Jahrgang 26 Ausgabe Nr. 6 Dezember 2015

Jahrgang 26
Ausgabe Nr. 6
Dezember 2015 / Januar 2016
Herausgeber: Stadt Hatzfeld (Eder)
KONTAKTE UND INHALT
KONTAK TE
Montag + Mittwoch 18.30 – 12.00 Uhr
(nachmittags geschlossen)
Dienstag
(vormittags geschlossen)
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
18.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
18.30 – 13.00 Uhr
Verwaltungsstelle Reddighausen
Montag
17.30 – 18.30 Uhr
Stadtbücherei Hatzfeld (Eder)
Montag
19.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch
16.00 – 18.00 Uhr
Telefonverzeichnis
Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder)
Telefon 06467/9120-0, Telefax 06467/9120-50
Telefonzentrale
9120-0
Bürgermeister
über Vorzimmer
[email protected]
Vorzimmer (Frau Faust)
[email protected]
9120-11
Versicherungsamt (Frau Wiegand)
[email protected]
9120-13
Büroleiter / Hauptamt und Kämmerei 9120-14
(Herr Wetter)
[email protected]
Ordnungsamt / Sozialamt
(Herr Schäfer)
[email protected]
9120-16
Ordnungsamt / Einwohnermeldeamt 9120-17
(Herr Jeide) [email protected]
Stadtkasse / Standesamt
9120-18
(Herr Bäumner) [email protected]
Bauamt II (Frau Schmitt)
[email protected]
9120-20
Bauamt I (Herr Marburg)
[email protected]
9120-21
Liegenschaften (Frau Keller)
[email protected]
9120-22
Steueramt / Gewerbesteuer / EDV
9120-23
(Herr Mankel) [email protected]
Verbrauchsabrechnung / Grundsteuer 9120-30
(Frau Lotz) [email protected]
Wassermeister (Herr Irle)
0172/5634370
Deponie Lindenhof (Herr Stolz)
8475
Kindertagesstätte Hatzfeld
520
Kläranlage Reddighausen
Kläranlage Holzhausen
Hausmeisterin Bürgerhaus
(Frau Czaplewski)
06452/8700
06452/3781
06467/915552
Wichtige Rufnummern
Notruf Feuer/Notarzt/Rettung
112
Notruf Polizei
110
Rettungshubschrauber
(Anforderung über Leitstelle)
112
Leitstelle WA-FKB
05631/50524-0
Stadtbrandinspektor
06452/8131
Krankentransport
05631/19222
Krankenfahrten Fa. Pfeil/Bloch 06467/8248
Hatzfeld
0172/8938203
Anne Biebighäuser (Annes Mobiler Hausservice)
Krankenfahrten, alle Kassen
06452/3841
Kreiskrankenhaus
06451/55-0
Polizeistation FKB
06451/72030
DRK-Geschäftsstelle
06451/72270
Frauenbüro Landkreis
05631/954-317/-318
Frauenbüro – Notruf-Nr.
(täglich 24 Stunden besetzt)
05621/3095
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016
Diakoniestation Oberes Edertal 06452/912010
Mütternotdienst Ederbergland
im Verein Kinder- und
Jugendhilfe e.V.
06451/4267
Müllumladestation Landkreis
Waldeck-Frankenberg
06451/4722
Zweckverband
Tierkörperbeseitigung
06508/91430
EnergieNetz Mitte GmbH,
35232 Dautphetal
06466/89750-0
Pützwiese 9
Fax 06466/89750-2597
Strom- und Erdgasversorgung:
EnergieNetz Mitte GmbH
Service-Center
0800/3250532
(Montag – Freitag 8 – 18 Uhr, kostenfrei)
Entstörungsdienst
Strom
0800/3410134
(täglich 0 – 24 Uhr, kostenfrei)
Gas
0800/3420234
(täglich 0 – 24 Uhr, kostenfrei)
Bau- und Bodendeponie
Oberes Edertal GmbH
06451/727115
Probleme mit dem Wertstoffsack? 0800/7872868
(kostenlos)
Service-Hotline Stratmann
0800/2228555
Nächte heller Kerzen
und der Kinderseligkeit!
Und so wünschen wir
von Herzen
eine strahlend
schöne Zeit!
