SüdhessenWoche Mittwoch, 20. Juli 2016 Ehrenamt im Merck-Stadion DRK-Dienst startet beim Derby gegen die Eintracht >> Seite 6 t d a t s m r a D 52. Jahrgang | Nr. 29 · Auflage 67.680 · Gesamtauflage 335.740 Kinohit „Bodyguard“ als Bühnenmusical Die Süwo verlost Karten für Aufführung im Kölner Musical Dome >> Seite 10 Lagerverkauf Gundernhausen Elektro-Hausgeräte Tel. 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstraße 69 ZÄUNE · GITTER · TORE Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken · Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch Privatverkauf Draht-Weissbäcker KG Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Tel. (0 60 71) 9 88 10 Fax (0 60 71) 51 61 Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg · [email protected] Ausgabe 620 Elf Tage Musik in Pfungstadt Einer der Stars beim Phungo Festival ist Nosie Katzmann >> Seite 10 Geburtstagsfest für das Vivarium Darmstädter Zoo feiert am 23. Juli 60 Jahre Bestehen mit buntem Veranstaltungsprogramm AKTUELLE ANGEBOTE 25,5 cm 10,1" TAGESANGEBOT Rück NEU im Innenteil SATURN WEITERSTADT 4,9" Tablets Android Erhalte 25% des Kaufpreise (Frei) s beim Smartphones Kauf einer Oral-B • • Zahnbürste • zurückerst • attet.2) MOBIL scharfe Bilder Art. Nr.: 2103688 1.1) PREIS OHNE VERTRAG € 629.- Comfort Allnet • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (500 MB) NUR IM MARKT 29.99 229.6 MONATSRATEN € 41.50 MTL.* BLUE TOOTH 16 GB 129.- Monatlich 32 GB SM-T580NZKA TAB A • Anschlüsse: 1x 3.5 XI SCHWARZ mm • Micro SD-Karten Slot Klinke, 1x Micro-USB • Prozessor: Octa-Core Prozessor • Bluetooth-Version: 4.2 • Betriebssystem des Gerätes: Android™ 6.0 Art. Nr.: 2131007 SM-J320FZK GALAXY J3 BLACK 1,5 GHz Quad-Core Android™ 5.1 um bis zu 8 GB interner Speicher,erweiterbar 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 2114789 GB und Gorilla® Glass • Leidenschaftliches Design aus Aluminium6) IP68 • Wasser- und staubgeschützt nach um bis zu 200 GB • Mehr Platz durch Speichererweiterung F1.7-Blende für gestochen • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und NACH UMBAU 12,6 cm ht 5,1" Smartphones GALAXY S7 GOLD 32 Je ansic 12,9 cm 1) 25% 6 MONATSRATEN € 21.50 MTL.* ALLE NETZE IN IHREM SATURN RÜCKERNUR AM DO. 21.7.2016 ERHÄLTLICH STATTUNG 2) 12 MONATSRATEN MTL. € 52.41 MTL.* Elektronische Zahnbürste PROFCARE 1000 HELLBLAU/WEISS • Reinigung mit pulsierenden Bewegungen • Akkulaufzeit bis zu 7 • Alle 30 Sek. Signal Tage zum Wechsel der Kieferquadranten Art. Nr.: 1255033 39,6 cm 44.- 15,6" TAGESANGEBOT TAGESTA ANGEBOT Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod ES1-531-C0RH Notebook ASPIRE N3050/4GB/500GB zu 2,16 GHz NX.MZ8EG.015 (bis Prozessor N3050 • Intel® Celeron® Intel HD Grafik • 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4 GB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 2148242 On Ear Kopfhörer SHP 1900 • Individuell anpassbare Kopfbügel Geräuschisolation • Extra große Ohrmuscheln für optimale • Kabellänge ca. 2 Meter 249.- Art.Nr.: 1375519 7.- 21179 EXOS GO BLACK 3D Virtual Reality Glasses Smartphone • Bis zu 5 Stunden Musikwiedergabe Display • Für Smartphones mit bis zu 6 Zoll • In 8 verschiedenen Farben verstellbar integriert • Kopfbügel,Pupillendistanz und Sichtweite • 130g leicht, Freisprecheinrichtung 1956982 I Art. Nr.: 2108119 Art. Nr.: Schwarz 1956981 I Blau I Pink 1956985 I Grau 1956983 I Orange 1956984 I Gelb 1956988 2) Beim Kauf einer Rot 1956986 I Türkis 1956987 elektrischen Zahnbürste Je NUR AM FR. 22.7.2016 ERHÄLTLICH 19.- Munddusche, Center AUX BLUE 29.- und Pulsonic. Rabatt *0% ef fektiver AKKU TOOTH Jahreszins, ab € 100.- von Oral-B, im Zeitraum vom 16.07 – 24.07.2016 nicht an der Kasse erhalten Sie 25% Rabatt erhältlich. Nur bei auf den Kaufpreis von Einsendung der Kaufbelegskopie. Oral-B erstattet. Gültig Mehr Infos unter www.oralb.de für alle Modellnummer von 1000 bis 7000. € 10.-, Laufz Inklusive Laufzeit eit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. ERHÄLTLICH AM SA. 23.7.2016 NURFinanzierungssumme, monatliche Mindestrate Paketpreis beträgt Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Alle Angebote ohne Dekoration gilt nur, solange der Vorrat reicht. steht eine max. Bandbreite von in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Keine Mitnahmegarantie. Angebot Allnet nur mit Online-Rechnung von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum Internet Kartenvertrags im Tarif comfort und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen usw. sind ausgeschlossen. Die Handy 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEBVoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff in alle Netze sind inklusive. Taktung Flat kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, (außer z.B. Service- und Sondernummern) € 29.99. Die inkludierte Handy Internet max. 64 kbit/s (Download) und 16 gesetzl. MwSt. ist verboten. Standard-Inlandsgespräche die Bandbreite im jew. Monat auf +49 172 227 0880. Alle Preise inkl. 21,6 Mbit/s bereit, danach wird angeschlossenem Computer. Tethering einem geeigneten Smartphone ohne 160 Zeichen) über die SMS- Zentralnummer Flat unterstützt nur das Surfen mit nationalen Standard-SMS (maximal Preise gelten für den Versand einer 60/60. SMS kosten ab € 0.19/SMS. Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, 6 MONATSRATEN € 49.83 MTL.* S AT U R N D A R M S TA D T, L U D W I G S P L AT Z 6 U N D S AT U R N W E I T E R S TA D T, G U T E N B E R G S T R . 5 WINDOWS 10 USB 3.0 • Ohne Zusatzkosten • Flexible Laufzeit • Auf alle Produkte • Flexible Raten MIT TECHNIK JETZT 0% FINANZIEREN Diese Angebote auch in ab € 100.- Finanzierungssumme, Informationen *0% effektiver Jahreszins, Laufzeit 6-33 Monate. Seite. Mindestrate € 10.-, auf der letzten die Finanzierungspartner erhältlich vorbehalten. Ihrem SATURN Darmstadt nur in haushaltsüblichen bis 23.7.2016. Abgabe gültig von 20.7.2016 Dekoration. Angebote Alle Angebote ohne Wo finde ich die TECH-NICK FRAGEN Änderungen und technische Mengen. Irrtümer beste Technik? monatliche über den/ Schützen Sie Ihr Smartphone. TECH-NICK SERVICE auf Ihr Smartphone oder Handy verzichten Wenn Sie auch im Notfall nicht Schutz auf der sicheren Seite. Rundumwollen, sind Sie mit unserem Plus Das gilt auch für gewerblich geschutz bei Diebstahl, Raub und Einbruch. bei zu dem Plus Schutz erhalten Sie nutzte Geräte. Weitere Informationen Ihrem Fachberater oder auf Saturn.de an. mit unserem Partner Allianz Versicherungs-AG Dieses Produkt bieten wir in Kooperation 80802 München. Versicherungs-AG, Königinstr. 28, Vermittlung erfolgt für die Allianz Sie vorbei & Märkten. Schauen App – und in allen wollen. Und das mobil mit der Saturn wann und wo Sie Online auf saturn.de, und die besten AngeboteTag im nächsten Markt abholen. neueste Technik am gleichen entdecken Sie die können Sie noch Beste: Ihre Online-Bestellung TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE ONLINE SHOP SATURN.DE APP SATURN.DE/APP werden: Lassen Sie uns Freunde über 1,6 Mio. Fans urnDE facebook.com/Sat über 111.000 Abonnenten on youtube.com/turn über 116.000 Follower nDE twitter.com/Satur Entspannt in den Urlaub ... ... und der Garten ist auch versorgt! Mit professionellen BeregnungsAnlagen von André Theune die-GÄRTNER GmbH Am Alten Haagweg 5 65462 Ginsheim-Gustavsburg Freecall: 0800/4178637 · www.die gaertner.de Gold-Silber-Ankauf MS KANN JEDEN TREFFEN. Über 6.000 Menschen in Hessen leiden an Multiple Sklerose. Bisher ist MS noch nicht heilbar. Ihr Verlauf kann aber durch gezielte Initiativen positiv beeinflusst werden! L A N D E S V E R B A N D H E S S E N Schmuck · Markenuhren · Münzen versilberte Bestecke · Zahngold ANKAUF von Gemälden, Antiquitäten, Möbeln und Nachlässen SOFORT BARZAHLUNG! E . V . Telefon: 0 69 / 40 58 98-0 Frankfurter Sparkasse Kto. 305 44 · BLZ 500 502 01 Affenleben früher und heute: Im längst abgerissenen Käfighaus (linkes Foto aus den Siebzigern) und in relativer Freiheit auf dem Außengelände des Schopfmakakenhauses. Die 60-Jahr-Feier des Vivariums ist auch eine Feier artgerechter Zootierhaltung. Fotos: Archiv Vivarium/Steffi Schübeler, Studio Farbrausch DARMSTADT (red/pel) – „Für eine Mack zum Schopfmakak“ könnte phonetisch passend zur Heinertown Darmstadt über dem Samstag, 23. Juli, stehen, wenn der Zoo Vivarium 60 Jahre Bestehen mit einer bunten Jubiläumsveranstaltung für Alt und Jung feiert. An diesem Jubeltag gelten für alle Besucher die Eintrittspreise und auch die Währung von früher: 1 D-Mark für Erwachsene und 50 Pfennig für Kinder ab BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: KFS GmbH & Co.KG Jede Woche wissen was läuft! zwei Jahren. Wer keine Markoder 50-Pfennigstücke mehr hat, zahlt an diesem Tag 1 Euro/50 Cent. Ab 10 Uhr bietet der Zoo ein attraktives Unterhaltungsprogramm im tierischen Umfeld an. Ein Ausstellungscontainer in der Nähe des Außengeheges für die Bennett-Kängurus zeigt die Entstehungsgeschichte des Zoos und präsentiert historische Raritäten. Neben Info-Tafeln am Tropenhaus, die Auskunft über das Europäische Erhaltungszucht- programm (EEP) geben, erhalten die Besucher im Vogelrevier auch Einblicke in die Futtermittelvielfalt und über die Formenvielfalt in Sachen Vogelei. Beim Bücherflohmarkt am neuen Meerschweinchengehege lassen sich neue Leselektüren tauschen. Dazu gibt es für die Kinder die Möglichkeit, sich im Schminkzelt in Tiere zu verwandeln, schimmernde Glitzertattoos aufmalen zu lassen oder im Kinderkarussell mitzufahren. Bei den Nasenbären, Tapiren, Piranhas, Rochen und den Schopfmakaken gibt es an diesem Tag eine Schaufütterung mit Informationen der Tierpfleger über ihre Schützlinge und deren Lebensweisen. Beim Jubiläumsquiz und mit dem Glücksrad gibt es schöne Gewinne. Unterstrichen wird an diesem Tag die Rolle des Vivariums bei Artenschutzprogrammen zum Erhalt der Biodiversität – eine seiner wichtigsten Aufgaben – sowie als Vermittler naturkundlichen Wissens. „Dieser Pflicht wird der Zoo Vivarium als Darmstädter Freizeit- und Bildungseinrichtung zukünftig weiter intensiv nachgehen“, blickt Stadtkämmerer André Schellenberg zuversichtlich auf die nächsten 60 Jahre. ANFAHRTSEMPFEHLUNG Wegen eingeschränkter Parkmöglichkeiten am Zoo, Schnampelweg 5, bitten die Veranstalter um Anreise mit dem ÖPNV (mit Bus und Bahn ab Hauptbahnhof: Straßenbahn-Linie 3 bis Luisenplatz, dann K-Bus bis zur Haltestelle Botanischer Garten/Vivarium). Vorhabenliste Teil zwei Fledermäuse im Blick Sieben neue Projekte für Bürgerbeteiligung Stadt beauftragt Zählung für besseren Schutz DARMSTADT (red) – Die Stadt Darmstadt hat die zweite Vorhabenliste zur Bürgerbeteiligung vorgelegt, die sieben neue Projekte enthält. An erster Stelle nennt die Stadt die Prüfung der Darmstädter Straßennamen, gefolgt vom Bebauungsplan Hilpertstraße Nordost, dem Bauleitplanverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans Heidelberger Landstraße, dem Bebauungsplan Kasinostraße/Liebigstraße/Pallaswiesenstraße, der Änderung des Flächennutzungsplans Teilbereich östlich der Marburger Straße, der Neugestaltung der Heidelberger Landstraße zwischen Wartehalle und Hilße-Eck sowie DARMSTADT (red) – Die Datterich-City nimmt ihre Flatteriche ins Visier. Die Stadt erfasst in den nächsten zwei Jahren die Fledermausvorkommen im Stadtgebiet. Dabei bittet sie die Bürger um Mithilfe. Die Befunde und Erkenntnisse dieser Zählung sollen dabei helfen, Fledermäuse besser zu schützen. Die Stadt bittet die Bevölkerung darum, die mit der Zählung beauftragten Biologen zu unterstützen, und dem Umweltamt Fledermausquartiere im Stadtgebiet und den Außenbezirken zu melden. Wer die Insektenjäger im Haus hat oder in der Nachbarschaft Fledermäuse ausfliegen sieht, kann dies unter Ruf der „Sozialen Stadt“ – Pallaswiesenviertel/Mornewegviertel. Zu allen Vorhaben stellt die Liste dar: die jeweiligen Ziele, den Stand der Bearbeitung, die Höhe der geschätzten Kosten sowie die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung. Die Liste sowie Informationen über die Wege der Umsetzung und Adressierung des Beteiligungsrechts stehen im Netz auf der Bürgerbeteiligungsplattform www.da-bei.darmstadt.de. In gedruckter Form gibt es das Papier in den Stadthäusern und den Bezirksverwaltungen. Die Bürger haben knapp zwei Monate lang Zeit, ihre Ideen einzubringen. 06151/13-3280, E-Mail [email protected] dem Umweltamt mitteilen. Auch Totfunde oder Spuren sind von Interesse, etwa „Mäusekot“ auf einer Fensterbank der oberen Stockwerke oder im Dachboden. Wer Fragen zur Kartierung oder zu Fledermäusen hat, kann unter der genannten Telefonnummer Auskunft erhalten. Für Fragen zum Fledermausschutz und insbesondere für Fledermausnotfälle steht außerdem der Fledermausschutz Südhessen (www.fledermausschutz-suedhessen.de) oder der NABU Darmstadt als Ansprechpartner zur Verfügung. Darmstadt · Schulstr. 1 · 0 61 51/2 56 88 ein Geschäftsbereich der SLS Südhessische Logistik-Service GmbH & Co. KG Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die Zeitungszustellung N! WERBE JETZT BE Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt Tel. 06151 3872945 · [email protected] Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht! Wir begleiten im Kinderhospiz Bärenherz lebensverkürzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr – weil jede Minute Leben kostbar ist … Das Kinderhospiz Bärenherz ist eine Einrichtung der Bärenherz Stiftung in Wiesbaden. Bärenherz Stiftung Bahnstraße 13 65205 Wiesbaden Tel. 0611 3601110-0 [email protected] www.baerenherz.de Spenden/Zustiftungen Wiesbadener Volksbank BIC: WIBADE5W IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00 Nassauische Sparkasse BIC: NASSDE55 IBAN: DE91 5105 0015 0222 0003 00 2 | LOKALES Mittwoch, 20. Juli 2016 SüdhessenWoche Acht Singende und ein Organist Ziel ist mehr Natur „Voktett Hannover“ und der Neuseeländer Martin Setchell zwei weitere Kapitel im Orgelsommer Möbel-Martin-Naturschutzpreis 2016 im Blick Das A-capella-Ensemble „Voktett Hannover“ und der neuseeländische Organist Martin Setchell sind in den nächsten beiden Konzerten (27. Juli/3. August) des Internationalen Darmstädter Orgeslsommers in der Pauluskirche, Niebergallweg 20, zu hören. Fotos: Internationaler Orgelsommer Darmstadt DARMSTADT (red) – Ein ACapella-Oktett aus Hannover und ein Organist aus Neuseeland gestalten die nächsten beiden Konzerte des Internationalen Orgelsommers in der Darmstädter Pauluskirche. Beim A-capella-Konzert des Ensembles „Voktett Hannover“ am Mittwoch, 27. Juli ab 20 Uhr im Internationalen Orgelsommer in der Pauluskirche erklingen Werke, die den Gesang zum Thema haben – Musik über Musik. In ihrem Programm „Singet alle Welt“ haben die acht Sängerinnen und Sänger Vertonungen des „Cantate Domino“, allen voran Johann Sebastian Bachs Motette „Singet dem Herrn ein neues Lied“, in den Mittelpunkt gestellt. Neben den geistlichen Werken wird auch vom mythischen Orpheus und seiner Laute (Hagvil) zu hören sein; von Orpheus, der mit seiner Musik Wälder und Tiere verzaubert. Die Schutzpatronin dieser göttlichen und gottgefälligen Macht der Musik, die heilige Cecilia, steht im Zentrum einer Hymne Benjamin Brittens. Aber auch Klang gewordener Seelenschmerz und Liebesklagen werden nicht verschwiegen (Gustav Mahler/Clytus Gottwald). Das „Voktett Hannover“ wurde 2012 als gemischtes und doppelchörig besetztes Vokalensemble von Studenten der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover gegründet. Die acht Sängerinnen und Sänger, die inzwischen in unterschiedlichen musikalischen Be- Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! Sie möchten schlank werden und die schönste Zeit des Jahres, den Sommer, so richtig genießen können? easylife unterstützt Sie mit liebevoller Betreuung, um dieses Ziel erreichen zu können! Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können. reichen tätig sind, verbindet der Wunsch, herausragende Werke der Vokalmusik auf hohem Niveau zu durchdringen und dies auch einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Ziel ihrer abwechslungsreichen Programme ist es, möglichst facettenreich die vielstimmige Vokalmusik der europäischen Musikgeschichte widerzuspiegeln. Entsprechend reicht ihr Repertoire von den Anfängen der polyphonen Vokalmusik bis zu Kompositionen der Gegenwart. Das „Voktett Hannover“ ist 1. Preisträger des Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Hochschulwettbewerbs 2015 im Fach Vokalensemble. Die Orgel bleibt an diesem Orgelsommermittwoch nicht stumm. Der Initiator und musikalische Leiter der Konzertreihe, Wolfgang Kleber, spielt die Komposition „Servite Domino in Laetitia“ von Siegfried Reda, der in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre. Das Werk des 1968 gestorbenen Komponisten bezieht sich auf ein Motiv aus dem 100. Psalm von Max Reger, dessen 100. Todesjahr in diesem Jahr begangen wird. Martin Setchell aus Christchurch/Neuseeland gestaltet das 6. Konzert im Internationalen Orgelsommer am Mittwoch, 3. August ab 20 Uhr. Martin Setchell wuchs in England auf, studierte unter anderen bei Pierre Cochereau, Marie-Claire Alain, Piet Kee und Peter Hurford. Er lebt in Neuseeland, betreut dort die Rieger Orgel in der Stadthalle in Christchurch. Daneben lehrt er an der Universität Canterbury. Als Konzertsolist tritt er weltweit auf. Er hat CD-Aufnahmen ver- öffentlicht mit Titeln wie „A Taste of Shropshire“, „Bonbons for Organ“, „Pink and White“ sowie eine Anthologie neuseeländischer Orgelmusik. In der Pauluskirche spielt er Orgelkompositionen von Bach (Praeludium und Fuge G-dur), Schumann (Kanonische Studien), Reger (Scherzo und Intermezzo aus Op. 65 bzw. Op.80), Bossi (Scherzo g-moll), des belgisch-amerikanischen Komponisten Noel Goemanne (El dia de fiesta), des Norwegers Mons Leidvin Takle (The Heart of Peace) und des Italieners Bonaventura Somma (Toccata in A). Die Konzertreihe wird fortgesetzt. (red) – Ob Nachtigall, Biber oder Wanderfalke – sie und viele andere Tierarten haben längst Dörfer und Städte, ja selbst die Türme von Kraftwerken sowie Industrie- und Gewerbegebiete als neue Lebensräume für sich entdeckt. „Nahe dran und mitten drin – mehr Natur im Stadt- und Arbeitsumfeld“ lautet denn auch das Motto des MÖBEL MARTIN Naturschutzpreises 2016. Der Preis ist ein Dauerläufer im Naturschutz – er wird vom Unternehmen MÖBEL MARTIN bereits zum 32. Mal ausgeschrieben. „Unser Naturschutzpreis richtet sich dieses Mal an zwei Zielgruppen. Wir suchen Städte und Gemeinden, aber auch Handwerksbetriebe, Dienstleister und Industrieunternehmen, die in ihrem eigenen Arbeits- und Verantwortungsumfeld Naturschutz praktisch umsetzen“. So bringt Professor Silvia Martin, geschäftsführende Gesellschafterin von MÖBEL MARTIN, die diesjährige Wettbewerbsidee auf den Anzeige Punkt. Sie verweist dabei auf Naturschutzexperten wie den bekannten Ökologen und Bestsellerautor Professor Josef Reichholf, der immer wieder unterstreicht, dass Städte nicht selten mehr Tier- und Pflanzenarten eine Heimstatt bieten als deren Umland. Eine Tendenz, die auch das Bundesumweltministerium erkannt hat: Das Ministerium hat eine Dialog- und Aktionsplattform „Unternehmen Biologische Vielfalt 2020“ eingerichtet, die sich gezielt an Firmen wendet. Für die neue Wettbewerbsrunde stehen wieder Preisgelder in Höhe von insgesamt 10 000 Euro zur Verfügung. Über die Aufteilung des Preisgeldes entscheidet eine fachkundig besetzte Jury. Bewerbungen von Städten und Gemeinden wie auch von Unternehmen für den MÖBEL MARTIN Naturschutzpreis sind bis zum 31.August möglich. Alle dazu notwendigen Informationen findet man im Internet unter www.moebel-martin.de. INFOS Mehr Informationen und onlineKartenvorverkauf unter www.paulusmusik.de „Mehr Natur im Stadt- und Arbeitsumfeld“, Motto der diesjährigen Möbel-Martin-Initiative. Foto: Möbel Martin Jetzt abnehmen mit der Sommer-Aktion! EG LEIT Som · 1 WOCHE! · F: 069 17 53 70 700 Jet GRATIS zt p r o fi t i e Hanauer Landstraße 293a ⋅ 60314 Frankfurt 19 HG: 06172 91 75 400 Zeppelinstraße 24 ⋅ 61352 Bad Homburg Kilo HU: 06181 91 95 91 5 EIN GUTSTCheH rapie gratis in nur 13 Wochen abgenommen Nussallee 7d ⋅ 63450 Hanau MZ: 06131 249 0 100 für 1 Woche erapie von Bei Abschluss einer Th mindestens 4 Wochen. vorher NEU Elke Groh 63839 Kleinwallstadt nachher Haifa-Allee 20 ⋅ 55128 Mainz Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. SÜWO 20.07. Bei 4 Wochen easylife-Therapie: * Pfnorstraße 14 ⋅ 64293 Darmstadt on DA: 06151 800 80 20 -A mer kti n B re Kostenfreie Beratungstermine: ZTLICH ET ÄR www.erfolgreichabnehmen.de individuellen Termin, Vereinbaren Sie Ihren eiden! um Wartezeiten zu verm .08.16! 