Ein Heim für Fledermäuse

3 Verkauf + Vermietung 3 Wertermittlung 3 Teilung 3 Nachlassregelung 3 Seniorenberatung 3 Leibrente
GUTSCHEIN
kostenlose Wertanalyse Ihrer Immobilie.
eineVerkaufen
LAUE & PARTNER • Beratung seit 1981 in Hamburg, seriös und zuverlässig •  536 300 300 (auch Sa + So) über
Sie nicht zu billig!
HAMBURGER
Wochenblatt
■ RAHLSTEDT ■ MEIENDORF ■ STAPELFELD ■ BRAAK
Seite 3
Seite 7
Foto: th
40. Jahrgang
3. August 2016
Kleinanzeigen
040/554 472 770
www.hamburger-wochenblatt.de
Gelungener Auftakt
SC Eilbek beginnt Saison
mit Sieg
Viktoriapark
Stadtteilversammlung
gründet Arbeitsgruppe
Nr. 31
Ein Heim für Fledermäuse
WARNHOLZ Immobilien GmbH
– gegründet 1995 –
Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser
und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung.
Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an!
Treptower Straße 143 I Tel. 040 / 647 51 24 I Fax 040 / 647 01 68
www.warnholz-immobilien.de
Luftschutzbunker im Berner Wald könnten bald als Quartiere dienen
Von Michael Hertel
BERNE Wenn es nach Horst
Bertram (80) geht, wird Berne bald zu einem Paradies
für Fledermäuse ausgebaut.
Der frühere Biologie-Lehrer
am Gymnasium Oberalster
(GOA), langjähriger zweiter
Vorsitzende des Botanischen
Vereins zu Hamburg, hat dem
Bezirksamt Wandsbek vorgeschlagen, die drei Bunker
aus dem Zweiten Weltkrieg
im Berner Wald zu Fledermaus-Winterquartieren auszubauen. Der Bezirk hat die
Initiative aufgegriﬀen und ein
Gutachten in Auftrag gegeben.
Ergebnis: Die Idee ist umsetzbar, die Bunker sind für die
Überwinterung von Fledermaus-Kolonien geeignet und
könnten sogar „einen wertvollen Beitrag zur Arterhaltung“
leisten.
Laut Gutachten gibt es in der
Hansestadt 14 verschiedene
Fledermausarten - alle sind
streng oder besonders streng
geschützt. Das „Braune Langohr“, die Wasser- und die
Fransenﬂedermaus beispielsweise benötigen Höhlen oder
höhlenartige Gebäude mit
hoher Luftfeuchtigkeit zum
Überwintern. Das größte bekannte Winterquartier im
Norden ist die Kalkberghöhle
in Bad Segeberg, wo sich allwinters rund 25.000 Fledermäuse einﬁnden.
Bertram hat vor Kurzem mit
einer sogenannten Batbox, die
die Ultraschallwellen der Tiere auﬀängt, in der Nähe des
Berner Waldes festgestellt,
„dass dort ganz schön Betrieb
ist“. Vorhandene Quartiere im
Wald oder an Gebäuden allein
reichen seiner Meinung aber
nicht aus: „Deshalb bin ich auf
die Bunker gekommen, die ja
sonst nutzlos rumstehen.“
Der Ausbau bestünde im wesentlichen aus dem Bohren
weniger kleiner Einﬂuglöcher
von rund 40 mal 10 Zentimetern Größe in den Beton.
Außerdem, so das Gutachten, müsste gesichert werden, dass die Wintergäste
nicht durch groben Unfug
– wie eingeworfene Feuerwerkskörper – gefährdet
werden. Bertram: „Man
kann die Einfluglöcher
vergittern
und
so
Die Schilder-Paten
einen
Schutz
bieten.“
Die
Bezirksversammlung
Wandsbek hat das
Bezirksamt jetzt aufgefordert, die Vorschläge
zu prüfen. „Dabei braucht
der Bezirk wahrscheinlich
nicht einmal Geld ausgeben,
denn das Projekt könnte aus
dem Natur-Cent ﬁnanziert
werden“, meint Bertram.
Die Breitflügelfledermaus könnte
im Berner Wald ein
neues Zuhause für
den Winter finden
Symbolfoto:
thinkstock
 Info
Fledermaus-Freund Horst
Bertram vor einem der
möglichen Winterquartiere
im Berner Wald
Fledermaus-Detektoren
spüren die von den Tieren
ausgesandten Ultraschallwellen auf
Fotos: tel
Fledermäuse gibt es
bereits mehr als 50
Millionen Jahren. Heute
vermutet man weltweit
1200 Arten, allein in
Deutschland leben 25
davon, 14 in Hamburg.
Da die geflügelten
Säugetiere kaum natürliche Feinde haben,
wird ihre Population
vor allem durch den
Menschen bedroht.
Die Freiwillige Feuerwehr kümmert sich um die roten
Ortsteilschilder
MEIENDORF Stolz halten die
Mitglieder der Jugendfeuerwehr
zwei „Meiendorf“-Schilder in die
Höhe. Ein drittes haben sie gerade im Bargkoppelweg montiert.
Das vorige war nach kurzer Zeit
gestohlen worden. Jetzt sollen
Spezialschrauben dafür sorgen,
dass das neue rote Schild länger
hängen bleibt. Auch am Schierenberg und am Fasanenweg werden
die Ortsteilschilder erneuert.
Gemeinsam mit den Bürgervereinen Rahlstedt und Oldenfelde
hat die Freiwillige Feuerwehr
S. Dias & M. Krohn
Kfz-Meisterbetrieb
Tel. 040-696 46 761
www.dias-krohn.de
TÜV
AU
HU ++AU
Mi. + Sa.
von 8–9
8 –9.30
von
Uhr Uhr
Räder wechseln
Klimaservice
WWW.LAUSSE.DE
Meiendorf 2014 die Patenschaft
für die eigentlich abgeschaﬀten
Traditionsschilder
übernommen. „Wir möchten, dass die
vier Rahlstedter Ortsteile auch
weiterhin erkannt werden“, sagt
Feuerwehrmann Armin Schack.
Da es in Meiendorf keinen Bürgerverein gebe, sei die Freiwillige
Feuerwehr als „Mädchen für alles“ eingesprungen. So ein Schild
kostet rund 300 Euro. Das Geld
kommt aus sogenannten TroncMitteln, das sind Trinkgelder der
Spielbank Hamburg. (rg)
auto
reparatur
22045 Hamburg
Ahrensburger Str. 114a
Räder einlagern
Austausch Kältemittel inkl. Dichtheitsprüfung
nur
88,- e
79,-
55,-
kplt. E 20,-
pro!
Saison E 30,-
SICHER UND MIT KÜHLEN KOPF IN DEN URLAUB MIT UNSEREN ANGEBOTEN!
KLIMAANLAGENCHECK* FÜR NUR
€5990 KOSTENLOSER
ALLE MARKEN!
BATTERIECHECK
* Kältemittel R134a bei funktionierender Anlage / Fast alle Modelle
Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) . Rahlstedter Str. 34 . Tel. 040 673 70 70
Autohaus Ernst Lauße GmbH . Saseler Chaussee 34-36 . Tel. 040 64 08 770
(wb)
Küchen-, Bad- und
Wohnraummodernisierung
Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns unverbindlich an!
Rahlstedter Str. 83 · 22149 Hamburg · Tel. 040 - 244 31 231
[email protected] · www.wertebauer.de
2 Aus dem Stadtteil
Am Mittwoch, den 14. September 2016
erscheint unsere Sonderveröffentlichung:
3. August 2016
Voller Einsatz für
das Freibad
Symbolfoto: Thinkstock
Ausbildung &
Qualifizierung
Jürgen Klimke beim
Solidaritätssprung für
das Freibad Quelle: CDU
HAMBURGER
Wochenblatt
Wir bieten Ihnen das richtige
Umfeld für Ihre Anzeige!
Erscheinungstermin: 14. September 2016
7. September 2016
Anzeigenschluss:
Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern!
040 - 55 44 727 00, [email protected]
[email protected]
Wochenblatt
Aktuelle Beilagen
Unserer heutigen Ausgabe bzw.
Teilausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
Phönix Apotheke
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter:
 040 55 44 727 63
www.hamburger-wochenblatt.de
[email protected]
FARMSEN
Ferienkursus:
Töpfern für Kinder
Modellieren mit Ton macht
Spaß! Schnell entstehen Figuren, Tiere oder Töpfe. Im
VHS-Zentrum Ost am Berner
Heerweg 183 gibt es für Kinder ab 8 Jahren in den Sommerferien Gelegenheit, kreativ
und experimentell mit Ton zu
arbeiten.
Der Kursus findet statt von
Montag, 22. August, bis
Freitag, 26. August, jeweils
von 10 bis 12.30 Uhr. Eine
Schürze und ein kleiner
Imbiss für die Pause sollten
mitgebracht
werden.
Nähere Informationen und Anmeldungen telefonisch unter
t 428 85 30 oder per E-Mail
unter [email protected]
(wb)
WENN ES DRAUF ANKOMMT
RAHLSTEDT Der Wandsbeker
CDU-Bundestagsabgeordnete
Jürgen Klimke setzt sich für
den Erhalt des Freibades am
Wiesenredder ein. Trotz der
Erklärung von Bäderland im
April, dass das Bad aktuell
von keinen Veränderungen
betroffen ist, hielten sich die
Gerüchte um die Schließung
hartnäckig. Der leidenschaftliche
Freizeitschwimmer
Klimke nutzte deshalb einen
Besuch in Rahlstedt für einen Solidaritätssprung vom
Sprungbrett, um so seine Verbundenheit mit dem Freibad
zu demonstrieren. Der Bundestagsabgeordnete, dessen
Frau in unmittelbarer Nähe
aufgewachsen ist, möchte das
Freibad unbedingt erhalten.
„Vor allem in den Sommermonaten finde ich es wichtig,
dass Familien mit Kindern die
Möglichkeit haben, Tagesausflüge in das Freibad Wiesenredder zu machen. Hier gibt es
noch viel Potential für weitere
Freizeitinvestitionen“, sagte
Klimke.
Besonders in sozial angespannten Ortsteilen sei es
wichtig, Naherholungsräume
Berlin politisch und kulturell
Bürgerschaftsabgeordnete bieten Bildungsreise an
OLDENFELDE
Die
SPDBürgerschaftsabgeordneten
Astrid Hennies und Regina
Jäck bieten gemeinsam für
interessierte Bürger aus ihren
Wahlkreisen eine zweitägige
Bildungsreise am 5. und 6. Oktober nach Berlin an.
Die Teilnehmer besuchen die
Landesvertretung Hamburg,
den Deutschen Bundestag und
das Bundeskanzleramt, wo sie
mit der Wandsbeker Bundestagsabgeordneten und Staatsministerin Aydan Özoğuz, Be-
auftragte der Bundesregierung
für Migration, Flüchtlinge und
Integration, ins Gespräch
kommen. Auf Rundtouren zu
Fuß und per Schiff wird zudem
das historische und politische
Berlin erkundet. Darüber hinaus steht der Besuch des Deutschen Jüdischen Museums auf
dem Programm.
Abfahrt ist am Mittwoch, 5.
Oktober, gegen 7 Uhr mit einem Reisebus ab Rahlstedt.
Die Rückkehr erfolgt am Donnerstag, 6. Oktober, um ca.
Wochenblatt Leserreisen
[email protected]
Vario Bedingung lt. AIDA Cruises
AIDA Cruises
German Branch
of Costa Crociere S.p.A.
Am Strand 3d
18055 Rostock
AIDAprima
05. bis12. November 2016
METROPOLEN AB HAMBURG
Hamburg London/Southampton Paris/Le Havre
Brüssel/Zeebrügge Rotterdam Hamburg
Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.
Erfahren · Preiswert · Zuverlässig
Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg.
Vorsorge zu Lebzeiten.
Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht
Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg
[email protected] · www.muehle-bestattungen.de
649,- Innenkabine VARIO
679,- Meerblickkabine VARIO
O
O
O
699,- Verandakabine VARIO
AIDAblu
14. bis 21. Januar 2017
KANAREN UND MADEIRA 2
Gran Canaria Madeira Lanzarote
Teneriffa Gran Canaria
Fuerteventura
Inkl. Flug ab/bis Hamburg
849,- Innenkabine VARIO
999,- Meerblickkabine VARIO
O
O
O
1.099,- Balkonkabine VARIO
AIDAsol
Bestattungsinstitut seit 1894
www.stut-bestattungen.de
An der B 75 - Meiendorfer Straße 26 - Rahlstedt
alle Friedhöfe - Vorsorgeberatung
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Tag und Nacht Tel. 678 11 90
Bestattungen Kroll e.K.
Fa
c
Er hku
fa n
hr di
en g
Rahlstedt
Ta
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
g
Na un
Anonyme Bestattungen ab x 1.650,ch d
Erledigung der Formalitäten incl. Friedhofsgebühren t
Rahlstedter Str. 48 • 22149 Hamburg • Tel. 672 58 44
www.bestattungen-kroll.de
zu erhalten. Als Treffpunkt
im Rahlstedter Osten komme
dem Freibad am Wiesenredder deshalb eine hohe Bedeutung zu. Wirtschaftliche
Erwägungen dürften bei der
Diskussion über eine Schließung des einzigen Freibads
im Hamburger Osten keine
Rolle spielen. „Vielmehr muss
über eine Attraktivitätssteigerung, ein breiteres Angebot
sowie eine verbesserte Verkehrsanschließung Rahlstedts
diskutiert werden“, so der
CDU-Bundestagsabgeordnete
weiter. (rg)
19. bis 30. Oktober 2016
VON HAMBURG NACH GRAN CANARIA
Hamburg London/Dover Paris/Le Havre Ferrol/Spanien
Lissabon Madeira Lanzarote Gran Canaria
Inkl. Flug von Gran Canaria nach Frankfurt!
O
O
1.204,- Innenkabine VARIO
1.454,- Meerblickkabine VARIO
O
1.704,- Balkonkabine VARIO
Diese Preise verstehen sich pro Person in Zweierbelegung in der Kabine
Wochenblatt
Die ausführliche
Reisebeschreibung
erhalten Sie in
unseren Büros:
REISEBÜRO
RAUTHER GMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46
22765 Hamburg · Scheel-Plessen-Str. 19 · Tel.: 040/398402-0
21.30 Uhr. Im Selbstkostenbeitrag in Höhe von 149 Euro
pro Person sind die Kosten für
die Busfahrt, die Führungen
und Eintrittsgelder sowie die
Übernachtung im Doppelzimmer enthalten. Der Einzelzimmeraufpreis beträgt 27 Euro.
Für die Fahrt kann Bildungsurlaub beantragt werden.
Interessierte melden sich im
Bürgerbüro unter Tel. 68 94
45 20 oder per Email unter buergerbuero@astrid-hennies.
de an. (wb)
Nr. 31
EILBEK
Bei Wechseltrick
erwischt
In einem Lokal an der Papenstraße erschien kürzlich zur
Mittagszeit eine Frau, bestellte ein Bier und bezahlte dieses
sogleich mit einem 100-Euro-Schein. Nach Erhalt des
Wechselgelds sagte die Frau,
sie wolle das Bier nicht, gab
dem Wirt das Geld zurück und
erhielt dafür den Hunderter.
Zuvor hatte sie sich jedoch 20
Euro von dem Wechselgeld
abgezwackt. Eine 40 Jahre
alte Frau, die alles mitbekommen hatte, nahm der Diebin
den Schein aus der Hand. Die
alarmierte Polizei nahm die
22-jährige Rumänin, die bereits sechs Tage zuvor im selben Lokal mit einem Wechseltrick gescheitert war, vorläufig
fest. (th)
WANDSBEK
Polizei findet
Waffen in
Unterkunft
Beamte des Polizeikommissariates 37 haben am vergangenen Freitag zwei Waffen in
einer Wohnunterkunft sichergestellt. Die Beamten hatten
einen Hinweis erhalten, dass
ein Bewohner einer Wohnunterkunft ein Gewehr in einen
Teppich eingewickelt in sein
Zimmer getragen hätte. Sie
beantragten einen Durchsuchungsbeschluss und stellten
in dem Zimmer ein Luftgewehr
mit Munition und einen Spielzeugrevolver sicher. Am Tag
darauf meldeten sich zwei 22
und 30 Jahre alte Afghanen im
Kommissariat. Der 22-Jährige
gab an, die Waffe von seinem
Landsmann gekauft zu haben.
Er muss sich in einem Ermittlungsverfahren wegen eines
Verstoßes gegen das Waffengesetz verantworten. (wb)
Nr. 31
Aus dem Stadtteil
3. August 2016
„Am Leben teilnehmen“
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg
Rahlstedter Ehepaar feierte Eiserne Hochzeit
Mo.–So.
bis 22 Uhr
Von Michael Hertel
RAHLSTEDT Seine Hildegard
lernte er beim Tanzen kennen.
An den Tag im Jahre 1948 erinnert sich Willy Kleinfeldt
noch, als wäre es gestern: „Am
Eingang des Lokals Reinicke
in Lokstedt kam sie mir entgegen.“ Da war es offensichtlich um ihn geschehen. Mit
20 heiratete Willy dann seine
Hildegard. Die Zeiten waren
nicht leicht. Zehn Jahre lang
lebte das Paar zunächst in
einem winzigen Zimmer der
Wohnung von Willys Mutter
– zum Schluss schon zu fünft.