Frohe Weihnachten und einen
guten Start ins neue Jahr wünschen
Anja Klos und Mitarbeiterinnen
2
02
03
04
05
07
09
11
14
15
16
Kontakte / Inhalt
Aus dem Rathaus
Bereitschaftsdienste
Aus dem Rathaus
Aktuelles
Kinder und Jugend
Aktuelles / Asyl
Veranstaltungen
Geburtstage/standesamtl. Nachrichten
Veranstaltungen
IMPRESSUM
Der Hatzfelder Bote für die Stadt
Hatzfeld und Stadtteile
Verteilung:
Haushaltsdeckend an alle Haushalte
der Stadt Hatzfeld (Eder) mit Stadtteilen (kostenlos)
Auflage: 1500 Exemplare
Herausgeber:
Stadt Hatzfeld, Im Hain 1,
35116 Hatzfeld
Objektleitung:
Dirk Junker (V.i.S.d.P.)
Produktion und Layout:
Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH, Lengefelder Straße 6,
Korbach
Druck: Bing & Schwarz Druck und
Medien Verlags GmbH, Korbach
Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und /oder Datenträger übernimmt der Herausgeber
keinerlei Gewähr oder Haftung und
sendet diese auch nicht zurück.
Gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder, der
auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Für die Richtigkeit der Anzeigen
übernimmt der Herausgeber keine
Gewähr.
Gutschein
Oberau 4 ∙ 35116 Hatzfeld / Eder
Telefon 06467-911970
für ein
Paar
kostenlose
Nasenpads

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
INHALT
GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen!
Alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet,
auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage
Entspannung und Besinnlichkeit. Mit dem Weihnachtsfest wird
sich die Hektik des Jahres und vor allem der Vorweihnachtszeit
legen, und wir alle haben wieder ein Ohr für die alten und eigentlich auch ganz aktuellen Botschaften dieses Festes.
Weihnachten ist für die meisten Menschen dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es ist das Fest des Friedens,
der Besinnlichkeit und der Versöhnung. Vom Ursprung her ist es
ein christliches Fest. Der Ursprungsgedanke wird aber auch in
anderen Kulturen gelebt. Über die Weihnachtsfeiertage haben
wir Zeit für uns. Wir haben Zeit, uns auf die wahren Werte des
Lebens zu besinnen.
Alle Völker und Religionen schätzen Freiheit, Frieden und Nächstenliebe. Diese Werte sind nach wie vor gültig und bilden die Richtschnur des menschlichen Verhaltens. Dies gilt besonders in diesen
Tagen, in denen wir vor Herausforderungen von historischen
Dimensionen stehen. Sehr viele Menschen aus Krisen- und Kriegsländern suchen in Europa und besonders in Deutschland Sicherheit
und Frieden für sich und ihre Familien. Alle müssen dabei auch
akzeptieren, dass die vorhandenen Möglichkeiten nicht unendlich
sind. Wir alle können uns aber dieser gewaltigen Aufgabe erfolgreich stellen, wenn wir unsere gemeinsamen Werte von Frieden und
Freiheit zur Richtschnur unseres gemeinsamen Lebens machen.
Die Zeit zwischen den Weihnachtsfeiertagen und Silvester ist für
viele von uns der Zeitraum, in dem wir auf das fast schon vergangene Jahr zurückblicken und uns überlegen, was wir für uns
persönlich und für unsere Familie erreicht haben. Aber auch, was
das neue Jahr für uns, die Familie, aber auch für die Stadt und das
Land, in dem wir leben, bringen wird.
Das Jahr 2015 war geprägt von den vielen Aktivitäten rund um
das 675-jährige Stadtjubiläum. Aktivitäten, die anfangs so gar
nicht geplant waren. Zum Beginn war lediglich eine Jubiläumsveranstaltung im Gespräch. Aber dank des unermüdlichen und
engagierten Einsatzes einiger Bürgerinnen und Bürger haben wir
ein Festjahr erlebt, auf das man zu Recht mit Stolz zurückblicken
kann. Hierbei war es nicht nur das Ziel, allen ein Eventprogramm
zu bieten. Vorrangig ging es darum, das Gemeinschaftsgefühl im
gesamten Stadtgebiet zu stärken und stellenweise vorhandene
Vorurteile gegenüber anderen zu überbrücken und zu einem
neuen Miteinander zu finden. Rückblickend kann man sagen,
dass dies zum größten Teil gelungen ist und wir uns auf einem
sehr guten Weg befinden – Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Dass unsere Stadt lebt und viele dabei sind, wurde beim Altstadtfest nur zu deutlich. Der Ortskern und das Rathaus erstrahlten,
so wie nachts der Schriftzug „675“ über unserer Burg, in neuem
Glanze. So kann ich durchaus zusammenfassen, dass der „stehende Festzug“ mit seinen vielen Mitwirkenden in der Tat ein besonderer Höhepunkt im Rahmen unseres Festjahres war!