15 m zu *Aktion gilt nur bis SüdhessenWoche LOKALES | 3 Mittwoch, 20. Juli 2016 DA - Bessungen Landschaftsgärtner + Hausmeisterservice, S. Henseleit, Gartenpflege u. Gestaltung, kleine Reparaturarbeiten A 06151/1016326 o. 0174/6665519 Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen für unsere Schüler gesucht. Kosmetikschule Jäger, Darmstadt, Tel. (0 61 51) 9 57 73 43 Hair & Beauty World Neueröffnung Baum-, Ziergehölz- und Heckenschnitt, Baumfällung mit Abfuhr, günstig vom Fachmann. ☎ 06255/718 Fernseh-Simandl Darmstadt, TV, LEDSAT-Anlagen, Reparaturen, Kundendienst. ☎ DA 06151/666777 Firma Tarek, Haushaltsauflösg., Entrümplg., vom Keller bis zum Dach, schnell, günstig, zuverlässig, kolo Anfahrt/Besicht., ☎ 0176/82326245, ☎ DA 9184536 Wie viel kann ein Kind ertragen? Bismarckstraße 59, 64293 Darmstadt Tel. (0 61 51) 8 60 25 67 20% Eröffnungsangebot: Gültig vom 20. 7. bis 27. 7.2016 Rabatt auf alle Behandlungen. · Friseursalon · Nagelstudio · Kosmetik · dauerhafte Haarentfernung (SHR und Diodenlaser) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 bis 20 Uhr Viele Kinder leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft. Mehr zum Thema Patenschaft: zurückzustellen. Öffentliche Bücherschränke gibt es seit den neunziger Jahren. Klammen Kommunen dienen sie gerade in jüngster Zeit dazu, die Schließung kommunaler Büchereien kilometerweit unter notdürftig zu bemänteln. In Kirchen dürfte dieses ganz ohne Not, sondern aus der Liebe zum Buch angebotene Modell „noch Seltenheitswert haben“, heißt es in der Vorstellung des Angebots. Ein Be- such der Stadtkirche könne bei dieser Gelegenheit auch dazu dienen, „ein paar Minuten innezuhalten im Trubel des Alltags“. Die Öffnungszeiten der Stadtkirche sind dienstags bis freitags von 9 bis 16 Uhr sowie montags und samstags von 9 bis 12 Uhr. Die Evangelische Stadtkirchengemeinde freut sich über eine rege Nutzung des BücherreFoto: Stadtkirchengemeinde. gals. Chic mit Kino und Jazz Landesmuseum bietet Mehrwert für Jazz- und Kinofreunde DARMSTADT (red/pel) – Das Hessische Landesmuseum mit seiner aktuellen historischen Modenschau „Chic“ ist im August Schauplatz mehrerer Sonderveranstaltungen. Hervorzuheben sind zwei Jazz-Konzerte sowie zwei Kino-Vorführungen mit deutlichem, zur Chic-Schau passenden, Zeit- und Kostümbezug. In der Reihe „Expanding Jazz“ (i.e. Jazz und darüber hinaus) heißt es am Sonntag, 7. August, „Jazz meets Blues, Swing, Bepop“. Die Besetzung dieser Session ist hochkarätig. Es spielen Jean Eve Jung (Orgel), Thomas Langer (Gitarre), Tony La- IMPRESSUM Ausgabe 620 Anzeigenblatt für Darmstadt erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos in einer Auflage von 67.680 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Anzeigenannahme: Tel.: 06151 - 387 2772 Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016 Anzeigen: Gerhard Müller (verantw.) Objektleitung: Ulla Niemann Redaktion: Simona Olesch (verantw.) Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach, Kurt Pfeiffer Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Der Verlag unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und VDA. SüdhessenWoche katos (Saxofon) und JeanMarc Robin (Drums). Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Zugang über den Seiteneingang zum Café Rodenstein. „Jazz meets Rock and Pop“ heißt es am Sonntag, 28. August, dann schart Thomas Langer, großartiger Melodiker auf der Jazz(rock)-Gitarre aus dem Rodgau, das Jazz-Rock-Urgestein Wolfgang Schmid (EBass) und den Schlagzeuger Daniel Messina um sich. Beginn im Römischen Hof des Museums ist um 15 Uhr. Notwendig wird der Museumseintritt. Begleitend zur Ausstellung „Chic! Mode im 17. Jahrhundert“ bietet das Museum zwei cineastische Zeitreisen in diese Epoche an. Am Mittwoch, 3. August, läuft dort ab 21 Uhr die Filmbiographie „Rembrandt“ (England 1936, 85 Minuten) mit Charles Laughton in der Titelrolle. In das Frankreich des Kardinals Richelieu führt die 2011-er Verflilmung von Dumas‘ „Die drei Musketiere“ mit Logan Lerman, Milla Jovovich, Orlando Bloom und Christoph Walz in den Hauptrollen am Mittwoch, 24. August, ab 21 Uhr. Für beide Filme ist der Eintritt frei, Einlass ist jeweils ab 20.30 Uhr über den Seiteneingang Museumsshop. Beide Filme zeigt das Museum mit Unterstützung des Lions Clubs Darmstadt Castrum. Ferienerlebnisse im Zoo Vivarium Frank Velte bietet Führungen und Workshops an DARMSTADT (red) – Der städtische Zoo Vivarium bietet ein Sommerferien-Programm mit Workshops und Führungen für Schüler an. Im Juli und August werden unter anderem Affen beobachtet, Schmetterlinge aus aller Welt studiert, Lebewesen aus Feuchtbiotopen sowie Schlangen, Echsen, Fische und Amphibien ohne Scheu näher in Augenschein genommen. Im Angebot sind die Kurse „Kleintiere unserer Gewässer“ am Donnerstag, 21. Juli, sowie „Einheimische und exotische Schmetterlinge“ am Montag, 25. Juli, und Mittwoch, 3. August. Auch an Erwachsene richten sich die morgendlichen Rundgänge: Die Frage „Wie funktio- niert ein Zoo?“ beantworten und zeigen die Vivarium-Mitarbeiter am Montag, 18. Juli, und Dienstag, 26. Juli. Zu „Giftigen Tieren“ geht es am Mittwoch, 20. Juli, und die „Affen im Vivarium“ erhalten am Mittwoch, 27. Juli, und am Dienstag, 2. August, eine Morgenvisite. Die Vormittags-Workshops (9 bis 12 Uhr) kosten pro Teilnehmer 10 Euro. Bei den knapp einstündigen Morgenführungen ab 10 Uhr ist man mit drei Euro dabei. Treffpunkt ist jeweils an der Zooschule. ANMELDUNG Anmeldungen nimmt Zoopädagoge Frank Velte unter der Rufnummer 06151/133392 entgegen. TIPPS UND TERMINE Pflanzenbörse DARMSTADT – Als Teil der Umweltinformationsbörse in der City bietet die Stadt am Samstag, 24. September, wieder eine Pflanzenbörse an. Wer sich von Garten- oder Zimmerpflanzen trennen will, kann seine grünen Schützlinge von 10 bis 15 Uhr in der Wilhelminenstraße und auf dem Luisenplatz verkaufen. Anmeldungen bis zum 31. August sind möglich unter www.darmstadt.de und der Link-Kette: Leben in Darmstadt, Umwelt, Umweltinformationsbörse oder beim Umweltamt, E-Mail: [email protected], Telefon 06151 133280. Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstr. 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de Seit über 60 Ja ren e ge T ppichw scherei n D Ne men n Sie nser n ieb g nsche n, d n T ppichw s i t Ve rau ns ach . INFOBOX Zustellung: Tel. 06151 - 387 2950 Anzeigenannahme: bis freitags 15 Uhr Tel.: 06151 - 387 2772 Fax: 06151 - 387 2611 Neue alte Bänke auf Luisenplatz DARMSTADT (red) – Die Stadt Darmstadt hat die bislang fest verankerten Bänke am Luisenplatzbrunnen derart modifiziert, dass sie sich künftig bei Bedarf demontieren und wieder einbauen lassen, etwa wenn sie einer Festveranstaltung auf Darmstadts zentralem Platz im Weg wären. Wegen der Tiefgaragen unter dem Platz musste die Stadt nach eigenen Angaben zusätzliche technische Voraussetzungen zur Befestigung der flexiblen Bänke schaffen. Einzelhändler und Festveranstalter hatten die Umrüstung der Bänke um den Luisenplatzbrunnen angeregt, um Feste möglichst attraktiv zu gestalten. Der Magistrat hat diesem Wunsch entsprochen und beschlossen, beim Umbau auch gleich die Sitzauflagen aus Holz zu erneuern. Stefanie Hartung Telefon: 06151 - 387 2569 e Tel.: 06151 / 31 15 93 www.gotzmann-teppiche.de [email protected] Mediaberater: adt Julitta Feldmann Telefon: 06151 - 387 2568 Heike Knauer Telefon: 06151 - 387 2572 Dein Name für Deutschland. Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler. Schon für 3€ im Monat unter www.sporthilfe.de Matthias Mohrhardt Telefon: 06151 - 387 2578 Anzeigen: Thomas Ehrt Telefon: 06151 - 387 2561 Internet: www.suewo.de Kleinanzeigenschluss: Freitag, 15.00 Uhr Tel.: 06151 - 387 2929 [email protected] Redaktion: Telefon: 06151 - 387Karl-Heinz Lampert Tino Friederich Bettina Gutschalk Peter Luckhaupt 2757 2758 2759 2760 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: Donnerstag, 17.00 Uhr Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe. DARMSTADT (red/pel) – In der Stadtkirche wurde von der Evangelischen Stadtkirchengemeinde jetzt eine Gib- und Nimm-Bücherei eingerichtet. Die öffentlichen Bücherregale am Aufgang zur Kanzel laden ein, Bücher in das Regal einzustellen, um sie anderen anzubieten, aber auch im Tausch zu entnehmen und sie einfach, nachdem sie gelesen sind, wieder G o t z m a n n T P PI CHE E 0203.7789-111 „Gib- und Nimm-Bücherei“ in der Stadtkirche Rosen schneiden im Sommer DARMSTADT (red) – Einen Rosenschnittkurs bietet das Grünflächenamt am Samstag, 23. Juli ab 10 Uhr auf der Rosenhöhe an. Anmeldungen und Infos unter 06151/132900, 8 bis 15 Uhr (freitags 8 bis 13 Uhr). Die Teilnahme kostet 10 Euro und ist vor Ort zu zahlen. Treff auf der Rosenhöhe ist der Eingang des Rosariums. Serenade in Wixhausen WIXHAUSEN (red) – Bei der 5. Sommerserenade des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen am Sonntag, 24. Juli, gibt es im Kirchgarten an der Römergasse 17 Musik und hessische Spezialitäten. Im ersten Konzertblock erklingen die Medleys „Volklieder unserer Heimat“, „The African Sound of Bert Kaempfert“ und „Erinnerungen an Robert Stolz“. Im zweiten Teil präsentieren verschiedene kleinere Ensembles weitere berühmte Melodien. Teil drei wird rockig mit einem Potpourri der Hits von Tom Jones, Tina Turner, Toto, Coldplay und Adele. Beginn der Serenade ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter wird das Freiluftkonzert kurzfristig verschoben. Infos dazu: www.blasorchester-wixhausen.de ERBACHER WIESENMARKT HÖHEPUNKTE 22.-31. Juli Fr. Sa. Sa. Sa. 22.07. 20.00 Uhr 23.07. 08.00 Uhr 23.07. 14.00 Uhr 23.07. 16.00 Uhr So. 24.07. 08.00 Uhr So. 24.07. 22.30 Uhr Mo. 25.07. 08.00 Uhr Mo. 25.07. 11.00 Uhr Di. 26.07. 20.00 Uhr Mi. 27.07. 14.00 Uhr Mi. 27.07. 22.30 Uhr Do. 28.07. ganztägig So. 31.07. 14.00 Uhr Hüttengaudi mit Bieranstich in der Wiesenalm Reit- und Springturnier im Reiterstadion Platzkonzert auf dem Marktplatz Traditionelle Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz und Festumzug durch die Innenstadt Reit- und Springturnier im Reiterstadion Amerikanisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach Reit- und Springturnier im Reiterstadion Traditionsfrühschoppen in den Bierhallen Ladies-Night mit besonderen Angeboten, Präsenten und Überraschungen für alle Ladies und Männer in Damenbekleidung Kinderspielfest im Sportpark Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und attraktiven Angeboten der Marktbeschicker und Festwirte Pferderenntag auf der Rennbahn im Sportpark Alle Infos unter www.erbacher-wiesenmarkt.de oder www.facebook.de/erbacherwiesenmarkt 4 | VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 20. Juli 2016 SüdhessenWoche „Chic!“ zeigt auch PERSONALKAUFTAGE! „Schuhwerck“ GÜLTIG NUR BIS SAMSTAG DONNERSTAG FREITAG JULI JULI 21. 22. JULI AUF MÖBEL, MATRATZEN, KÜCHEN UND EN LEUCHTEN DARMSTADT (red) – ...zeigt her Eure Schuh‘ – in der aktuellen Sonderausstellung des Hessischen Landesmuseums Darmstadt, „CHIC ! Mode im 17. Jahrhundert – Juwelen der Kostümgeschichte“, ist auch „Schuhwerck“ vertreten, wie das unten gezeigte Foto eines für den heutigen Modegeschmack drolligen Beispiels von Mitte des 17. Jahrhunderts zeigt. Bis zum 16. Oktober bietet die historische Darmstädter Modeschau Eindrücke, wie sich die bürgerliche Oberschicht in der Zeit des Hochbarock kleidete. Zu sehen sind zahlreiche so schöne wie seltene Originalexponate, darunter Kostümoberteile, Wämser, Mieder, Oberröcke sowie Accessoires wie Kragenstützen, Mühlsteinkragen, bestickte Behältnisse und Schmuck. Kombiniert haben die Aussteller die textilen Exponate mit Gemälden und Graphiken aus dieser Zeit, darunter sind zahlreiche Leihgaben namhafter Häuser, die dem Betrachter vor Augen führen, wie (und von wem) derartige Prachtgewänder getragen wurden. Wenn man schon tagelang und für teuer Geld und mit viel Geduld Portrait sitzt, dann wenigstens in vollem Putz... Vorname: Name: PERSONALRABATT AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN AUC H JUN GE S WO HN EN 2) ÄFTSGESCH UNG FÜHR MIGT! GENEH Vom 21.07. bis 23.07.2016 finden bei XXXL Personalkauftage statt. Um für unsere Kunden in dieser Zeit das Maximale rauszuholen, haben wir mit unserer Geschäftsleitung erfolgreich verhandelt: Mit diesem Berechtigungsschein gewähren wir auch Ihnen den Personalrabatt! So sparen auch Sie im Rahmen unserer Personalkauftage zusätzlich 10 % auf Möbel, Küchen, Matratzen und Junges Wohnen! Zum Einlösen einfach den ausgefüllten Berechtigungsschein mitbringen, beim Verkäufer vorlegen – und bares Geld sparen. 25% 25 e 3) AUF GEKENNZEICHNETE ABVERKAUFSMÖBEL GUTSCHEIN AKTION BERECHTIGUNGSSCHEIN MwSt. GESCHENKT 19% 10% 1) 23. Ausstellung im Landesmuseum bis 16. Oktober *I296C* I 2 9 6 C 4) BEI KAUF AB 100 E GÜLTIG VOM 21.07. BIS 23.07.2016 XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931 - 300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 23.07.2016. ILDE29-6-c MEIN MÖBELHAUS. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststein-arbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bruck, ConCret by Venjakob, CS Schmal, de Sede*, Draenert, Ekornes*, Escale, Grossmann, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über den 10 % Personalrabatt hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 23.07.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Matratzen, Küchen und Junges Wohnen. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Baby & Kinder, Wohnen Exklusiv und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig*, ConCret by Venjakob, CS Schmal, de Sede*, Draenert, Ekornes*, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, Set one by Musterring, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur und WK Wohnen. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom 21.07. bis 23.07.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Gültig nur bei Neuaufträgen für gekennzeichnete Abverkaufsmöbel. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis 23.07.2016. 4) Gültig nur bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge, Boden sowie Baby & Kinder. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Artikel der Abteilung Leuchten sowie Produkte der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Quinny, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom 21.07. bis 23.07.2016. Leserreise Erleben Sie während dieser klassischen 1-wöchigen Reise die Donau von Passau bis Budapest. Unser bequemer Bus bringt Sie direkt aus dem RheinMain-Gebiet nach Passau, wo Ihr charmantes „schwimmendes“ Hotel bereits auf Sie wartet. Genießen Sie den freundlichen Service, die schönen Kabinen und viele weitere Annehmlichkeiten auf der MS Ariana. Fahren Sie durch die malerischen Landschaften von vier Ländern, staunen über die Klöster und Ruinen in der Walachei und entdecken in Budapest, Bratislava und Wien die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten dieser interessanten Hauptstädte. Der einzigartige Mix aus Kultur und Natur macht die DonauFlusskreuzfahrten seit Jahren zu den beliebtesten Flußreisen. MS Ariana Ihr All-Inclusive-Schiff „MSAriana“ wird Sie gleich begeistern. Es wurde im Frühjahr 2012 in Dienst gestellt und bietet Ihnen auf 4 Decks viel Komfort und Gemütlichkeit. Zu den Einrichtungen an Bord gehören ein großes Sonnendeck mit Whirlpool, eine Panorama-Lounge mit Bar, eine Bücherei, kl. Fitnessraum, Massage/Friseur, Internetecke, Bordshop und einen Lift (die Kab. auf dem Neptundeck sind mit dem Lift nicht erreichbar) Kabinen Alle gut ausgestatteten Kabinen liegen außen und verfügen über Du/WC, TV, Safe, Fön, Klimaanlage u.v.m.. Auf dem Saturn- und Oriondeck mit franz. Balkon, auf dem Neptundeck sind die kleinen Fenster aus Sicherheitsgründen nicht zu öffnen. Die Betten auf dem Saturn- und Oriondeck lassen sich wahlweise als Doppel- oder Einzelbetten stellen. Leistungen Bustransfer von Mainz, Wiesbaden, Rüsselsheim und Darmstadt nach Passau und zurück, Flusskreuzfahrt ab/ bis Passau in der gebuchten Kabine, 7 Übernachtungen auf der komfortablen MS Ariana, All Inclusive Vollpension, bestehend aus 5 Mahlzeiten, Hausweine, Bier, Softdrinks, Mineralwasser, Säfte und Kaffee/Tee von 8 – 24 Uhr inkl., Benutzung der Bordeinrichtungen und Liegestühle, Alle Ein- und Ausschiffungs-, Hafen- und Schleusengebühren, Sicherungsschein, Betreuung durch erfahrene Bordreiseleitung Damenschuhe von Anno Tobak. Promis am Ball „Champions for Charity“ kicken für guten Zweck MAINZ (red) – Zu Ehren des vor Piloten Mika Häkkinen und Dafast zweieinhalb Jahren beim vid Coulthard auf. Skifahren schwer verunglückten Und auch Michael Schumachers Michael Schumacher tritt am Sohn, Mick Schumacher, Mittwoch, 27. Juli, ab 19 Uhr schnürt die Fußballschuhe für beim Benefiz-Fußballspiel die „Nazionale Piloti“. „Champions for Charity“ Die Erlöse von „Champions in der Opel Arena eine for Charity“ kommen zu Auswahl von Sportstars 100 Prozent der Initiative um Basketball-Super„BasKIDball“ des Vereins star Dirk NowitzInnovative Sozialki gegen ein arbeit (iSo) und Team an, das dem Bundesverder vierband Schädelmalige HirnpatienFormelten in Not 1-Weltzugute. meister Karten für Sebasdas Benefiztian Vetspiel gibt es im tel an05er Fanshop im führt. Stadion sowie in Dabei ist der Mick Schumacher. der Seppel-GlüFoto: ING-DiBa AG ckert-Passage, Kreis der an der Partie unter der Telefonteilnehmenden Spieler um einige nummer 06131/375500, im Intergroße Namen erweitert worden. net unter www.mainz05.de soNeben Nowitzki und Vettel lau- wie unter www.champions-forfen für die von Vettel angeführ- charity.de. ten „Nazionale Piloti“ die aktu- Tickets kosten für Sitzplätze 15, ellen Formel-1-Fahrer Nico Hül- ermäßigt zehn Euro sowie für kenberg, Fernando Alonso und Stehplätze neun und ermäßigt Felipe Massa, die Ex-Formel-1- sieben Euro. Glanzlichter der Donau 15. – 22.10.2016 (7 Nächte) Reisepreis p. P. ab in 2-Bett-Kabine Foto: Wolfgang Fuhrmannek € 849,“ sive u l c g n In „Allerpfleguuemer V beq fer und strans e Bu lusiv ink Reiseverlauf 15.10. - 22.10.2016 Tag Stationen/Flusspassagen Busfahrt Rhein-Main-Gebiet 1. Passau Passau - Einschiffung Schlögener Schlinge Dürnstein (Österreich) 2. Flussfahrt durch das Tullner Becken Wien 3. Wien 4. Esztergom (Ungarn) 5. Budapest 6. Bratislava (Slowakei) durch die Wachau 7. Flussfahrt Melk (Österreich) 8. Passau Ausschiffung nach dem Frühstück bis ca. 10 h Busfahrt zurück ins Rhein-Main-Gebiet Änderungen im Programmablauf/Zeiten vorbehalten. Ausflüge werden an Bord gebucht. Bei Hoch- / Niedrigwasser kann eine Änderung des Reiseablaufs notwendig werden und für unpassierbare Flussstrecken können andere Transportmittel eingesetzt werden. Preis p. P. in Euro: Reiseveranstalter: Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim in Zusammenarbeit mit Phoenix Reisen GmbH, Bonn. Email: [email protected]. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der Reisebüro Wagner GmbH. Mehr Informationen und Buchung unter: 0 61 44 - 33 48 22 Kat. B C DG D E F J Kabine 2-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett Einzel Einzel Deck Neptun (achtern) Neptun Glückskab. (frz. Blk.) Saturn (frz. Blk.) Orion (frz. Blk.) Neptun Saturn (frz. Blk.) Preis € 849,€ 949,€ 1.049,€ 1.149,€ 1.349,€ 1.449,€ 1.649,- Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim SüdhessenWoche MUSIK KONZERT Darmstadt Bessunger Knabenschule, Ludwigshöhstr. 42 22.7., 22 Uhr: Darmstädter Jazz Conceptions – Ensemleskonzert, Halle 23.7., 14.30 Uhr: Darmstädter Jazz Conceptions – Gesprächskonzert mit Herbert Joos, Halle 23.7., 20 Uhr: Darmstädter Jazz Conceptions – Konzert Großensemble und Dozenten, Halle Centralstation, Im Carree 21.7., 21 Uhr: Merck-Sommerperlen: MIA. 27.7., 20 Uhr: Merck-Sommerperlen: John McLaughlin & The 4th Dimension Ev. Johanneskirche, Johannesplatz 23.7., 18-23 Uhr: 3. Orgelfestival, Internationale Künstler an der Steinmeyerorgel – Improvisationen, bekannte Orgelwerke, Eintiritt frei, Spenden erbeten Ev. Pauluskirche, Niebergallweg 20 20.7., 20 Uhr: Krzysztof Ostrowski: Orgelkonzert mit Musik aus Polen und Frankreich 27.7., 20 Uhr: Voktett Hannover: Chor- und Orgelmusik Goldene Krone, Schustergasse 18 20.7., 21 Uhr: Simon Hudson, Singer-/Songwriter, Eintritt frei, Kneipe 25.7., 21 Uhr: Poeina Suddarth, Singer-/Songwriter, Kneipe 26.7., 21 Uhr: Elias Fuzzy Dahlhaus (Jazz Jam Session), Eintritt frei, Kneipe 27.7., 21 Uhr: Introspection, Rock, Eintritt frei, Kneipe Haus der Deutsch-Balten, Herdweg 79 24.7., 16 Uhr: Konzert im Park mit dem Duo Harfenzauber Herrngarten, Karolinenplatz 4 24.7., 11 Uhr: Red Wine (Rock) HoffArt-Theater, Lauteschläger Str. 28a 24.7., 20 Uhr: Papa Legba’s Blues: die kennt man ja, Hof Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261 27.7., 20 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Flautando Köln – Musik aus der Shakespeare-Zeit, Marstall Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d 21.7., 20 Uhr: Darmstädter Jazz Conceptions – Session 4, Gewölbekeller VERANSTALTUNGEN | 5 Mittwoch, 20. Juli 2016 Oetinger Villa, Kranichsteiner Str. 81 22.7., 21 Uhr: Love A / Hey Ruin, Punk, Indie, Wave Orangerie, Bessunger Str. 44 24.7., 11 Uhr: LetSwing, Lesegarten Orangeriegarten, Bessunger Str. 44 24.7., 11-12 Uhr: Let Swing: United Swing Generations Park Alice-Hospital, Dieburger Str. 61 24.7., 11 Uhr: Alice Kultursommer: Partheils Playtime Regierungspräsidium, Luisenplatz 2 22.7., 20.30 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Was ihr wollt – Bill Ramsey und die Red Hot Hottentots, Kollegiengebäude, Innenhof 23.7., 20.30 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Musik aus europäischen Fürstenhöfen – Darmstädter Barocksolisten mit Henry Purcells, Kollegiengebäude, Innenhof 24.7., 20.30 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Tanzmusik und Shakespearesonett – das alles gibt’s bei Brassbalett, Kollegiengebäude, Innenhof Schlossgarten auf der Bastion, Marktplatz 15 20.7., 20 Uhr: Darmstädter Jazz Conceptions – Session 3 PARTY Darmstadt An Sibin Irish Pub, LandgrafGeorg-Str. 25 23.7., 22 Uhr: Saturday Night Karaoke Special Goldene Krone, Schustergasse 18 21.7., 22 Uhr: Indieclub mit Sir N, Eintritt frei, Rocky Bar 22.7., 21 Uhr: Karaoke mit Stritti, Eintritt frei, Kneipe 22.7., 22 Uhr: Freestylerei: 100% Black & Dance, 4 Euro, Disco 23.7., 22 Uhr: Straight outta the Jungle 2, Drum & Base, Jungle, Raggajungle, 4 Euro, Disco 23.7., 22 Uhr: Syndicate, Rockparty unplugged, Eintritt frei, Kneipe Musikpark A5, Gräfenhäuser Str. 75 23.7., 22 Uhr: Saturday Night Fever Nova, Holzstraße 7 20.7., 27.7., 23 Uhr: Play my Track – Du bist der DJ, vom Smartphone direkt in die Boxen 22.7., 22 Uhr: Black Nova, mit Ladies Night 26.7., 23 Uhr: Studier.Bar Informationen die sich auszahlen! Schlosskeller, Am Marktplatz 15 22.7., 23 Uhr: 90er Glücksrad Party, Das Glücksrad entscheidet was gespielt wird: Pop, Techno, Hiphop, Dance oder Rock Tanzcafé Papillon, Heidelberger Str. 129 22.7., 21 Uhr: Discofox Dance Night mit DJ Thomy 23.7., 21 Uhr: Saturday Dance Party FAMILIE LIVEACT: MARK FORSTER DIRK NOWITZKI LÄDT EIN DAS BENEFIZ-FUSSBALLSPIEL ZU EHREN VON MICHAEL SCHUMACHER KINDER Darmstadt Adventgemeinde, Heidelberger Str. 16 25.7., 9.30-11.30 Uhr: Offene Spielgruppe, bis 3 J. Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Str. 253 24.7., 14-15.30 Uhr: Besucherlabor für Familien mit wechselnden Themen, 6-10 J., Anmeldung: 06151-97111888 26.7., 14.30-17 Uhr: Forschertreff für Oma, Opa, Enkel mit wechselnden Themen, ab 6 J., Anmeldung: 06151-97111888 Centralstation, Im Carree 24.7., 16.30 Uhr: Merck-Sommerperlen: Deine Freunde, HipHop ohne Altersbeschränkung Forsthaus Fasanerie, Dieburger Str. 270 24.7., 15 Uhr: Zirkus Datterino, 6-10 J. Mehrgenerationenhaus, JuliusReiber-Str. 22 22.7., 16-16.40 Uhr: Singgarten für Babys und Kinder, bis 3 J. 25.7., 16-18 Uhr: Spiel- und Krabbelgruppe, 2,50 Euro, für Mitgl. 1,50 Euro Schlösschen im Prinz-EmilGarten, Heidelberger Str. 56 21.7., 15.30-17.30 Uhr: KIDSKeller, 6-12 J. 25.7.-27.7., 9-16 Uhr: Die wunderbare Welt von Disney, von 613 J., Anmeldung: 06151-136130 Spielplatz an der alten Stadtmauer, Mühlstr./Ecke Lindenhofstr. 24.7., 15.30-18 Uhr: Spielewagen des Kinderschutzbundes, bei schönem Wetter, kostenl. Ausleihe v. Spiel- und Sportmaterialien Stadtteilbibliothek Eberstadt, Oberstraße 11a 26.7., 16.30-17 Uhr: Vorlesetreff, ab 4 J. Stadtteilbibliothek Kranichstein, Bartningstraße 33 20.7., 27.7., 16.30-17.30 Uhr: Vorlesetreff, ab 4 J. 27. JULI 2016 OPEL ARENA MAINZ VS NOWITZKI ALL STARS LUKAS PODOLSKI - MIROSLAV KLOSE STEFAN KRETZSCHMAR - FELIX NEUREUTHER CHRISTIAN SCHWARZER U.V.M. TICKETS UNTER: WWW.CHAMPIONS-FOR-CHARITY.DE Das neue Echo. Die Region im Herzen. Riesen-Flohmarkt Sonntag, 24.07.2016, 10 – 17 Uhr Pfungstadt, toom-Baumarkt, Mainstr. 130 Info ( (01 72) 79 76 002 ž www.geros-flohmarkt.de Mir macht es Freude, wenn Storys begeistern. Christina Kolb Redakteurin Lokalredaktion Darmstadt-Dieburg Mit ENTEGA und SüWo zu den Heimspielen der Lilien Gemeinsam mit ENTEGA sucht die Südhessen Woche auch in der Saison 2016/17 Einlaufkinder für die Heimspiele des SV Darmstadt 98. NachwuchsFußballer aus der Region können sich auf diese Weise ihren Traum erfüllen, einmal mit den Bundesliga-Stars einzulaufen. Zwei Teams (vom Bambini-Alter bis zur E-Jugend) werden gesucht, die die Mannschaften aufs Spielfeld begleiten werden. Wer beim ersten Heimspiel der Lilien gegen Eintracht Frankfurt am 10. September ab 15.30 Uhr dabei sein möchte, schickt eine E- Mail an [email protected]. Stichwort: Einlaufkinder Eintracht Frankfurt. Einsendeschluss: 24. Juli, 21 Uhr. Bewerben können sich Trainer oder Betreuer unter Angabe des Vereinsnamens, der Mannschaft (G, F oder E) sowie einer E-Mail-Adresse. Jedes ausgeloste Team erhält von ENTEGA einen speziellen Trikotsatz in den jeweiligen Vereinsfarben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ENTEGA und die Redaktion der Südhessen Woche wünschen allen Teilnehmern viel Glück! Foto: ENTEGA www.echo-online.de NAZIONALE PILOTI MIT KAPITÄN SEBASTIAN VETTEL MICK SCHUMACHER - FERNANDO ALONSO MIKA HÄKKINEN - DAVID COULTHARD NICO HÜLKENBERG U.V.M. 6 | LOKALES LeuteLeute Mittwoch, 20. Juli 2016 SüdhessenWoche Rotkreuzler inmitten Lilienblaus DRK startet am 10. September beim Heimspiel des SVD gegen die Eintracht in die Saison ELSE EISENBEISS Else Eisenbeiß (73) ist das beste Beispiel dafür, dass nicht das kalendarische Alter entscheidend ist für die Aufrechterhaltung von Fitness und Gesundheit, sondern regelmäßige Bewegung. Die Turn- und Sportlehrerin arbeitete 25 Jahre beim Deutschen Turner Bund (DTB) und ist heute Beisitzerin im Hauptvorstand der Turnabteilung des TuS Griesheim und Leiterin mehrerer Sportgruppen. Bewegung ist ihr Lebenselixier. Deshalb geht sie jede Woche zum Walken, nimmt an zwei TuSÜbungsstunden teil und beteiligt sich aktiv an den von ihr geleiteten Übungsstunden. Schon als Kind hat sie in ihrer Heimatstadt Bad Dürkheim aktiv geturnt. Mit 26 kam sie der Liebe wegen nach Griesheim und übernahm umgehend das Kinderturnen beim TuS. Ihr Steckenpferd war der Aufbau der Eltern-Kind-Gruppen, berichtet Else Eisenbeiß. Während ihrer hauptamtlichen Tätigkeit beim DTB lag ihr Schwerpunkt auf der Vorbereitung der Deutschen Turnfeste, von Weltgymnaestraden und Wettkämpfen. „Seit ich in Rente bin ,widme ich mich hauptsächlich dem Sport für Ältere“, erzählt die Griesheimerin. Text & Foto: hau HEINZ REICHEL Heinz Reichel hat pünktlich die Ziellinie überlaufen. Der Pfungstädter, der seit vielen Jahren im amerikanischen Savannah (Georgia) lebt, hatte sich 1977 eine Marke gesetzt: Bis zu seinem 80. Geburtstag wollte er einmal um die Welt gelaufen sein: 40070 Kilometer. Ende Juni wurde er nun 80 – und hat sein Ziel erreicht, denn kurz zuvor hat sein „Kilometerzähler“ – eine akkurat geführte Statistik, in der er seine gelaufenen Strecken dokumentiert – die magische Zahl angezeigt. Begonnen hat Reichel eher gemächlich. „Zwei Mal in der Woche bin ich durch den Pfungstädter Wald gelaufen“, erzählt der Dauerläufer, der 1977 für Merck nach New York ging, um dort eine Fabrik aufzubauen. „Dort wurde es ernst“, erinnert er sich. Den Startschuss gab ein Nachbar, der erzählte, dass er, bis er 80 sei, einmal um die Welt gerannt sein wollte. Fasziniert fasste Reichel den gleichen Entschluss. Seither läuft er. Am meisten um seinen Wohnort, aber auch auf Reisen. Den Kontakt nach Pfungstadt hat er übrigens nie abreißen lassen. Dort leben seine beiden Schwestern, die er regelmäßig besucht. Auch nach dem Erreichen seines Ziels will Heinz Reichel weiterlaufen, sich aber auch mit Tennis und Golf spielen weiter fit halten. Text: wog & Foto: Paty Bennett WERNER BLOSSFELD Knapp 3800 Kilometer und zwei Monate im Fahrradsattel lagen hinter ihm, als Werner Bloßfeld (64) kürzlich im ostanatolischen Fethiye ankam, einer kleinen, freundschaftlich mit Ober-Ramstadt verbundenen Gemeinde. Mitte April war er zunächst Richtung Italien gestartet. „Es war kalt, es fiel sogar Schnee.“ Also bestieg der Radler einen Bus und ließ sich bis Venedig kutschieren. Obwohl es dort immer noch regnete, stieg er wieder aufs Rad, fuhr bis zur Hacke des italienischen Stiefels und setzte mit der Fähre über nach Griechenland, das er von West nach Ost durchquerte.Von der Insel Chios setze er schließlich in die Türkei über. Wieder strampelte Bloßfeld von Westen nach Osten, verbrachte die Nächte im Zelt an Wiesen und Olivenhainen. Dann kam Fethiye – und ein überwältigender Empfang. Bloßfeld wurde begeistert herumgereicht. Das Fernsehen filmte, Schüler musizierten und tanzten. „Ich konnte keinen Schritt vor die Tür tun, ohne dass sich jemand um mich gekümmert hat“, berichtet er lachend. „Die Herzlichkeit und die enorme Gastfreundschaft brachen wie eine Dusche über mich herein.“ Dieses wunderbare Gefühl hat Bloßfeld bis heute nicht losgelassen. Text: ipp/Foto: Karl-Heinz Bärtl DARMSTADT/REGION (red) – Am Samstag, 10. September, um 15.30 Uhr schnuppern die Rotkreuzhelfer des DRK Ortsvereins Darmstadt Mitte wieder Bundesligaluft. Dann treten sie beim ersten Heimspiel der Saison wieder ihren ehrenamtlichen Absicherungsdienst an. Beim Hessenderby der Lilien gegen Eintracht Frankfurt im Merck-Stadion garantieren die Helfer des DRK Darmstadt-Mitte erstmals in der anstehenden Saison die sanitäts- und rettungsdienstliche Absicherung der Zuschauer und der Spieler. Seit Jahren begleiten die ehrenamtlichen Rotkreuzhelfer den SV Darmstadt 98 bei den Heimspielen im Stadion am Böllenfalltor. Ihre Einsätze im und rund ums Stadion absolvieren sie in ihrer Freizeit. 4200 DRK-Stunden im Stadion In den 17 Heimspielen der zurückliegenden Bundesligasaison der Lilien kamen die Helfer auf über 4200 ehrenamtliche Arbeitsstunden. Vor, während und nach den Spielen waren sie stets präsenter und professioneller Ansprechpartner bei kleinen und großen Erste-Hilfe-Leistungen. Um auf alle denkbaren Fälle gut vorbereitet zu sein, sind pro Heimspiel mindestens 35 Helfer im Einsatz. Zudem bedarf es einer vorausschauenden Material- und Fahrzeuglogistik: In den zwei Unfallhilfestellen muss das medizinische Material bereit stehen, genauso wie die Funk- Für die ehrenamtlichen Helfer im DRK Darmstadt-Mitte beginnen am 10. September mit dem Derby gegen Eintracht Frankfurt (Anpfiff 15.30 Uhr) wieder die Einsätze bei den Bundesliga-Heimspielen der Lilien. Das Foto entstand nach dem Abpfiff des letzten Heimspiels in der Zweitligasaison 2014/15 gegen FC St. Pauli, in dem die Lilien durch den 1:0-Sieg den Aufstieg in Liga Eins perfekt gemacht und die Fans den Rasen in eine Jubel-Arena verwandelt hatten. Foto: DRK Darmstadt verbindung zu Polizei und Feuerwehr schon zwei Stunden vor Spielbeginn. Der Sanitätsdienst beginnt lange vor Besuchereinlass und endet, wenn alle Fans das Stadion längst wieder verlassen haben. Auf die Art dauert für das DRK ein durchschnittliches Heimspiel mehr als sieben Stunden. Entsprechend groß war Ende der vergangenen Saison der Dank von Rüdiger Fritsch, Präsident des SV Darmstadt 98, an die Helfer: „Ich finde es ganz große Klasse, dass die vielen Helfer das alle zwei Wochen ehrenamtlich leisten – ein großes Dankeschön.“ Nicht nur bei kleineren Unfällen musste das DRK Hilfe leisten. Beim Heimspiel am 30. Januar gegen Schalke musste ein Fan reani- Lilien-Freikarten für Bedürftige SV 98 und Stadt zeigen Herz für einkommensschwache Bürger der Stadt DARMSTADT (red) – Der SV Darmstadt 98 und die Stadt Darmstadt vergeben erneut kostenlose „Lilien“-Dauerkarten an einkommensschwache Menschen aus Darmstadt. Die personalisierten Karten gelten für die Heimspiele der Lilien und stehen einkommensschwachen Menschen aus Darmstadt zur Verfügung. Das Sozialdezernat der Stadt organisiert die Vergabe der Freikarten. „Uns ist es ein wich- tiges Anliegen, auch den einkommensschwächeren Bewohnern Darmstadts die Möglichkeit zu bieten, unsere Lilien live im Stadion zu sehen“, sagt Markus Pfitzner, Vizepräsident des SV Darmstadt 98. Für Sozialdezernentin Barbara Akdeniz ist das Engagement des „so starken wie bekannten Partners an der Seite der Stadt ein Zeichen gegen Ausgrenzung“. Interessierte Bürger mit Wohnsitz in Darmstadt kön- Sommerfest im Mühlchen Förderverein feiert am Arheilger Naturbadesee DARMSTADT (red) – Zum vierten Mal lädt der Förderverein Arheilger Mühlchen zu einem Sommerfest ein. Der Treff auf dem Mühlchengelände am Sonntag, 24. Juli, beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Der Kioskbetreiber und Vereinsmitglieder versorgen ie Besucher mit Gegrilltem und Getränken. Die Freiwillige Feuerwehr des Stadtteils, das Deutsche Rotes Kreuz und die Polizei sind von 14 bis 16 Uhr mit Aktionen und Info-Angeboten dabei. Erstmals bietet die Polizei eine Fahrradcodierung an. Von 13 bis 17 Uhr werden die Räder codiert, um Fahrraddiebe abzuhalten, da das Rad zentral registriert und nach Diebstahl als gestohlen erkennbar ist. Hierzu den Personalausweis und einen Eigentumsnachweis zum Rad (Rechnung, Quittung, Kaufvertrag) Rad mitbringen. Natürlich nutzt der Förderverein sein Fest, um über seine Arbeit zu informieren sowie um Unterstützer sowie Helfer für anstehende ehrenamtliche Arbeiten am Mühlchen zu gewinnen. nen sich bis zum Freitag, 22. Juli, um die Freikarten telefonisch im Amt für Soziales und Prävention bewerben. Ansprechpartner ist Barbara Weyel unter Telefon 06151/13-3475 oder Bettina Reinhardt unter 06151/13-32 64. Voraussetzung ist der Besitz einer gültigen Teilhabecard. Falls mehr Bewerbungen eingehen, als Dauerkarten vorhanden sind, wird aus allen Bewerbungen per Losverfahren gewählt. AWO-Arheilgen lädt zum Fest ein DARMSTADT (red) – Zu ihrem traditionellen Sommerfest lädt die AWO Arheilgen für Sonntag, 31. Juli, von 12 bis circa 17 Uhr in ihr Domizil an der Frankfurter Landstraße 183 ein. Das Fest sei gute Gelegenheit, die AWO-Ortsgruppe und ihre Mitglieder kennenzulernen, sagt die Vorsitzende der AWO Arheilgen, Karin Dobelmann. Treffleiterin Doris Petry und ihr Grillteam haben für die Gäste Spezialitäten vom Grill sowie ein reichhaltiges Salat- und Kuchenbuffet mit gekühlten Getränken und Kaffee parat. Bei schönem Wetter findet der Treff im Freien statt, bei Regen im Domizil. TIPPS UND TERMINE Jazz im Alice-Park DARMSTADT – Im „Alice-Kultursommer“ des Alice-Hospitals greift am Sonntag, 24. Juli ab 11 Uhr der Darmstädter Jazzpianist Uli Partheil in die Tasten. In seinem Quintett „Playtime“ jazzen unter anderen der namhafte Frankfurter Tenorsaxofonist Pe- ter Back (HR-Jazzensemble) und der aus Eberbach am Neckar stammende Gitarrist Bernhard Sperrfechter. Unter freiem Himmel im Park des Alice-Hospitals, Dieburger Straße 31, wird bei jedwedem Wetter aufgespielt. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter raten, eine Decke oder einen Stuhl für ein entspanntes Lauschen mitzubringen. Am Sonntag, 21. August, beendet ab 11 Uhr die Count City Jazz Big Band aus Gräfenhausen die Konzertreihe der Klinik. Deren Leiter, der Saxofonist Wilson de Oliveira, war ebenfalls jahrelang Mitglied der erlauchten JazzerKreise (Jazzensemble, Bigband) des Hessischen Rundfunks miert werden – dank des schnellen Eingreifens der Helfer des Deutschen Roten Kreuzes überlebte der Patient. Trotz vieler anstrengender Dienste bei Wind und Wetter freuen sich die DRKHelfer aus Darmstadt auf die anstehende Bundesligasaison 2016/17 mit den Lilien und ihren Fans. Die Erfahrungen in der ersten Bundesligasaison seit 1982 können wir dank des Klassenerhalts in den kommenden Heimspielen gut nutzen, sagt der zuständige DRK-Einsatzleiter Phil Vogel. Dem Verein wünscht das DRK für die anstehende Saison alles Gute und verspricht, alles dafür zu tun, dass sich Fans und Spieler auch über das nächste LilienWunder „sicher“ freuen können. BLICKPUNKT BÖLLE Aus Tradition anders Von Christopher Frank „Wir Lilien. Aus Tradition anders“ lautet das Motto des SV Darmstadt 98. Dass dieses Motto auch tatsächlich gelebt wird, erkennt man immer wieder. Zumeist im positiven Sinne, das eine oder andere Mal muss der gemeine Lilien-Fan aber auch tief durchatmen und sich erst einmal vor Augen führen, dass der SV 98 doch noch nicht zu den arrivierten Clubs der Fußball-Bundesliga gehört. Beispielsweise dann, wenn andere Vereine nahezu im 24-Stunden-Rhythmus neue Spieler präsentieren, die Lilien ihrerseits aber ein weitgehend unbekanntes Quintett zum Probetraining einladen. Beruhigend wirkt dann aber die Erinnerung an die gelungene „Einkaufspolitik“ der vergangenen Jahre. So könnte sich Maximilian Beister, der zuletzt in Hamburg, Mainz oder bei 1860 München kaum mehr zum Zug kam, nahezu nahtlos in der Riege um Sandro Wagner, Konstantin Rausch oder Slobodan Rajkovic einreihen. Sie galten vor ihrem Engagement in Darmstadt alle als gescheitert, haben aber über den SV 98 den Sprung zu besser situierten Vereinen (Wagner, Rausch) oder zurück in die Nationalmannschaft ihres Landes (Rajkovic) geschafft. „Aus Tradition anders“ ist auch das altehrwürdige Stadion am Böllenfalltor. Für viele Nostalgiker ist es in Zeiten der Multifunktionsarenen eine Oase der Glückseligkeit. Hier liegt der Geruch von Bratwurst und Bier tatsächlich noch in der Luft, das Ambiente erinnert an den Fußball und das gesamte Drumherum in seiner ursprünglichen Form – fernab von Klatschpappen oder PrePaid-Karten für den Imbissstand. Und dennoch ist das „Bölle“ in seiner urigen Form vor allem eines: nicht bundesligatauglich! Ein Neubau an gleicher Stelle wurde kürzlich zu den Akten gelegt, ein umfassender Umbau wird nun in Angriff genommen, um die Auflagen der Deutschen Fußball-Liga zu erfüllen. Erste Stahlrohrtribünen hinter den Toren werden deshalb bereits zum ersten Heimspiel der neuen Saison gegen die Frankfurter Eintracht montiert sein, in den Folgemonaten werden weitere Elemente im und am Stadion (Eingangsbereich und Böllenfalltorhalle) modernisiert. Dieser Schritt ist zweifellos nötig, um den Profifußball in Darmstadt auch künftig zu ermöglichen, in Fankreisen aber nicht unumstritten. Viele wünschen sich – wie auch der Verein – weiter einen Neubau, ganz gleich an welchem Standort. Andere wiederum würden gerne die Ursprünglichkeit wahren und diese notfalls gar dem sportlichen Erfolg überordnen. Dass Letztere bei Stadt und Verein kein Gehör finden werden, ist beschlossene Sache. Sie haben aber die Möglichkeit, sich das ursprüngliche Bölle in Kleinformat als Erinnerungsstück zu sichern. Ein 3-D-Puzzle des Stadions im Maßstab 1:550 ist ab sofort im Fanshop erhältlich. ,(*'< <?(&4 ,(4" )$: 4&5 4)5:: Aŝê :ŝĔńÅû Aŝń¹ÜńŝÅû ĎĜñĈÿÅû <?(&4 554* & Bessern Sie $4 &$*$:5% Ihre '55 Urlaubs< kasse auf ) %!')* !, 0%# %) 3. %)( ) Der weiteste Weg ., *# %! 0) ., )3!, &*,') lohnt sich. *( .# # )# .!# ?4':"5 >,* -A1AA &5 -1AA $4 <* 5)5:"5 >,* -A1AA &5 -~1AA $4 ,.!!# .# )# # ) #% %! .* ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ Juwelier in der )%".,,)*Goldberg ,# *,3, .#Rheinstra#, ") ße 22 in Darmstadt ist Spezialist für )# #, ## ,3, *) !. ),0 0) . Goldeinkauf. ìÞĖİ şŭÞĊāÞł ěĊÔ»Þłó āĖ ÔÞł 1ýÞāĖņŖłCņņÞ ŝŝ Der Goldberg hat sich/)auf den Ankauf # CłĐņŖCÔŖ *, '3!*, %!# .( ) von Gold und Silber spezialisiert .1!) %!) , * *, !#"und . berät und # #seine . 0%#Kunden %! .# persönlich !) *'3!*), zuvorkommend. .# ), *# .## ')*&#! .# %" Absolut seriös der%""#( Wert des ',#, *%1 )!wird .# 3.0%) Goldstücks *%!., *)&*ermittelt. 1) ) ), * %!*,/ * Der Goldberg kauft%!) nicht nur Alt)",,!,( ) .1!) ., #, und Zahngold zu Höchstpreisen #.) !, .# #%! 3. &*,')*# an, # sonden ist. auch ständig der# Su*%#)# *, *,# . )auf . che nach'.,," Münzen, kaputtem Gold/#3# %!*". ).%! schmuck, #, *".Bruchgold, ))#%!Antikschmuck, )))%/#3# Barrengold, Ferrero-Münzen, Silber !) .# !)"/#3# *%1 )"#. und Silbermünzen sowie.#Armband)# ) ) # %!2 ),) ),!#( uhren derMarken Cartier und .*# ,3, )Rolex, !,%!*,# # Breitling. * )## ## )* !( !,%! 1) ) Tauschen Sie 3.jetzt /#3(Altgoldbe#"! *)&* .# *%%), ))Ihre stände bringen Ihnen%"") bares ), * ein, *%)sie /) ## !.2.)&*# Geld. .)!.( Altgold wird hier seriös und sofort zu barer Münze. sofort Bargeld Goldankauf durch Ware Die Bewertung Ihrer richtet stets nach Peisen sich den aktuellen für Gold. der internationalen Börsen Anzeige gesund + fit Gesund durch‘s Leben NEU in unserem Studio: Kraft aus der Kälte Ganz-Körper-Kälte-Behandlung KRYOSAUNA für SIE und IHN Kurzzeittherapie: zwei Minuten bei -130 Grad (red) – In der Medizin werden Kältebehandlungen bereits seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. Die Ganz-Körper-Kälte Behandlung ist eine passive physikalische Kurzzeittherapie, die auf den gesamten Organismus wirkt. Hier werden therapeutisch wirksame Temperaturen von -130°C eingesetzt. Die Behandlungsdauer beträgt nur 1 bis 3 Minuten. Der Organismus reagiert auf diese Temperaturen mit einer ganzheitlichen Mobilisation. Der Stoffwechsel wird nachhaltig aktiviert und Schadstoffe werden leichter abtransportiert. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigten, dass eine einzige Behandlung zur Schmerzlinderung, Minderung von entzündlichen Prozessen, Entspannung verkrampfter Muskulatur und Aktivierung des Immunsystems führt. Beispiele für Anwendungsbereiche: Anti-Aging/Beauty; Gewichtsreduktion, Verlangsamung der Hautalterungsprozesse, Entgiftung des Körpers und Stärkung des Immunsystems; Steigerung der Leistungsfähigkeit; Muskelentspannung; Stressbewältigung (Nervosität, Migräne, Schlafstörungen, Müdigkeit); KRAFT DER KÄLTE Unterstützung bei für viele Anwendungen. der SchmerztheraFoto: FiguraWohl pie; Unterstützung der Psyche, zum ler benutzen die Kältekammer zur Beispiel bei Depression, ErmüdungssympRegeneration und die Leistungssteitomen; Verbesserung bei gerung, Hollywood-Stars nutzen die TheAllergien Reduktion von Tinnitus; rapie zur Hautstraffung aber auch zur GeSteigerung der Potenz und Libido Profisport- wichtsabnahme. by FiguraWohl Studio Gagernstraße 10 • 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 10 19 60 • www.figurawohl.de Foto: Pavel Timofeev/fotolia Medizin ANZEIGE Gelenkschmerzen: Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt Immer mehr Betroffene vertrauen natürlichen Arzneitropfen Wirksame Arzneipflanze in Rubax Gelenkschmerzen sind weitverbreitet. Etwa 10 Millionen Deutsche leiden alleine an Knieschmerzen. Doch auch viele andere Gelenke können Betroffenen Probleme bereiten. Mittlerweile vertrauen immer mehr Betroffene einem natürlichen Arzneimittel namens Rubax. Das Besondere an Rubax ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem Namen Urushiol. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika vorkommt. Dieser Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei Schmerzen in Muskeln und Gelenken. Wirksam gegen Schmerz, sanft zum Körper Der Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Dabei ist Rubax aber sanft zum Körper. Die typis c h e n N e b e nw i rkungen chemischer Schmerzmittel wie Ma gengeschw ü re oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. In Rubax ist der Wirkstoff Urushiol in Tropfenform aufbereitet. So kann er direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und in den Organismus gelangen. „Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere“ Bei vielen Verwendern wurden die Schmerzen durch Rubax nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig gelindert. Eine Betroffene berichtet beispielsweise: „Ich habe über viele Jahre starke Schmerzmittel genommen, sowohl Tabletten als auch Spritzen. Geholfen hat es nichts. Dann habe ich Rubax genommen und mich so gefreut. Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere.“ Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. NEU Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun! Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenk bausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke. & Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen, beispielsweise Knie oder Hüfte. Ein natürliches Arzneimittel überzeugt immer mehr Betroffene. Denn es wirkt stark gegen Gelenkschmerzen, ist dabei aber sanft zum Körper. Zur Vorlage für Ihren Apotheker (PZN 11222287) 10 | LOKALES Mittwoch, 20. Juli 2016 Phungo-Festival steht für Vielfalt Festivalpremiere auf dem Pfungstädter Freibadgelände – Live-Musik, DJs, Kinderspaß an elf Tagen PFUNGSTADT (red/pel) – Die musikalische Vielfalt erinnert ein wenig an das Schlossgrabenfest in Darmstadt – allerdings ohne die Barbarei zeitgleicher Auftritte auf mehreren Bühnen. Das Gelände des ehemaligen Pfungstädter Freibads ist vom 21. bis 31. Juli Schauplatz des Phungo-Festivals mit Livemusik, DJ, Kinderund Mitmachprogrammen. Die Premiere des Phungo-Festivals auf dem grünen Gelände des ehemaligen Freibads, Dr.Horst-Schmidt-Straße 12, steht unter dem Slogan „Statt Ferien…Festival!“. An elf Tagen gibt es für alle Altersgruppen Livemusik, DJs, Kinderprogramm und Mitmachaktionen. Entspannte Schwimmbadatmosphäre garantieren Strandliegen und Lounges. Abends vebreitenj illuminierte Bäume, hunderte Lichtertüten und Feuerkelche eine zauberhafte Stimmung. Zum Kinderprogramm gehört das Rotzfreche Spielmobil, der Mitmachzirkus Darmstadts größter Sohn in Sachen Popmusik, Nosie Katzmann, ist einer unter vielen Musikern, die bei der Premiere des elftägigen Phungo-Festivals in Pfungstadt spielen. Katzmanns Auftritt auf dem Gelände des ehemaligen Freibads ist für Freitag, 29. Juli ab 21 Uhr geplant. Foto: www.katzmann.de Hallöchen, Auftritte von Clowns, Kinderliedmachern und Sportangeboten wie Beachsoccer. Für die Erwachsenen gibt es einen Poetry Slam und Livemusik von Jazz, Blues, Oldies über Rock bis zu Pop, auf die Bühne gebracht von regionalen und überregionalen Bands und Künstlern. Das Festival ist auch DJ-Tummelplatz mit Höhepunkt am Samstag, 30. Juli, wenn das Gelände ganz in DJ-Hände gegeben wird, die es in eine „Open-AirElektro-Party-Area“ verwandeln. Der Veranstalter hat mit „Good food for you“ das Catering auch nicht schlicht Bratwurst Co. überlassen. Der Eintritt ist frei. Beim ersten Getränk wird für den Festival-Becher ein einmaliger „Kultrurbeitrag“ von vier Euro erhoben. Gebrauchte Becher werden durch neue, gefüllte ersetzt, sie können am Ende als Andenken mit nach Hause genommen werden. Finanziert wird das Festival neben den Einnahmen aus dem „Kulturbecher“ durch den Getränkeverkauf und Sponsoren 1. PHUNGO-FESTIVAL MIT MUSIKERN, DJS UND CLOWNS Donnerstag, 21. Juli 15-17.15 Uhr, DJ Bob Vander, Chill in (Deep House, Underground Tech); 16-17.30 Uhr, Polmighty & Fullnation Band (Afropop); 18-19 Uhr, Twenty Legends (Pop-Cover); 22-23 Uhr Tobi Vorwerk (Singer-Songwriter) Freitag, 22. Juli 14-16.15 Uhr, DJ Triplet, (Familien-Reggae); 16.30-17.30 Uhr, Pflaster (Liedermacher); 18-20 Uhr, Double Tap To Type (Pop-Cover); 20.30-21.30 Uhr, Tim G. Mayer (Liedermacher); 22.30-23.30 Uhr, Die Oigeborne (Musikkabarett aus dem Odenwald) Samstag, 23. Juli 11-11.45 Uhr und 14-14.45 Uhr, Kindertheater Zirkus Zampano; 12-13.45 Uhr, Steffen Müller-Kaiser & Jan Jansohn (Sax/Git, Bossa Nova, Swing, Blues, Funk); 15- 16 Uhr, Two Funny (Pop); 16.3017.30 Uhr Captain Bongo (Electro, Speedbeats, Jungle); 18-18.45 Uhr, Rakete Super (Rock); 19.1520.30 Uhr, Hanne Kah und Band (Folk); 20.30-23.15 Uhr, Sheila & the Jackaroos (Rock, Funk, Soul); 23.15-0 Uhr, Feuershow mit Duo Jomamakü Sonntag, 24. Juli 11-11.45 Uhr, Alexandra Pugh und Jan Janson (Pop, Rock, Jazz); 1212:45 Uhr und 14-14.45 Uhr Clown Oh Larry für Kinder; 1313.45 Uhr, Kinderkram (Kinderlieder von Dirk Arnold); 15-16.45 Uhr, Hinz und Kunzmann (Blues, Folk); 17-17.45 Uhr, Jakob Mayer (Singer-Songwriter); 18-19 Uhr, Georg Grieg (Liedermacher); 19.30-20.45 Uhr, Skaya (Ska, Reggae, Dancehall); 21.15-23 Uhr, Bruck (Liedermacher). Montag, 25. Juli 17-18 Uhr, Clown Otsch – einfach otschig (Clownerien für Jung und Alt); 18-19 Uhr Ben Riddle (Australien, Singer-Songwriter), 19.3020.45 Uhr, Miller (Deutsch-Pop); 21-22.30 Uhr, Harald Krüger (Classic Rock n Roll). Dienstag, 26. Juli 17-17.45 Uhr, Zauberer Manioli (Zaubershow für Kinder); 1819.30 Uhr, The U4X enterprise (Rock); 20-21.30 Uhr, Paralell (Deutscher Motown); 22-23 Uhr, Perschya Chehrazi (Singer-Songwriter). Mittwoch, 27. Juli 15-16.45 Uhr und 17-17.45 Uhr, DJ Emich (Familien-Reggae); 18-19 Uhr und 22.30-23 Uhr, Peter Reimer (Soul, Jazz, Folk); 19.30-21 Uhr, Oak Tree Corner (Coverrock); 21-22.15 Uhr, Albert (Electro, Pop) Donnerstag, 28. Juli 15.16.45 Uhr, DJ Lorenz (House, Techno); 17.30-18.45 Uhr, Binyo (Liedermacher); 19--21.30 Uhr Poetry Slam; ab 22 Uhr Jona Bird (Pop). Freitag, 29. Juli 14-14.45 Uhr, DJ Jey Aux Platines; 17-18 Uhr, Street (IndierockCover); 18.15-19.45 Uhr, Duo Lagerfeld (Jazz-Standards mit deutschen Texten); 20-20.30 Uhr, Strawberry Field (Pop); 21-22.30 Uhr Nosie Katzmann (Pop); 22.45- 0 Uhr, DNS Akustik (akustische Rockcover). Samstag, 30. Juli DJ-Tag mit 12-13.30 Uhr, DJ Bob Vander; 13.30-15 Uhr, DJ Baloo (Latin Grooves); 15-16.30 Uhr, DJ Seyed Key; 16.30-18 Uhr, DJ Jey Aux Platines; 19.30-21 Uhr, DJ Sam Cox (Tech-House); 21.-22.30 Uhr DJ Chris Hartwig ; 22.30-0 Uhr; DJ Tom Wax. Sonntag, 31. Juli 11-12.45 Uhr, Wolfgang Hering (Mitmachkonzert für Kinder); 1314.45 Uhr Jan Jahnsohn Trio (Jazz, Pop, Folk); 15-15.45 Uhr, Clown Blaumann; 16-16.45 Uhr, Bacqueville (Ukulele Solo); 17-18 Uhr, Karlsson (Cover Rock); 18.15-19 Uhr, Dynarchy (Pop); 19.30-21 Uhr, McKinley Black (Singer-Songwriterin); ab 21.15 Uhr; Robert Carl Blank (SingerSongwriter). Extras für Kinder: Das Rotzfreche Spielemobil, Samstag/Sonntag, 23./24. Juli, 12-16 Uhr; Oh Larry Spielfest, Sonntag, 24. Juli; Kinderzirkus Hallöchen, Mittwoch, 27. Juli, 15-18 Uhr. Täglich für alle: Beach-Soccer. SüdhessenWoche Blockbuster als Musical in Köln Süwo verlost Karten für „Bodyguard“ (red) – Noch bis Ende Januar ist „Bodyguard – Das Musical“, der preisgekrönte Musical-Erfolg aus dem Londoner West End, im Musical Dome Köln erlen zu erle ben. Die Redak ktion verlost für d die Vorstellung am 14. Auguts drei mal zwei Eintrittskarten. Das Musical basiert auf dem gleichnaamigen Kino ohit „Bodyguard“ m mit Kevin Kostner in der Rolle des Bodyguard und der 2012 verstorbenen Whitney Houston als SoulDiva und seine – zunächst gegen ihren Willen – Schutzbefohlene. Die leidenschaftliche Liebesgeschichte erreichte 1992 weltweit ein Millionenpublikum. Der Soundtrack mit Songs von Whitney Houston, darunter „I will always love you“ und Interpreten wie Joe Cocker, Curtis Stigers oder Lisa Stansfield verkaufte sich 45 Millionen Mal und ist der erfolgreichste Soundtrack aller Zeiten. Aus dem Stoff des Blockbusters ist am Londoner West End ein Bühnenereignis geworden, das nun in Deutschland gastiert – erstmals in deutscher Inszenierung mit Songs in Englisch und Dialogen auf Deutsch. Neben allen von Whitney Houston interpretierten Titeln aus dem Soundtrack ergänzen zahlreiche weitere Welthits der Soul Soul- und Po Pop-Diva wie „I Wanna Dance with Someebody“, „How Wiill I Know“ od der „One Mom ment in Tim me“, die Bühn nenadaption. E Eintrittskarten gib bt es über die Teleefonhotline 01805 /2001 (0,14 Euro/Min nute, inklusive Mehrwertsteuer aus dem Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Minute inklusive Mehrwertsteuer), 0221/57790 und 0221/ 2801, übers Internet und die Seite www.bodyguard-musical.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Redaktion der „Südhessen Woche“ verlost für die Vorstellung am Sonntag, 14. August, 14 Uhr, drei mal zwei Eintrittskarten. Dazu eine Postkarte schicken an die Redaktion der „Südhessen Woche“, Postfach 100155, 64201 Darmstadt, Stichwort „Bodyguard“. Bitte geben Sie auch eine Telefonnummer an, unter der Sie werktags zu erreichen sind (auch AB). Einsendeschluss: 26. Juli. Viel Glück!!! Das Musical Bodyguard gastiert in Köln franz. Departementhptst. Lohn Siamochinese helles englisches Bier EDVBegriff (Netzwerk) 7 1 FISCHE 20.02. - 20.03. Drängen Sie Ihrem Partner keine Entscheidungauf.Sommerflaute–espassiert nicht viel. Sie dürfen schonungslos kritisieren – aber nehmen Sie sich selbst nicht aus. 5 Radiowellenbereich (Abk.) Rufname der Taylor Anregung Riesenschlange Packmaterial span. Doppelkonsonant ugs.: Gesäß 3 6 7 9 8 1 6 5 3 4 2 24.08. - 23.09. Es prickelt – in alten Beziehungen und bei neu entstehenden. Gehen Sie Machtspielchen aus dem Weg. Die bringen Sie nichtweiter.Siesindunkonzentriert:Nutzen Sie das zum Träumen. Gewicht der Verpackung 4 chinesischer Politiker † Initialen Brechts japanischer Wallfahrtsort 5 3 4 2 9 8 7 1 6 JUNGFRAU STEINBOCK 22.12. - 20.01. *HKHQ 6LH HLQHP .RQÁLNW QLFKW DXV GHP Weg. Das muss ausgestanden werden. (LQHUXKLJH:RFKH²SÁHJHQ6LHVLFK6LH bekommen Gegenwind. Das sollte Sie nicht verunsichern. WASSERMANN 21.01. - 19.02. AllesläuftinruhigenBahnen.LassenSie sichtreiben.EtwasgeschiehtgegenIhren Willen. Stecken Sie lieber zurück. Falls Langeweile aufkommt: Suchen Sie sich neue Herausforderungen. Abk.: Eintrittsalter exzentrischer Kunststil 6 1 2 3 4 7 5 8 9 LÖWE 22.06. - 22.07. Eine Flirtchance vergeht schnell, wenn Sie nicht offen dafür sind. Unverhofft kommt oft. Ihre Pläne geraten durcheinander. Sie brauchen viel Schlaf, um Ihr Gleichgewicht zu halten. 