Dann bekamen sie durch das
Engagement einer resoluten
Behördenvertreterin eine eigene Bleibe in Dulsberg, wo
die beiden gebürtigen Hamburger die nächsten 47 Jahre
zusammen leben sollten.
Für den heute 85-jährigen
Willy Kleinfeldt stand neben der Familie der Beruf im
Mittelpunkt: Zunächst lernte er Bootsbauer, wechselte
dann zum Schiffbau bei den
Howaldtswerken,
sattelte
später auf Zimmermann um
und machte noch den Polier
an der Abendschule nach.
Als das Baugewerbe schwächelte, heuerte Kleinfeldt bei
der Hamburg Messe an und
brachte es bis zum Leiter der
Verkehrsinspektion. „Aufbau,
Abbau, Standbau – da war
RAHLSTEDT
Platt snacken
Die Plattdeutsch-Runde des
Rahlstedter
Bürgervereins
trifft sich am Dienstag, 9. August, um 17 Uhr im Stadtteilmuseum Böttgerhof, Rahlstedter Straße 32 a. Infos: Gisela
Lamp, t 0176 48 51 19 11. (wb)
RAHLSTEDT
Malwettbewerb
für Kinder
Im Rahmen der 22. Rahlstedter Kulturwochen (2.9. - 9.10.)
des Rahlstedter Kulturvereins
können Kinder und Jugendliche von fünf bis 18 Jahren an
einem Malwettbewerb teilnehmen. Thema dieses Jahr:
„So möchte ich wohnen“. Die
Ideen werden auf ein DIN A3
Blatt gemalt und mit Namen,
Alter, Telefon, Mail-Adresse,
Schule und Klasse versehen
bis zum 12. September in der
Bücherhalle abgegeben. Infos:
www.rahlstedter-Kulturverein.de (wb)
RAHLSTEDT
Was macht das
Kulturwerk?
Wer die Arbeit des Vereins
Kulturwerk Rahlstedt kennenlernen möchte, Fragen und
Anregungen hat, kommt zum
Stammtisch am Mittwoch,
10. August. Ab 19.30 Uhr im
Schweinske an der Schweriner
Straße 8-12. (wb)
3
UNSERE
AUSWAHL HOLT
ALLES RAUS!
0171 / 561 47 34
Weihnachtsbäume
für Wiederverkäufer
www.pilger24.de
direkt vom Erzeuger
Lieferung
Deutschlandweit
Tel. 02974 96 94 2-0
[email protected]
Fax 02974 96 94 2-22
Zitrus
gewäc
hse
50
reduzi %
ert
SCHMETTERLINGSFLIEDER
3 l Topf und in Blüte.......
7,95 €
PURPURGLÖCKCHEN
‘Heuchera micrantha’
1 l Topf ........................
Seit 65 Jahren miteinander verheiratet: Hildegard und Willy Kleinfeldt
immer viel zu tun, auch an
Wochenenden und Feiertagen.“ Obwohl selbst berufstätig, hielt ihm zuhause seine
gleichaltrige Frau stets den
Rücken frei.
Zur Eisernen Hochzeit am
28. Juli konnte das Paar,
das sich seit zehn Jahren in
einer Rahlstedter Seniorenanlage sehr wohl fühlt, auf
ein arbeitsreiches wie erfülltes Leben blicken, wenn
auch Schicksalsschläge nicht
ausblieben: zwei der sechs
Kinder sind schon tot. Aber
zwölf Enkel und sechs Urenkel trösten über den Schmerz.
„Man muss immer am Leben
teilnehmen, neugierig bleiben
und zusammenhalten“, lautet
Hildegard Kleinfeldts Rezept
Foto: tel
für geistige und körperliche
Fitness im Alter. Dazu pflegen
beide intensiv ihre Hobbys:
Willy digitalisiert alte Super8-Filme und Fotos der Familie und den vielen Reisen auf
ihre Lieblingsinsel Lanzarote,
und Hildegard stürzt sich auf
jedes Kreuzworträtsel und hat
jetzt das Modellieren mit Ton
für sich entdeckt.
3,49 €
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Mo bis Do 9.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 18.00 Uhr
So 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Klaus Hoffmeister
EinbrucHscHutz 603 50 54
schlüssel · schilderdienst · schließanlagen
75 Jahre
mit kostenloser
beratung vor Ort
Keso – Zeiß Ikon – Wilka – Winkhaus – Abus – BKS – Evva – Dom
claus-Ferck-str. 11 • Hamburg/Volksdorf
www.hoffmeister-sicherheitstechnik.de
Weiter Streit um Viktoriapark
Stadtteilversammlung richtet Arbeitsgruppe ein
GROSSLOHE Die Diskussion
um das Thema Victoriapark
ging in die zweite Runde. Bei
der letzten Stadtteilversammlung mit etwa 40 Teilnehmern
stand der Bau des geplanten
Gewerbegebietes wieder an
erster Stelle der Anliegen aller
Anwohner aus dem Quartier.
Tenor von Seiten der Politik:
Man habe zwar die Gelegenheit noch mit zu gestalten,
verhindern könne man den
Bau wohl aber nicht mehr.
PLISSEES,
PLISSEES,
ROLLOS
ROLLOS & JALOUSIEN
JALOUSIEN
%
0
3
DIE
T AUF
R ABAT
Beratung,
Beratung, Aufmaß
Aufmaß und
Angebot
Angebot unter
unter der Nummer
040 / 69 42 040
oder in unserer
unserer Filiale.
Filiale.
Knutzen
Knutzen Wohnen
Wohnen GmbH
GmbH
Ölmühlenweg
Ölmühlenweg 43
22047 Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek
www.knutzen.de
www.knutzen.de
Weniger Grün,
mehr Lärm?
Die Angst der Menschen in
Großlohe dreht sich weiterhin
um den Verlust von Grünflächen und die höhere Lärmbelastung durch wachsendes
Verkehrsaufkommen. An die
Argumente von Seiten der
Stadt, es würden neue Arbeitsplätze und Ausgleichsflächen geschaffen werden, wo
Natur überbaut wird, wollte
niemand so wirklich glauben.
Schon beim Bau des MerkurParks sei die Zahl der Neuanstellungen
entsprechend
gering ausgefallen. Das Thema Verkehr stand bei der Diskussion absolut im Fokus, ein
Verkehrsgutachten sei aber,
laut Planer, noch abzuwarten.
Die Großloher bemängelten in der Sitzung, dass die
Verkehrsarme in Rahlstedt
schon jetzt absolut überlastet seien. Auch beim Thema
„Ausgleichsflächen“ war man
sich nicht einig. Dass genau
Bald sind die letzten Erdbeeren dieses Jahre gepflückt.
Die Großloher hoffen aber, dass es nicht der letzte Sommer mit ihrem Erdbeerfeld gewesen sein wird Foto: kg
auf der Fläche des damals geplanten Ring 3 die neuen Ausgleichsflächen geplant sind,
empfanden die Großloher als
äußerst beunruhigend.
Verkehrskonzept wird
umgearbeitet
Die Angst, es könne am Ende
doch noch eine Erweiterung
des Ring 3 in der Zukunft geben, bleibt bestehen. Frank
Rieken, der Vorsitzende des
Planungsausschusses, berichtete von den Änderungen im
Planungsverfahren, die durch
die Beteiligung der Bürger an
der Öffentlichen Planungsdiskussion eingebracht worden sind. So wird nun ein
Hauptaugenmerk auch auf
die Querungshilfe im Bereich
des Grünzuges an der Stapelfelder Straße gelegt, sowie auf
das Verkehrskonzept. Michael Ludwig-Kircher stellte den
Antrag der SPD und der Grünen vor. Auch Ole Thorben
Buschhüter, Carmen Hansch
und Jörn Weiske standen für
Fragen der Bürger zur Verfügung.
Die Stadtteilversammlung hat
nach der Versammlung beschlossen, eine Arbeitsgruppe zum Thema Victoriapark
einzurichten, die sich am 30.
August um 19 Uhr im Treff
Großlohe erstmals zusammensetzen will. (kg)
PETRA POLKIEHN
t 55 44 727 76
petra.polkiehn@
hamburger-wochenblatt.de
FRANK SIMON
t 55 44 727 84
frank.simon@
hamburger-wochenblatt.de
DOMENICO LOMBARDINO
t 55 44 727 86
domenico.lombardino@
hamburger-wochenblatt.de
40
% Geburtstags-Rabatt
ch
si
e
Si
n
er
ch
Si
ktober!
usgabe am 12. O
sa
um
lä
bi
Ju
r
de
in
Redaktion
t 55 44 727 30
[email protected]
Kleinanzeigenannahme
t 55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen
t 55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen? t 55 44 729 18
URLAUBZUM
KLEINENPREIS
600 Hotels in ganz
Europa zum Sparpreis
!
+(";988("
+!%"% +8>78%7%;$
!5
:@> V U*@@*_@,EB(
F2;53 2;& F2N327
5C,
,07-IA @+
"%?>
/2=J!4F E:4&J 18&6'&; *&6
4
+ %H*BFK.#><F&*F
+ [ \B2#@>2.`@H<((*>
+ [ -NZDF&* S*F2L?<((*
>
/ [ ?*&B2b<F&@&*>BDF
`
UE@>*F_E@*@ 8KB`*F
AH /)LIc N -aL/IN/$ V
!
R<B
0*!>*B* 8K`*>* P 4*BG
!F*M 5!*#* YEG*CK&*
H;5%N ,.< %
&
5(".;% +379;
27$
<F, C>327 8
*:8 6;#%=:3
+/@DHA 6= ''?6)KA
G%3I3 5!("%7;
W2>_KF, V 67G7
,.< >; &%7 C:7&5%%
@+ %L?>
,07-IA 5C,
E:4&J B:<<=;'.8$98'&;
3B_K<H !G 0K>>*FG**B K<( ,*B XF@*_ 69G
R<B
- %H*BFK.#><F&*F
- [ \B2#@>2.`@H<((*>
- [ -NZDF&* S*F2
/ ?*&B2b<F&@&*>BDF`
Q<&KF& 8EE_O 5K<FKO ;KGC(HK,
AH --LIc N +IL/IN/$ V 0*!>*B* 8K`*>* P 4*BG!F*M 5!*#* YEG*CK&*
M;3&%(O2;#53:27
!< +("N:55+("L%7!;
;!("3 0%7#%55%;$
!
B%;37>N%E>#%
REB, V 5.#]*B!F
@+ )%K
,07-IA 5C,
+("L%7!; 827$
C;4&83!4FE:4&J ,(#H&8!;
- %H*BFK.#><F&*F
- [ \B2#@>2.`@H<((*>
/ [ ?*&B2b<F&@&*>BDF`
UE@>*F_E@*B J1 4BKF@CEB>
Q*F>BK_* TK&*
R<B
-7%!55(":(O$
4>& 1:=%7>;
:@>@**`2@>* V ?K, ;EH*BKF
D>P%5393!5(" L:";%;
3. August 2016
E:4&J G8!&'8!(# G8=;D 0=J=!6
+ %H*BFK.#><F&*F G!> \B2#@>2.`
- [ +NZDF&* S*F2
/ [ =KF,_* T!&#> ;!FF*B
/ Z_K@ 8BE@*..E
/ \_M 5*`> P / :H@>`EBH
Erstmals Suchthilfeangebot für Hörgeschädigte in Norddeutschland
Von Claudia Blume
HAMBURG Sucht ist ein sensibles Thema. Sich Hilfe zu
holen ein schwieriger Schritt
für Betroffene. Doch wenn zudem eine Hörschädigung oder
gar Taubheit hinzukommt, dupliziert sich die Problematik,
denn spezielle Beratungs- und
Therapieangebote in Gebärdensprache gab es bislang nur
in Berlin, Nürnberg, Leipzig
und Dortmund – seit gut einem Jahr nun auch in Hamburg.
„In Deutschland leben rund
80.000 Ertaubte und 2,5
Millionen schwerhörige Menschen. In Hamburg sind es
etwa 3.500 Gehörlose, darunter rund 500 mit Suchtproblematiken“, weiß Farina
Dahlmann. Die Pädagogin
von „Die Brücke Beratungsund Therapiezentrum e.V.“ in
Stellingen initiierte zunächst
das Pilotprojekt „deaf Sucht
hilfe“ mit einem monatlichen
Beratungstermin. Fördergeld
der Deutschen Rentenkasse
sowie der „Aktion Mensch“
ermöglichen seit Anfang Juni
eine Ausweitung auf einen
wöchentlichen Termin: „Bedarf und Gesprächspotenzial
sind groß, zumal die Klienten
aus dem gesamten norddeutschen Raum zwischen Hannover und Flensburg kommen.“
Pädagogin
Farina Dahlmann
kommuniziert mit
Hilfe suchenden
Hörgeschädigten
in der Gebärdensprache
Foto: Blume
„Hörgeschädigte
Menschen
sind im Alltag in ihrer Kommunikation erheblichen Barrieren ausgesetzt. Taubheit oder
Schwerhörigkeit sind unsichtbare Behinderungen, die von
Mitmenschen im Alltag oft
nicht bemerkt werden. Betroffene gelten als abweisend oder
unfreundlich in ihren Reaktionen und finden daher schwer
adäquate
Ansprechpartner
bei Problemen. Manche Menschen unterliegen Frust und
Bernstein Schätzung & Ankauf
Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener
Bernstein in Oliven- oder Perlenform
Wir kaufen ständig Rohbernsteine und Bernsteinschmuck sowie Gold
- Silber - Münzen - Schmuck - Uhren - antiken Modeschmuck Militaria & Ansichtskarten vor 1945 - Antiquitäten & Wertgegenstände
Schätzung und
Ankauf
@+ M%?>
,07-IA 5C,
R<B
U<B>K[* 8*B@L4K& /N- ^36
AH I/LIa N -cL//N/$ V 0*!>*B* 8K`*>* P 4*BG!F*M 5!*#* YEG*CK&*
www.olsen-reisen.de
040-2093-1443
Bestellungscode:
Quelle: Klokowski F.-M.
Donnerstag, 4. August 2016
10 - 20 Uhr im LURUP CENTER
Am Eckhofffplatz
22297 Hamburg
Freitag, 5. August 2016
10 - 18 Uhr in der
BUCHHOLZ GALERIE
Breite Straße 16
21244 Buchholz i.d.N.
Besuchen Sie uns
jeden Donnerstag 10-18 Uhr
in unserer Filiale:
Alsterkrugchausee 484
22335 Hamburg
(Nähe Flughafen)
Parkplätze vorhanden
P
Tel. 0391 - 62 22 003 | Mobil: 0172 - 390 1983
Ihr Ansprechpartner
J6D4),K
2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern
Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste
Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche
Professionell, kompetent und freundlich
Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr und
Fr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im Doppelzimmer
Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:
Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,
CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband
Nr. 31
Zeichen der Hilfe
Kostenfreie
AH I$LIc N -aLI'N/"
!
Hamburg
Frank-Michael
Klokowski
Bekannt
aus der
Sendung
NDR
„die nordstory“
vom 23.10.2015
Über 24 Jahre
Berufserfahrung
Isolation und haben ein größeres Risiko in Alkohol-, Drogen- oder Medikamentensucht
als auch Spiel-, Internet- oder
Kaufsucht abzugleiten“, sagt
die 27-Jährige.
Mit „deaf Sucht hilfe“ möchte
die ausgebildete Gebärdensprachlerin ein niedrigschwelliges Angebot machen: „Wir
können zwar nicht heilen,
aber den Klienten helfen sich
zu orientieren und sie auf den
Weg bringen, Veränderungen
zu schaffen – wenn nötig mit
ärztlicher Unterstützung.“ Da
sich die deutsche Schriftsprache in Grammatik und Satzaufbau deutlich von der Gebärdensprache unterscheidet,
entstehen so manche Missverständnisse. Farina Dahlmann
übersetzt fachkundig mit Gesten und Mimik Behörden- und
Arztbriefe, hilft bei der Beantragung von Therapiemaßnahmen, vermittelt Kontakte
und begleitet Hörgeschädigte
sogar während des klinischen
Entzugs. Zudem bietet „Die
Brücke“ im eigenen Haus eine
ambulante Suchttherapie an.
u Mittwochs 15 bis
17 Uhr offene und kostenlose
Sprechstunde ohne Anmeldung bei „Die Brücke e.V.“,
Wördemanns Weg 23a,
t 040/450 44 82,
www.deafsuchthilfe.de und
www.bruecke-online.de
Festival im
Hafen für alle
Leckermäuler
HAMBURG Nach amerikanischer Tradition steigt das „Ice
Cream Festival“ am Sonnabend, 6. August, in der Fischauktionshalle am Hamburger
Hafen. Eisklassiker wetteifern
dabei mit ganz neuen und
exklusiven
Eiskreationen.
Lounge-Areas mit Szene-DJs
& Music-Newcomers, Candy
Bars & Fashion und viele weitere Specials
erwarten
die Besucher von
11 bis 20
Uhr. Beim
Festival –
präsentiert
von Radio Hamburg – können
sich Besucher durch neue, exklusive und nie zuvor probierte Eiskreationen schlemmen.