Man hat trotz des anfänglich schlechten Wetters den Herzschlag
unserer Stadt weit über das Obere Edertal hinaus gespürt. Bei
Weitem keine Selbstverständlichkeit bei Jubiläumsfeiern. Wir
alle, die Aktiven und die Besucher, haben aber gezeigt, dass vieles
geht, wenn man will und zusammenhält. Das können wir, weil
unsere Stadtgeschichte schon immer von unserem Engagement
für andere, schwächere Menschen geprägt war. Dies zeigt beispielhaft der Kinderfreundeverein, der 1844 gegründet wurde.
Ein solches Festjahr war nur durch die vielen Aktiven im Vorderund Hintergrund möglich, die an der Vorbereitung und Durchführung des Festes mitgearbeitet haben. Jeder Einzelne müsste
jetzt hier eigentlich genannt werden, weil er es verdient hat. Aus
Platzgründen muss ich hierauf jedoch verzichten. Deshalb möchte ich mich hiermit bei allen ausdrücklich bedanken, die dieses
Festjahr zu dem gemacht haben, was es war: Ein unvergessliches
Erlebnis! In diesem Jahr haben wir die Zielsetzung des Bürgerprojektes „Zukunftssicherung Hatzfeld“ erreicht. Die dort begonnene Arbeit kann somit zukünftig dezentral fortgeführt werden.
In jedem Ende steckt ein Anfang. So ist es nicht nur mit den Jahren, sondern auch mit unserem „Hatzfelder Boten“. Durch die
Auflösung der „Frankenberger Zeitung“ im September des Jahres
wird dies die letzte Ausgabe des „Boten“ in dieser Form sein. Leider wieder einmal. Denn diese Aufmachung war wirklich klasse.
Deshalb auch noch einmal vielen Dank an die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der „Frankenberger Zeitung“, die an der Gestaltung mitgewirkt haben. Es steht für mich fest, dass der „Bote“
fortgeführt werden muss!
Anfängliche Angebote waren nicht tragbar, da sie von unseren
Werbeträgern nicht bezahlt werden konnten. Es konnte aber gemeinsam mit den Kommunen Burgwald und Gemünden ein Anbieter gefunden werden, der sich bereit erklärt hat, den „Hatzfelder Boten“ in ähnlicher Form weiterzuführen. Aktuell (am Tag
der Verfassung des Grußwortes) bestehen auf beiden Seiten die
mündlichen Zusagen, so dass nur noch die Verteilung und für die
weitere Zukunft eine mögliche Übernahme der redaktionellen
Verantwortung, ähnlich Gemünden, geklärt werden muss. Letztendlich ist es aber wichtig, dass Sie weiterhin Ihren Boten bekommen!
Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich auch zum
Anlass nehmen, um all denen zu danken, die daran mitgearbeitet
haben. Mein Dank gilt besonders allen, die sich auf karitativem,
sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich wie ehrenamtlich
engagiert haben. Ich danke den Mandatsträgern in der Stadtverordnetenversammlung für die offene Diskussion bei den schwierigen Themen in diesem Jahr. Ich danke den Herren des Magistrats für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit. Mein
besonderer Dank gilt aber den Kolleginnen und Kollegen in der
Verwaltung, die durch ihren – auch weit über die normale Arbeitszeit hinausgehenden – Einsatz viele Dinge erst ermöglicht
haben.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Mitdenken, Mitwirken, Mitarbeiten
und die vielen Anregungen, die ich erhalten habe. Persönlich
muss ich feststellen, dass sich in diesem Jahr vieles zum Besseren
gewendet hat.