23.07. - 23.08. Ihr Bauchgefühl trügt: Sie können ruhig etwas wagen. Sie sind mehr wert, als Sie verdienen. Weiß Ihr Chef das? ÜberwindenSiesich:AuchindieserJahreszeitist Bewegung wichtig. von Sinnen Abk.: ad acta 3 4 7 8 1 6 2 9 5 KREBS Hirschart ehem. Hauptschwed. stadt von Popgruppe Gambia übel, schlecht Kohleprodukt Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) † 8 2 1 7 5 9 4 6 3 Es sstehen Ihnen unter dieser Rufnummer ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verrfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sicch mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nnur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). griechischer Buchstabe Meeresbucht I U O M A R K I S E P E N K E S A U B O N D N S O A E E O E S E N R E K T O R S T P A R L A M E N T U C K *1,99 Euro/Min. DTAG; mobil ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Luftwiderstandsbeiwert kurz für: an dem 2 A P U E D E S S T A Tel.: 0900 - 339 399 338* Ziffernpopulär kennung (engl.) Türke Persönliche, astrologische Beratung unter: Wählen Sie nun die 01379 / 22 15 02* und geben Sie die Lösungszahl durch (befristet bis zum Dienstag kommender Woche). Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Zahlenreihe verlosen wir 20 Euro. *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 23.11. - 21.12. SielassensichinderBeziehungtreiben. Werden Sie aktiver! Sie sammeln Pluspunkte,weilSiefürandereeinstehen.Alte Schuldenwollenjetztbeglichenwerden. Gesamtheit T A M I L E Dann tragen Sie nun die drei Lösungszahlen entsprechend der Farben in die drei Kästchen ein. SCHÜTZE Widmen Sie sich voll und ganz der Liebe –eslohntsich.Siekommenkaumvoran. Aber das ist nicht Ihre Schuld. Frische Energie ziehen Sie aus der vertrauten Familienatmosphäre. So geht‘s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9erBlocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen. Haben Sie das Rätsel gelöst? 21.05. - 21.06. 24.09. - 23.10. Sie sind zur Zeit ausgelassen. Das tut der Partnerschaft gut. Sie sind sich Ihrer Stärken bewusst. Das macht Sie überzeugend. Gehen Sie ein lange geplantes Gespräch endlich an. SKORPION 24.10. - 22.11. Sie zweifeln an Ihrer Beziehung. Aber Sie sind nur unzufrieden mit sich selbst. NichtsübersKniebrechen.Sieverprellen sonst jemanden. Behalten Sie bei einem Projekt einen klaren Kopf. 9 5 6 4 3 2 1 7 8 ZWILLINGE WAAGE 1 6 9 5 2 4 8 3 7 STIER 21.03. - 20.04. Sie sind gereizt, aber kleine Fehler Ihres PartnerssolltenSiederzeitnichtirritieren. Der Schreibtisch ist zu voll. Delegieren Sie!SuchenSieAbstandvomAlltag,das bringt neue Ideen. 21.04. - 20.05. Nachgeben ist für Sie eine Kleinigkeit – IhrPartnermussdafürüberseinenSchattenspringen.Vorsicht:Schlampereifällt sofort auf Sie zurück. Bei einer Entscheidung brauchen Sie Bedenkzeit. 2 7 3 9 8 1 6 5 4 WIDDER für die Woche vom: 22.07. - 28.07.2016 4 8 5 6 7 3 9 2 1 Ihr Horoskop G E G E N A U E B F E R 8 2 4 7 3 6 1 7 1 2 8 2 8 7 6 3 4 2 1 5 2 9 7 2 4 5 8 9 1 8 4 6 1 9 Foto: Nilz Boehme SüdhessenWoche LOKALES | 11 Mittwoch, 20. Juli 2016 Musik im Grünen Parkkonzerte im August:Rock bis Marschmusik DARMSTADT (red) – Der Reigen der Promenadenkonzerte in Herrngarten und Orangerie im August beginnt am Sonntag, 7. August, mit der Band „TushRock-Hits“ (11 Uhr, Herrngarten-Pavillon), die bluesrockiges von Spooky Tooth, Rod Stewart, Bob Dylan, Free oder Eric Clapton spielen sowie mit dem „Groove Addiction Project“ (11 Uhr, Orangeriegarten), einer Fusion-Band mit Anleihen bei John Scofield, The Meters und Pink Floyd. Am Sonntag, 14. August, erklingen im Herrngarten ab 11 Uhr Schlager und Stimmungslieder der „After-Eight-Singers“. Zeitgleich im Orangeriegarten singt der Gospelchor „Joy“ Gospels, moderne Kirchenlieder, Pop- und Musicalstücke. Aus der Sonntags- und Park-Reihe tanzt das Konzert des Dieter-Bessler- Spielmannszugs am Montag, 15. August ab 18 Uhr im Eberstädter Rathausgarten. Neben Klassikern der Marschmusik hat der Spielmannszug auch Popmelodien im Repertoire. Jazz- und Swing erklingt am Sonntag, 21. August ab 11 Uhr im Herrngarten. Dort spielt die Gruppe „Swing Trio Del Mar“ Evergreens von Ella Fitzgerald oder Duke Ellington. Im Orangeriegarten serviert „Duke´s Meeting“ ein Menü aus Blues, Rock´n‘Roll, Country und Pop. Zum August-Finale spielt die Band „Lasido“ eine Melange aus Pop, Jazz, Funk, Soul und Rock am Sonntag, 28. August ab 11 Uhr im Herrngarten. Im Orangiergarten präsentiert die Band „Rosebud“ ihre rockigen Eigenkompositionen. Die Reihe wird im September fortgesetzt. Miteinander am Grill Multikulturelles Kochstudio „Gari Baldi“ feiert EBERSTADT (red) – Das multikulturelle Kochstudio „Gari Baldi“ wird beim Sommertreff am Donnerstag, 28. Juli, zu einem „Multikulturellen Public Grilling. Dann laden Stadtteilwerkstatt Eberstadt-Süd und Evangelische Kirchengemeinde Eberstadt-Süd ab 18 Uhr zum Grillen in den Garten der Gemeinde ein, Stresemannstraße 1. Die Teilnehmer werden gebeten, Salaten, Brot oder Desserts für ein internationales Büffet mitzubringen. Die Kosten für die Zutaten werden wie stets durch alle Anwesenden geteilt. Getränke und Grillfleisch werden gestellt. Um eine Anmeldung bis Donnerstag, 21. Juli, wird gebeten unter 06151/503776, E-Mail: [email protected]. Seit mehr als elf Jahren treffen sich Bewohner aus Eberstadt und darüber hinaus jeweils am letzten Donnerstag im Monat, um Menschen verschiedener Kulturen unter einem kulinarischen Motto zusammenzuführen. Auf die Art wurden schon viele Länder kulinarisch bereist, ergänzt durch kulturelle und politische Hintergründe. „Der integrative und intergenerative Charakter des Projektes ist gelungen, ohne dass der Spaß zu kurz kommt“, betonen die Veranstalter, die für den 28. Juli vorgesorgt haben: Damit das Wetter nicht zum Spaßverderber wird, geht es bei Regen unter das Dach des Gemeindezentrums. WƌćnjŝƐĞ DĂƘĂƌďĞŝƚ͕ <ŽŵƉůĞƚƚƐĞƌǀŝĐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ ͙ ƵŶĚ ĚĂƐ ƐĞŝƚ ϰϬ :ĂŚƌĞŶ͊ 9 tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ 9 dĞƌƌĂƐƐĞŶƺďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ͕ sŽƌĚćĐŚĞƌ ƵŶĚ sŽƌďĂƵƚĞŶ 9 &ĞŶƐƚĞƌ ƵŶĚ dƺƌĞŶ͕ ćƵŶĞ ƵŶĚ 'ĞůćŶĚĞƌ 9 ^ŝĐŚƚͲ Ƶ͘ tŝŶĚƐĐŚƵƚnjĞůĞŵĞŶƚĞ 9 ĞƐĐŚĂƚƚƵŶŐƐĂŶůĂŶŐĞŶ ƵŶĚ DĂƌŬŝƐĞŶ 9 WĨŽƐƚĞŶͲZŝĞŐĞůŬŽŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĞŶ ƵŶĚ ĂƌƉŽƌƚƐ <ŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ ƵŶƚĞƌ ϬϴϬϬ Ͳ ϯϯϲ Ϯ ϯϯϲ ǁǁǁ͘ŵĂƵůͲǁŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘ĚĞ Erfrischende Unterhaltung! - A NZE I GE - 45 Jahre Holiday Park – das Jubiläum SILBERLINGE Sommerspaß bei der neuen „Airshow 71“ und mehr Spektakuläre und preisgekrönte Achterbahnen HALBES JAHRHUNDERT „PET SOUNDS“ Ein Highlight sind die spektakulären Riesenachterbahnen, wie die Katapultachterbahn „Sky Scream“, die Adrenalinjunkies dreimal hintereinander mit TopSpeed durch die Lüfte schießt, und der atemberaubende Megacoaster „bigFM Expedition GeForce“, der bereits mehrfach zu einer der besten Achterbahnen der Welt gekürt wurde und mittlerweile Kultstatus besitzt. (pel) – Bei Plattenrankings großer Popmagazine kann man die Uhr danach stellen, dass Pet Sounds der Beach Boys, Sgt. Pepper (Beatles), Blonde on Blonde (Dylan) und Exile on Main St. (Stones) die ersten Plätze unter sich ausmachen. Zum 50-jährigen von Pet Sounds ist eine Edition erschienen, deren schiere haptische Größe (ein DIN-B4-Buch mit Text, Fotos und 5 CDs) angemessen ist für die Größe der Platte und des Genies Brian Wilson. Der damals erst 23-Jährige – randvoll mit Melodien, Klangvisionen und dem „loving feeling“, das Pet Sounds zum innigsten Popalbum aller Zeiten gemacht hat – war Komponist, Sänger und Produzent in einem. Das Miteinander im Studio vom Dezember ´65 bis April ´66 des Jünglings mit den damals schon legendären Studiocracks lässt sich auf 2 der 5 CDs in Stereo nachhören. „Work in progress“ zum Lauschen – ungemein spannend und wohlklingend und Schulen/Musiklehrern für ihre Musikaliensammlung zu empfehlen. Familienspaß und einmalige Events Viel Freude und Vergnügen für Die Katapultachterbahn „Sky Scream“ sorgt für Freude bei kleine und große FreizeitparkAdrenalinjunkies. FOTOS (2): HOLIDAY PARK fans bieten der fantasievolle Themenbereich „Majaland“, die In der Jubiläumssaison – 45 Jahre Höchstleistungen begeistert. An- spritzige Wasserattraktion „WicHoliday Park – wurde viel in ech- lässlich des Jubiläums veranstal- kie Splash“ im Wikingerdorf sotes Airport-Feeling investiert. ten die Figuren der Studio 100- wie die vielen verschiedenen Über drei Millionen Euro flossen Gruppe „Biene Maja, Wickie, Hei- Summernights, die jeweils um in den neuen Themenbereich di & Co.“ in dieser Saison eine 22:30 Uhr mit einem spektakulä„Airshow „71“. Zusätzlich zum große „Geburtstagsshow“ und ren Feuerwerk enden – so sind „Balloon Race“ und der neuen in- eine fröhliche, farbenfrohe Para- unvergessliche Tage und auch teraktiven Flugattraktion „Sky de. Nächte vorprogrammiert!. (ps) Fly“ dürfen sich die Gäste voraussichtlich ab Ende Juli auf zwei weitere abenteuerliche Attraktionen freuen. Pet Sounds (50th Anniversary Coll. Edition), 5 CDs, Mono/Stereo/Surround-Versionen, Session-und Live-Cuts, Universal/Capitol Records JOHN COLTRANE STRAHLT IN MONO (pel) – John Coltrane ist es zu verdanken, dass viele Saxofonisten nach ihm zu Quasselstrippen des Jazz wurden. Die Tondichte seiner Soli war Ende der Fünfziger so ungewohnt hoch, dass mit noch wenig Trennschärfe ausgestattete Ohren kapitulierten und etwa der JazzJournalist Ira Gitler von „Sheets of Sound“ spach. Diese Formulierung, als Qualitätssiegel gedacht, hängt Coltrane bis heute an. Als hätte Coltranes Horn Lappen ausgespuckt, statt perlende Berg- und Talläufe großartigster Musikalität. Rhino legt jetzt sechs Meilensteine, die Coltrane 1959 und 1960 für das Label Atlantic aufnahm, darunter den Monolithen Giant Steps, in Mono-Versionen als CD- und Vinylbox auf. Mono tut Coltrane gut. Es drängt die topfigen Sounds der jeweiligen, sich ohnehin nie in den Vordergrund spielenden Rhythmusgruppen, darunter Sidemen des Free-Jazz-Gurus Ornette Coleman, angemessen an den Rand. Dadurch entsteht ein unaufdringlicher Klangrahmen für das Leuchten Coltranes teils atemloser, teils gefühlvoller Erzählungen in einem wunderbar frischen Saxofonsound. John Coltrane, The Atlantic Years - In Mono, Box-Sets, 6CDs, / 7 LP, Rhino Records Erholsame Ferien wünscht Ihre Neu: Wasserski Stuntshow, Parade, Biene Maja, Wickie & Heidi-Show Zu den exklusiven Showhighlights gehört Europas einzige professionelle Wasserski-Show, die die Zuschauer aller Altersgruppen mit beeindruckenden Stunts, viel Witz und sportlichen Große Geburtstagsshow mit Biene Maja, Wickie, Heidi und Co. Bis zu 3 NEUE FLUGATTRAKTIONEN ab Sommer! 25 € Rabatt GegenVorlage dieses Coupons erhältst Du für bis zu 5 Personen je 5 Euro Rabatt auf den regulären Kasseneintrittspreis für Gäste ab 1,40 m Größe. PFALZ Holiday Park www.holidaypark.de Gültig bis 25.09.2016. Auszahlung, Verkauf und Ermäßigungskombinationen, wie z. B. bei Vorverkaufstickets sind ausgeschlossen. TIPP: Sonderpreis auch ONLINE buchbar, einfach nur Promocode 65537 auf www.holidaypark.de eingeben Ein Angebot Ihrer Tageszeitung Burkhard Gilbert: Ich plane meinen Traumgarten Britta Pütz: Die Mutter-Tochter-Beziehung im Wandel der Zeit Rasen in der Mitte, Lorbeersträucher am Rand und eine Hecke als Sichtschutz zum Nachbarn – sieht so Ihr Garten aus? Aber eigentlich träumen Sie von bunten Farbenspiel, grünen Nischen oder einem schön gestalteten Sitzplatz? Oder haben Sie einen Balkon auf dem vertrocknete Topflanzen ihr Dasein fristen und sich nur der Wäscheständer wohlfühlt? Sie hätten aber lieber eine grüne Sitzlounge? Aber wie anfangen? Welche Pflanzen eignen sich? In diesen Seminaren bekommen Sie Schritt für Schritt die Basics der Garten- beziehungsweise Balkongestaltung vermittelt. Ganz gleich, ob Sie den kompletten Garten oder einzelne Bereiche neuoder umgestalten möchten. Burkhard Gilbert ist Gärtnermeister, Floristmeister und gestaltet seit mehr als 25 Jahren Gärten. Die Mutter-Tochter-Beziehung gilt als die komplexeste zwischenmenschliche Bindung überhaupt, die sich im Laufe des Lebens in einem großen Spannungsfeld zwischen Liebe, Fürsorge, Anerkennung, Stolz, Neid, Abhängigkeit und Eifersucht bewegt. Die Psychologie nennt sie auch die „Mutter aller Beziehungen“. Zu einer ganz neuen Rollenbestimmung, die nicht immer unproblematisch ist, kommt es, wenn Eltern pflegebedürftig werden. Britta Pütz arbeitet als Trainerin für Persönlichkeitsentwicklung, Beraterin und Coach. Ein Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in der Konzipierung und Durchführung von Angeboten rund um die Themen Gefühls- und Selbstmanagement, Beziehung und Kommunikation im Kontext weiblicher Lebenswirklichkeiten. Ich plane meinen Traumgarten Wie wird mein Balkon zur Wohlfühloase? An diesem Tag gibt es Informationen über das Spiel mit Formen und Farben, Größen und Proportionen, Materialien, Baustoffen und natürlich Pflanzen. Voraussetzungen, die die Teilnehmer mitbringen sollten: viel Spaß am Projekt, keine Pflanzen- oder Planungskenntnisse erforderlich. In diesem Seminar lernen die Teilnehmer den Weg zur optimalen Raumausnutzung. Welche Pflanzen, Gefäße und Pflanzen passen zum Standort? Außerdem gibt es Anregungen zum Spiel mit Formen und Farben, Größen und Proportionen. Schönheit und Wohlbefinden ist auf kleinstem Raum möglich und planbar. Termine zur Auswahl: Samstag, 24. September, 10–18 Uhr Samstag, 8. Oktober, 10–18 Uhr Samstag, 15. Oktober, 10–18 Uhr Termine zur Auswahl: Mittwoch, 21. September, 17–21.30 Uhr Mittwoche, 28. September, 17–21.30 Uhr Mittwoch, 12. Oktober, 17–21.30 Uhr Preis pro Person: EUR 169,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 159,– Preis pro Person: EUR 89,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 79,– Teilnehmerzahl: 6–12 Personen Veranstaltungsort: VRM-Druckzentrum Rüsselsheim Teilnehmerzahl: 6–12 Personen Veranstaltungsort: VRM-Druckzentrum Rüsselsheim Verbindliche Reservierung nach Zahlungseingang. Anmeldung und mehr Information: Burkhard Gilbert, E-Mail: [email protected], Telefon 06150/2707 Carolina Meier: Nähen & Schneidern an der Nähmaschine Mutter und Tochter: Beziehung im Wandel Rollenwandel: Wenn Eltern Pflege brauchen Das mittlere beziehungsweise späte Erwachsenenalter als Tochter/ Mutter bietet sich in allerbester Weise an, um inne zu halten und sich und dieser einzigartigen Beziehung Raum zu geben. In diesem Workshop werden folgende Inhalte Thema sein: ■ Verbundenheit leben – nicht nur durch Worte ■ Zwischen Liebe und Konflikt – Umgang mit Spannungen ■ Leben ist Wandel und Veränderung: ■ Bedürfnisse, Ängste, Erwartungen im Blick auf das Zukünftige Termine zur Auswahl: Sa., 5. Nov. 2016, 10–17 Uhr (inkl. einer Stunde Mittagspause) oder Di., 15. Nov. 2016 und Mi., 16. Nov. 2016, 17–20.30 Uhr Wenn Eltern hilfebedürftig werden, bedeutet dies für ihre erwachsenen Kinder oftmals eine enorme Belastung. Viele Pflegende gehen zusätzlich noch ihrer Arbeit nach. Wie aber lassen sich die vielfältigen Anforderungen unter einen Hut bringen? Dieser Workshop hilft Ihnen, Antworten zu finden und sich mit grundlegenden Aspekten auseinanderzusetzen: ■ Betrachtung des Rollenverständnisses als Tochter/Sohn ■ Emotionale Stabilität: Wirksame Maßnahmen der Selbstfürsorge ■ Selbstmanagement: Umgang mit emotionalen Belastungen ■ Überblick: Beratung, Betreuungsformen und Sozialleistungen Termine zur Auswahl: Sa., 24. Sept. 2016, 10–17 Uhr (inkl. 1 Std. Mittagspause) oder Di., 11. Okt. 2016 und Mi., 12. Okt. 2016, 17–20.30 Uhr Preis pro Person: EUR 139,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 129,– (inkl. Getränke und Workshopunterlagen) Veranstaltungsort: Darmstadt, Cowo 21, Holzhofallee 21 Teilnehmerzahl: 6–12 Personen Preis pro Person: EUR 149,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 139,– (inkl. Getränke und Workshopunterlagen) Veranstaltungsort: Darmstadt, Cowo 21, Holzhofallee 21 Teilnehmerzahl: 3–6 Paare Verbindliche Reservierung nach Zahlungseingang. Anmeldung: Coachart Britta Pütz, E-Mail: [email protected]; 0 61 55 / 8 28 14 56 oder 01 70 / 7 37 64 37 Trainieren mit Profis: Ein Wochenende mit Nicole und Lothar Leder Lust auf Mountainbike fahren über breite Waldwege und Kraulund Lauftraining mit ehemaligen Profisportlern? Dann verbringen Sie ein Wochenende mit Nicole und Lothar Leder. Lothar und Nicole Leder sind bekannte Persönlichkeiten in der deutschen Triathlon-Geschichte. Zu Lothar Leders größten Erfolgen zählen zwei dritte Plätze bei der Ironman Weltmeisterschaft Hawaii 1997 und 1998, mehrere Ironman-Siege und drei deutsche Meistertitel über die olympische Distanz. Nicole Leder gewann sowohl nationale als auch internationale Titel und gehörte lange Zeit der TriathlonNationalmannschaft an. Zu ihrem größten Erfolgen zählt der Gewinn der Ironman Europa Meisterschaft in Frankfurt sowie drei Deutsche Meistertitel auf der Langdistanz. Mittlerweile arbeitet das Ehepaar als Coaches. Haben Sie Lust kreativ zu sein? Wollen Sie ein Kleidungsstück, das genau den eigenen Vorstellungen entspricht? Haben Sie Lust, ein langweiliges Kleidungsstück aufzupeppen? Gemeinsam mit Modedesignerin Carolina Meier sind Nähen und Schneidern schnell und mit viel Spaß gelernt. Alle Kurse finden im Modeatelier Kayami in Darmstadt statt, für eine eine individuelle Betreuung ist die Teilnehmerzahl auf maximal fünf Personen begrenzt. Anfänger bekommen eine Einführung in die Grundlagen des Nähens und Schneiderns, dann geht es schon los mit den eigenen Projekten. Fortgeschrittene können gleich mit eigenen Kreationen starten. Maschinen und Nähutensilien werden für alle Teilnehmer gestellt. Wunschstoff sollte je nach Projekt selber mitgebracht werden. Die Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Aus Alt mach Neu Nähkurs für Haustier-Besitzer Programm und Ablauf Wir peppen aus der Mode gekommene Teile auf oder reparieren kaputte Lieblingsstücke, so dass ein kreatives Unikat entsteht. Mitzubringen sind einige Kleidungsstücke. Es werden Applikationen aufgenäht, Knöpfe neu gesetzt, zerschlissene Ärmel abgeschnitten, Borten