Für 3,50 Euro Eintritt präsentieren regionale LieblingsEismacher ihre Neuheiten
und bekannten Dauerbrenner.
Beim ersten „Ice Cream Festival“ (Große Elbstraße 9) wird
vor allem Wert auf Vielfalt
gelegt: Softeis, Streicheis, Frozen Yoghurt, Bio-Eis, vegane,
laktose- und glutenfreie Kreationen & kreative Kompositionen wie „Kaktusfeige-Ingwer“
und
„Apfel-Kamillenblüte“
wetteifern mit Klassikern
von Erdbeere bis Vanille. Ab
22 Uhr steigt die „After Event
Party“ (Tickets: 15 Euro). (wb)
u www.icecream-hamburg.de
Tickets: www.eventim.de
Nr. 31
Besuch auf der Baustelle
SPD-Fraktionschef Andreas Dressel geht in Rahlstedt auf Sommertour
Von Rainer Glitz
RAHLSTEDT Ein gelber Bagger frisst sich in den Untergrund der ehemaligen
Fahrbahn der Scharbeutzer
Straße zwischen Rahlstedt
und Farmsen. Eine Passantin hält ihren kleinen Sohn
auf dem Arm, der fasziniert
zuschaut. „Wir machen hier
eine komplette Grundinstandsetzung“, erklärt derweil der Ingenieur Christian
Mävers „seine“ Baustelle.
Sand, Schotter und eine Asphaltschicht ergeben künftig
die neue Straße, erläutert
er dem SPD-Fraktionschef
Andreas Dressel. Er ist gemeinsam mit den örtlichen
Bürgerschaftsabgeordneten Ekkehard Wysocki und
Ole Thorben Buschhüter
auf Sommertour durch den
Wahlkreis. Bei dem Schotter handelt es sich eigentlich um Schlacke aus der
Müllverbrennungsanlage in
Stapelfeld, erfahren die drei
SPD-Politiker. Rund 2.000
Tonnen werden in der Scharbeutzer Straße verbaut, rechnet Mävers vor.
Im bereits fertigen Teil zwischen Boltenhagener Straße
und Rahlstedter Weg war der
Fahrbahnuntergrund noch
in Ordnung, dort musste nur
asphaltiert werden. Deshalb
verkürzte sich auch die Bauzeit um vier Wochen. In den
5
Aus dem Stadtteil
3. August 2016
-Anzeige
Auszeichnung für
herausragenden Service
Das Autohaus Krüll erhält zum 4. Mal in Folge die Auszeichnung
zum „Ford Service Premium Partner“.
Foto: Krüll
Hamburg (red). Große Freude
Ekkehard Wysocki (v.l.),
Andreas Dressel, Ole Thorben Buschhüter von der
SPD, Ingenieur Christian
Mävers und Detlef Gerber
vom LSBG
Fotos: Glitz
Herbstferien Ende Oktober
soll alles fertig sein, inklusive neuer Rad- und Fußwege.
„Vorher gab es hier teilweise
gar keine Radwege, das wird
eine Verbesserung für Rahlstedt“, freut sich Ole Thorben
Buschhüter. Dabei bleiben
die Parkplätze weitestgehend
erhalten. Viele Kinder und
Senioren wollen mit dem
Fahrrad nicht gern auf der
Straße fahren, erfahren die
Abgeordneten. „Das ist letzt-
Die Bauarbeiten in der Scharbeutzer Straße gehen weiter
lich Gewöhnungssache, außerdem werden so die Gehweg erheblich breiter“, sagt
dazu Fraktionschef Dressel.
Von der Baustelle geht es weiter zur Kielkoppelstraße, wo
minderjährige
Flüchtlinge
unterbracht sind. Es folgt ein
Besuch des Neubaus des Jugendclubs „Triangel“ in Hohenhorst, hier bewilligte die
Bürgerschaft eine ﬁnanzielle
Unterstützung von 150.000
Euro. Zum Abschluss gibt
es eine gemeinsame Bürgersprechstunde in Hohenhorst.
und Stolz beim Autohaus
Krüll: Am 12. Juli überreichte
Frank Gerlinger, Gebietsleiter
Nord der Ford Service Organi
sation, zum 4. Mal in Folge die
Auszeichnung zum „Ford Ser
vice Premium Partner“ für
2016. Gleich für alle vier
Standorte in und um Hamburg
konnte die Urkunde über
reicht werden.
Die Ford Service Organisa
tion der FordWerke in Köln
vergibt die begehrte Urkunde
nur an besonders qualifizierte
Betriebe. Denn wer die Aus
zeichnung erhalten will, muss
ein anspruchsvolles Anforde
rungsprofil erfüllen und dieses
im Rahmen einer umfassen
den Überprüfung jährlich
unter Beweis stellen.
Neben einer kontinuierli
chen und professionellen Qua
lifizierung der Mitarbeiter, zu
der u. a. die Ausbildung von
geprüften AutomobilService
beratern (GASB) gehört, ist
auch eine besonders kunden
orientierte Leistung in der
Serviceannahme sowie in der
Werkstatt Voraussetzung. Ak
tives Servicemarketing und
die Konzentration auf die
Kundenzufriedenheit runden
die Anforderungen für diese
Auszeichnung ab.
All diese Kriterien wurden
wieder vom gesamten Team in
den Hamburger Betrieben Al
tona, Sasel und Bergedorf und
Lüneburg erfüllt. „Diese Er
nennung ist jedes Jahr ein An
sporn und zugleich Lob für al
le“, berichtet Hanno Hexel,
Leiter Aftersales für Ford
Krüll.
„Wir achten bei der Ernen
nung unserer Service Pre
mium Partner besonders auf
hohe Servicequalität und kun
denorientierte Qualifizierung
der Mitarbeiter. Nur bei he
rausragender Leistung und
entsprechendem
Ergebnis
werden unsere Partner mit
dieser Auszeichnung hono
riert “, so Axel Wilke, Direktor
Ford Service Organisation.
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Gesund,Fit&Aktiv
Zehn Jahre K2 Friseur in Wandsbek
Ein großes Dankeschön an alle Kunden
„Hair-zlich“ willkommen
K2-Friseure
Meisterbetrieb
Barbara Robertson
• podologische Praxis
• Orthonyxie-Spangen
bei eingewachsenen Nägeln
• Orthesen • Diabetologie
• Fußpunkt-Druckmassage
• Handpflege
Wandsbeker Königstr. 11
Tel. 68 9115 52
H
H
Friseurmeister
Patrick Küther
SINCE 2006
Wir sind spezialisiert
auf Haarfarben.
Öffnungsz: di. u. mi. 9 - 19 Uhr, do 9 -20 Uhr,
fr. 9 -19 Uhr, sa. 9 -14 Uhr
Wandsbeker Zollstraße 89 (neben BAUHAUS)
Fon: 040/68 28 22 44
www.k2friseure.de
Podologie Eilbek H
H medizin. Fußpflege für Diabetiker H
H
Podologe
Rosemarie Güttler
& Team
Mitglied im
ZENTRALVERBAND
DER PODOLOGEN
UND FUSSPFLEGER
DEUTSCHLAND E.V.
Wandsbek. Den Friseur „K2“
gibt es jetzt seit bereits zehn
Jahren in Wandsbek. Der Salon ist aus dem Stadtteil nicht
mehr wegzudenken. Die Kunden kommen allerdings aus
ganz Hamburg, denn „wir
haben auch viele Stammkunden“, freut sich Inhaber Patrick
Küther. Das zehnjährige Be-
stehen möchte er zum Anlass
nehmen, seinen vielen Stammkunden noch einmal ein ganz
großes Dankeschön zu sagen.
Der Salon in Wandsbek überzeugt dabei nicht nur mit seiner
Professionalität und den kompetenten Mitarbeitern, sondern
auch durch das schicke Design
im Laden und die angenehme
Atmosphäre. Trend in diesem
Sommer ist laut Experte Patrick
Küther eine Färbung, bei der
das Haar „wie von der Sonne
geküsst“ aussieht.
Ansonsten ist wie immer alles
erlaubt, was dem Kunden gefällt und bei einer individuellen
Beratung wird auch immer das
für jeden Einzelnen Herausge-
Jahrzehntelange Erfahrung;
immer auf dem neuesten Stand
Wandsbeker Chaussee 177
22089 HH-Eilbek
U
U -Bahn Ritterstraße
Telefon 20 48 91
Foto: kg
funden, was am besten zum Stil
passt.
„Wir sind sehr glücklich hier
am Standort und freuen uns auf
die nächsten Jahre“. (kg)
K2 Friseure,
Wandsbeker Zollstraße 89
(neben BAUHAUS),
040/ 68 28 22 44
 INSTITUT FÜR MEDIZINISCHE KOSMETIK
Hydra Facial Gesichtsbehandlung
intensive Reinigung mit verjüngendem Peeling und
Durchfeuchtung der Haut zum Kennenlernen für 120,(jede weitere Behandlung 160,-)
Wandsbeker Markstraße 48/1. Stock
22041 Hamburg, Tel. 040/688603355
www.cos-a-med.de
Patrick Küther dankt seinen vielen Kunden für die jahrelange Treue
Wir sind die Spezialisten
für eingewachsene Nägel
und für Spangentherapie
Es ist vollbracht, das halbe Jahrhundert ist geschafft.
Unsere liebe Tochter
Helga
feiert am 7. August 2016
6 Aus dem Stadtteil
3. August 2016
Milde Geldstrafe
für derbe Sprüche
50. Geburtstag.
Es gratulieren Dir ganz herzlich Deine Eltern
Erika und Wolfgang Hertel
Schuldner zeigt fast blinden Geldeintreiber (78) an
TRAUER
Von Martin Jenssen
1. Himmelsgeburtstag
Ulli Maahs
* 06.05.1952
† 02.08.2015
In Liebe Ilona
Leider läßt sich eine wahrhafte Dankbarkeit mit
Worten nicht ausdrücken.
Dennoch sagen wir herzlichen Dank allen
Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten, die uns in diesen schweren Stunden
zur Seite standen.
Ein Engel nahm Dich an die Hand.
Ute Alberts
† 29.06.2016
22763 Hamburg
Bei der Reitbahn
 394447
www.loss-bestattungen.de
Adolph Palm
In der 5. Generation Ihr Partner und Berater
– Erdbestattungen – Seebestattungen
Feuerbestattungen
– In- und Auslandsüberführungen
– Individuelle Vorsorge und Beratung
24 Stunden für Sie erreichbar
Telefon 040 / 656 10 33
Wandsbeker Zollstraße 100 • 22041 Hamburg
Bestattungshaus
Michael Fritzen
040 . 67 38 09 85
Tag & Nacht in guten Händen
Papenstraße 121 . 22089 Hamburg
www.bestattungshausmichaelfritzen.de
(040)
641 00 78
www.muenzel-bestattungen.de
ck
20535 Hamburg
Sievekingdamm 60
 2102111
sto
Tag & Nacht
Erledigung aller Formalitäten
Ausführung aller Bestattungen
auf allen Friedhöfen
Geschäftsmann zu entlasten,
versicherte Wolfgang M. dem
Gericht: „Ich musste ihm versprechen, keine Gewalt anzuwenden.“
Am 22. August machte sich
„Wolle“ ans Werk. Er steckte
das von ihm verfasste Buch in
einen Briefumschlag und ließ
es dem Schuldner zukommen.
Dazu legte er handschriftliche
Drohungen: „Der Kluge zahlt
seine Schulden durch einen
Vergleich!
Der
Dumme mit
seinem Leben!“.
Eine weitere Droh u n g
lautete: „Ich
kenne einen Klavierspieler
mit acht Fingern,
hört sich scheiße
an!“ „Wolle“ hatte
herausgefunden,
dass der Freund von Christian M. ein leidenschaftlicher
Klavierspieler war.
ink
Vom Fachverband geprüfter Bestatter
: th
†
oto
Beerdigungsinstitut
NORBERT SYMANSKI
olf
Wir helfen im Trauerfall.
mb
†
Sy
Marion, Hergen, Conny, Mirko, Melissa
Enkel und Urenkel
WANDSBEK „Versuchte Nötigung!“ so der Vorwurf der
Staatsanwaltschaft
gegen
Geschäftsmann Dietrich L.
(78) und den Geldeintreiber
Wolfgang M. (64). Sie mussten sich vor dem Amtsgericht
Wandsbek verantworten. Ihr
Opfer, den Werbefachmann
Christian M. (72) aus der
Wißmannstraße in Wandsbek, hatten sie in Angst und
Schrecken versetzt.
Die Herren auf der Anklagebank kamen aus
„unterschiedlichen
Welten“. Der Millionär und Immobilienkaufmann Dietrich
L. saß neben dem
Rockertypen Wolfgang M., bekannt
auch durch sein
„literarisches
Werk“, das da
heißt: „Knarre
in Hals hilft
immer“.
Er schildert darin
sein Leben
als Geldeintreiber.
Der Vorwurf gegen
Dietrich L.: Er hatte
den Geldeintreiber angeheuert, um 600.000
Euro einzutreiben, die
er der Werbefirma
von Christian M. geliehen hatte. Die Firma des Wandsbekers geriet 2015 in
die Insolvenz. Dietrich L. hatte aber
herausbekommen,
dass Christian M.
noch über erhebliche finanzielle Mittel verfügen sollte.
Deshalb hatte er Kontakt zu
dem Geldeintreiber aufgenommen.
Bei einem Treffen in Güster
in Niedersachsen lernten sich
der Geschäftsmann und der
Geldeintreiber
persönlich
kennen und schätzen, denn
als Spesenvorschuss erhielt
Wolfgang M. (Spitzname
„Wolle“) einen Briefumschlag
mit 12.000 Euro. Außerdem
sollte der Geldeintreiber
20 Prozent des von ihm eingetrie- benen Geldes behalten
dürfen. Um den
Milde Geldstrafe
Statt seine Schulden zu bezahlen, ging der bedrohte
Christian M. zur Polizei, erklärte dort: „Ich habe furchtbare Angst!“ - Die hätte er
nicht haben müssen. Der alternde Geldeintreiber kann
sich selbst kaum verteidigen,
hat nur noch eine Sehkraft
von etwa sieben Prozent.
Das Gericht verhängte gegen den blinden Geldeintreiber, der von einer geringen
Grundrente lebt, eine milde
Geldstrafe von 1.500 Euro.
Der reiche Geschäftsmann
Dietrich L. wurde zu einer
Geldstrafe von 20.000 Euro
verurteilt.
Großes Zusatzkonzert in der Laeiszhalle
Hamburg. Aufgrund des großen Erfolgs und des ausverkauften Hauses im Januar findet am
Sonnabend, 8. Januar, ein Zusatzkonzert der erfolgreichen Reihe
„Superfest der Jazzstars“ in der
Laeiszhalle statt. Freunde der
außergewöhnlichen Musik dürfen sich auf Jazz-Legende Abbi
Hübner und seine Low-DownWizzars freuen. Die Ausnahmeband feierte letztes Jahr bereits
ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum.
Da lassen es sich natürlich auch
andere Künstler nicht nehmen,
einmal in der Laeiszhalle vorbeizuschauen und mit den musikalischen Legenden auf der Bühne
zu stehen. Mit dabei sind so zum
Beispiel Abbi Wallenstein mit
seinen bekannten Bluesklassikern, die Reibestimme der Hamburger Jazzszene Peter Petrel
und Gottfried Böttger, der Starpianist aus der Talkshow 3 nach
9. Hamburg 1-Moderator Andreas Ellermann wird durch das
Programm führen.
Als besonderes Extra erhalten
Frühbucher jetzt noch bis 15.
Abbi Hübner und die Low
Down Wizzards mit Moderator Andreas Ellermann
(Mitte Hut)
Foto: wb
August 30 Prozent Ermäßigung
auf alle Karten. (wb)
Tickets gibt es telefonisch unter
040/ 72 81 700, an allen Theaterkassen des Abendblatt Ticketshops im AEZ, Quarree, Billstedt
Center, im CCB Bergedorf, in
der Hamburger Meile und vielen
mehr. Natürlich kann man auch
online unter www.eventim.de
buchen.
WANDSBEK
Rundgang durch
das Wandsbeker
Kerngebiet
Das Herz des Bezirks Wandsbek hat einiges zu bieten.
Der Marktplatz, der jüdische
Friedhof,
das
Schimmelmann-Mausoleum,
Relikte
des abgerissenen Wandsbeker
Schlosses und Denkmäler für
Matthias Claudius erzählen
von der Geschichte einer eigenständigen Stadt und ihrer
Bewohner. Der zweistündige
Rundgang des Vereins Stattreisen Hamburg führt an diese
Schauplätze.
Start ist am Sonnabend,
20. August, um 15 Uhr
am S-Bahnhof Friedrichsberg. Kosten pro Person:
12 Euro (ermäßigt 10 Euro).
Infos unter t 870 80 100.