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
ich wünsche Ihnen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest, ein
gesundes und friedvolles Jahr
2016
Ihr Dirk Junker (Bürgermeister)
3
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Ärztlicher Notdienst
Zahnärztlicher Notdienst
Zentrale Notrufnummer 116117
Zentrale Notrufnummer 0180 / 5607011
Notdienst der Apotheken
09.12.2015
Löwen
29.12.2015
Eder
18.01.2016
Rathaus
10.12.2015
Ha/Mü (Rathaus)
30.12.2015
Ba/Fr (AAO)
19.01.2016
Ha/Mü
11.12.2015
Rathaus
31.12.2015
Löwen
20.01.2016
AAO
12.12.2015
AAO
01.01.2016
Ha/Mü
21.01.2016
Allendorf
13.12.2015
Allendorf
02.01.2016
AAO
22.01.2016
Eder
14.12.2015
Löwen
03.01.2016
Allendorf
23.01.2016
Ba/Fr
15.12.2015
Ha/Mü (AAO)
04.01.2016
Eder
24.01.2016
Rathaus
16.12.2015
Rathaus
05.01.2016
Ba/Fr
25.01.2016
Ha/Mü
17.12.2015
AAO
06.01.2016
Rathaus
26.01.2016
AAO
18.12.2015
Allendorf (Eder)
07.01.2016
Ha/Mü
27.01.2016
Allendorf
19.12.2015
Eder
08.01.2016
AAO
28.01.2016
Eder
20.12.2015
Ba/Fr
09.01.2016
Allendorf
29.01.2016
Ba/Fr
21.12.2015
Rathaus
10.01.2016
Eder
30.01.2016
Rathaus
22.12.2015
AAO
11.01.2016
Ba/Fr
31.01.2016
Ha/Mü
23.12.2015
Allendorf (Löwen)
12.01.2016
Rathaus
01.02.2016
AAO
24.12.2015
Eder
13.01.2016
Ha/Mü
02.02.2016
Allendorf
25.12.2015
Ba/Fr
14.01.2016
AAO
03.02.2016
Eder
26.12.2015
Löwen
15.01.2016
Allendorf
04.02.2016
Ba/Fr
27.12.2015
Ha/Mü
16.01.2016
Eder
05.02.2016
Rathaus
28.12.2015
Allendorf (Rathaus)
17.01.2016
Ba/Fr
06.02.2016
Ha/Mü
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten
wünschen wir
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
gesegnetes
neues Jahr!
Adressen und Telefonnummern:
AAO: Apotheke am Obermarkt, Obermarkt 22, Frankenberg,
Telefon 06451/72370
Eder: Eder-Apotheke, Bahnhofstraße 26, Frankenberg,
Telefon 06451/1811
Löwen: Löwen-Apotheke, Neustädter Straße 27, Frankenberg,
Telefon 06451/8031
Rathaus: Rathaus-Apotheke, Stapenhorststraße 12,
Frankenberg, Telefon 06451/1825
Allendorf: Edertal-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Allendorf,
Telefon 06452/1800
Ba: Bären-Apotheke, Marburger Straße 2, Battenberg,
Telefon 06452/5015
Fr: Löwen-Apotheke, Rieschstr. 10, Frankenau, Tel. 06455/596
Ha: Apotheke Hatzfeld, Edertalstraße 10, Telefon 06467/285
WASSER
& WÄRME
Sanitär- und Heizungstechnik
35116 Hatzfeld (Eder)
Edertalstraße 31
Tel. (0 64 67) 2 56 ∙ Fax (0 64 67) 82 56
4
Mü: Burgwald-Apotheke, Marburger Straße 26, Münchhausen,
Telefon 06457/266
An Wochentagen (nicht Sa/So), an denen die Apotheken außerhalb Frankenbergs Notdienst haben, ist jeweils eine Apotheke
in der Kernstadt bis 20 Uhr zusätzlich dienstbereit (in Klammern
gesetzt).
AUS DEM RATHAUS
Öffnungszeiten der
Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder)
Die Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder) bleibt am 24. Dezember
(Heiligabend) und am 31. Dezember (Silvester) geschlossen. Wir
bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Beachtung!
gez. Dirk Junker, Bürgermeister
Rentenberatung
Rentenberatung
Die Aufnahme von Rentenanträgen sowie eine Rentenberatung
bei der Stadtverwaltung Hatzfeld erfolgt künftig nur noch freitags in der Zeit von 8.30 Uhr bis 12 Uhr.
Um telefonische Anmeldung bei der Sachbearbeiterin Frau
Wiegand, Telefon 06467/912013, wird gebeten.
Aus dem Rathaus wird berichtet
Weniger Geburtsdaten veröffentlichen
Nach dem neuen Bundesmeldegesetz (§ 50 Abs. 2) dürfen die
Meldeämter ab dem 1. November 2015 nur noch folgende Geburtstage zur Gratulation veröffentlichen und an die Presse
weitergeben: ab 70 Jahre und danach alle fünf Jahre und ab
100 Jahre jährlich.
Zuständige Verwalter von öffentlichen Einrichtungen
im Stadtteil Holzhausen:
Dorfgemeinschaftshaus und Backhaus
Frau Karin Dekorsi, Im Feldchen 4, 35116 HatzfeldHolzhausen, Telefon 06452 / 3837
Grillhütte
Frau Andrea Pitz, Am Naugarten 7, 35116 Hatzfeld-Holzhausen, Telefon 06452 / 3831 (Terminabsprachen möglichst
in den Abendstunden).