und Pailletten aufgenäht. Knöpfe, Borten, Stoffreste, Pailletten und Bänder werden gestellt. Termine zur Auswahl: Sa., 24. September, und So., 25. September, jeweils 9–12 Uhr Sa., 8. Oktober, und So., 9. Oktober, jeweils 14–17 Uhr Preis pro Person: EUR 89,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 79,– Teilnehmerzahl: 3–5 Veranstaltungsort: Darmstadt Egal ob Futterbeutel für den Hund, Katzenkörbchen, Hasenhöhle oder Pferdedecke, in diesem Kurs wird für das liebe Haustier genäht. Je nach Haustier stehen nützliche und lustige Projekte zur Auswahl, gerne können aber auch eigene Ideen und Wünsche umgesetzt werden. Termine zur Auswahl: Fr., 30. September, 16–21 Uhr Sa., 5. November, 10–15 Uhr Preis pro Person: EUR 65,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 55,– Teilnehmerzahl: 3–5 Veranstaltungsort: Darmstadt Samstag: 9 Uhr: Treffen an der Bar vom Lufthansa Training Center, Vorstellung der Trainer und des Programmes, Einchecken in die Zimmer 10 Uhr: Einteilung in zwei Gruppen, im Wechsel: Schwimmeinheit für Krauleinsteiger und Faszientraining mit der Black Roll 13 Uhr: Mountain-Bike-Training, Einführung ins Mountainbikefahren, leichte Strecke auf breiten Waldwegen, Dauer: ca. 2 Stunden 17 Uhr: Leichtes Lauftraining mit Stilkorrektur, Lauf-ABC und Tipps und Tricks von den Profis 19 Uhr: Gemeinsamens Abendessen in einem Bergrestaurant (nicht im Preis inbegriffen) Verbindliche Reservierung nach Zahlungseingang. Anmeldung: Carolina Meier, E-Mail: [email protected], Telefon 0172/7706388 Sonntag: 8 Uhr: Schwimmeinheit, bei Bedarf Schwimm-Videoanalyse 11 Uhr: Mountainbike-Ausfahrt in zwei Gruppen, Dauer etwa zwei bis drei Stunden 14 Uhr: Profi-Talk, Tipps und Tricks für den Einstieg in den Sport, Auswertung der Schwimm-Videos 15 Uhr: Lauf- oder Schwimmeinheit, je nach Gruppenwunsch 16 Uhr: Ende und Austausch der Bilder und Schwimmvideos auf USB-Stick Folgende Termine stehen zur Verfügung 17. + 18. September 2016 22. + 23. Oktober 2016 Beide Termine finden im Lufthansa Trainings Center SeeheimJugenheim und im Unesco-Geo-Mountainbike-Naturpark statt. Teilnehmerzahl: 8 bis 16 Personen pro Termin Preis pro Person: EUR 299,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 279,– plus EUR 79,– für Übernachtung mit Frühstück (Einzelzimmer) Verbindl. Reservierung nach Zahlungseingang. Anmeldung per E-Mail an: [email protected], Telefon 06131/484947, Fax: 06131/484935. Andrea Struve / Kathrin Kuhrke: Kinder, Kinder – Wie gelingt Erziehung? Claudia Weidner: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Ihr Wille ist Gesetz! Haben Sie Kinder? Dann kennen Sie bestimmt die Momente, in denen Sie sich selbst und Ihr Handeln in Erziehungsfragen hinterfragen. Mit Kindern wird unser Leben nie langweilig. Ständig stehen wir als Eltern vor neuen Herausforderungen, Entwicklungsphasen, Konflikten und Entscheidungen. Daraus ergeben sich zwangsläufig Spannungsfelder in der Familie. Durch Inspiration, Information und Begleitung kann Elterncoaching Sie unterstützen, die Beziehung zu Ihren Kindern so zu gestalten, dass sich jedes Familienmitglied entfalten kann. Diplompädagogin Andrea Struve ist zertifizierter Coach und familylab-Seminarleiterin und verfügt über langjährige Erfahrung in der Jugendhilfe. Kathrin Kuhrke arbeitet ebenfalls freiberuflich als Elterntrainerin. Unfall, Krankheit, Alter – wie bestimme ich, was medizinisch unternommen werden soll, wenn ich entscheidungsunfähig bin? Jeder kann durch einen Unfall, eine Krankheit oder im Alter in die Lage kommen, wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten zu können. Das Selbstbestimmungsrecht soll so gut wie möglich gewahrt werden. Rechtzeitige Vorsorge macht eine selbstbestimmte Lebensführung möglich, auch in den Lebenslagen, in denen man seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. In diesem Workshop werden die Themen „Patientenverfügung“, „Vorsorgevollmacht“ und „Betreuungsverfügung“ verständlich aufbereitet, nachvollziehbar erläutert und durch praktische Hinweise und Tipps vertieft. Alltagsthemen und Konflikte meistern Kinder und Medien Workshops „Patientenverfügung“, „Vorsorgevollmacht“, „Betreuungsverfügung“ Auf Basis der Werte Gleichwürdigkeit, persönliche Verantwortung, Integrität und Authentizität können Eltern in vielen Erziehungsfragen ihre eigenen individuellen Lösungen finden. In diesem Seminar sollen die vom Familientherapeuten Jesper Juul geprägten Wertebegriffe näher beleuchtet werden. Sie sind herzlich eingeladen eigene Fallbeispiele mit in das Seminar einzubringen. Termine zur Auswahl: Sa., 10. September 2016 9.30–13 Uhr Sa., 5. November 2016, 9.30–13 Uhr Preis pro Person: EUR 59,– , für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 49,– Teilnehmerzahl: 6–12 Personen Veranstaltungsort: Darmstadt Kinder kommen immer jünger mit verschiedenen Medien in Kontakt. Kinder zu unterstützen, dass sie die notwendige Medienkompetenz entwickeln, ist für Eltern zu einer wichtigen Aufgabe geworden und nicht selten ein Streitpunkt in der Familie. In diesem Workshop werden unter anderen folgende Fragen bearbeitet: Wie viel Medien verträgt mein Kind? Was stört mich an der Mediennutzung meiner Kinder? Wie nutze ich Medien? Termine zur Auswahl: Sa., 12. November 2016, 9.30–13 Uhr Sa., 3. Dezember 2016, 9.30–13 Uhr Preis pro Person: EUR 59,– für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 49,– Teilnehmerzahl: 6–12 Personen Veranstaltungsort: Darmstadt Die Workshops finden jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr statt, folgende Termine stehen Ihnen zur Verfügung: Samstag, 17. September 2016, Wiesbaden Samstag, 29. Oktober 2016, Darmstadt Samstag, 10. Dezember 2016, Wiesbaden Die Referentin, Claudia Weidner, ist seit 1998 als Rechtsanwältin und seit 2002 mit Kanzleisitz in Wiesbaden tätig, seit 2003 als Fachanwältin für Familienrecht. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl können auch individuelle Frage- und Themenstellungen behandelt werden. Ziel ist, notwendiges Wissen zu vermitteln, damit individuelle Vorstellungen und Wünsche in Bezug auf die Gestaltung der Verfügungen und Vollmachten umgesetzt werden können. Alle Teilnehmer erhalten ausführliche Unterlagen und gehen nach dem Workshop mit einem tiefgreifenden Verständnis für die Notwendigkeit juristischer bzw. medizinischer Vorsorge – und zwar unabhängig von Lebensalter und Lebensumständen – nach Hause. Verbindliche Reservierung nach Zahlungseingang. Anmeldung: Andrea Struve, E-Mail: [email protected], Tel.: 0 61 51 / 2 79 61 64 Preis: EUR 109,–, für Sie als Echo-Abonnent nur: EUR 89,– Teilnehmerzahl: max. 12 Personen pro Termin Verbindliche Reservierung nach Zahlungseingang, Anmeldung: Rechtsanwälte Andreä & Partner, Claudia Weidner, Tel.: 06 11 / 9 89 19 33, Fax: 06 11 / 9 89 19 81, E-Mail: [email protected] Beruf & Karriere Immobilien & Vermietungen W IMMOBILIEN Kapitalmarkt Blitzkredite h h ☎ ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat 24 24 (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, Immobiliengesuche: allgemein SCHÄFER & PARTNER IMMOBILIEN GMBH Einfamilienhaus, Doppelhaus oder Reihenhaus auch renovierungsbedürftig in Darmstadt u. Umgebung von junger 4-köpfiger Familie bis € 350.000,– gesucht. Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband) Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV). Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.). 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) - Verbrauchsausweis: V - Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr. (0 61 51) 2 69 83 · [email protected] Motor & Verkehr allgemein Auto-Ankauf Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise, alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59 KFZ-ANKAUF Mercedes Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG! PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN, WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN! Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar. Gran Canaria, Playa del Ingles, App., 220,- „Ich setze mich für MS-Kranke ein. € / Wo. / 2 Pers., Pool, Strandn. Bitte helfen Sie auch mit!“ Petra Gerster ☎ 06105/44793 od. 069/5971570 Spendenkonto: Commerzbank IBAN: DE69 5008 0000 0372 8730 00 BIC: DRESDEFFXXX d ms g hessen Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Hessen e. V. Wohnwagen/Caravaning Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. ☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA Info Info Kaufe Pelze, defekte Uhren, Holzfiguren, Militaria 1./2. WK, Bernstein aller Art, Kaffeeservice, Silberbesteck, Reservistenbierkrüge, Modeschmuck und Münzen. Zahle bar u. fair. ☎ 06145/3461386. Seit 23 Jahren hole kostenlos Alteisen. Fa. Kotek Info DA/55192 o. 0179/1801230 Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen, Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel, Leder, Teak o. Palisander o. auch skand. Möbel ☎ 0178/3445344 Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins über das Onlineformular. Weitere Details finden Sie auf www.strabag.de (Rubrik Karriere) STRABAG AG, Direktion Hessen/Reinland-Pfalz/Saarland, Frau Xenia Fuhrmann Robert-Bosch-Str. 20 - 22, 64293 Darmstadt/Deutschland, Tel. +49 6151 3303-344 als Urlaubsvertretung! Egal, ob rüstiger Rentner, Frühaufsteher, Hausfrau, Student oder jemand, der etwas dazu verdienen will. Ihre Vorteile: - Sie bessern Ihr Einkommen mit 450 Euro oder mehr auf - Sie organisieren sich selbst - Ihr Arbeitszeitende ist 6 Uhr - Sie haben den ganzen Tag zu Ihrer freien Verfügung 6 Weiße Schäferhundwelpen (Rüden) suchen ab August ein neues liebevolles Zuhause. Sie sind mehrfach entwurmt und einmal geimpft. Festpreis 700.-€ Nähere Infos gerne unter ☎ 0171-5284929 oder 06703-961909 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für Einsätze in Darmstadt: Antiquitäten, Kunst, Schmuck und Teppiche – Pkw-Fahrer/in mit Personenbeförderungsschein Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. Verschiedenes Kennen Sie Silvana? Sie, 46 J., Italienerin und arbeitet in/bei Ingelheiim. Wir hatten am Pfingstsonntag, 15.5.16, den selben Flug von Frankfurt nach Mexico City. Können Sie bitte meine Mailadresse an Sie weiterleiten. [email protected], ich möchte Silvana sehr gern wiedersehen. Danke! Viele Grüße Paul. Zwerg- und Toyschnauzer Welpen in neuer Farbe, beantworte gern ihre Fragen! ☎ 06133/578227 Kontakte Heide ☎ 0171/4057260 Hilde (67) ganz privat! 089 - 44254335 Junges Luder (18+) 0221-5600 4429 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Krankenfahrdienst „Piligrim“ Eduard-Anthes-Straße 2 · 64521 Groß-Gerau 06152/7122277 · 0163/5422222 · [email protected] Kleine Hündin Lulu im Tierheim in Ingelheim sucht Zuhause. ☎ 0613276205 www.tierhelfer-ingelheim.de Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis Haushaltsaufl., Sperrmüll, u. kl. Umzüge, Klavier mit gutem Klang gesucht! Renovierung. Angebot kostenlos. 1945. Auch Orden, Tarnsachen, Militärfo☎ 02751 51836 tos, Mützen, Ausrüstungsgegenstände ☎ 06150/590216 od. 0171/3146823 Helme ☎ 06157/3091927 Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m. Ankauf Pelze, Ledertaschen, Antike Möbel, Kaffee & Kuchen. ☎ 0151/56087011 Bibeln, Kronleuchtern, Näh- Schreibmaschinen, Porzellan, Teppiche, Bilder, Tiermarkt Puppen, Bernstein, Koralle, garantiert seriös, Herr Esper ☎ 0163/ 6238172 Verloren/Gefunden Fussball-Sammler sucht Stadionzeitungen, Eintrittskarten, Autogramme u.v.a. vor 1990. ☎ 0421/6950142 (Job-ID: DE-2016-016593) Buderus SB 105 Öl Brennwertkessel mit viel Zubehör. Neu Original Verpackt Garantie mit Rechnung Für Ein Einbau fragen sie bitte nach. Neupreis 9800€ abzugeben für 6000€ ☎01701885152 Achtung Holzheizer! Verkaufen ganzjährig Buche- und Eichen- Brennholz (LangSCHALLPLATTEN? Sammler sucht von und 1m-Scheitholz). ☎: 06849 - 901213 Privat: Rock, Pop und Deutschrock LPs. www.Forstbetrieb-Sartoris.de ☎ 0176-22710645 Baumaterialreste günstig abzugeben (Poroton, Putzmörtel, Zementmörtel, Estrich Verbundsteine (gebraucht) ☎ 06123 - 74463 Facharbeiter/Facharbeiterin Suche Sandsteintröge alle Größen u. Variationen, zahle bis € 300,- ☎ 06241/ 78867 od. ☎ 0160/4637171 Für einen Empfangsdienst in einem Verwaltungsgebäude in Darmstadt – Kranichstein suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Teilzeitkräfte (m/w) und/oder Aushilfskräfte (m/w) auf € 450,00 geringfügiger Beschäftigungsbasis Die Arbeitszeit ist vorwiegend am Wochenende (Tag- und Nachtdienst / 12 StundenDienste) und freitags in der Zeit von 13:00 – 19:00 Uhr. Diese anspruchsvolle und repräsentative Aufgabe erfordert folgendes Profil: - IHK Unterrichtung §34a / IHK Sachkunde §34a sehr gute Deutschkenntnisse gute Umgangsformen, soziale Kompetenz sicheres Auftreten & zuverlässiges, korrektes Arbeiten PC Kenntnisse gepflegtes Erscheinungsbild Interessiert? Wir freuen uns auf SIE und Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise bitte per E- Mail an: [email protected] Bewachungsinstitut Eufinger GmbH Ÿ In der Römerstadt 52 60439 Frankfurt am Main Ÿ 069 / 95 80 19-0 Markenartikel und Dienstleistungen Dach, -fenster, Rinnen, 0171/3192500 Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfenster u. Flachdach. ☎ 0163/3044486 Sonstige Dienstleistung Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr. Wir suchen erfahrene Reinigungskräfte m/w Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Darmstadt. Arbeitszeit: Montag – Freitag ab 16:00 Uhr, auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement West GmbH & Co KG NL Kaiserslautern, Tel: 0631 43147 Im Auftrag mehrerer namhafter Kunden aus der Region suchen wir dringend Mitarbeiter/innen in dem Bereich der Gewerblichen Anlernkräfte/Produktion/Staplerfahrer. Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Termin! Wir freuen uns auf Sie! persona service AG & Co.KG*Grafenstr. 27, 64283 Darmstadt, ☎ 06151/91666-0 Stellengesuche: allgemein Im Auftrag mehrerer namhafter Kunden aus der Region suchen wir dringend Mit- Frau, 45 Jahre sucht Job als Altenbetreuerin/Kinderbetreuerin und putzen/kochen/arbeiter/innen in dem Bereich der waschen, PKW vorh. ☎ 01522/5734479 Gewerbliche Fachkräfte/Facharbeiter. Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Termin ! Wir freuen uns auf Sie! Putzfee reinigt ihre Fenster und Glasfläpersona service AG & Co.KG*Grafenstr. chen, gut und gründlich, ☎ 0176/ 72402949 27, 64283 Darmstadt, ☎ 06151/91666-0 Kennenlernen & Verlieben Gertraude, 69 J., mit jugendl. Figur, Herz u. Verstand, bin eine blitzsaubere Hausfrau, die gerne verwöhnt, gepflegt u. ordentlich ist, auch Zärtlichkeiten habe ich gern. Meine vielen einsamen Stunden würde ATEMBERAUBENDE SOMMERLIEBE, MEEich zu gerne e. ehrl. Mann widmen, RESBRISE, TRÄUM UND GENIESSE MIT MIR möchte wieder für Zwei kochen. Bitte DAS GANZE LEBEN ! rufen Sie üb. PV an. ☎ 0176-56841872 DOKTOR T H O R S T E N, 50 J / 1.92, ganz Er sucht Sie (Job-ID: DE-2016-017201) Rufen Sie einfach an oder senden Ihre Bewerbung per Mail: Gabriele Krause Tel. 0 61 51 / 3 87 29 45, [email protected] Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle Bestpreise! ☎ 0160/2470070 Privatsammler sucht Ferngläser, Fotoapparate,Militaria,Jagd,Anglersachen aus Haushaltsauflösungen und Nachlässen Zahle sofort 50€ 0174/2161115 Polier/Polierin Sie sind: - mindestens 18 Jahre alt, pünktlich, zuverlässig, motiviert Kaufe gebr. Fahrräder, neuw. od. reparaturbed. (Raum DA) ☎ 06151/7877952 Wohnungsauflösung. Moderne Möbel. Komplette Wohnung, neuwertig, 22.07. 16.00-19.00 Uhr, 23.07. 913.00 Uhr. 55425 Waldalgesheim, Im Weidengarten 16a Infos zum Bewerbungsprozess sowie diesem und weiteren Stellenangeboten finden Sie unter www.bloomways.de. Für Rückfragen Tel.: +49 (61 55) 84 89 80. Zur Verstärkung unseres Bereichs Rhein-Main-Neckar suchen wir im Straßen-, Tief- und Verkehrswegebau ab sofort qualifizierte Unterstützung als C-Klasse Avantgarde, 2143 cm³, TÜV/AU 11/2017, 125 kW, 170 PS, EZ 11/2014, 30990 km, weiß, ABS, Airbag, Autom., BC, SD, Diesel, elektr. FH, ESP, elektr. Außenspiegel, GaWa, Klima, LM-Räder, Navi, NSW, NR, Radio/CD, Scheckheft, Servo, Sitzhzg., SR, Vollausstattung, Wegfahrsperre, WR auf Alu, ZV, VHB 33890 €, ukraemer60@t☎ 06206/155412, online.de Hobbys & Interessen An- und Verkäufe allgemein In Deutschland ist die STRABAG AG Marktführerin im Verkehrswegebau und bietet hierfür sämtliche Leistungen an – von der digitalen Planung über die Baustoffgewinnung und -produktion, den Bau der Projekte bis hin zur Wartung und Unterhaltung durch eigene Straßenbetriebsdienste. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! (0 61 57) 8 08 56 54 (01 71) 4 99 11 88 6 Tage im Spreewald, So. - Fr., inkl. Begr.Renault getr., 5x ÜF, 5x 2 G.Menü, Tageskarte, Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-In), 2H Kahnfahrt, Leihfahrrad nur 269,50 € p.P. Renault Clio 1,2 ECON RT, Bj. 2001, TÜV Hotel Zum Goldenen Löwen 05/18, 103 Tkm (Motor 70 Tkm), rot, 3Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz trg., Benzin, 58 PS, Reifen neuw., VHB www.Hotel-Peitz.de, Tel. 03 56 01 / 80 94 0 1250,-, ☎ 06151/56755 o. 0170/7738020 Spanien Costa Brava/Cala Salions, FeWo dir. am Meer, gr. Terr. 2 Bäder, 3 SZ, 6 Pers. 75,- €/ Tag, ab 31.7.- 13.8.16, ☎ 06105/ 6115 o. 0173/9284790 Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als europäischer Technologiekonzern für Baudienstleistungen erstellt STRABAG jährlich weltweit tausende Bauwerke, indem sie die richtigen Menschen, Baumaterialien und Geräte zur richtigen Zeit am richtigen Ort versammelt. Ohne Teamarbeit – über geografische Grenzen und Bereiche hinweg – wäre dies nicht möglich. Werden Sie Teil unseres Teams! (Job-ID: DE-2016-016596) allgemein Daimler Benz A140 Classic, Bj. 2003, 111 Tkm, 60 kW, TÜV/AU neu, Alu + M und S, Klima, el.FH, 2950,-€ VHB , ☎ 016099163891 Reiseanzeigen allgemein im Bereich Schnittblumen/Schnittgrün Baumaschinenführer/Baumaschinenführerin Kfz-Markt: Liebevolle spanische Familie sucht 2 Zi.Whg. in der nähe von DA. WM bis 500 600 € oder als Mitbewohner bei älteren Leuten mit Pflege. ☎ 06154/ 5750854 ab 15 Uhr Lehrerin hilft bei der Vorbereitung in Deutsch, Englisch und Französisch für die Nachprüfung. Tel. 06151/48624 o. 0176/54016742. Mitarbeiter Verkauf und Fahrverkauf (w/m) (Job-ID: DE-2015-014863) Mietgesuche: Fortbildung/Unterricht allgemein Für unsere Niederlassung in Griesheim suchen wir in Vollzeit einen Bauleiter/Bauleiterin Groß-Bieberau/Rodau, 4-ZKB, ca. 95m², 1. OG, Balkon, PKW-Pl., Keller, frei ab 01.10., zu vermieten €570,-+NK/KT, ☎ 06166/920820 oder [email protected] Mit Ihrer Anzeige den passenden Interessenten finden. Einfach, schnell und unkompliziert. Für jede Gelegenheit die passende Rubrik. Annahmeschluss: Freitag, 15 Uhr. Stellenangebote: auf Minijob-Basis für Praxisreinigung in Weiterstadt, ca. 9 Std./wöchentl. Arbeitszeit Mo.