(wb)
EILBEK / HAMM
Steine erzählen
Geschichten
Mittlerweile liegen über 5.000
Stolpersteine in Hamburg, die
an die Opfer der NS-Zeit erinnern. Auch in Hamm und Eilbek sind sie auf vielen Wegen
zu entdecken. Am Sonntag,
7. August, führt um 16 Uhr
die Stadtteilinitiative Hamm
unter dem Titel „Verfolgte
Vielfalt – Juden, Demokraten,
Behinderte ...“ zu ausgewählten Stolpersteinen. Die Kosten
betragen 5 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Treffpunkt ist der Ostausgang
des S-Bahnhofs Landwehr. In
der Hasselbrookstraße wurden allein neun Stolpersteine
verlegt. Einer ist Fritz Otto Eilken, geboreb 1903, gewidmet.
1943 zog man ihn zum Bewährungsbatillon 999 ein. Sein
Einsatzgebiet war Griechenland. Seit dem ist er verschollen und wurde am 31.12.1945
für tot erklärt. (wb)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
7. Superfest der Jazzstars
Nr. 31
Familientradition
Teppichwäscherei
Barsbüttel. Teppiche schonend
reinigen, darum kümmert sich die
Teppichwäscherei in Barsbüttel.
Der Fachmann für Teppiche ist Hamid Kalantari. Selbstverständlich
ist alles Handarbeit. Auch wertvolle
Teppiche können deshalb ohne Probleme gereinigt werden. Hamid Kalantari blickt auf 25 Jahre Erfahrung
zurück, kennt alle Tücken bei der
Teppichpflege. Gerade wenn dann
der Frühlingsputz ansteht, ist das
die beste Gelegenheit, die Teppiche
in mehreren Schritten zu reinigen.
Zunächst werden die Teppiche ausgeklopft, dann mit der Vorwäsche
intensiv angefeuchtet und anschließend von beiden Seiten shampooniert. Nach der Vorwäsche kommt
der Hauptwaschgang, für den ausschließlich natürliche Produkte verwendet werden. Hamid Kalantari
legt dabei viel Wert auf mehrfach
schonende und sehr gründliche
Handwäsche. Hinterher wird imprägniert und der Teppich damit
auch vor dem Entfärben geschützt.
In der Rohrschleuder wird der Teppich vom Wasser befreit und danach
Hamid Kalantari beim
Teppichreinigen
bei gleichmäßiger Temperatur tagelang getrocknet. Das Waschen und
die Reparatur von maschinellen,
orientalischen, persischen und türkischen Teppichen ist hier möglich
– bereits ab 14,90 Euro/ Quadratmeter. (kg)
Teppichwäscherei Barsbüttel,
Steinbeker Weg 6,t 67 10 52 36,
Öffnungszeiten Mo-Fr: 10 bis 18
Uhr und Sa: von 10 bis 14 Uhr. Infos
unter www.teppichwaescherei-barsbuettel.de; www.teppiche-shop.de
oder per Mail an teppichwaescherei.
[email protected].
Nr. 31
Sport
3. August 2016
STEILSHOOP
Walking am See
Die
kostenlose
WalkingGruppe der GFG Steilshoop
trifft sich während der großen Ferien jeden Dienstag um
18.30 Uhr vor der Turnhalle der Schule Appelhoff. Von
dort geht es rund um den Appelhoffweiher. Weitere Infos:
t 59 91 32. (th)
BRAMFELD
Trainer/innen
gesucht
Die Hockeyabteilung
des
Bramfelder SV sucht für ihre
C–Knaben- und C- Mädchenmannschaften weitere Trainer/innen. t 641 41 44. (th)
Fußball-Vorschau
In Hamburgs Amateurligen finden an diesem Wochenende (5.-7.8.) unter
anderem folgende Spiele
statt:
LANDESLIGA: Meiendorfer SV - Dersimspor (Sa.
14 Uhr, Meiendorfer Str.
196), SC Condor II - Bergedorf 85 (So. 11.30 Uhr,
Berner Heerweg 190); BEZIRKSLIGA: Rahlstedter
SC - Voran Ohe II (Fr. 20
Uhr, Scharbeutzer Straße);
KREISLIGA: TSV Wandsetal – SV Wilhelmsburg II
(Fr. 19.30 Uhr, Sportpark
Hinschenfelde), Meiendorfer SV II - Duvenstedter SV
(So. 11 Uhr, Deepenhorn),
Farmsener TV - Hoisbütteler SV (So. 11.30 Uhr, Berner Heerweg 189). (th)
Fit im Verein
RAHLSTEDT
Fit auf dem
Minitrampolin
Für
ältere
Jugendliche
und Erwachsene führt der
AMTV einen Kursus „Fit mit
dem Minitrampolin“ durch.
Veranstaltungsort ist vom
16. September bis 11. November immer freitags von
19 bis 20 Uhr die Schulturnhalle Am Friedhof 14a (außer
28. Oktober). Gäste zahlen 129
Euro (acht Termine). Mehr Infos über die Geschäftsstelle,
t 675 95 08. (th)
EILBEK
Boxen gegen Stress
Als Ausgleichssport und zur
aktiven
Bewältigung
von
Stress veranstaltet der TH
Eilbeck vom 5. Oktober bis
7. Dezember ein „Box-Workout“ (Mi., 20–21.30 Uhr,
Ritterstraße 9). Auf dem Programm stehen Aufwärmen
durch Gymnastik oder Seilspringen, Konditionstraining,
Boxgrundschule, Kraftaufbau,
Lockern, Dehnen und Entspannen. Gäste können für
89 Euro die Fäuste fliegen lassen (zehn Termine). Anmeldung und Infos über die Geschäftsstelle, t 20 37 04. (th)
7
Gelungener Saisonauftakt
SC Eilbek besiegt Vier- und Marschlande mit 4:2
Von Thomas Hoyer
EILBEK Mit einem verdienten
4:2-Sieg über den SC Vier- und
Marschlande startete der SC
Eilbek vielversprechend in die
Saison. Trainer Kerem Yildrim freute sich über ein gelungenes Debüt als neuer Chef des
Bezirksligisten.
In Durchgang eins hatten die
Platzherren die Partie ganz gut
im Griff, ließen kaum gefährliche Aktionen des Gastes zu.
Nach einem nicht gegebenen
Treffer von Harry Nadolny wegen Abseits (11.) und einer von
Timorschah Yasini versiebten
Großchance (13.) war es Christopher Fritze, der einen vom
gegnerischen Torwart an Nadolny verschuldeten Elfmeter
zum 1:0 verwandelte (26.). Der
zweite Treffer geht abermals
auf das Konto von Kapitän Fritze, der nach Einwurf von Torben Zöller und Kopfballverlängerung von Nadolny volley aus
fünf Meter traf (60.). Nur zwei
Minuten später erhöhte Wasim
Sarwari nach Torwartabwehr
eines Schusses von Philipp Feuerbach auf 3:0. Zwar konnte
der Gegner nach umstrittenem,
von Eugen Rubin verschuldetem Handelfmeter und einem
Tor aus abseitsverdächtiger Position auf 3:2 verkürzen (65./
72.), doch als Mücahid Kirdi
nach scharfer Hereingabe das
4:2 gelang (83.), war der erste
Dreier des SCE in der neuen
Saison perfekt.
Sieben neuen Kickern stehen
ebenso viele Abgänge gegenüber, von denen besonders
die Offensive betroffen ist. Mit
Hüseyin Tosun, der im rechten
Mittelfeld agierte, dabei besonders in der Hinrunde seinen
Torinstinkt unter Beweis stellte und dem erst zur Winterpause gekommenen Stürmer
Beim SC Eilbek hofft man, an die guten Leistungen der vergangenen Saison anknüpfen zu können
Benny Schmidt haben die Eilbeker zwei wichtige Spieler
verloren. Den Verlust zu kompensieren, dürfte schwer werden, auch wenn Stürmer Harry
Nadolny (40) noch eine Saison
drangehängt hat. „Aber auch
unsere Zugänge“, da ist sich
Trainer Kerem Yildirim sicher,
„haben ihre Qualitäten.“ Eine
Verstärkung ist vor allem der
vom Landesligisten Barsbütteler SV zum SCE gewechselte
Mücahid Kirdi im Mittelfeld.
Von einer Zielsetzung für die
neue Saison möchte Yildirim nichts wissen. „Nach dem
Kerem
Yildirim
löste Peter
Vernickel
als Cheftrainer ab
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Professionell und kompetent
Neuer Pflegedienst für die häusliche Betreuung
Wandsbek.
„Pflegebedürftige
Menschen wünschen sich eine
individuelle, professionelle und
kompetente Betreuung in vertrauter, häuslicher Umgebung“, sagt
Frank Schmidt. „Solche Menschen
und ihre pflegenden Angehörigen
sind bei uns bestens aufgehoben,
denn wir beraten sie gerne und
bieten eine individuelle Unterstützung an 365 Tagen im Jahr.“ Der berufserfahrene Pflegefachwirt und
Wundmanager ist Leiter des ambulanten Pflegedienstes Elf Care, den
Geschäftsführer Alexander Essigmann am 1. Juli in der Walddörferstraße eröffnet hat. Fünf fachlich
versierte Mitarbeiterinnen, aufgeschlossen und herzlich im Umgang
mit allen Patienten, sind täglich
auf Tour. Der Pflegedienst Elf Care
bietet Unterstützung von der Körperpflege über Wundbehandlung,
Injektionen, Medikamentengabe
bis hin zur Betreuung Dementer
und Menschen nach Schlaganfall.
„Die pflegenden Angehörigen werden voll entlastet, auch in Ferienzeiten“, versichert Frank Schmidt.
„Wir machen und leben die Be-
Kompetent und engagiert:
Pflegedienstleiter Frank
Schmidt, mit einem Teil des
Teams
Foto: jae
zugspflege – über einen längeren
Zeitraum auf Basis einer ehrlichen
zwischenmenschlichen Beziehung
zwischen Pflegekraft und Patient.“
Das junge, aufstrebende Unternehmen will ab sofort sein Team
verstärken und sucht examinierte Pflegefachkräfte, Pflegehelfer,
Hauswirtschaftskräfte und Kaufleute des Gesundheitswesens. In
naher Zukunft will Elf Care auch
junge, selbständige Menschen für
den Pflegeberuf ausbilden. (jae)
Elf Care GmbH, Walddörfer Str.
295, 22047 Hamburg,
t 040/63606434
Rückzug von Peter Vernickel,
dessen Co-Trainer ich war, bin
ich erstmals hauptverantwortlich für ein Team und deshalb
vorsichtig mit einer Prognose“, so der 28-jährige Coach.
Er fügt bescheiden hinzu: „Ein
einstelliger Tabellenplatz sollte
es aber schon sein.“ Favoriten
sind für ihn andere, der ASV
Hamburg, UH-Adler und der
Rahlstedter SC.
Nach ordentlicher Vorbereitung mit sehr guter Trainingsbeteiligung und akzeptablen
Leistungen in den Testspielen,
in denen es keine Niederlage
gab, feierte der SCE im Pokal mit einem 2:0-Sieg beim
SV Börnsen einen gelungenen
Auftakt. Nach durchwachsener
erster Halbzeit, in der der Gegner das Führungstor auf dem
Fuß hatte, stellte Trainer Yidrim zur Pause um. Sein Team
ließ jetzt nichts mehr zu. Nadolny traf kurz nach seiner Einwechslung zum 1:0 (73.). Den
zweiten Treffer erzielte Sebastian Krohn (87.). Das Ergebnis
des gestrigen Pokalspiels gegen
den ASV Hamburg lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor.
ABGÄNGE: Sebastian Arbeiter-Stange, Christian Zinke (pausieren beide), Lukas
Kühn (nach München verzogen), Steven Esser (tus Berne),
Burakcan Kurt (HSV BarmbekUhlenhorst II), Hüseyin Tosun
(ASV Hamburg), Benny Therry
Schmidt (Bramfelder SV);
ZUGÄNGE: Mücahid Kirdi (Barsbütteler SV), Daniele
Tehrani (USC Paloma II), Seth
Drobo-Ampem (DSC Hanseat),
Renato Urbina Salinas (Bramfelder SV), Laurent Schönfeldt
Fotos: Thomas Hoyer
(TSV Glinde), Chrisovalandis
Christoglou, Marcel Sechting
(beide SC Eilbek III).
DAS AUFGEBOT
2016/ 2017
TOR: Stefan Stange, Marcel
Sechting; ABWEHR: Sevkan
Aba, Muhammed Taib Bostan,
Kevin Fischhöder, Enes Gülaz,
Lars Jenckel, Sascha Pfeiffer,
Eugen Rubin, Torben Zöller,
Enes Gülaz, Laurent Schönfeldt; MITTELFELD: Yorrik
Berger, Michael Chelminski,
Dariusz Czarnynoga, Philipp
Feuerbach, Christopher Fritze,
Pedram Hassan Zadeh Dehka,
Julian Yildiz, Mücahid Kirdi,
Daniele Tehrani, Seth Drobo
Ampem, Renato Urbina Salinas, Chrisovalandis Christoglou; ANGRIFF: Nils Barrasch, Harry Nadolny, Wasim
Sarwari, Timorschah Yasini.
„Du hast uns
gerade noch gefehlt!“
Wir bieten Ihnen ab sofort wöchentlich die Möglichkeit,
Ihre freien Ausbildungsplätze für 2016 im Hamburger
Wochenblatt zu inserieren – zu Last Minute-Preisen!
Anzeigenschluss ist immer donnerstags vor Erscheinen.
LAST MINUTEAUSBILDUNGSPLÄTZE
2016!
Wir beraten Sie gern: Tel. 040 / 55 44 727 00
E-Mail: [email protected] oder über unser
Online-Angebotsformular unter www.hamburgerwochenblatt.de
8 Aus dem Stadtteil
Nr. 31
3. August 2016
Großes Familientreffen in Farmsen
Stadtteil wurde in den 1950-er Jahren zur zweiten Heimat für Kriegsflüchtlinge
FARMSEN Minna und Otto Philipp hatten das große Glück,
gleich nach dem Krieg eines der
beliebten Reihenhäuser im Swebenbrunnen in Farmsen zu bekommen. Die Mietergenossenschaft im Stadtteil ist auch heute
noch Hauptvermieter in den anliegenden Straßen rund um den
Farmsener Bahnhof. Familien,
die von Beginn an in der 65 Quadratmeter großen Wohnung lebten, haben in vielen Fällen die
kleinen schmucken Häuschen
mit kleinem Vorgarten und großer Terrasse weitergereicht an
Kinder und Enkel. Seit 1954 lebten auch die Phillips im Swebenbrunnen und haben dort neun
Kinder großgezogen. Zwei leben
nicht mehr und auch Minna und
Otto sind schon vor 30 Jahren
verstorben, die Erinnerungen
an sie und die Zeit im Stadtteil
ist aber umso lebendiger geblieben. Sohn Dieter Philipp hat
es immer wieder geschafft, die
Verwandtschaft für ein Treffen zu begeistern. Auch zum
30. Jahrestag von Minna und
Otto. Fast 70 Nachkommen des
Ehepaares Philipp trafen sich im
Condor-Vereinshaus in Farmsen
und plauderten von alten Zeiten. „Ich wollte einfach mal alle
an einen Tisch holen“, freut sich
Dieter Philipp. Besonders für die
Jüngeren ist die Geschichte interessant, aber keiner kann sich
das Leben von damals mit so
vielen Kindern auf engem Raum
so richtig ausmalen. Mattis (15)
stellt sich das Leben seiner Urgroßeltern ziemlich stressig vor.
Die Familie Philipp
besteht heute aus
über 70 Personen
Foto: kg
Ohne ein eigenes Zimmer wäre
ihm der Alltag zu beengt. „Für
uns war das Leben damals ganz
normal“, erklärt Dieter Philipp.
Man habe einfach viel mehr
untereinander in der Nachbarschaft zusammengehalten. Anlass für das große Familientreffen war auch der Gedanke, „dass
vielleicht einige der Philipp
Nachkommen in derselben Uni
sitzen und sich gar nicht kennen.
Mit der Vermutung lag Dieter
Philipp gar nicht so falsch, denn
tatsächlich sind sich beim Fa-
milientreffen in Farmsen zwei
Urenkel begegnet, die beide in
Hannover studieren und keine Ahnung voreinander hatten.
Jüngster im Familienklan ist der
einjährige Moritz, der fast das
ganze Treffen verschläft.
Nach Hamburg gekommen war
das Ehepaar Philipp mit seinen
neun Kindern auf der Flucht und
sie blieben, weil der Vater Arbeit
fand und sich die Kinder schnell
in Farmsen einlebten. „In den
1950-er Jahren glich Farmsen
noch einem Dorf und Platz zum
Spielen gab es überall. Uns hat
damals bei unserer Ankunft in
Hamburg eine Familie aufgenommen, obwohl wir so viele
waren und sie nur ein einziges
Zimmer frei hatten“, erinnert
sich Dieter Philipp. (kg)
Branchenspiegel
Rolladen/Markisen
Glasereien
© WBV
Autowerkstatt Zurawski
Reparaturen aller Art . Blech . Lack
Reifendienst . Klima . TÜV . AU
Glaserei Anton Scholze
e.K.
Helbingtwiete 1 . 22047 HH . T 27 55 56 + 279 37 08 . [email protected]
Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten · Sicherheits- und Energiesparverglasung · Versicherungsabwickl.
Tel. 6950955 · 24 Stunden Notdienst
Timm-Carstens Baugeschäft GmbH . Tel. 040-672 33 23
www.carstens-bau.de .. Rahlstedter
22149 HH
RahlstedterStr.