Winterpause Grillhütte
vom 01.12.2015 bis 01.03.2016
Nachruf
Am 1. November 2015 verstarb
Ehrenstadtrat
Karl Schmitt
Träger des Ehrenbriefes des Landes Hessen
und des Bundesverdienstkreuzes am Bande
der Bundesrepublik Deutschland
im Alter von 87 Jahren.
Herr Schmitt war von 1964 bis 1972 in der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Hatzfeld (Eder) als Stadtverordneter ehrenamtlich tätig. Von 1972 bis 1993 übte er das
Amt als Stadtrat aus, ab 1985 bis zu seinem Ausscheiden in
1993 war er Erster Stadtrat der Stadt Hatzfeld (Eder).
Darüber hinaus war er Mitglied der Verbandsversammlung der Sparkasse Battenberg und bekleidete das Amt als
Ortsgerichtsschöffe bis zu seinem Ausscheiden in 2005.
Die besondere Wertschätzung der Gremien der Stadt
Hatzfeld (Eder) wurde ihm für seine kommunalpolitische
Tätigkeit zuteil, als er im Mai 1993 durch Beschluss der
Stadtverordnetenversammlung zum Ehrenstadtrat ernannt wurde.
Wir haben mit Karl Schmitt einen pflichtbewussten und
sachkompetenten Menschen verloren. Wir danken ihm
für sein verdienstvolles Wirken und werden ihm stets ein
ehrendes Gedenken bewahren. Seinen Angehörigen gilt
unser ganzes Mitgefühl.
Stadt Hatzfeld (Eder)
Arno Reitz
Stadtverordnetenvorsteher
Dirk Junker
Bürgermeister
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
gez. Dirk Junker, Bürgermeister
Fröhliche Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
Unserer verehrten Kundschaft sowie allen Freunden
und Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
www.maurer-autohaus.de
5
AUS DEM RATHAUS
Der Winter naht: Räum- und Streupflicht bei Schnee- und Eisglätte
Wenn die ersten Schneeflocken fallen und die Quecksilbersäule
unter den Nullpunkt rutscht, dann ist es wieder so weit. Der
Winter steht vor der Tür und mit ihm die Räum- und Streupflicht für Mieter und Hauseigentümer.
Letztere haben die Gehwege, die Überwege, die Zugänge zur
Fahrbahn und zum Grundstückseingang derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung
nicht entstehen können. Bei Eisglätte sind Bürgersteige in
voller Breite und Tiefe, Überwege in einer Breite von 2,00 m
abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwege und ähnliche
dem Fußgängerverkehr dienende sonstige Straßenteile müssen
in der Mindesttiefe von 1,50 m, höchstens 2,00 m, in der Regel
von der Grundstücksgrenze beginnend, abgestumpft werden.
Die Gehwege in Straßen mit nur einseitigem Gehweg sind im
Jahre 2015 von den Eigentümern oder Besitzern der auf dem
Gehweg gegenüberliegenden Straßenseite, im Jahre 2016 von
den Eigentümern oder Besitzern der auf der Wegeseite befindlichen Grundstücke zu räumen, zu streuen und zu reinigen.
Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstumpfendes Material zu verwenden. Asche darf zum Bestreuen nur in dem Umfang und in der Menge verwendet werden,
dass eine übermäßige Verschmutzung der Geh- und Überwege
nicht eintritt. Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung
festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden.
Bei Schneefall haben die Verpflichteten die Gehwege und
Überwege vor ihren Grundstücken in einer solchen Breite von
Schnee zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr als unvermeid-
bar beeinträchtigt wird. Die von Schnee geräumten Flächen vor
den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein,
dass eine durchgehende benutzbare Gehfläche gewährleistet
ist. Der später Räumende muss sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung von den Nachbargrundstücken bzw.
Überwegrichtung von gegenüberliegenden Grundstücken anpassen. Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn
und zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens
1,25 m zu räumen.
Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls – soweit
möglich und zumutbar – aufzuhacken und abzulagern. Die
Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten
werden. Die vorgenannten Verpflichtungen gelten für die Zeit
von 7 Uhr bis 20 Uhr. Sie sind bei Schneefall jeweils unverzüglich durchzuführen.
Abschließend weisen wir darauf hin, dass abgestellte Fahrzeuge an Straßenrand und Gehweg vor allem nachts und bei
starkem Schneefall den Räumdienst behindern, sodass eine ordentliche Räumung durch den städtischen Bauhof dann nicht
gewährleistet werden kann.
Wir behalten uns vor, Fahrzeuge, die widerrechtlich dauerparken, kostenpflichtig abschleppen zu lassen.