– Fr. ab 17.30 Uhr. Tel. Bewerbung Mo.– Fr. 9 –13 Uhr Tel. 06151 21300 PC-Feuerwehr hilft bei Computer-, DSL-, Im Auftrag mehrerer namhafter Kunden Neueröffnung China-Japan Massage Internet-, VoIP-Problemen. 24/7 Vor-Ortaus der Region suchen wir dringend Mit0152-13050967 Service. Dipl.-Ing. R. Arenz, ☎ 06151/ (Bürozeiten: Mo. – Fr. von 8:00 – 12:00 Uhr) arbeiter/innen in dem Bereich der Kauf3083353 o. 0800/2 112 112 männische Fachkräfte. Rufen Sie gleich Pfungstadt Intimbehaart Linda a. BrasiSchauen Sie mal… Viele interessante Feine kleine Whg. in DA-Ost möchte ca. an und vereinbaren Sie einen Termin ! Groß Gerau Samira Spezial Intimrasur Serlien 0152-04808457 Fotogalerien zu regionalen und überWir freuen uns auf Sie! persona service 2x/Wo. Stdw. sorgfältig gepflegt werden. vice 0177-3188811 regionalen Themen und VeranstaltunAG & Co.KG*Grafenstr. 27, 64283 DarmErwünscht: Ordnungssinn, Auto, FestSuper zierl. Blondine Spitzenservice. Hausfrau macht alles! 0711 - 56199285 stadt, ☎ 06151/91666-0 netztel. + AB Bezaubert dich bei dir 0175-5397319 gen auf echo-online.de/fotogalerien alleinstehend. Ich bin ein fröhlicher, dynam. Mann, ein sportl.-eleg. Typ, kein Macho, sondern pflegeleicht, treu wie ein Dackel … auch manchmal stur wie ein Dackel. Bin natürlich, feinfühlig, mit Humor u. Charme, mag fliegen, Motorsport, reisen u. habe ein schönes Zuhause u. mag Pizza bei Kerzenschein. Wo sind „SIE“ – eine Frau, die es mit der Liebe auch ernst meint, sich in Jeans wie Seidenkleid gleich wohlfühlt, auch mal mit mir Picknick machen würde oder spontan die Koffer packen und in die Sonne fliegen – ob Ibiza, Karibik oder … ist egal, lass dich von der Sonne u. von mir küssen. Ich wünsche mir Zeit für unsere Gefühle und mehr; bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] EINLADUNG ZU EINEM WOCHENENDAUSFLUG NACH MALLORCA ODER ZU EINEM ROMANTISCHEN PICKNICK ! R O B E R T, 62 J / 1.89, ganz alleinst. Kaufmann mit eigenem großen Unternehmen. Bin ein dynam. Mann, mit schö. Zuhause + Auto. Ein Bett im Kornfeld ist wohl zu stoppelig für uns, wie wäre es mit Kennenlern-Traumurlaub zum Träumen an einem weißen Strand od. unterm Sonnenschirm beim Italiener … Ich suche „SIE MIT HERZ“ für mein Herz. Ich wähle diesen modernen Weg, SIE zu finden. Ich bin treu, jugendl., charmant, intell. u. humorvoll, mit einem Herz voller Liebe. Wenn wir uns kennenlernen in knisternder, fröhl. Atmosphäre, um: 2o Uhr – in einem romant. Lokal zum Essen / 23 Uhr – Champagner unterm Sternenhimmel / 24 Uhr – Schwimmen um Mitternacht / o8 Uhr – Frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Bitte rufe an, dann unterhalten wir uns bei einer Tasse Kaffee, finden Gemeinsamkeiten und lachen zusammen. Du musst nicht aussehen wie Marilyn Monroe oder Dich dürr hungern, das ist mir egal, die inneren Werte zählen. Mein Herz wartet auf Deinen Anruf, Du wirst nicht enttäuscht werden, versprochen: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] „MACH MIT“ – RAUS AUFS WASSER, UND DU PADDELST MICH IN DIE ABENDSONNE ! M I C H E L L E , 44 J / 1.64, ganz alleinst., Bin eine einfühlsame Frau, schlank, sexy mit SternchenAugen, Traumfigur, mit Herz u. Gefühlen. Habe einen schönen kl. Reiterhof, um gemeinsam Versteck zu spielen und im Heu zu träumen. Reiten ist mein Hobby. Ich stelle Ihnen gerne meine Pferde vor. Sie brauchen nicht reiten, nur tierlieb sein, es macht Ihnen bestimmt Spaß. Ich lache gerne, bin ein Familienmensch, treu, weltoffen, charmant. Kannst du dir vorstellen, mit mir ein Picknick auf der Waldwiese zu erleben? Ich bringe alles mit, auch meine Liebe. Ich wünsche mir einen ehrl. Mann, der nur mich liebt und ich liebe dich. Möchte mit Dir in der Sonne liegen, dir tief in die Augen sehen und verliebt sein. Da ich etwas schüchtern bin, suche ich auf diesem Weg Dich für unsere glückliche Zukunft. Jetzt liegt es an Ihnen, bitte rufen Sie gleich an, Ich freue mich auf Sie: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Helene, 58 J., mit schöner weiblicher Figur und dem Herz am rechten Fleck. Bin in der Altenpflege tätig, sehr liebevoll u. hilfsbereit. Einen Haushalt zu führen bereitet mir große Freude, habe FS+Auto, bin nicht ortsgeb., mag Kochen, Musik u. die Natur. Gerne würde ich Dich kennenlernen, wenn Du üb. PV anrufst. ☎ 0176-57801677 ICH SCHENKE DIR „MICH“ … LIEBE, LEIDENSCHAFT – EINFACH ALLES + EINEN TAG IM SCHWIMMBAD ! S Y L V I E , 32 J / 1.67, ledig, keine Kinder, mit strahlendem Lachen u. fröhlichem Wesen, trotz anstrengendem Beruf. Ich habe eine schöne Wohnung + Auto und bin eine schlanke, schöne, sexy Frau mit Traumfigur, Witz u. Humor, romantisch u. ernsthaft … „Darf ich deine Sehnsucht löschen und Liebes-Feuer legen?“ Bin absolut parkettsicher, ob in engen Jeans od. super gestylt angezogen. Bin intelligent, charm., feinfühlig u. treu. Ich möchte dir treue Freundin, zärtliche Geliebte u. spontane, verrückte Partnerin für „alle deine Wünsche“ sein. Ich möchte mal „Trampolinspringen, schwimmen u. Wildwasserbahn fahren“. Hauptsache, wir machen es zu zweit und haben viel Spaß, aber fürs Erste vielleicht ein Wochenende in die Sonne!? Überall zärtl. eincremen u. unendliche Liebe geben … Ich brauchte Mut zu dieser Annonce, bitte beende meine Einsamkeit, habe keine Angst, ich suche keinen Brad Pitt, sondern einen ganz normalen Mann, deshalb bitte melde dich und rufe gleich an oder schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] GEMEINSAM ZUM KURZURLAUB NACH SYLT UND IM STRANDKORB ZUSAMMEN TRÄUMEN ! W E R N E R , 73 J / 1.77, Betriebswirt / Pensionär. Das Leben hat es gut mit mir gemeint und ich habe viel erreicht u. lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Bin jung, fröhlich, sehr gesund u. ganz gut aussehend; habe das Herz u. die Gesundheit eines 50-Jährigen, mit dem Schalk eines Lausbuben. Ich wünsche mir eine liebe Frau, mit einer ganz normalen weiblichen Figur, möchte mit Ihnen reisen und gepflegt essen gehen – darf ich Sie in Ehren in mein Haus einladen? Den Sommerabend genießen, Eis essen auf meiner Terrasse – mit herrlicher Aussicht auf die Landschaft u. unsere Zukunft. Keine Angst, Unkraut zupfe ich selbst und mein Haus pflegen gute Geister, „SIE“ möchte ich verwöhnen und schöne Stunden erleben. Lassen Ich, Katharina, 76 J., 159 groß, verwitwet, immer noch hübsch anzusehen, sehne Sie uns das Glück miteinander finden, den Weg mich nach Nähe, Zärtlichkeit u. liebevolzusammen zu Ende gehen. JETZT – NICHT ler Zweisamkeit, mit einem aufrichtigen SPÄTER, SPÄTER IST ZU SPÄT. Rufen Sie bitte Mann (Alter egal), ich bin eine herzensgleich an, wir haben keinen Tag des Glücks zu vergute, saubere Hausfrau, u. gute Köchin, schenken, die Weichen des Lebens sind gestellt: ich könnte auch jederzeit zu Dir ziehen. Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. Bitte melde Dich bei mir üb. pv, dann u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, würde ich Dich gern mit meinem Auto besuchen. ☎ 06151 - 1014071 Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] ICH SCHENKE DIR EIN BETT IM KORNFELD, MEIN HERZ + VIEL LACHEN ! C H R I S T I A N , 35 J / 1.86, ledig, selbst. BauUnternehmer mit gr. Unternehmen und viel Arbeit; dadurch verdiene ich zwar sehr gut, ist mir aber nicht so wichtig. Ich bin ehrlich u. liebevoll, habe Vor- u. Nachteile (aber nicht viele). Bin dynam., großzügig im Wesen + Denken, sympathisch, zärtl., anschmiegsam, pflegeleicht, ein etwas geradliniger Typ mit schöner Wohnung. Ich wünsche mir eine liebe „SIE“ für „IMMER“, damit unsere Wünsche, Hoffnungen, Ideen, Fantasien u. Träume in Erfüllung gehen! Zusammen alte Gärten besuchen in England, unter Wasserfällen sich küssen oder eine Gondelfahrt in Venedig u. ellenlange Spaghetti essen … oder darf ich Sie auch schon mal hier zum Italiener einladen, mit einem Glas Rotwein auf unsere Zukunft anstoßen? Ich freue mich auf ehrliche Gefühle u. das kleine Zeichen unserer Liebe … darum rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] Max, 79 J., 1,81 m, 81 kg, NR, gesund, sportlich, gut aussehend und gut situiert möchte eine liebe nette Frau bis 70 J. liebhaben und ein schönes Dasein mit ihr erleben. Vielleicht reicht es noch die restlichen Sommertage zu genießen. ✉ Z H1/37088402 Sie sucht Ihn Inge, 64 J., bin eine treue Seele, warmherzig, häuslich, mit wunderbar weiblicher Figur, leider schon verwitwet u. nun sehr allein. Hoffe noch einmal einen guten Mann zu finden, dem ich all meine Liebe u. Fürsorge schenken kann. Darf ich ab jetzt die zärtliche Gefährtin an Deiner Seite sein? Dann melde Dich üb. PV ☎ 0176-45891543 LIEBE UND GESUNDHEIT … DIE WICHTIGSTEN SACHEN AUF DIESER WELT ! A N N E T T E , 69 J / 1.65, verwitwet, Rentnerin. Ich bin eine zierlich-schlanke, schöne, sehr jugendliche u. fröhliche Frau, mit Witz und Humor, sportlich, gesund, vital, immer noch neugierig u. allem Schönen zugetan. Zu zweit haben wir wieder Lebensqualität, die wir in vollen Zügen genießen können, und lustige, harmonische Liebe hält uns jung. Ich liebe wandern, schwimmen, kochen, mal ein langsames Schmusetänzchen und ich möchte mit Ihnen lachen. Ich bin eine Frohnatur, doch zu allem fehlt „ER“ mir … habe bitte Mut u. rufe gleich an! Ich möchte Sie verwöhnen, glücklich machen, denn ich bin ganz Frau mit großer Lust auf Harmonie, Küsschen ins Ohr u. liebe Worte. Lebe in geordneten Verhältnissen. Darf ich Sie in Ehren zu einem Glas Wein einladen? Glücklich sein u. unsere immer noch verrückten, jungen Träume erfüllen (Alter egal). Dann rufen Sie bitte gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Luise, 68 J., liebenswerte Witwe, ich habe eine schlanke, vollbusige Figur. Ich bin HALLO GLÜCK … BITTE MELDE DICH – gesund, eine gute Hausfrau, verschmust, MEIN HERZ IST FREI ! liebe die Natur, Spaziergänge u. höre J U L I A , 57 J / 1.67, ganz alleinst. Wollen wir gern Musik. Ich möchte das Leben wiezu den schönsten Fleckchen auf dieser Welt flieder mit einem lieben Mann gemeinsam gen? Meinen Anteil bezahle ich natürlich selber, genießen. Bitte rufen Sie an üb. pv (das suche keinen Versorger, sondern einen Partner Alter spielt keine Rolle) damit wir uns veran meiner Seite. Ich bin eine fröhliche Frau, äuabreden können. ☎ 0151 – 62913877 ßerst charmant, natürl., frisch, offen u. fröhl., kompromissbereit u. unkompliziert. Bin wesentl. jünger aussehend, mit guter Figur u. strahlendem Maria, 64 J., bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Lachen. Die Einsamkeit ist meist nur schwer zu Garten, kann wunderbar kochen. Ich ertragen, mit fehlt die Verbundenheit, die Zärtlichwünsche mir wieder üb. pv einen lieben, keit – mir fehlst „Du“. Wenn du es ehrl. meinst u. anständigen Mann an meiner Seite, frei bist, ruf mich an … liebe mich – gib mir Liegerne auch älter. Wir bereden alles, be. Dein Aussehen ist nicht wichtig, Dein Herz wenn Sie anrufen. ☎ 0170 – 7950816 entscheidet über unseren Weg. Gern würde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal aufreizend-unschuldig, zusammen faulenzen u. Sybille, 72 J., hübsche liebevolle Witwe, eine gute fleißige Hausfrau u. Köchin, bin lieben, gemeinsam unsere Freizeit gestalten, ruhig u. verständnisvoll, fahre gern Auto. nachts spazieren, tauchen im Badesee, lieben Als mein Mann verstarb, blieb ich allein auf der Waldwiese od. auf dem Eiffelturm; also, zurück, die Einsamkeit ist für mich nur lustiger Mann ohne „Heuschnupfen“ gesucht, Alter schwer zu ertragen, mir fehlt die tägliche egal. Rufen Sie an, Sie werden es nicht bereuen: Ansprache eines lieben Mannes. Ich Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch wohne hier in der Gegend u. würde gern Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, mit Ihnen telefonieren. pv ☎ 0151 – Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] 20593017 Glücklos-Nr.: 0720SW Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. STEWA SONDERPREIS Westeuropa mit AIDAaura Sie können mit dem a.de Code auf ww w.stew etern Int direkt buchen! bei Buchung bis 23.08.2016 13 Tage Innenkabine ab € 1329,-* p.P. Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Flugreise Sizilien ****ELIHotel in Sant‘ Alessio Siculo inkl. Hinreise im STEWA-Bus und Rückflug von Palma de Mallorca nach Frankfurt Internet-Code: A16AFAA7 Deutschland - Dänemark - Niederlande - England - Frankreich - Portugal - Spanien 13 Tage: Mi 28.09. - Mo 10.10.2016 von Di 27.09.2016 Di 04.10.2016 Di 11.10.2016 Sa 22.10.2016 So 26.03.2017 Infoungen talt ans Ver AIDA Flot te AIDAaura: Baujahr: 2002 BRT: 42.289 Länge: 202,85 m Breite: 28,1 m Knoten: 21,5 Kabinen: 633 Decks: 12 Restaurants: 3 Bars: 5 Wellness: 1600 qm AIDA Body & Soul bis Di 04.10.2016 Di 11.10.2016 Di 18.10.2016 Sa 29.10.2016 So 02.04.2017 Preisp.P. € 859,€ 829,€ 829,€ 819,€ 829,- Leistungen: • Charterflug mit AIRBERLIN ab/bis Frankfurt nach Catania und zurück (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Catania • 7x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü mit Gemüsebuffet) im ****ELI Hotel in Sant‘ Alessio Siculo Unterbringung: ****ELI Hotel, in Sant‘ Alessio Siculo und nur durch die Promenade vom Strand getrennt. Superior-Zimmer im Haupthaus mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse und Meerblick. Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Restaurant, Bar, große am Do 04.08.2016 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: [email protected] EZZ Internet-Code A16RSI € 165,A16RSI € 165,A16RSI € 165,A16RSI € 165,A17AHSI € 165,Sonnenterrasse und Ihre STEWA Reiseleitung hauseigener Strand. Rita Milazzo Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Rita Milazzo im Preis enthalten: • Ausflug Ätna & Taormina inkl. Stadtführung, ganztags • Ausflug Syrakus inkl. Stadtführung, ganztags • Ausflug Palermo inkl. Stadtführung, ganztags • Ausflug Messina & Antike Stadt Tyndaris inkl. Stadtführungen, ganztags • Ausflug Bergstädtchen Enna & Römische Villa Casale bei Piazza Amerina inkl. Führung, ganztags Eintrittsgelder (ca. € 55,-) nicht im Preis enthalten.Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: Ausflug Cefalù inkl. Bustransfer & deutsch sprechender Reiseleitung (Mindestteilnehmer: 20 Personen) Flughafentransfer ab den Haupt-/Nebenzustiegsstellen Haustürabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet Amsterdam Le Havre Ihre Reise mit AIDAaura Lissabon Reiseroute LEISTUNGEN • Hinreise bis Kiel im STEWA-Bus / Rückflug von Palma de Mallorca nach Frankfurt/Main inkl. Transfer Schiff-Flughafen • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (12x Übernachtung) • Vollpension an Bord • angebotene Tischgetränke in den BuffetRestaurants (Wein, Bier, Softdrinks) • Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote, Sauna • freier Eintritt zu allen Shows • Trinkgelder • Einschiffungs- und Hafengebühren • freie Teilnahme am Bordprogramm Route: Kiel - Kopenhagen - Amsterdam - Dover - Le Havre - El Ferrol Lissabon - Cádiz - Palma de Mallorca Tag Hafen Ankunft Abfahrt --- 18.00 Uhr Kategorie Kabinentyp IV/1 2-Bett Innen IV/2 2-Bett Innen MV 2-Bett Meerblick Balkonkabine KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Radio und Safe, TV, Föhn und Klimaanlage. € 1329,€ 1379,€ 1529,€ 2319,- Busanreise nach Kiel, Einschiffung 2 Kopenhagen (Dänemark) 3 Erholung auf See 4 Amsterdam (Niederlande) 08.00 Uhr 18.00 Uhr BV 5 Dover/London (England) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 3./4. Oberbett Erwachsene** € 629,- 6 Le Havre/Paris (Frankreich) 07.00 Uhr 18.00 Uhr 3./4. Oberbett Jugendliche (16-24 J)** € 529,- 7 Erholung auf See 3./4. Oberbett Kinder (2-15 J)** € 299,- 8 Ferrol/Santiago de Compostela (Spanien) 07.00 Uhr 16.00 Uhr Zuschlag Einzelbelegung Innen** € 580,- 9 Lissabon (Portugal) 18.00 Uhr --- Zuschlag Einzelbelegung Meerblick** € 650,- --- 14.00 Uhr Zuschlag Einzelbelegung Balkon** € 1250,- --- --- 10 Lissabon (Portugal) 11 Cádiz/Sevilla (Spanien) --- 10.00 Uhr 19.00 Uhr 12 Erholung auf See 13 --- Palma de Mallorca (Spanien), Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt --- --- 06.00 Uhr --- *AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, gültig bis mindestens 6 Monate nach Reiseende. Ferienparadies DAVOS (Graubünden) Ausflugsprogramm inkl. BERNINA Express & Ausflug Lenzerheide - Via Mala Schlucht ! Fü r Sc hn el lb ucngheenr!! t!!! Lim itie rte s Ko nti Mo 29.08. - Do 01.09.2016 Di 04.10. - Fr 07.10.2016 4 Tage HP EZZ € 35,- € 399,p.P. € 439,A16AEDA1 anstatt Internet-Code: Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2. bzw. 3.Tag: • Ganztagesausflug mit sachkundiger Reiseleitung in die berühmte Via Mala, eine von 500m hohen Kalkfelsen gebildete, großartige Klamm des Hinterrheins. Aufenthalt und weiter über Thusis, vorbei an mittelalterlichen Burgen in die Kantonhauptstadt Chur. Aufenthalt und Gelegenheit zu einem Bummel durch die schöne Churer Altstadt. Weiterfahrt durch das bewaldete Hochland der Lenzerheide Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/HP im ***Club Hotel Davos • Davos Klosters Inclusive Card: Gratisleistungen wie freie Fahrt mit den geöffneten Bergbahnen, VBD Ortsnetz & Rhätische Bahn sowie viele Vergünstigungen z.B. im Schwimmbad, Golfplatz etc. • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ***Club Hotel Davos in ruhiger und sonniger Lage in Davos-Platz. Das Zentrum mit Geschäften, Restaurants und Cafés wenige Gehminuten entfernt. Gratis Wlan im Zimmer. zurück ins Hotel nach Davos • Fahrt im Panoramawagen des BERNINA Express (2. Klasse) von Davos nach Tirano (oder umgekehrt). Der berühmte Zug fährt durch die vielfältige Landschaft Graubündens, vorbei an mächtigen Gletschern über den Bernina-Pass. Aufenthalt. Rückfahrt mit dem Bus nach Davos über St. Moritz, den weltbekannten Nobelkurort mit Aufenthalt. 4.Tag: Rückreise mit Aufenthalt in St. Gallen. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Erfurt - 50. egaparkLichterfest Abendlicher Lichterglanz im größten Garten Thüringens T A G E S F A H R Tp.P. Leistungen • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. 