Str.24
33a -- 22149
Dacharbeiten
Plötzke!
... glasklar
Von-Bargen-Straße 17 · 22041 Hamburg
Telefon 040/65 61 200
[email protected]
• Bedachung aller Art • Fassadengestaltung
• Bauklempnerei • Wartung und Reparatur
Rahlau 28
22045 Hamburg
www.k-j.de
Elektro Peemöller
040 / 66 96 15-0
Rahlstedter Str. 13–15 · 22149 Hamburg · Tel. 672 58 62
Ihr Elektriker
Michael von Karger
Ein Ansprechpartner für
Planung, Ausführung,
Reparatur und Wartung
Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg
Telefon 040 - 34 25 03 - Telefax 040 - 34 46 40
www.bochtler-gmbh.de - [email protected]
für sämtliche Elektroarbeiten – auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr!
69110
06
Moschlauer Kamp 13
Sanitär
Montage
Elektroinstallation
© WBV
Oehleckerring 4 · 22419 Hamburg · www.august-kahl.de · Tel.: 040 / 533 233 22
Demnächst Fernsehabschaltung in Hamburg! Was nun?
Radio Kröger GmbH • 22087 Hamburg • Landwehr 13 • Tel. 040-250 81 60
Fax 040-250 16 66 • [email protected] • www.ep-radio-kroeger.de
Gardinen
Wäscherei + Reinigung
holen + bringen
Denksteinweg 3 · 22043 Hamburg
Tel. (0 40) 6 53 01 08
Gartenarbeiten
Wir fällen Ihren Baum!
• fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr
• auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis
• Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik
• Beratung und kostenlose Angebote
Seilunterstützte Arbeiten am Baum
Tel. 0 40 / 66 90 53 34 · Mobil 01 72 / 600 29 84
! Jahresgartenpflege!
Rasenmähen im Abo.
Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt
Ausführung sämtl. Gartenarbeiten + Pflege
- Kostenloses Angebot -
Gartenbau Ehlers · Telefon 668 38 88
• Rollläden
• Markisen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
trieb im
Fachbe rband
e
v
h
c
a
F
ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN
INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN
Fertigung · Montage · Reparaturen
Meiste
INGO WÖHLKE
rbetrieb
Rolladen- u. Sonnenschutztechniker
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55
www.ingo-woehlke.de
Sanitärinstallation
Sanitär Heizung gMBH
Heizung
Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage
S ie
S prech en
uns an!
• Fenster + Haustüren
• Rolltore/Garagentore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
Heizung
Der direkte Draht: 0172 / 939 84 14
Fernsehdienst
Einfach mehr Lebensqualität
durch Terrassendächer
Ihr zuverlässiger Partner
für Gebäudetechnik
Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst, Klempnerei, Dach.
©WBV
• Beleuchtungskörper in großer Auswahl •
• E-Heizung • Installation • • Elektro-Klein- und Großgeräte •
hutz
& Sonnensc
Altes Feld 3 • 22885 Barsbüttel • www.taeuber.de
Tel. 040 / 670 79 70 • Fax 040 / 67 07 97 20
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR • KLIMA
Elektroarbeiten
Sicherheit
Karl Täuber Rolläden GmbH
Haustechnik
Meisterbetrieb
Gartenprobleme
Glas • Fenster • Türen
Brandschutztüren
Rollläden • Markisen
Ganzglasduschen
Vordächer •Spiegel
Terrassenüberdachungen
Balkonverglasung
Insektenschutz
... glasklar Plötzke!
BAU
sanierung - Fliesenarbeiten - Kernbohren - Betonschneiden
Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen,
Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter,
Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 € Ersparnis!
Rollläden, Markisen, Sonnenschutz • www.rolladenatzert.de • Ahrensburger Str. 66 • Tel. 68 913 616
Bauausführungen/Bautenschutz
Timm-Carstens Beratung - Reparatur - Umbau / Neubau - Altbau- und Schimmel-
Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert
– aus eigener Produktion –
PETER KELL
Gasheizung · Sanitär · Bäder
Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 · www.peterkell.de
Saseler Chaussee 61 • 22391 Hamburg
Telefon 040/38 66 99 44 • [email protected]
Notdienst für unsere Kunden
040/38 66 99 44
Sanitär · Reparaturen · Gasheizung · Lüftung ·
Klimatisierung · Bäder · Solaranlagen
Tel. 040-643 1162
www.brunsendorf-shk.de
Immobilien
BÄDER
Ihr Immobilienmakler für den Großraum Hamburg.
Verkauf & Vermietung von: Häusern |
Wohnungen | Grundstücken | Gewerbeflächen
Kompetent | Zuverlässig | Erfolgreich
Millöckerweg 3 · 22145 Hamburg · Telefon 040 - 675 90 636
Tischler/Zimmerer
Malerarbeiten
Harald Cords Malereibetrieb
= 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17
Korrekte Preise bei bester Qualität
•
•
DIE MÖBELMACHER
®
Tischlermeister
Steven Scheer
Innenausbau · Massivholzmöbel · Einbauschränke · Reparaturen • Walddörferstr. 332 · Tel. 696 40 424 · www.diemoebelmacher.de
Umzüge/Transporte
Polsterarbeiten
Immobilien
Polsterei
3fugenlos
3barrierefrei
Tel. 66 13 39 · www.kell-online.de
55 Jahre ieb
tr
Meisterbe
Reinigung + Reparatur
Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster
Stenzel • Hamburg • www.stenzel-raumausstattung.de • Tel. 040/2 54 33 93
Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Kleinumzüge
Inh. Michael
MichaelMoestchen
Moestchen· .040 / 80 90 81 410 ·. www.ruempel-baer.de
Inh.
www.ruempel-baer.de
©WBV
Autoreparaturen
Aus dem Stadtteil
3. August 2016
RAHLSTEDT
Akrobaten zeigen
ihre Künste
Noch bis zum 14. August gastiert der Circus Europa auf
dem Festplatz an der Stapelfelder Straße in Rahlstedt.
Clowns treiben ihre Späße,
Artisten zeigen atemberaubende Luftakrobatik, Seiltanz,
chinesische Stuhlpyramiden
und waghalsige Tempojonglage mit Saltos von Pferd zu
Pferd. Auch ungewöhnliche
Tierdressuren sind im Programm integriert. Die Vorstellungen sind von Mittwoch bis
Sonntag jeweils um 16 Uhr;
am Sonntag, 14. August, um
14 Uhr. Montag und Dienstag
ist spielfrei. Kartenvorbestellung unter t 0174/634 13 60.
Kartenvorverkauf täglich von
10 bis 12 Uhr an der Circuskasse und eine Stunde vor Beginn
der Vorstellung. (wb)
Werden auch Sie
WochenblattLeserreporter
Jetzt kostenlos registrieren
unter www.hamburgerwochenblatt.de
9
Sorget nichts! Ich sorge für euch, Linke wählt Vorstand
spricht Gott uns zu
Wie passt das denn in un- bar ist? Dann gilt uns allen:
sere Zeit hinein, mit all den Gott ist nur ein Gebet weit
Schreckensmeldungen, die so entfernt. Wenn ich anfange,
schnell hintereinander kom- Ihn in jede Situation meines
men, dass wir diese kaum Lebens
hineinzunehmen,
noch verarbeiten
führt er mich
können?
hindurch.
Es
„Sorget nichts“
wird uns auch
sagt mir nicht
als
Christen
nur, dass unser
kein Leben ohne
Vater im Himmel
Schwierigkeiten
uns mit Nahrung
verheißen,
aber
versorgen will, es
Jesus Christus bebedeutet auch: Er
gleitet in diesen
möchte sich um alle
und tröstet uns. So
Dinge unseres Lewerden wir seine
bens kümmern, wo
Zeugen sein.
wir wohnen, arbeiIch habe in einem
ten oder welche BeAndachtsbuch von
ziehungen wir fühOswald Chambers
ren. Voraussetzung
etwas gelesen, das
ist aber, dass wir
zum Thema sehr
es mit einem „dein
gut passt. Das
Wille geschehe“ zu- Bärbel Reimers, möchte ich gerne
Kirchengemein- zitieren:
lassen.
Was aber, wenn de Alt-Rahlstdt, „Worin
besteht
mich schon kleine Kirchenmusike- mein Traum von
Dinge des Alltags rin, selbständige Gottes Ziel? Sein
verunsichern, weil InstrumentalZiel besteht dardas Leben nicht Lehrerin
in, dass ich jetzt,
mehr
überschau- Foto: privat
in diesem Augen-
blick, von Ihm und seiner
Macht abhänge. Wenn ich
mitten in der Unruhe ruhig
und unerschrocken bleiben
kann, habe ich das Ziel von
Gottes Absicht erreicht. Gott
arbeitet nicht auf ein bestimmtes Ziel hin; sein Ziel ist
der Verlauf: d.h., dass ich Ihn
auf den Wellen gehen sehe,
auch wenn kein Ufer, kein
Erfolg und kein Ziel in Sicht
sind und mir nichts bleibt als
die unbedingte Gewissheit,
dass alles gut ist, weil ich ihn
auf dem Meer wandeln sehe.
Das ist Gottes Absicht in meinem Leben. Es ist der Verlauf, der uns vor Gott ehrt,
nicht das Ziel.“
In diesem Sinne: „Der Weg
ist das Ziel“ und „Lasst uns
im Glauben an der Hand Jesu
auf dem Wasser gehen“.
Bärbel Reimers,
Kirchenmusikern
in Rahlstedt
u Alle Artikel dieser Reihe
erscheinen auch unter:
reden-ueber-gott-und-diewelt.de
WANDSBEK Die Linke Wandsbek
hat Mitte Juli einen neuen Vorstand mit Doppelspitze gewählt.
Anne Mudrack und Gerd Schlüter bilden das neue SprecherTeam. Anne Mudrack gehörte
dem Vorstand bereits in der letzten Wahlperiode an, Gert Schlüter hatte in der Vergangenheit
bereits mehrere Vorstandsposten inne. Komplettiert wird der
neue Vorstand durch Dieter von
Kroge als Schatzmeister. Weitere
Mitglieder sind Daniel Burghardt
und Sarah Rambatz. Ziel: „Wir
setzen uns für eine gesellschaftliche Teilhabe aller Gruppen und
gegen soziale Spaltung ein.“ (wb)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Flohmarkt Immenhof
Uhlenhorst. Eine wunderschöne Location, ein toller Stadtteil:
Einer von Hamburgs schönsten
Flohmärkten startet wieder am
7. August zwischen Lerchenfeld
und Schürbeker Straße im Stadtteil Uhlenhorst direkt an der
St. Gertrudkirche. Etwa 300 Aussteller, vom Privatanbieter bis zum
Trödler, sind beim Immenhof-Flohmarkt mit dabei. Es kann nach Herzenslust getrödelt, gefeilscht und
gekauft werden. Der Markt liegt
direkt am Kuhmühlenteich, einem
Seitenarm der Außenalster. Auf
dem Immenhof-Flohmarkt kann
alles ertrödelt werden, wie alte
Landhausmöbel, tolle Deko-Objekte, Marken-Klamotten, Edeltrödel,
Kitsch, Kunst und Antikes, für jedes
Portemonnaie ist etwas dabei. Ein
Foto: Alster Media
Nr. 31
Stöbern und Entdecken auf
dem Flohmarkt Immenhof
Tipp: gehen Sie in die St. Gertrudkirche und zünden Sie ein Kerzchen
an, der Weg lohnt sich. Wer dieses
Mal keinen Platz mehr bekommen
hat, kann schon für den Folgetermin am 25. September einen Standplatz buchen, schnell anrufen unter
Telelefon 2000 62 33. (wb)
7. August, U-Bahn Mundsburg,
Öffnungszeiten: 9 bis 16 Uhr,
Eintritt frei
STELLENANGEBOTE
Deutschlands
größte Fernschule.
Es gehört zur
Klett-Gruppe und
ist seit über
30 Jahren
erfolgreich in
der Erwachsenenbildung tätig.
www.ils.de
Aushilfskräfte m/w
(auf 450-Euro-Basis) für die telefonische
Erstberatung unserer Fernstudierenden.
Ihre Aufgabe ist es, Teilnehmer anzurufen, die gerade mit dem
Fernstudium begonnen haben.
In den Gesprächen geht es sowohl um die Motivation als auch um
die konkrete Unterstützung bei dem Start ins Lernen durch bspw.
Informationen zu Lerntechniken und Zeitmanagement.
Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen mit Freude am Kontakt mit
Menschen, Teamfähigkeit, Lebenserfahrung und gerne auch Vorerfahrungen im Bildungsbereich.
Wir bieten ein tolles Team, umfassende Einarbeitung - und viel
Spaß bei der Arbeit.
Die Arbeitszeit beträgt im Durchschnitt zwei Abende in der Woche,
werktags in der Zeit von 15:30 bis 20:00 Uhr.
Die Bewerbungen von Schwerbehinderten oder Gleichgestellten werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Früh aufstehen lohnt sich!
7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort
gesucht. Nahverkehr. Info: 01726608790 www.bhgo-logistik.de
Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, einen Mini-Job suchen und
Lust haben, für das Hamburger Abendblatt eine Tour in
Gartenbauhelfer, mit FS gesucht.
Info unter: www.gartendienst.net
040/6773523
Wandsbek-Gartenstadt,
Marienthal oder Tonndorf
Anspruchsvolle Nebentätigkeit im
Dienstleistungsunternehmen
zu
vergeben. ✆ 040/211472
fest oder als Urlaubsvertretung zu übernehmen,
dann melden Sie sich unter:
Putzhilfe in Rahlstedt für 3 Std./14tägig gesucht. ✆ 0171/7928558
✉ Bügelhilfe
3 Std. 14-tgl Di oder
Do 12Eur/st Chiffre Z 109580
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum
26.08.2016 an Frau Anja Mundzeck:
Kommissionierer gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
InstItut für Lernsysteme GmbH
Doberaner Weg 18-22
22143 Hamburg (Rahlstedt)
Telefon 040 / 675 70-103
E-Mail: [email protected]
Erf. Hausm. ges. m. FS u. Auto.
040609431751
Deutschlands größte Fernschule
Reinigungskraft
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
nachmittags Auslieferfahrten auf
selbst. Basis mit eigenem Pkw OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
machen? Oder auch Vollzeit? Rufen
Sie einfach bei City Express an.
Taxifahrer/in,
fest, Aushilfe, Anfän✆ 040-25408022 P.Lichtenberg
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Maler/Helfer/Lackierer ab 13,10€ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
unbefristet Bewerbung Mo.-Fr. 822 Uhr ✆ 040 35 10 30 23
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
mit Deutschkenntnissen in TZ, 4,5
Std. tägl. gesucht. Altenheim in Kommissionierer (m/w) für HH- Pflegejobs GARANT. 36 00 619-253
Allermöhe gesucht A & H Zeitarbeit
Poppenbüttel, AZ vormittags. Wir
GmbH ✆ 040 / 789 98 88
freuen uns auf Ihre telefonische
Bewerbung
unter:
✆ 040/ Verpacker (m/w) in VZ und TZ
606 844 82, Mo.-Fr., zw. 9-12 Uhr.
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH
✆ 040 / 789 98 88
Moin, Moin!
Urlaubskasse leer?
Lagerist (m/w) mit Staplerschein
gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH,
Pflegehelfer m/w in TZ + auf 450 €
✆ 040 / 789 98 88
Basis gesucht. Work-Life-Balance
garantiert!
✆ 040/4696 760-33 Zimmermädchen, flexibel auf [email protected]
job-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
Kassierer (m/w), auf 450,-€ Basis/
Teilzeit gesucht. [email protected]
mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
dung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168 Nette Telefonistin für den Vertrieb/
www.VBZ-Hamburg.de
Terminierung in Barmbek auf
450 €, VZ o. TZ. 040/71185665
AHOI! Gesundheits- &
Krankenpfleger
Anlagenmechaniker/Kältebauer
gesucht. Bewerbung Mo.-So. 8-22
Uhr ✆ 040 35 10 30 23
m/w. Komm zu uns an Bord. Wir
setzen die Segel für Dich! Flexibel
bei top Verdienst. ✆ 040/4696760- Reinigungskraft gesucht, ab sof. für
Büro-/ Gästehausreinigung (TZ/VZ)
33 Mail:[email protected]
SONNEK IMMOBILIEN 714 98 112
Fahrer gesucht zur Auslieferung mit
unserem Transporter (Führerschein Neue Gesichter für Foto/Film/Werbung ges. Sehr guter Verdienst! T.
Kl. 3 bzw. B) auf 450,- € Basis.
09001-776633 ( Min/2,99MN)
Gerne rüstigen Rentner / Frührentner. Als Aushilfe 3 Tage die Woche.
Anrufe ab 14 Uhr ✆ 040 / 661042 Examinierte Pflegekraft gesucht.
Garant
Pflegedienst
(040) 3600619-253
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Dermatologisches
Auftragsforschungsinstitut sucht für die
wissenschaftliche Prüfung von
einem hochwertigen Kosmetikprodukt zuverlässige Probanden (12 - 45 Jahre) mit
leichter bis mäßiger Akne
(unreine Haut) im Gesicht. Sie
erhalten eine angemessene
Aufwandsentschädigung.