Die Satzung ist auf unserer Homepage www.hatzfeldeder.de
Rathaus & Bürgerservice, Ortsrecht/Satzungen – Straßenreinigungssatzung eingestellt. Dort erhalten Sie weiterführende
Hinweise.
Dr. med. Frank Uffelmann
Facharzt für Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren
Neuraltherapie
Jochen Stenner
Facharzt für Allgemeinmedizin
Allgemeinärzte für die ganze Familie
en
ch
s
n
ü
w
ir n n...
W lle e
a nd
Ku
...
W ein
un eih sc
d na hö
ei ch ne
n
gu tsfe s
s
ne tes t
ue
sJ
ah
r!
Scheidstr. 42 · 35116 Hatzfeld · Tel.: 06467/252
www.arztpraxis-uffelmann-stenner.de
Unsere Leistungen
• Gesundheitsvorsorgeuntersuchung
• Hautkrebsvorsorgeuntersuchung
• Krebsvorsorgeuntersuchung beim Mann
• Lungenfunktion
• EKG
• Belastungs-EKG
• LangzeitBlutdruckmessung
• Ultraschall
• Präoperative Diagnostik
• Laboruntersuchungen
• Verbände
• DMP-Betreuung
• Kindervorsorgeuntersuchungen
• Hausbesuche
• Chirotherapie
• Impfungen
• Reisemedizinische Beratung +
Impfung
Naturheilverfahren mit
• Neuraltherapie
• Immunstärkung
• Moderne Schmerzbehandlung
• Infusionsbehandlung
Liebe Patienten!
Wir wünschen Ihnen ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
für das kommende Jahr.
6
AKTUELLES
Filmvorführung „Hatzfelder
Filme“ – Dokumente und
bewegte Bilder
Gut 200 Menschen beim Filmabend
des Festkomitees „675 Jahre Hatzfeld“
Das Festkomitee „675 Jahre Hatzfeld“ hatte zu einem abwechslungsreichen Filmnachmittag ins Bürgerhaus geladen. Dank einer Mischung aus alten und neuen Videodokumenten erschien
das gesamte Programm wie eine „Reise durch die Zeit“!
Gut 200 Besucher hatten sich im Bürgerhaus eingefunden.
Denn neben dem fast schon historischen Hatzfelder Film von
1964 lockte besonders die DVD-Präsentation zum diesjährigen
Altstadtfest. Ein Vortrag von Armin Sieburg leitete die Vorführung ein. Der pensionierte Geschichtskenner vom Staatsarchiv
Marburg referierte zu 675 abwechslungsreichen Jahren und
wusste einige Anekdoten aus den historischen Quellen zu berichten.
Nahtlos ging es von den trockenen Dokumenten zu den bewegten Bildern über. Unterbrochen wurde der 50 Jahre alte Film
durch eine kurze Kaffeepause, in deren Anschluss der Regisseur
Kurt Hönisch noch einiges zur Entstehungsgeschichte kundtat.
Auf einen kurzen Ausschnitt aus Eifaer Filmen folgte gegen
17.30 Uhr schließlich die Präsentation der Doppel-DVD zum vergangenen Altstadtfest.
e
675 Jahre Stadtrecht
Informationen zur Silvesterfeier
am 31. Dezember:
Der Verkauf der Eintrittskarten ist abgeschlossen – und war ein
voller Erfolg!
An diesem Abend wird aus organisatorischen Gründen eine
zeitlich begrenzte Essensausgabe durchgeführt, die in der Zeit
von 20 Uhr bis 23 Uhr erfolgt. Es steht eine „kleine Karte“ mit
vier Gerichten zur Auswahl. Für Unterhaltungsmusik sorgt DJ
Ralf. Bei Rückfragen:
Verena Schneider, Telefon 06467 / 915866 (bitte erst ab 15 Uhr)
Zum Schluss möchten wir uns ganz herzlich für jegliche Unterstützung, sei es in Form von Mithilfe oder Spenden, bedanken!
Ohne diese Hilfe wäre das Jubiläumsjahr „675 Jahre Stadtrechte
Hatzfeld“ nicht zu realisieren gewesen.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr 2016.
Ihr Festkomitee „675 Jahre Hatzfeld“
Zwei Sequenzen
Andreas Gröne, der das Fest mit der Kamera begleitet hatte,
wollte nicht zu viel preisgeben und lockte die Zuschauer mit
nur zwei Sequenzen aus seinem Film. Die „Neugier soll geweckt
und am Leben erhalten werden“, sagte er. Außerdem konnten
unmöglich alle 1000 Fotos und sämtliche Videos gezeigt werden, die auf den beiden DVDs enthalten sind. Bestellbar sind
sowohl der alte als auch der neue Film beim Festkomitee.