1 Piccolo Fr 12.08.2016 MUMM-Sekt im Bus • Aufenthalt auf dem Internet-Code: A16ATEF egapark-Lichterfest in Erfurt inkl. Eintritt. ca. 14.00 Uhr ab/ ca. 03.00 Uhr an Bistrobus-Basis Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im € 70,- STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360° 11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen Sommer im Herzen Schleswig-Holsteins Nordseeküste - Friedrichstadt - Husum - Ostseeküste Glücksburg - Dänemark - Gelegenheit Insel Sylt Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel Wikingerhof in Kropp • 4x 3-GangAbendmenü • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Das Hotel Wikingerhof in Kropp ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der reizvollen Gegend zwischen der Nord- und Ostsee. Alle Zimmer im friesischen Stil sind neu renoviert und mit DU/WC, Föhn, TV, Telefon W-Lan und Schreibtisch. Moderner Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer und Bio-Sauna. Restaurant, Bar und Biergarten. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Ganztagesausflug Nordseeküste mit sachkundiger Reiseleitung. Fahrt über Heide nach Friedrichstadt. Stadtführung. Freizeit und Möglichkeit zur Grachtenfahrt. Weiter nach Husum. Rückfahrt über Bergenhusen. 3.Tag: Ganztagesausflug Ostseeküste mit sachkundiger Reiseleitung. Fahrt nach Flensburg. Stadtführung inkl. Rumhaus BRAASCH mit kleiner Kostprobe. Weiter nach Glücksburg mit Besichtigung des ! Fü r Sc hn el lb ucngheenr!! t!!! Lim itie rte s Ko nti So 21.08. - Do 25.08.2016 So 11.09. - Do 15.09.2016p.P. 5 Tage HP EZZ € 57,- € 459,- Internet-Code: A16AEKR1 anstatt € 509,- Wasserschloss. Weiter mit dem Schiff entlang der dänischen Halbinsel Broager nach Sonderburg (DK). Freizeit. 4.Tag: Freizeit oder fakultativer Ganztagesausflug Sylt mit sachkundiger Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!). Fahrt nach Niebüll mit dem Autozug nach Westerland. Inselrundfahrt. Sie sehen u.a. Keitum mit der Seefahrerkirche St. Severin und Kampen. Zurück mit der Fähre von List nach Havneby. 5.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: Ganztagesausflug Sylt € 72,Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ZOOM zoologische Erlebniswelt in Gelsenkirchen e Bayerische & Hessisch en Sommerferi T A G E S F A H Rp.P.T Leistungen: •Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Eintritt in die ZOOM Erlebniswelt. Auf über 25 Hektar führt Sie eine atemberaubende Entdeckungsreise zu Fuß oder per Boot durch Dschungellandschaften, Flussläufe, Seenlandschaften, Wasserfälle und Felsmassive. Ein Abenteuer für Jung und Alt. • ca. Mi 10.08.2016 € 75,- Kinder bis 12 Jahren € 65,Internet-Code: A16ATGZ 06.30 Uhr ab/an ca. 21.00 Uhr Bistrobus-Basis Kleinostheim • Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Keine weiteren Eintrittsgelder im Preis inkl. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim € 20,- / 30,€ 40,- STEWA-SONDERPREIS p.P.* bei Buchung bis 23.08.2016 1 08.00 Uhr 16.00 Uhr € 49,- STEWA Hotel Bistro Café Zimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de TERMINE 2016 Di 26.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 27.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 28.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Di 02.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Mi 03.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 04.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Di 09.08.16 15.00 Uhr EVENT Cote d‘ Azur & Blumenriviera Ref. MurzaEintritt frei ! eldung Sizilien & Äolische Inseln Ref. M. Murza Anmbitt e unter Griechenland Ref. M. Murza Telefon: 06027 40972 1 Cornwall Ref. M. Murza Schottland Ref. I. Rechenberger AIDA Cruises Ref. P. Birke Schweiz Ref.M. Murza GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801 STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost heim Angebots-n r.: MA0812 Angebots-Nr.: der ste WA Info-Br ief Der STEWA Info-Brief Der STEWA Info-Brief PErSönL 4. STEWA-ricHE EinLAdu EiSEmES nG SE 2012 Angebots-Nr.: MA0512 MA4711 2012 david Garrett in Hannover Große Spanien- rock Symphonies Santiago de Compostela Lissabon, Leuchtturm Granada, Alhambra in Hodenhagen domicil Hotel • ****BEST WESTErn Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover meer von david Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover • Aufenthalt und Portugalrundreise » Flamenco STEWA reisem esse 201 2 Samstag, mit STEW 17.03. und Sonnt A Vertr agspartnerag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa Große informat mit marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - reederei reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit LiveLive-modg, reisever anbieter eratione losungen ) & Shown Mit steWA reisev erlosu ng SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 15.02.2012 Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,- € 1934,p.P. SAN SEBASTIAN BURGOS LEÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO LISSABON ALGARVE RONDA MARBELLA GRANADA SEVILLA CÓRDOBA TARRAGONA MONTSERRAT BARCELONA Unterbringung: Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Begrüßungsfrühstück im Bus • sämtliche Rundfahrten informationen mehrtagesfahrt inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad • 1x ÜN/Frühstücksbuffet Die Zimmer sind ausgeHodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine Restaurant, oder Dusche/WC, fügt über ein h it • • 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels • sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona • Portweinkellereibesichtigung in Porto mit Verkostung • Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigstenzwischen dem Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, • TäGLicH wenige Meter zum Strand und in unmittelbarer • SantiagodeCompostela:(1ÜN)****HotelEurostars Nähe Von 10.00 zur Altstadt • EinTriTT BiS 18.00 • Santa Susanna:KoSTEnL (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in uHr der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand oS • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der W i San Lazaro,einmodernesHotelzwischen demPalastder Kongresseund Ausstellungen deGaliciagelegen • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 uhr bei Anmeldung per Karte in der STEWA -Bistro bus Basis • KoSTEnL o oSE Kleino Kl i stheim Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich „STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected] speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte. NEU SATURN WEITERSTADT NACH UMBAU 39,6 cm 15,6" Notebook ASPIRE ES1-531-C0RH NX.MZ8EG.015 N3050/4GB/500GB • Intel® Celeron® Prozessor N3050 (bis zu 2,16 GHz • 2 MB Intel® Smart-Cache) Intel HD Grafik • 4 GB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 2148242 249.6 MONATSRATEN € 49.83 MTL.* WINDOWS 10 USB 3.0 TECHNIK JETZT MIT 0% FINANZIEREN • Flexible Laufzeit • Ohne Zusatzkosten • Flexible Raten • Auf alle Produkte Diese Angebote *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/ die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. auch in Ihrem SATURN Darmstadt erhältlich Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig von 20.7.2016 bis 23.7.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Wo finde ich die beste Technik? TECH-NICK FRAGEN Online auf saturn.de, mobil mit der Saturn App – und in allen Märkten. Schauen Sie vorbei & entdecken Sie die neueste Technik und die besten Angebote wann und wo Sie wollen. Und das Beste: Ihre Online-Bestellung können Sie noch am gleichen Tag im nächsten Markt abholen. ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE APP SATURN.DE/APP Rü TAGESANGEBOT c ka ns ich 12,6 cm t 4,9" 12,9 cm 5,1" MOBIL Smartphones GALAXY S7 GOLD 32 GB • • • • Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla® Glass Wasser- und staubgeschützt nach IP68 6) Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 200 GB 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder Art. Nr.: 2103688 Je 1.1) Smartphones (Frei) Comfort Allnet • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (500 MB) Monatlich 29.99 NUR IM MARKT PREIS OHNE VERTRAG € 629.12 MONATSRATEN € 52.41 MTL.* 32 GB SM-J320FZK GALAXY J3 BLACK • 1,5 GHz Quad-Core • Android™ 5.1 • 8 GB interner Speicher,erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte • Bluetooth® 4.0 Art. Nr.: 2114789 129.- 1) ALLE NETZE IN IHREM SATURN 6 MONATSRATEN € 21.50 MTL.* NUR AM DO. 21.7.2016 ERHÄLTLICH TAGESANGEBOT TAGESANGEBOT Kabellose Lautsprecher Mp3/Ipod On Ear Kopfhörer SHP 1900 • Individuell anpassbare Kopfbügel • Extra große Ohrmuscheln für optimale Geräuschisolation • Kabellänge ca. 2 Meter Art.Nr.: 1375519 7.- GO BLACK • Bis zu 5 Stunden Musikwiedergabe • In 8 verschiedenen Farben • 130g leicht, Freisprecheinrichtung integriert Art. Nr.: Schwarz 1956981 I Blau 1956982 I Grau 1956983 I Orange 1956984 I Pink 1956985 I Rot 1956986 I Türkis 1956987 I Gelb 1956988 Je NUR AM FR. 22.7.2016 ERHÄLTLICH 19.- AUX AKKU BLUE TOOTH 3D Virtual Reality Glasses Smartphone 21179 EXOS • Für Smartphones mit bis zu 6 Zoll Display • Kopfbügel,Pupillendistanz und Sichtweite verstellbar Art. Nr.: 2108119 29.- NUR AM SA. 23.7.2016 ERHÄLTLICH Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif comfort Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29.99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. SMS kosten ab € 0.19/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS- Zentralnummer +49 172 227 0880. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Schützen Sie Ihr Smartphone. TECH-NICK SERVICE Wenn Sie auch im Notfall nicht auf Ihr Smartphone oder Handy verzichten wollen, sind Sie mit unserem Plus Schutz auf der sicheren Seite. Rundumschutz bei Diebstahl, Raub und Einbruch. Das gilt auch für gewerblich genutzte Geräte. Weitere Informationen zu dem Plus Schutz erhalten Sie bei Ihrem Fachberater oder auf Saturn.de Dieses Produkt bieten wir in Kooperation mit unserem Partner Allianz Versicherungs-AG an. Vermittlung erfolgt für die Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München. 25,5 cm 10,1" Tablets Android Erhalte 25% des Kaufpreises beim Kauf einer Oral-B Zahnbürste zurückerstattet.2) SM-T580NZKA TAB A XI SCHWARZ Anschlüsse: 1x 3.5 mm Klinke, 1x Micro-USB Micro SD-Karten Slot Prozessor: Octa-Core Prozessor Bluetooth-Version: 4.2 Betriebssystem des Gerätes: Android™ 6.0 Art. Nr.: 2131007 • • • • • 229.6 MONATSRATEN € 41.50 MTL.* BLUE TOOTH 16 GB 25% RÜCKERSTATTUNG2) Elektronische Zahnbürste PROFCARE 1000 HELLBLAU/WEISS • Reinigung mit pulsierenden Bewegungen • Akkulaufzeit bis zu 7 Tage • Alle 30 Sek. Signal zum Wechsel der Kieferquadranten Art. Nr.: 1255033 44.- 2) Beim Kauf einer elektrischen Zahnbürste von Oral-B, im Zeitraum vom 16.07 – 24.07.2016 erhalten Sie 25% Rabatt auf den Kaufpreis von Oral-B erstattet. Gültig für alle Modellnummer von 1000 bis 7000. Inklusive Munddusche, Center und Pulsonic. Rabatt nicht an der Kasse erhältlich. Nur bei Einsendung der Kaufbelegskopie. Mehr Infos unter www.oralb.de *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. TECH-NICK SERVICE Wir geben Ihnen 5 Jahre Sicherheit. Unter Garantie.b) Wir verlängern die Garantie für Ihre Geräte einfach & günstig auf 5 Jahre. Das umfasst die Erstattung des vollen Anschaffungspreises bei Totalschäden, kostenlose Reparaturen von Material- und Produktionsfehlern und eine Hotline, die Ihnen bei TV-, Groß- und Einbaugeräten weiterhilft. Unser Wort gilt. Die 5-Jahre-Garantie gibt’s für die Bereiche TV, HiFi, SAT, DVD-/Bluray-Player, Groß- und Einbaugeräte und Kleinelektro wie Staubsauger. Kühlgefrierkombination Konventionell KG 39 EAL 43 • • • • • Nutzinhalt gesamt: 339 Liter/Jahr Nutzinhalt Kühlteil: 250 Liter/Jahr Nutzinhalt Gefrierteil: 89 Liter/Jahr Abmessungen (B/H/T): 600 mm x 2010 mm x 650 mm Sterne-Einstufung: 4 Sterne Art. Nr.: 1849637 499.12 MONATSRATEN € 37.41 MTL.* EDEL STAHL LOOK A +++ ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE 5 JAHRE PLUS GARANTIE € 90 b) Einbaugeschirrspüler SN 46 P 580 EU • Mehr Flexibilität: VarioFlex-Korbsystem und Vario-Besteckschublade • Trocknungswirkungsklasse: A • Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2.660 Liter Wasser und ca. 266 kWh Strom Art. Nr.: 1892499 369.14 AQUA STOP A ++ + ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Waschmaschine Frontlader 1201-1400 Rpm WM 14 E 4D2 • varioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte 8 MONATSRATEN € 46.12 MTL.* MASS GEDECKE A ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE AUCH ERHÄLTLICH SN 56 P580 teilintegrierbar Programme • Display: Mit Restzeitanzeige- und Endezeitvorwahl • Schleuderwirkungsklasse: B • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 10.686 Liter Wasser und ca. 165 kWh Strom Art. Nr.: 1892554 333.- 12 MONATSRATEN € 27.75 MTL.* 1400 U/MIN 7 KG AQUA STOP 5 JAHRE PLUS GARANTIE € 70 b) Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration b) Weitere Infos finden Sie auf Seite 4. Espresso/Kaffeevollautomat TES 60351 DE VEROAROMA 300 • Hochwertiges Keramikmahlwerk • One-Touch Funktion: Vollendeter Genuss - für Cappuccino, Latte macchiato, Caffe Crema, Milchkaffee uvm. • calc’nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • milkClean: Schnellreinigung des Milchsystems mit nur einem Tastendruck Art. Nr.: 1956394 Herren-Rasierer CRUZER CLEAN SHAVE 5 SCHWARZ • Rasiersystem: SensoFoil Scherfolien und Triple Action Free Float • Gerätemerkmale: aufladbar zu Hause und unterwegs, abwaschbar. • Ladestandsanzeige Art. Nr.: 1793741 Kontaktgrill GC 702 D OPTIGRILL+PRESSE • Automatic Sensor: Misst die Dicke des Gargutes und passt den Garvorgang an. 6 Grillprogramme, perfektes Ergebniss von blutig, medium bis durch. • Abnehmbare, spülmaschinengeeignete Grillplatten Art. Nr.: 2095922 Nass-/Trockensauger 788563 PET & FAMILY • Maximale Leistung: 1.700 Watt • Beutellos mit elektronischer 3 Stufen-Saugleistung und ECO-Control + mechanische Saugkraftregulierung • Zubehör,Teleskop-Edelstahl-Saugrohr,Teppichdüse umschaltbar, mit umlaufenden Borstenkranz,Turbobürste,Tierhaar-Spezialdüsen Sprühex Teppich- und Hartbodendüse • Inkl. ProTex Reinigungskonzentrat Art. Nr.: 1596152 169.- 6 MONATSRATEN € 33.17 MTL.* 129.- 49.- 549.12 MONATSRATEN € 45.75 MTL.* 5 JAHRE PLUS GARANTIE € 90 b) Epilator+Sonstige Haarentfernung 9-561 WET&DRY + TRIMMERAUFSATZ • Wety&Dry • Für alle Hauttypen geeignet. • Schnelle Epilation durch MicroGrip Pinzetten Technologie. • Breiter Kopf mit 5 verschiedenen Aufsätzen u.a. Gesichtsaufsatz Art. Nr.: 1939544 88.- 6 MONATSRATEN € 21.50 MTL.* Haartrockner 110.67 P2 2000 HAARTROCKNER • Tripple Ionictechnologie • Langlebigen AC-Motor, 3 Heizund 2 Gebläsestufen • Keramikbeschichtung und Turmalinkristalle • Schmale Stylingdüse und Diffusor. Art. Nr.: 1583121 25.- A ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Klimagerät Mobil MPD1-09CRN1 • • • • • 3 Geschwindigkeitsstufen Zeitschaltuhr (Timer) Schlauchlänge: 1.5 m inkl. Montage-Kit für Schiebefenster Max. Raumgröße: 80 m² Art. Nr.: 1662884 249.- 10 MONATSRATEN € 24.90 MTL.* *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. Alles Neu nach Umbau im Saturn Weiterstadt 102 cm 40" Fernseher LCD D 40 F 278 Q3CW • Triple Tuner: DVB-T/C/S2 (Antenne, Kabel, Satellit) • Bild: 1.920x 1.080 Pixel, 600 Hz. CMP (Clear Motion Picture) • 3x HDMI, 1x USB, CI+, Mega Contrast, Smart TV, Open Browser Art. Nr.: 2099594 249.6 MONATSRATEN € 41.50 MTL.* WLAN FULL HD SMART TV A ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE + 81 cm 32" Soundbar A Bluetooth Headphones + E 50 BT SCHWARZ • Akkulaufzeit: bis zu 18h • 50mm Treiber: ungetrübte Klarheit & kraftvoller Bass • Shareme™-Funktion: 2 Kopfhörer ansteuern • Bedienfeld auf der Ohrmuschel Art. Nr.: 1851221 79.- HEAD SET INTEGR. ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Fernseher LED D 32 H 286 Q3C • HD Tuner für Kabel und Satellit • Dolby Digital Plus • Bild: 1.366x 768 Pixel (HD Ready), 200 Hz. CMP (Clear Motion Picture) • 2x HDMI, 1x USB, CI+, Open Browser, HbbTV Art. Nr.: 2099805 BLUE TOOTH 159.- 6 MONATSRATEN € 26.50 MTL.* TRIPLE TUNER SMART TV Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Clever Fernsehen mit Smart-TV. TECH-NICK WISSEN Ein Smart-TV, auch Hybrid-TV genannt, bietet Ihnen das multiple Fernseh-Erlebnis: Sie können durchs Netz surfen, per Knopfdruck Filme in Echtzeit und HD-Qualität aus Onlinevideotheken abrufen oder auf dem PC gespeicherte Video-, Bild- und Musikdateien zugreifen. Sogar Videotelefonate über Skype sind möglich. Alles ganz bequem per Smartphone oder Tablet steuerbar. Das ist Fernsehen ohne Grenzen. 66328 SOLO 5 SOUNDBAR SCHWARZ • Dolby Digital Sourround Soundbar • Kraftvolle Basswiedergabe • Inkl. Universal-Fernbedienung für Ihren TV • 2 dig. Eingänge (1x opt. + 1x coax.) Art. Nr.: 2014421 199.- 8 MONATSRATEN € 24.87 MTL.* AUX BLUE TOOTH 36) Fernseher LED TV 65 UF 8009 • • • • • 4K Tru Ultra HD Engine 165,1 cm (65"), Triple XD Engine Empfangsarten: DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 Dolby Decoder: Dolby Digital, DTS Decoder, apt-X Encoder Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB 3.0, 2x USB, 1x LAN, 1x optischer HbbTV, Smart TV Plattform, LG App Store, Premium Apps Art. Nr.: 1976001 1499.WLAN SUHD 4K Soundbar LAC 553 B DDEULLK • • • • 2.1 Heimkino-System 200 Watt Ausgangsleistung (RMS) Drahtloser Subwoofer Automatische Lautstärkeregelung Art. Nr.: 2039866 119.- 6 MONATSRATEN € 19.83 MTL.* 36) Beim Kauf eines LG TVs erhältst du auf deinem Kassenbon einen Gutschein-Code von JUKE, mit welchem du dir auf aktion.juke.com aus 100 Kauf-Filmen in HD 10 deiner Wahl aussuchen und bei JUKE immer wieder anschauen kannst. Nur 1 Code pro gekauftem LG TV. Der Code wird nur beim Kauf eines TV-Geräts des Herstellers LG ausgegeben. Angebot gültig bis zum 30.09.2016. Gutschein-Code einlösbar bis einschließlich 31.10.2016. Insbesondere bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung wird der Gutschein-Code nicht ersetzt. Keine Barauszahlung möglich. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. SMART TV A + 33 MONATSRATEN € 45.42 MTL.* ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE NEU SATURN WEITERSTADT NACH UMBAU 139,7 cm 55" LED TV GENESIS UHD 5.5 • 4K Auflösung • Empfangsarten SAT, DVB-T • Anschlüsse: 1x VGA, 1x PC Audio-IN, 2x USB, 1x AV-IN, 1x YPbPr, 1x SCART, 1x CI+, 3x HDMI, 1x koaxialer Audioausgang Art. Nr.: 2126017 399.10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.* A 4K ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE LOOP 5 PARKHAUS 3000 kostenfreie Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf Diese Angebote ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE auf 9 Etagen BESTE KARTEN Bei uns zahlen Sie auch bequem mit: auch in Ihrem SATURN Darmstadt erhältlich TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE APP SATURN.DE/APP
© Copyright 2024 ExpyDoc