Weitere Details:
Tel: 040-3553810
www.sit-skin.de
SIT
Skin Investigation and Technology
Hamburg GmbH
Barsbüttel bei
Hamburg
in Vollzeit ab sofort gesucht!
040 – 22 60 19 17
POWER Personalservice GmbH
[email protected]
1=! ?<0>#3 "%! .=#
PFLEGEFACHKRAFT
D%HFF I BFHFF /&<
DBHFF I D)HFF /&<
SGE,V 1$, QV8,<,::,> 6GVV <7*,V 1$, 7V: GVY
S,<< 6$<! 5&X,<
0H F+F '%F %F BF)
S,<< ;VA<,G: SG78R 0H F+F '%F %F -D)
8';,-++ 9767* $ )(& 2: P ;N051 35N6 D+ P BB"") 9;219#005N
Metallarbeiter/ Metallhelfer (m/w)
in Vollzeit ab sofort gesucht!
040 – 22 60 19 17
POWER Personalservice GmbH
[email protected]
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Bewerbungen telefonisch
oder per Mail an
[email protected]
(m/w) als Dauernachtwache
7 TAGE DIENST
7 TAGE FREI
Am Akku 2, 22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
Herrn Thorsten Garves
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
! '( " !
!" %' !
Karl Täuber Rolläden GmbH
Altes Feld 3, 22885 Barsbüttel
Tel. 040 / 670 79 70, Fax 040 / 67 07 97 20
www.taeuber.de
40 Roomboys und
40 Zimmermädchen
ab sofort gesucht.
Helfer (m/w)
Profil: deutschsprachig, gepflegt
und freundlich, Alter:18 – 40 Jahre
inkl. Wochenenddienst
Clean – Service – Nord GmbH
Glockengießerwall 19, 20095 HH
(Ubahn: Hauptbahnhof Nord)
040 – 22 60 19 17
Tel: 040-63 60 87 67 -66
POWER Personalservice GmbH
[email protected]
8G8!<=*8$(, /V8,<:8.8R7V( URH9H 187A,V8,V @A,< ;<E,$8I
V,&W,<J A$, ,$V, L,E,V8=8$(!,$8 G7* +)FJITI9G:$: :7C&,VKH
M@V8G( I M$884@C&
3<,$8G(
Monteur/in
Wir stellen ein
in Vollzeit ab sofort gesucht!
1-;'+*59-,,'+97'//5+: 4(+ /-+:1-;'+
UO7?*,<I 7VA 18G&X<@&< ER4H I:C&$,V,VK
per sofort gesucht Tel.: 040 / 32 22 58
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams ab sofort
Dammtorwall 7a
Schlosser / Schlosserhelfer (m/w)
30 Produktionshelfer/innen
2 Staplerfahrer/innen
$
m/w. von Familienunternehmen
per sofort gesucht. Unbefristet ,
FSK B, zum Ausliefern mit Kleintransporter, gute Deutschkenntnisse,
körperlich
belastbar.
✆ 040 219 81 321.
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Probanden mit unreiner
Haut (Akne) gesucht!
deutschsprachig w/m
Führerschein Klasse B erforderlich
in Hamburg-Wandsbek auf
Steuerkarte
Mo. - Sa. von 06:00 Uhr je 3,5 Std.
Bewerbung unter Telefon:
0176 16894515
%
Auslieferungsfahrer
Telefon 040 / 21 11 69 52 oder
[email protected]
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/
938415, www.nails-company.de
. . . suchen
Reinigungskraft
&
Das ILS ist
Erfahrener Inform. ges. f. Civi CRM,
Drupal, Astrisk, Wordpr. in Bargteheide 040609431751
#
Wir suchen möglichst kurzfristig engagierte
Reinigungskräfte m/w
für ein Objekt in Farmsen + Rahlstedt
+ Wandsbek zu sofort gesucht!
Arbeitszeit 8:00-8:50 Uhr, Mo.-Fr. +
Arbeitszeit 7:30-8:40 Uhr, Mo.-Fr. +
Arbeitszeit 18:30-19:40 Uhr, Mo.-Fr.
9,80 €/Stunde
Bitte bewerben Sie sich telefonisch
unter 040 I 21 09 77 - 0
Bürozeiten:
Mo- Do. 8- 17 Uhr, Fr. 8-15 Uhr
Piepenbrock Dienstleistungen
GmbH&Co.KG
Ambulanter
Pflegedienst
Examinierte Kräfte
+ Haushaltshilfen
mit Pflegeerfahrung
in Voll-/Teilzeit und auf
450-€-Basis gesucht.
Führerschein erforderlich.
S 713 49 41
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Stellenmarkt/Verschiedenes
3. August 2016
Nr. 31
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Wir suchen für eine langfristige
Beschäftigung für einen Sondermaschinenbauer in Hamburg 4 Elektroniker / Löter (m,w) für Montage
von Sensoren in Kleinserienfertigung Normalschicht Bezahlung
gemäß DGB/iGZ plus Branchenzuschlägen Termine unter 040 /
23 78 980 / [email protected]
Herr Pflughoefft persona service·
Sachsenstraße 5 · 20097 HamburgHammerbrook
Raumpfleger/in
Malteser Hilfsdienst
Wir suchen für eine langfristige
Beschäftigung für unseren Kunden
in Hamburg-Mitte 2 Fachkräfte
Lagerlogistik (m,w) für die Normalschicht, mit PKW-Führerschein,
Bezahlung übertariflich zum DGB/
iGZ plus Branchenzuschlägen Termine
unter
040/23 78 980,
[email protected], Herr Pflughoefft, persona service, Sachsenstr.
5, 20097 Hamburg-Hammerbrook
sucht zum 15. August nette Mitarbeiter/innen für wachsenden Fahrdienst. Auch geeignet für (Früh-)
Rentner, Hausfrauen etc. mit Führerschein Klasse 3/B. Bewerbertag
am 6.8.2016 von 10:00 bis 13:00
Uhr oder Bewerbung an: Malteser
Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg
24,
22309
Hamburg,
04020940814.
Sind sie ausgebildeter Fahrlehrer
(m/w), motiviert und kompetent
im Umgang mit jungen Menschen?
Dann sind Sie genau richtig bei
uns. Wir suchen ab sofort Fahrlehrer (m/w) für Kl. B/BE, für Kl. C/CE,
Kl. D/DE sowie für Kl. A. Wir heißen
Sie herzlich willkommen unter
[email protected]
Wir suchen für die Hafencity
zuverlässige
reinigungskräfte m/W
Mo. bis Fr. in Teilzeit oder auf
Minijob Basis, Befr. gemäß §14
Abs. 2TzBfG. Tarifl. Entlohnung.
Bewerbung bis 14.08.16 an:
Gegenbauer Services GmbH,
Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,
tel. 040/299920-76567,
[email protected]
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir
freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
% (0 40) 5 26 05 60 66
Wir suchen für eine langfristige
Beschäftigung für unseren mittelständischen Kunden in Hamburg 5
Gabelstaplerfahrer (m/w) für die
Früh- und Spätschicht. Bezahlung
übertariflich zum DGB/iGZ plus
Branchenzuschlägen.
Termine
unter
✆ 040/23 78 980/
[email protected] Herr Pflughoefft, persona service, Sachsenstraße 5, 20097 Hamburg-Hammerbrook.
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
ab sofort für ein Objekt in Oejendorf direkt an der Autobahn
gesucht. Montag-Samstag 5.008.00 Uhr und 14.00-15.00 Uhr, auf
450 € Basis oder auf Steuerkarte,
Bezahlung nach Tarif. Peters
Gebäudeservice GmbH, Sinstorfer
Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg,
[email protected],
✆ 040/7647280
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir, die Sincerus-Service
GmbH, ein Tochterunternehmen
der kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gGmbH, mehrere Servicekräfte (m/w) für den Stationsbereich
sowie
Reinigungskräfte
(m/w), 20 Std./Wo. im Schichtdienst, auch Wochenende/Feiertags. Bewerbung an Fr. Krause:
[email protected]
Kundenbetreuer/in gesucht! Wir
suchen motivierte Kundenbetreuer
für den Bereich Druckerverbrauchsmaterial, die Spaß haben im Verkauf zu arbeiten. Gern auch Berufsneueinsteiger, da wir wenn nötig
intern ausbilden. Große Interessentenkartei vorhanden. Frau Klusmann,
✆ 040/251010,
[email protected], www.laserplus.de
5 Kurier ExpressPostdienstleister/in
gesucht,
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
für
Suche Mitarbeiter/in, TZ o. VZ für Qualifizierungsmaßnahme
Rechtsanwaltsfachangestellte. EinImbiss. ✆ 0173/678 44 40
stieg jederzeit möglich. Schulung in
RVG, FamFG, FamGKG, ErkenntnisChecker/in / Vorarund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutbeiter/in
schein möglich. Info unter: 040in der Gebäudereinigung mit Erfah614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
rung, deutschsprachig für HH-Lanwww.refa-us.de Bildungsträger G.
genhorn per sofort gesucht. AZ:
Rußmeyer-Kruse
Montag-Freitag. Leneweit GmbH.
✆ 040-32 33 03.
Karrieresprungbrett im Einzelhandel als Kassierer m/w oder Mitarbeiter für Warenverräumung m/w;
Das Park Inn
m/w. Unbefristete Einby
Radisson
HH Staplerfahrer
stellung, attraktive Vergütung! Jetzt
bewerben!
Kontakt:
RASANT
Schnelsen sucht:
GmbH, Grüner Deich 3, 20097
Für unseren á la carte und
Hamburg,
040/419122-0
Frühstücksbereich suchen wir: Ser✆
vicemitarbeiter/-in und Koch/Köchin (in Früh- und Spätschicht). Sie Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
sind freundlich, denken positiv,
einen langfristigen Einsatz mit
sind lebendig und ein unkompliOption auf Übernahme gesucht.
zierter Teamplayer? Dann freuen
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
wir uns auf Ihre Bewerbung. Mail:
Bezahlung, Urlaubs-/[email protected];
geld und feste Arbeitszeiten. Wir
Oldesloer Str. 166, 22457 HH;
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
✆ 040-180711-0
People Personalservice, Nadine
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Fahrer/in
zur
Festanstellung
gesucht! Wir suchen motivierte
Reinigungskräfte
(m/w) sowie VorFahrer/innen im Nahverkehr. Sie
arbeiter (m/w) in TZ/VZ für Kransuchen eine unbefristete Vollzeitbekenhausreinigung in Hamburg-Epschäftigung? Sie haben einen Fühpendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ:
rerschein der Klasse B, C oder CE?
3-Schicht von Mo-So. ab EUR
Sie verfügen über gute Deutsch9,80/Std. Klinik Service Eppendorf
kenntnisse? Dann bewerben Sie
GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamsich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
burg. ✆ 040-7410-54905, BewerAras GmbH, Helbingtwiete 4-8,
bung an: [email protected]
22047 Hamburg. 040/88 30 59 88,
S 0152/24 44 61 61 - B info@ Zur Verstärkung unseres Teams
arasgroup.de; www.arasgroup.eu
suchen wir ab sofort zuverlässige
Mitarbeiter (m/w) für die Treppenhausreinigung in Vollzeit 39,0 Std.
Call Center Agents
Woche. Führerschein ist zwingende
(m/w) Wir suchen aktuell einwandVoraussetzung. Vergütung nach
frei deutschsprachige Mitarbeiter
Tarif. Wir freuen uns auf Ihre
(m/w) für unser service- und kunBewerbung.
Mitschke
GmbH.
denorientiertes Verkaufsteam im In✆ 040-6003874-0
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Wir suchen dringend engagierte
Monteure m/w! Auslieferung und
Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunMontage von elektr. Geräten, tolle
gen und ein starkes Team. BewerChancen für Neu- und Quereinsteiben Sie sich gerne unter: karriere@
ger, attraktive Vergütung! FS notwinfone.de oder unter: 040/
wendig! Jetzt bewerben! Kontakt:
338833-3300
RASANT GmbH, Grüner Deich 3,
20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0
Koch/Köchin
KOLLEGEN GESUCHT !
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für
Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.)
und andere Objekte.
Einstieg
34 aund
undBerufserfahrung
Berufserfahrungmöglich
möglich
Einstiegauch
auchohne
ohne§34a
040/ 870 876 88 www.weko-job.de
in Vollzeit, Frühschicht, auch am
Wochenende Seniorenwohnanlage
Haus Hammer Landstr., Süderelbe
Catering und Service GmbH, Hammer Landstr. 168, 20537 Hamburg.
✆ 040/80 60 88 07, E-Mail bitte an
[email protected]
Servicetechniker/in
gesucht!
Unbefristet und guter Verdienst!
Gern auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Job-Spezialisten, Spaldingstraße 210, 7.
Stock, 20097 Hamburg. ✆ 04023687070 oder [email protected]
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Wir suchen für ein führendes Einzelhandelsunternehmen in HamburgWandsbek mit Übernahmeoption 7
telefonische Kundenbetreuer (m,w)
für die Bestandskundenbetreuung
bei 30h/Woche / 13:30h bis
19:45h. Bezahlung übertariflich
zum DGB/iGZ, Termine unter 040
/ 23 78 980 / [email protected]. Herr Wermke, persona service, Sachsenstraße 5, 20097 Hamburg-Hammerbrook
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Impressum
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch,
Manfred Braun, Michael Wüller
Redaktionsleitung: Mathias Sichting,
Alice Friedrich (stv.)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.)
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 41 vom 01.01.2016
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren
und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Gestalten Sie Ihre Zukunft!
Reinigungskraft m/w
Gabelstaplerfahrer ab sofort. Festvertrag mind. 1.300€-1.450€ (StKl.
deutschsprachig, muss mobil sein,
1) Bewerbung Mo.-So. 8-22 Uhr
5 Std. täglich, entweder von 13-18
✆ 040 35 10 30 23
Uhr oder 14-19 Uhr. ✆ 0151/
22729500 Bewerbg. Mo-Fr 9-12 h
Gebäudereiniger (m/w) mit Erfahrung gesucht, Barmbek, Teilzeit,
Sie suchen einen langfristig sicheren
Montag-Freitag, Bezahlung nach
Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richTarif. ✆ 040-651 02 06
tig! Für die Betreuung Sanitärer
Anlagen im Raum HH suchen wir Pflegehelfer für Nachtwache von
kurzfristig engagierte, deutschspraattraktiven Pflegedienst gesucht.
chige Mitarbeiter (m/w), in VZ/TZ.
Garant
Pflegedienst.
✆ 040/
Mo.-Fr. ✆ 04322/1003
3600619253
Florist/in
Vulkan sucht freundliche und zuverlässige Servicekraft (m/w). Bewerin Teil- oder Vollzeit für unseren
bungen bitte unter: www.vulkanBlumenshop in Steilshoop, Eichencasino.de oder 030 53000550-09.
lohweg 17, gesucht. Auf Ihren
Anruf freut sich Frau Müller
Taxifahrer/in
mit und ohne Funk in
✆ 0176/72669812
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
KinderbetreuerIn für 3 Jährigen ab
20001111 [email protected]
sofort
in
Nienstedten/Osdorf
gesucht. 1-2x wöchentl. 16:3020:30 Uhr. pme Familienservice 450€ Kräfte (m/w) Samstags VZ im
Lager in HH-Allermöhe A & H Zeit040-43214546 olga.hildebrandt@
arbeit GmbH ✆ 040 / 789 98 88
familienservice.de
Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe Erzieher, w/m. ✆ 040/30999914
in Seniorenheimen und AsylunSTELLENGESUCHE
terkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys
Handels GmbH, telef. Bewerbung
nur von 8-16:30 h Mo.-Fr. möglich Zuverl. Frau m. Erfahrung su. Arbeit
unter ✆ 040-32521885
im Haushalt m. bügeln, auch Kinderbetreuung. ✆ 0152/10670253
Hotel-Reinigungskräfte für den
Bereich Hamburg, männlich/weib- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt
lich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde
mit bügeln und Fenster putzen.
AMD
Dienstleistungen
GmbH,
01795765048 oder 015213467656
Hopfenstraße 23, 20359 HH,
Ich
mag Hausarbeit! Deutsche erfah✆ 040/689 49 28 80
rene Haushaltshilfe bringt Glanz in
Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201
Reinigungskräfte
(m/w) in Teilzeit (5-13h)und auf Gärtner sucht Arbeit jeder Art, sowie
Minijob-Basis gesucht. ✆ 0157Heckenschnitt, Stein- und Platten583 06 775, Bagaric Gebäudeserarbeiten. ✆ 0176/854 666 00
vice
Gärtner mit Erfahrung macht Gartenarbeiten von A-Z. ✆ 017612,50 €/h + Spesen
55449077
bietet HKS GmbH für Paketzusteller
in Hamburg, Glinde und Tornesch - Jg. Frau gibt Kindern Nachhilfe in
ab
sofort!
✆ 040/67301968, Englisch + su. Putzstelle im [email protected]
halt. ✆ 015213211962
Fahrer/in für Personenbeförderung Pflegehelferin übernimmt 24 Std.
oder Rettungssanitäter/in in TZ/VZ
Pflege u. Versorgung m. Schweroder 450€ Basis gesucht, mit Persopunkt Demenz. ✆ 0160/6977702
nenbeförderungsschein. ✆ 0176/
76 97 39 14
Junge Frau sucht Arbeit als Putzfrau
im Haushalt, Büro oder Praxis.