Mit Begleitheft
Weiterhin liegt der Doppel-DVD ein Begleitheftchen bei, das
das Jubiläumsjahr zusammenfasst.
Text: - ga -
WEIHNACHTSZEIT
Zeit, innezuhalten
und das vergangene Jahr
Revue passieren zu lassen.
Zeit, um Kraft
für Neues zu schöpfen.
Zeit, um nach vorn zu schauen.
Zeit, um Danke zu sagen.
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
für das neue Jahr.
Weber GmbH
Dachdeckermeisterbetrieb
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dach und Wand aus einer Hand
Volles Haus: Gut 200 Frauen und Männer kamen zum Filmabend des Vereins „675 Jahre Hatzfeld“ ins Bürgerhaus.
Gutenbergstraße 20 · 35116 Hatzfeld (Eder)
Tel. (0 64 67) 8157 + 3 71 · Fax (0 64 67) 84 28
Mobil: (0173) 5 22 39 38
E-Mail: [email protected]
Internet: www.weber-bedachung.de
7
AKTUELLES
Bund
evangelischer
Gemeinschaften
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
der evangelischen Gemeinschaft
– immer um 19 Uhr
Dezember
13. Dezember
20. Dezember
25. Dezember
Januar 2016
03. Januar
10. Januar
17. Januar
24. Januar
31. Januar
mit Michael Paulus
mit Martin Wunderlich
Weihnachtliche Feierstunde
mit Michael Paulus
mit Michael Paulus
mit Michael Paulus
mit Wilfried Weniger
mit Daniel Bäumner
mit Michael Paulus
(wir feiern Abendmahl)
Zweites Oldtimertreffen
in Hatzfeld
Die IG Classic Cars Hatzfeld veranstaltete am 27. September
2015 ihr zweites Oldtimertreffen unter dem Motto „OldtimerFahrer helfen“.
Auch bei diesem Treffen wurden die Erwartungen mit fast 180
ausgestellten Fahrzeugen bei Weitem übertroffen. Oldtimer
und Youngtimer aus der Region, aber auch aus dem Ruhrgebiet, dem angrenzenden Nordrhein-Westfalen, Mainz, Frankfurt, Marburg, Westerwald, Vogelsberg, Gießen und, und, und
wurden auf dem Festplatz in Holzhausen dem interessierten
Publikum präsentiert.
Der Trial-Fahrer Jan-Lukas Wahl zeigte dem erstaunten Publikum sein Können auf seinem Trial-Motorrad.
Fachaussteller stellten den Besuchern Restaurationstechniken
vor. Ein besonderer Blickfang war die Foto-Ausstellung von
„Zwielicht“ zur Oldtimerfotografie.
1. Januar
14.00 Uhr Spaziergang mit Kaffeetrinken
12./13./14. Januar 19.30 Uhr Allianz-Gebetswoche
Sprechtage des Hessischen Amtes
für Versorgung und Soziales Kassel
In der Zeit von 9 Uhr und 12 Uhr und von 13 Uhr bis 15 Uhr
im Stadthaus, Zimmer 104, in Frankenberg (Eder), Obermarkt
7 – 13
Im Rahmen des Opferentschädigungsrechts (OEG), des Schwerbehindertenrechts, des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes und des Betreuungsgeldgesetzes wird Bürgerinnen und
Bürgern bei Vorsprachen Auskunft gegeben, sie werden über
die gesetzlichen Möglichkeiten beraten und ihnen wird bei der
Antragstellung geholfen.
Sprechtage 2016, jeden zweiten Mittwoch im Monat:
13.01.2016, 10.02.2016, 09.03.2016, 13.04.2016, 11.05.2016,
08.06.2016, 14.09.2016, 12.10.2016, 09.11.2016.
In den Monaten Juli, August und Dezember 2016 finden keine
Sprechtage statt.
Seit
1930
STEINMETZ
Marburger
Inh. Andreas Marburger
Allen Kunden, Freunden und Bekannten danken
wir für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen frohe Weihnachten und
ein gesundes, glückliches Jahr 2016.
Steinmetz Andreas Marburger
Beddelhäuserstr. 11 - 57319 Bad Berleburg-Beddelhausen
Tel:. 02755/523 - Fax: 02755/8550
www.steinmetz-marburger.de
8
Höhepunkt der Veranstaltung war eine Versteigerung von
Sachwerten zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Waldeck-Frankenberg. Und so konnte dem Vorstand der Kinderkrebshilfe nach
der Veranstaltung ein Betrag von 1315 Euro aus Versteigerung
und Spenden übergeben werden – und die Zusicherung, dass
die IG Classic Cars Hatzfeld auch weiterhin diese Organisation
unterstützen wird!