Wir suchen eine/n zuverlässige/n,
✆ 0152/388 34 620
freundliche /nMitarbeiter/in in Vollzeit für unsere Spielhalle in HH. Putzfrau sucht Putzstelle im HausVorkenntnisse
nicht
erforderl.
halt (mit bügeln), Büro oder Praxis.
✆ 040/55449153 (tgl. ab 12h)
✆ 0171/8963620
Handwerker (m/w): SHK/Elektriker/ Versierte
Reinigungskraft
sucht
Maler dringend gesucht! Herr
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Unruh freut sich auf Ihren Anruf.
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
✆ 689 177 - 46, avanti GmbH
(AÜG), [email protected]
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
LKW-Fahrer ab sofort gesucht, 12
Tonner, FSK C, ADR-Schein von Büroassistent/in, mit FS, in BargteVorteil, mit Stückguterfahrung, Verheide ges. ✆ 040/609431751
dienstmöglichkeit 1.800 € netto.
Sekretärin/Sachbearbeiterin/
✆ 0172/5926807
Bürohilfe mit 40 Jahren BerufserHausmeister auf 450,- € Basis für
fahrung sucht Tätigkeit auf 450,- €versch. Objekte gesucht. Flexibel,
Basis.
Max.
3
Tage/Woche.
gute Deutschk., eig. Pkw, abgeschl.
040/693 69 60
✆
handwerkl.
Berufsausbildung.
Gerne Rentner! Chiffre Z 109850
SENIORENBETREUU.
Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir
Teamspieler (w/m)
mit handwerklichem Geschick
zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen
IHRE HERAUSFORDERUNG
• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.
• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.
• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands
IHRE QUALIFIKATIONEN
• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert
• Führerschein der Klasse B ist vorhanden
UNSER ANGEBOT
• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem
• Tagesspesen und Jahresprämie
• betriebliche Altersvorsorge
• ﬂexibles Jahresarbeitszeitmodell
• vergünstigter Personaleinkauf
• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen
• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualiﬁkation und Weiterbildung
• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug
• Kostenübernahme LKW-Führerschein
• wohnortnaher Einsatz
Denkerphysio sucht zum 1.10.
freundliche und erfahrene Mitarbei- Su. erfahrene u. zuverlässige Pflegehilfe für meine 82j. Mutter. ✆ 040
ter/in für die Anmeldung, VZ.
21 27 od. 0178 / 631 21 27
[email protected]
✆ 040/ /ab631
18:00 Uhr
55440688
LKW-Fahrer m. Modulen gesucht in Sie, 60 Jahre, möchte noch gebraucht
werden. Vielleicht brauchen Sie
Stapelfeld. Zuverlässig, erfahren,
eine Haushaltshilfe oder Begleitung
FS-Kl. 3 / C1 (bis 7,49 t), mit Stadt(absolut seriös). Chiffre Z 109831
kenntnissen Großraum HH in
Festeinstellung. 040-66 999 08 23.
ANKAUF
Dt.-sprachige Haushaltshilfe für
Senioren in HH-Billstedt gesucht. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
2x/Wo. 9-12 Uhr für 11 €/Std., als
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Mini-Job, Anmeld. Unfallvers., Bus
vor Ort. www.madi-schrott.de,
in Nähe. ✆ 040/712 4108
0157-71481154, 0171-9001932
Kollege gesucht f. Herstellung u. Ich verkaufe für Sie: Schmuck, MünAuslieferung v. Blech-Kantungen
zen etc zu super Konditionen.
,Dach- Artikel auch Brachenfr. FS
040/71185665 von 10-14 Uhr.
Kl. B erforderlich F+S KlempnerbeKaufe Altpelze, Altbilder + alte Pupdarf 4394067
pen, Besteck, Nähmaschinen und
Teilzeitkraft mit Erfahrung in BackModeschmuck ✆ 0178/3140341
stube und Kasse, von Backshop im
Musikinstrumente,
EKZ Steilshoop gesucht. Deutsch- Fotoapparate,
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
kenntnisse erforderlich. Bewerbung
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
telefonisch: 0171/1918887
Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Herren- und Damenrad, Heimtrainer,
Angelausrüstung u. Armbanduhren
von Modeschmuck in Vollzeit ab
ges. 01 51 66 81 91 52
sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH.
Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,
✆ 040/23998833
Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Silber, Figuren etc. 01520-7716963
Küchenfachkraft
(m/w) mit Erfahrung im Cateringbereich gesucht. Firma Vollmund
✆ 6329970
RA-Gehilfe/in
Schallplatten kauft
✆ 040 - 839 896 49
Orientteppiche kauft
✆ 040/37502888+0172/4008660
für unser Backoffice, gern Berufseinsteiger, in Vollzeit, ab sofort gesu.
Altkleider
und Nachlässe gegen BarSONNEK IMMOBILIEN 714 98 112
zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
Lagerhelfer/in
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sidein
Teilzeit/Vollzeit
ab
sofort
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
gesucht. Übertarifliche Bezahlung.
Montblanc Schreibgeräte alt und
✆ 040/689163322.
neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27
Haben Sie Interesse?
Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem
traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
E-Mail: [email protected]
Produktionshelfer (m/w) - Süßwaren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ,
450 € möglich, ACCURAT GmbH ✆ 040-29813480
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
450€
Kräfte (m/w) 5.30-8 Uhr und
Jobcenter möglich! 040/23687168
15-21 Uhr in HH- Allermöhe. A & H
www.VBZ-hamburg.de
Zeitarbeit
GmbH
✆ 040 /
789 98 88
6 Bus-Fahrer/in
gesucht
Gabelstaplerausb.
Mehr Informationen unter
www.hoeffner.de
Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65
www.vbz-hamburg.de
Schallplatten u. CD's 04040196060
Abo-Werber für HH gesucht, auch
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
älter + Ehem. ✆ 015774241163
Nr. 31
Verschiedenes
3. August 2016
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Moderner Designerteppich
von
Kibeck,
braun/
beige/
gelb,
200x120cm, 2 J. alt, an Selbstabh.
Orden und Urkunden gesucht.
zu versch. ✆ 040/30 85 24 01
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
2
Schränke,
50cm und 100cm breit,
EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.
200cm hoch, an Selbstabholer zu
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftverschenken. ✆ 040/46 00 90 20
waffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
VERSCHIEDENES
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
ANKAUF
Seriöser Ankauf von Pelzen, Möbel, Haushaltsauflösungen,
preisw.,
Bilder, Kleidung, Puppen, Taschen,
zuverl., schnell u. besenrein mit
Bernstein, Münzen, Taschenuhren,
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Porzellan,
Schreibmaschinen,
Zuzahlung mögl. Umzüge, KleinSchmuck, Korallen. H. Hartmann.
transporte, kostenl. Besichtigung!
✆ 0174/3508807
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Flohmarktartikel. 41358039
Briefmarken + Münzen, kleine u.
große
Positionen/Sammlungen/
Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
auch kostenlose Hausbesuche.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Moin Moin, Ankauf von Porzellan,Handtaschen,Pelze,Bilder,Uhren
und Schmuck auch Antiquitäten,Besteck und Figuren. Bei Interesse: 017689513399
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
Antiquitäten, Designer-Möbel,TeakMöbel, Postkarten, Porzellanfiguren
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,
Zubehör gesucht. Wir kaufen Ihre
Sammlung/Modellanlage zu einem
angemessenen Preis. Tel. 01753823360, Kissau & Schulz GbR
Suche alte Fotoalben, Puppen, Leinen, Tischdecken, Bücher, Gläser,
Geschirr, Bilder + Kronenleuchter.
✆ 01525/746 15 73
VERKAUF
Kirsche-Möbel, neuwertig; Sideboard inkl. Spiegel, Fernsehschrank,
Glasvitrinenschrank, an Selbstabholer in Wandsbek, VB 500€ insgesamt. ✆ 0152/27 56 42 66
Außenbordmotor Tohatsu 3,5 PS
zu verkaufen, ideal für Angeln und
Schlauchboot, Top-Zustand, VHB
350 €. ✆ 040/65 59 28 93
Tischtennisplatte in grün, klappbar, rollbar, einschl. Netz und
Klemmen. VB. ✆ 0171/211 05 92
Flohmarktartikel ohne Kleidung,
Verkaufserlös ca. 600 €, für Selbstabholer 120 €. ✆ 040/7125964
UNTERRICHT
Prof.
Mathe-Nachhilfe
privat!
✆ 0170/6635784
Mathe+Statistik
01520-2932245
für
Abitur+Uni
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
TIERMARKT
Katzenpension-pommerenke.de,
der liebevolle + gemütliche Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. ✆ 040/737 20 48
Islandpferde-Reitschule, Pension,
Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,
www.vindholar.de 040/6776488
GESUNDHEIT
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
"Füße im Glück" med. gepflegt,
renate-messing.de ✆ 583538
Krampfaderentfernung in 1 Std.
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
BEKANNTSCHAFTEN
Unkompliz. Stier, 59/180, unabh.,
mob., su. normale Lebenspartnerin,
w. a. d. Ostsee. ✆ 0157-70754983
Elektrorollstuhlfahrer
sucht
Gesprächspartnerin. 040/6326960
KONTAKTE
Girls
Girls
Girls
Preise:
www.Flat-99.de 30 min 30 €
Albert-Schweitzer Ring 39 b
0157-730 15 118 · HH
60 min 55 €
Mittw. al you
can 99 €
Massagepalast.de
Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65
Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
Gierige Frau su. Feuerlöscher. Treffs
privat! Pv 0151-14088495
DIE GUTE TAT
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei Abholung zu verschenken.
0170/2268109 od. 0173/8959707
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
SOMMER unser Lager!
preise
Wir räumen
Nur solange der Vorrat reicht!
Zukunftsorientierte Verbrennungstechnik mit
integriertem Keramik-Feinstaubﬁlter
Kamine direkt vom Hersteller
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg
im Kamin- und
Kachelofenbau
HARK Ausstellungen:
25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 140
23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
JETZT GRATIS +++ 180-seitiger KATALOG
und Angebotsﬂyer mit Preisen auf www.hark.de
oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.
Stuhlflechterei ✆ 040/27 37 98
Buchhaltung/
Lohnabrechnung
Kompetent + zuverlässig. Faire
Preise. H. Eggert ✆ 040 73928315
o Rund ums Grün o
Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
RÜCKEN-NACKEN -Wellnessmassagen von Frau zu Frau in Massagepraxis nähe HBF - KEINE EROTIK Haus, Wohnung, Räumung aller
✆ 0175-8439105
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 StBzuteuer?
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392
Abbruch Entrümpl.
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern. Friseur auf Rädern
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Friseurmeisterin A. Böge kommt zu
Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85
Entrümpel. besenrein
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Gardinenwäsche von TIEDEMANN
Abnehmen + Montage/Änderung/
Neuanfertigung, Telefon 61 48 89
GELDMARKT
Schuldnerberatung e.V. 63665560
IMMOBILIEN
HH-Bramfeld, attraktive Gewerbefläche oder Büroräume gegenüber v.
Bramfelder Einkaufszentrum, ca.
350 m², ausbaufähig auf 460 m²
von privat, ab sofort zu vermieten.
040/6015252 o. 0176/54519353
Von privat, Laden oder Büro, Miete
750,- €, auf 2 Ebenen, Energiepass
in Schleswig-Holstein auf 600 m²
vorhanden. ✆ 0172-4342025
Pachtland, Natur pur, zu verkaufen.
✆ 040/502158 o. 0159/05436502 Lagerraum (Einzelgarage) zu vermieten HH-Marienthal 18m² 100€ mtl
Anfragen [email protected]
KAUFGESUCHE
Sommerhaus
Wir suchen privat
GARAGEN/STELLPL.
Haus
mit
Einliegerwohnung/ Tiefgaragenstellplatz zu vermieten
2 Wohneinheiten, jetzt oder später.
in Hamburg-Rahlstedt, Berner Str.
E-Mail:
[email protected];
28, ab sofort, 60 €. ✆ 0176/
✆ 0178/1807150
54519353
Makler sucht "Freiräume" T.684411
MIETGESUCHE
Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.
vorgemerkte
Kunden
gesucht.
Keine Kosten für den Verkauf.
Warnholz Immo GmbH, 6475124,
Kl. Baugeschäft seit
www.warnholz-immobilien.de
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und AnbauVERMIETUNGEN
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch HH-Wandsbek: Hochparterre, 2-Zi./
47 m² zu verm., W-Blk., KomfortKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
EBK, V'Bad/Fenster. EUR 525,00
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
zzgl. NK. Energieverbrauchsausweis: 132 kWh/(m²*a); Erdgas; Bj.
Faasch Bodenbeläge
Heizung 1989, Bj. Gebäude 1960.
Parkett, Dielen, Treppen schleifen
Manfred Schuler Immobilien/IVD,
und versiegeln oder ölen, verlegen
✆ 642 237 40
von Parkett und Dielenböden.
✆ 040-6439421 + 040-6781157 Bramfeld, suche nette Mitbewohnerin bis 25 J., ab sofort, für ruhige
2,5 Zi. Whg., 60 m², netto 280,-€
Hamburger Maurer
warm inkl. NK, verkehrsgünstig.
und Fliesenleger kommt sofort,
✆ 0152/54975194 (12-16 Uhr)
arbeitet sauber und zu Festpreisen.
✆ 040/66 99 74 61.
Nachmieter gesucht: Farmsen, Berner Heerweg 129; 3 Zi., 74 m², Blk.,
Ihre Badewanne
V´Bad, EBK, KM 625 € zzgl. 230
erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaNK, zum 1.8. oder 31.8.16.
lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
✆ 0176/20 80 24 53
www.badtechnik-hh.de 6072089
Bramfeld Dorfplatz, 2 R Zi. 75 qm,
Komplettbad, alles aus einer Hand,
EBK neu, WC getrennt vom V-Bad
kleine und große Reparaturen, Kunm. Fenster, Balkon, Laminat EUR
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre627,90 NKM zzgl. NK. ab sofort.
benstein-sanitärtechnik.de
S040-85411800
Malen,Preiswert:0173-2162481
Suche Garage/Hallenplatz für WoMo,
mind. 8x3,50 m, H 3,30 m, Raum
Wandsb./Umgeb. T. 01715180445
AUTOMARKT
ANKÄUFE
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
WOHNMOBILE
Aufgepasst!Familie su.Wohnmobil
oder
Wohnwagen.Auch
ohne
Tüv.043212506418
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Suche dringend Wohnwagen oder
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
Räumungen mit Wertanrechnung,
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Ich Mann 61 Jahre suche jemanden
Möbellager, malen & tapezieren,
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
MOTORRÄDER
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Gartendienst T.S. zuverlässig und
zw.50 und 60 J. Biete 2 Z. ca.25
Statik, Fenster/Türen. www.schultfair. www.gartendienst.net. 040/
m2 ,Wohnz. ;Küche,Bad &Terrasse
Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelbau.de 5332800
6773523
Zusammen Nutzbar 500,- Inkl. Roller + Mofa a. def. kauft 57285006
ler, Boden, besenreine Übergabe,
H.J.Kohrs , Raawiese 37
kostenlose Besichtigung, Festpreis, Putzi-kommt. Profi Fensterreini- Dachschaden?
EUROPA UND WELT
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
gung. Faire Preise. Teppich/Polster
Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Bramfelder Chaussee 251, 1-Zimim Hause. ✆ 0172/4529776
merwohnung
zu
vermieten,
renoTermine frei. 040/6003852810
Haushaltsauflösungen
schnell,
DEUTSCHLAND
viert, Duschbad, Einbauküche, ca.
preiswert, zuverlässig. Durch Sach- Friseurmeisterin Kirsten Luplow,
36m², 520€ warm. von privat.
Walddörfer Str. 47 B, kommt zu Werner Nord GmbH
wertanrechnung auch kostenlos o.
✆ 0176/54 51 93 53.
Fehmarn, Ostsee
Ihnen nach Hause! ✆ 652 92 76
Zuzahlung möglich. 040/61 44 44
Abbruch/Erdarbeiten/Asbest
FeWo 2-4 P. Südstrand dir. am
Nachmieter/in
in
Alsterdorf
nach§519 ✆ 017670876128
Heckenschnitt,
Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de
HFrank Zander Umzüge H unverb. Gartenarbeiten,
gesucht. 70m², Terrasse, 620€ WM,
Bäume fällen + Abfuhr. 67584230
kostenl. Besichtigung. Montagen
✆ 04371/5943
ab
10/2016.
[email protected]
Malermeisterbetrieb
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
Gartenarbeiten
aller
Art,
HeckenWesterland/Sylt, 2-Zimmer-App.,
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
GEWERBEFLÄCHEN
schnitt m. Abfuhr, günst. 6728692
Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, frei
Festpreis. 6952788 + 01724006791
ab 5.10.2016. ✆ 040/695 94 47.
Schwichtenberg Umz Gartenarbeiten + Platten legen. Malermeister kommt sof.! LeerZentrum-Rahlstedt
Immer erreichbar: 0157/53662856
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
Grömitz, 2 Zi. FeWo, 1. Reihe, frei
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
70 m², 1. OG, 3 großzügige helle
www.umzug-partner.de
vom 11.-19.8., ideal für ältere
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
Räume, 2 Balkone, Flur, Küche,
Gäste, Parkplatz. ✆ 040/5518565
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahTop-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
Bad, G-WC, für Büro, Praxis etc.
M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrankvon privat zu vermieten ✆ 040- Büsum FeWo strandn. T.04834-2261
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113
66 18 89 o. 0152/34138379
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
DÄNEMARK
Rentner, sehbehindert sucht stun- Feuerbestattung ohne Feier kpl. Fenster Türen Einbruchschutz KfW- Hamburg-Rahlstedt, Bekassinenau
denweise Hilfe, Raum Rahlstedt/
67,
kleines
Büro
zu
vermieten,
ca.
Förderung möglich. Markisen und
1.380,- Euro, % (0 40) 2 10 21 11
Jenfeld. ✆ 040-672 36 41
30 m², separat WC, KM 270 €, von Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
privat. ✆ 0176/54 51 93 53.
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Garten- und Steinarbeiten vom GarUSA
HP Bauunternehmen UG, Maurer,
tenmeister zum Stundenlohn von Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. Farmsen, Büro ab sofort zu vermie15 €. ✆ 0176/28 73 42 09
ten.
3
helle
Räume,
75
m²,
Flur,
Florida-St.Petersburg, 30% Dis✆ 040/647 00 86
Heckenschnitt : 040/6784994
WC, Teeküche. 2. OG. Keine Courcount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3
PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte,
tage. ✆ 040/6451038
min z. Strand. ✆ 06105-44793
Maurer Meister frei. 0151/10460594
v. erfahrener Seniorin, im privaten Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Rahmen. ✆ 040/504174
Fensterreinigung 040/678 91 01
Gartenarbeiten jeder Art, sowie
Pflaster- und Steinarbeiten, HeckenBAUEN U. WOHNEN
schnitt, von privat. 0179/617 33 78
... Für ALLE
Malerarbeiten - preiswerte Qualti- ROBERT, 68 J., sagt:
56-jährige CHRISTA... "PARTNER-AKTION"!
Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Was Liebe bedeutet spürt man erst,
alleinstehend, k. Kinder, mit ErsparKühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,
kostenlos
PartnerempfehlunGerß ✆ 040/2804567
wenn man sie verloren hat. Ich bin
nissen u. Grundbesitz. Sehr attrakt.
PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr
gen nach Ihren Wünschen an
im Ruhestand, verwitwet u. weil die
mit schöner schlk. Figur u. elegan040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Malermeister Pfeiffer, klein aber
Kinder
aus
dem
Haus
sind
oft
einter
Erscheinung,
e.
tolle
Köchin
&
PartnerService. Seit 1988 +++
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
Gartenarb. preiswert
sam.
Ich
bin
nicht
unansehnl.,
hellperfekte
Hausfrau.
Bin
aktiv,
zärtl.
✆ 040/65066787
+ Stein-/Zaunarb. 0170/8280956
wach im Kopf u. aufgeschl. Geldu. natürlich. Welchen lieben Mann Polinnen su. Partner. 04455/948359
sorgen habe ich keine, sondern
(gern älter) darf ich verwöhnen u.
Bäume
fällen,
Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Gartenarbeiten,
kann Luxus heute sorgenfrei genieglücklich machen? Ich fühle mich
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
mit Abfuhr. ✆ 0157/592 16 722
ßen. Wenn Sie nicht länger allein
sehr einsam und würde Sie gern Aufschrei einer 72-Jährigen (w.), ich
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
suche kein Auto, keine Villa, kein
sein möchten, wagen Sie mit e.
besuchen oder einladen. Anruf ü.
Geld, ich suche Dich, wo bist Du,
Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten Malereibetrieb
Anruf den Schritt ins Glück über
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
040/2196060
✆
es ist traurig, sich alleine zu freuen,
mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
wollen wir uns nicht lieber an allen
guten
Konditionen
Harald 76/verw.sagt: schönen Dingen im Leben gemeinUmzüge + Transporte + Lagerung ab
10,- €. ✆ 0179/658 43 23
sam erfreuen. Wenn Du an einer
ich kann entspannt leben, weil es
Malerbetrieb:
040-23492192, Herzensgute GABY,
ehrl. Partnerschaft interessiert bist,
finanziell & gesundheitl. sehr gut
04194/987607,
helfe
b.
Möbelrü63
J.
e.
sehr
hübsche,
jünger
wirBlitzi kommt Profi Glasreinigung faire
dann melde Dich. Chiffre Z 109867
geht. Das einzige was mir fehlt, ist
cken, firma-thomas-borgward.de
kende Frau mit schöner weibl.
Preise 017627604907
e. nette Frau für gemeins. UnterFigur,
liebev.
u.
frischem
Wesen
u.
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
nehmungen (+/- 5 J. ) an meiner Hallo liebe Sie! Ich su. eine kleine
Lifta Treppenlift günstig, mit Einviel Lebenserfahrung. Finanz. durch
Tapezieren, zu guten Konditionen
Seite . Keine Wohngemeinschaft.
Rentnerin 1,60 gr. u. schlk., die
bau. ✆ 04630/93095
Eigentum abgesichert und unabhg.
% (0 40) 79 00 56 26
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
naturverbunden + häusl. ist, für
Ich suche für eine harmon. Zwei11-20 h, auch am Wochenende
gemeins. Unternehmungen, wie
Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art Maurermeister Maurer-,Sanierungssamkeit e. aufrichtigen Mann (Alter
auch kuscheln u. schmusen, Alter
mit Abf. z. Festpr. 0151-65725018
egal). Würde Sie gerne schon am
u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
egal. Ich bin 1,60 gr. 79 J. schlk.
Wochenende treffen. Erfüllen Sie Kaum 80 Jahre ....
habe ein Auto und einen traumh.
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Fassadenanstriche, sämtliche Aus& schon e. bisschen weise - ist Kurt.
mir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.
schönen Garten. Würde mich
Bühne, Angebote 0177/6472223
D. rüst. Witwer su. d. Bekanntschaft
senarbeiten ✆ 668 14 14 FA
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
freuen auf Antw. Chiffre Z 109795
e. Dame in s. Alter m. Inter. an
Metallschrottabholung, Haushalts- Malermeister kommt sofort, LeerKunst/Kultur/Musik/schönen reisen.
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA Handwerksmeister 66J., aufrichtig,
PV Saskia, 040/5116089, tgl. Er, 82 J., 168 cm,
humorv., gepfl., verständnisv., d.
11-20 h, auch am Wochenende
sucht Sie als Mitbewohnerin und
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Dachrinnenreinigung schnell und
auch zuhören kann, warmh., großUrlaubsbegleitung mit PKW. BmB.
günstig, von priv. 0171/4763542
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
zügig, unternehmungsl. sucht nette Auch mit Mitte 70 J.
Chiffre Z 109822
Sie. Senioren PV, ✆ 04295/695377
kann man noch sehr attraktiv sein Kleintransporte und Umzüge, gut Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
sagt Ilse ! Ich su. e. charm. Partner Er, Mitte 40,
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
zw. 75 & 85 m. Lebensart! Anruf ü.
sportlicher Typ, attraktiv, sucht
zu
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Maler- und Laminatarbeiten
CHIFFRE-ANTWORTEN
keine Traumfrau sondern einfach
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
11-20 h, auch am Wochenende
günstig, von priv. 0171/4763542
die Richtige. ✆ 015770567023
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
Malerarbeiten, super preiswert, sauGartenarbeiten sofort, 87600444
auf dem Briefumschlag an und
Partnersuche für
Frau 52 J. sucht netten berufstätigen
ber + gut. ✆ 651 74 06
senden diesen an:
Mann bis 65 J. für gemeinsame
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Jung
und
Alt
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Zukunft. BmB. Chiffre Z 109807
Hamburger Wochenblatt
Vorgestellt vom NDR-Fernsehen.
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
www.partnerboerse-nord.de ✆ für
Postfach 70 21 51
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Jg. Frau aus Südamerika su. netten,
Raum HH: 0431-2398134
22021 Hamburg
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
schlk, sportl. u. beruftstät. Mann
Maler - Festpreise 6729988
bis 35 J. BmB Chiffre Z 109806
Er, 59/173, NR, schlank, ehrl., treu,
GESCHÄFTL. EMPF.
nett, zuverlässig, sucht nette Frau
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
bis 58 Jahre, auch mit Kindern. Sympath. Osteuropäer, 50 J., sucht
SMS/✆ 0157 55 84 85 66
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
eine treue Sie. Chiffre Z 109844
Umzüge 53 05 05 05
HERZ ZU HERZ
12 Hamburg engagiert
3. August 2016
Schallschutz inklusive
Zahnärzte
Köser, Sörensen und Hoffmann
Von-Hein-Straße: Hochbunker als Übungsräume für Musiker
– Implantate – Laser – Digitale Abdrücke –
www.zahn.se
Von Christa Möller
WANDSBEK Sie haben Bombenhagel und Feuersturm
überstanden: Jahrzehnte nach
Kriegsende prägen Hochbunker noch immer Hamburgs
Stadtbild, viele davon im kulturellen Bereich. Sieben Musikbunker besitzt die Familie Lohmann mittlerweile in
Hamburg, einer davon steht
an der Von-Hein-Straße 19 in
Wandsbek.
„Wir hatten ein Antiquitätengeschäft in Eppendorf und
brauchten Lagerplatz für Möbel“, erzählt Falkner Lohmann,
71, über die Anfänge. Deshalb
kaufte er vor über dreißig
Jahren den Hochbunker an
der Eiﬀestraße. Viele Musiker
hätten damals nachgefragt,
ob sie Übungsräume im Bunker mieten könnten, „und das
ist daraus geworden“, sagt er
mit Blick auf inzwischen 340
zu vermietende Lager- und
Übungsräume in den sieben
Bunkern.
Hier proben Musiker, Bands
und Opernsänger, aber auch
Musiklehrer und Produzenten
sowie kirchliche Musikgruppen üben in den gut isolierten
Räumen. „Die meisten Mieter
kommen einmal die Woche
und vermieten den Raum unter.“ Leerstand gebe es selten,
ganz im Gegenteil, 60 bis 70
Interessierte stünden auf der
Warteliste. Einige der Räume
werden quasi „vererbt“, das
heißt, die Untermieter übernehmen, wenn die Hauptmieter gehen.
„Ich verstehe das auch als
eine soziale Aufgabe, weil wir
ja viel mit jungen Leuten zu
tun haben. Das macht sehr
viel Spaß“, erzählt Lohmann
bezüglich der Nutzer, die in
Wandsbek von 9 bis 24 Uhr
Gelegenheit zum Üben haben
– die Schallschutzwände machen es möglich. Andere Musiker sind inzwischen in die
Jahre gekommen, etwa an der
Eiﬀestraße, wo manche schon
seit 28 Jahren dabei sind. „Das
sind Freundesgruppen geblie-
Wandsbeker Marktstraße 169 – Telefon 040/68 69 99
Das Senioren-Zentrum „Am Osterbekkanal“ lädt ein
5-jähriges Jubiläum & Sommerfest am
6. August 14.30 – 19.30 Uhr
Es erwartet Sie ein buntes
Sommerprogramm für Jung
und Alt mit musikalischer
Begleitung und kulinarischen
Köstlichkeiten.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Senioren-Zentrum „Am Osterbekkanal“
Lämmersieth 14, 22305 Hamburg
Tel. 040 / 421 047- 0
E-Mail: [email protected]
www.kervita.de
!
Buden
Nr. 31
SONNTAG
Außen
14. August
!
HH-Wandsbek – Ölmühlenweg 4
EDEKA MEYER
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11 · Aufbau ab 6h
Flohmarkt
Rewe
Getränke-Markt
Auf d. Königslande
7.8.
Wandsbek
Info: 31 40 71
PARTYSERVICE
Party-Service
Neuer Höltigbaum 24
HH-Rahlstedt
Tel. 728 11 969
www.th-catering.de
Meisterhaft, frisch
und gesund.
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg 1 � 22946 Großensee
Tel. 0 41 54 / 99 40 99 Fax
� 0 41 54 / 98 99 49
Handy 0171 / 79 57 128
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
50 Innovationstester gesucht
für neueste Gleitsichtgläser
vor offizieller Einführung
Als Innovationstester erhalten Sie eine „Alles Inklusive“ Gleitsichtbrille
unserer neuesten Entwicklung vor offizieller Einführung zu einem sensationell günstigen Preis von nur 299 € statt später 699 €.
Dabei sparen Sie mehr als 400 €, denn Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind leichte Kunststoffgläser (CR39) inklusive Superentspiegelung,
Lotusversiegelung und Härtung, ein kostenloser Sehtest und eine
schicke Brillenfassung mit freier Auswahl aus bis zu 250 verschiedenen
Modellen.
Jetzt einer von 50 Innovationstestern
werden!
Schnell anmelden, denn die Teilnahme ist
mtl. auf 50 Personen pro Optiker beschränkt.
Ihre Partneroptiker:
Ammersbeck
Brillenwechsel
Optiker Eikmann
Norderstedt
Hamburg
Hamburg
Überblick
Augenoptik
Neuhaus Optik
Optiker Sievert
Optiker Rohde
Optiker Roder
Hamburg
Hamburg
Ahrensburg
Mo- Fr von 8 bis 20 Uhr
PremiumGleitsichtbrille
statt 699,-
Augenoptik
Strauß
Optiker Prigge
030-2205640-42
Jetzt anmelden und
informieren
Sichtbar - Mobil
böcker Optik
GmbH
Hamburg
Hamburg
Hamburg
299,-
komplett inkl. Fassung
www.steiner-vision.de
Die Fassade des Bunkers
steht unter Denkmalschutz
Fotos: Möller
Die amerikanische
Band „The
Zappa Early
Renaissance
Orchestra“,
kurz ZERO,
nutzt die
Gelegenheit
zur Probe
ben, die Treﬀen sich einmal
wöchentlich und vermieten die
Übungsräume noch unter.“
So ist immer Leben im Bunker,
wenngleich davon draußen
kaum etwas zu hören ist. Dafür
sorgen die 1,10 Meter dicken
Wände. Doch auch innerhalb
der Gebäude komme es nur
sehr selten vor, dass eine Band
die andere störe. Aktuell ist
beispielsweise die amerikanische Band ZERO (The Zappa
Renaissance Orchestra) auf
Tour, nutzt spontan den Bunker für eine Probe.
Zahlreiche Hochbunker gibt
es noch in Hamburg, manche
dienen als Lager, andere sind
zu Wohnzwecken umgebaut
worden, weiß Falkner Lohmann, der die Musikbunker
mit seiner Schwester Marion,
Sohn Christoph und Tochter
Katrin betreibt. Auch für die
Musiker mussten Wände weichen, waren die Bunkerinnenräume früher doch nur acht bis
zehn Quadratmeter groß. „Wir
mussten entkernen“, erklärt
der Geschäftsmann, der zehn
Jahre in Hamburg wohnte,
mit vier Kindern aber keinen
bezahlbaren Wohnraum fand
und in seine Heimatgemeinde
Sottrum im Kreis Rotenburg
zurückkehrte, von wo aus er
dreimal wöchentlich nach
Falkner
Lohmann
Fotos:
Christa
Möller
Hamburg ins Verwaltungsbüro an der Von-Hein-Straße
kommt. Sanitärräume wurden in die Bunker eingebaut
und natürlich ist für Be- und
Entlüftung sowie Feuerschutz
gesorgt. Zwölf bis 27 Quadratmeter groß sind die jetzt
durchschnittlich 45 Räume
pro Gebäude, von denen einige
als Lager genutzt werden.
Der 1941/42 erbaute Wandsbeker Hochbunker, der über
sechs Geschosse verfügt, ist
zwar nur halb so groß wie etwa
der an der Wendenstraße, verfügt aber über einige Übungsräume, die sogar 36 Quadratmeter groß sind. Er liegt in
einer Nebenstraße, aber dennoch verkehrsgünstig in Uund S-Bahn-Nähe. Einige Nutzer kommen mit dem Fahrrad,
wie Lohmann weiß, der aufgrund der Vielfachnutzung
seiner Räume insgesamt 2.200
Schlüssel ausgegeben hat. Und
noch etwas unterscheidet den
Wandsbeker Hochbunker von
den fünf anderen: Er steht
unter Denkmalschutz, unter
anderem aufgrund der Fassadenbemalung und des noch
erhaltenen Splitterfangs zum
Schutz des Eingangsbereiches.
Wer gibt mir ein Zuhause?
Immer wieder landen Tiere
im Tierheim und suchen ein
neues Zuhause. Damit sie
schnell eine neue Bleibe ﬁnden, stellen wir jede Woche
einen der Schützlinge in der
Rubrik „Wer gibt mir ein Zuhause?“ vor.
Kuscheliger Rocky
Der kleine Rocky ist nicht
zum ersten Mal im Tierheim.
2015 kam der Yorkshire Ter-
rier als Sicherstellung ins Tierheim. Ein Jahr lang war er bei
seiner neuen Familie, doch
dann wurde er wieder abgegeben. Im Tierheim ist
der achtjährige Rüde mit anderen Hunden gut verträglich.
Er ist ein sehr anhänglicher
kleiner Bursche, der gerne kuschelt. (wb)
 Infos: 211 10 60