Das Interesse am Oldtimer-Treffen der IG Classic Cars Hatzfeld
ist in der Bevölkerung so groß, dass auch im September 2016
erneut ein Treffen geplant ist!
Montags-Meditation
im Landhaus Ederlust
Offener Reiki-Abend am zweiten Montag im Monat
Termin: 14.12.2015
– bitte die Terminabweichungen beachten
– jeweils um 19 Uhr auf Spendenbasis
– mit Voranmeldung unter Telefon 06467/433
Gela & Oliver Hake
KINDER UND JUGEND
Hallo, liebe Hatzfelder!
Das erste Kita-Halbjahr ist schon wieder rum.
Unsere Kinder haben in den letzten Monaten viel erlebt,
haben sich neu kennengelernt, zum Teil innige Freundschaften geknüpft und vieles mehr.
Aufgrund der großen Nachfrage gehen wir nun mit allen
vier Kita-Gruppen jeden Donnerstag in unser Waldcamp.
Die Kinder genießen die Zeit, und wir sind sehr froh,
unseren so schön hergerichteten Bauwagen auch
richtig nutzen zu können!
Auch der stehende Festzug anlässlich der 675-Jahr-Feier
der Stadt Hatzfeld kam trotz regnerischem Wetter bei
allen großen und kleinen Besuchern gut an. Nachdem wir
mit unserem Stand ein bisschen ins Geschehen gerückt
waren, hatten wir mit den mittelalterlichen Geldbeuteln
und Lederarmbändern viel zu tun. Die Kinder hatten
viele kreative Ideen – und somit wurde jeder Beutel
und jedes Armband zu einem Unikat.
Baulich hat sich in den letzten Monaten in der Kita
ebenfalls so einiges getan: In der Krümelmonster-, Bärenund Katzengruppe wurde der lang ersehnte Schallschutz
unter den Decken angebracht. Sofort trat eine merkliche
Verbesserung der Akustik ein. Die Kinder schreien nicht
mehr so laut – und alle Ohren „freuen sich“!
Neu aufgestellte gebrauchte Computer in Büro und Mitarbeiterraum erleichtern allen Mitarbeiterinnen die Arbeit.
Nähere Infos zu unseren Aktivitäten in den Gruppen
finden Sie – wie immer – auf unserer Homepage:
www.//kita-hatzfeld.de
TERMINE
Mittwoch, 23. Dezember, bis Freitag, 1. Januar 2016:
Weihnachtsferien in der Kita.
Die Kita bleibt geschlossen.
Montag, 4. Januar, bis Freitag, 8. Januar 2016:
Bereitschaftsdienst für bereits angemeldete Kinder
in der gesamten Einrichtung.
Ein Sahnebonbon-Rezept
aus Andreas Küche:
250 ml süße Sahne, 250 g Zucker,
1 Päckchen Vanillezucker, 1 Esslöffel Honig
Wir, das Team der Kita Hatzfeld,
bedanken uns bei allen Hatzfelder Bürgern,
die uns im Jahr 2015 unterstützt haben, und verabschieden uns für dieses Jahr mit . . .
Ich wünsche dir:
Ein Huhn, das gold’ne Eier legt,
‘nen Baum, der alle Lasten trägt,
ein Tier, dass alle Sorgen frisst
und falls du auch mal traurig bist,
dich kitzeln, bis du wieder lachst
und gleich wie üblich Witze machst.
Ich wünsche dir ein tolles Jahr
mit Sahnehäubchen drauf sogar
aus Harmonie und Zweisamkeit.
Wünsch dir ‘nen Reißwolf, der bereit,
um Wut und Ärger zu zerfleddern
und auch Gereiztheit gleich zu schreddern.
Ich wünsch dir einen Riesenstrauch
mit Glücksblättern und dazu auch
zwölf Monate in großen Tüten
mit Liebes- und Gesundheitsblüten.
Dass auf den Tag im nächsten Jahr
du sagen wirst: “Wie wunderbar!
Das ganze Jahr war gut und rund!”
Vor allen Dingen:
Ruth-Ursula Westerop
Alle Zutaten in einen Topf geben und unter ständigem
Rühren so lange kochen, bis das Ganze karamellisiert ist.
Die Masse auf ein gefettetes Backblech geben, glattstreichen und in kleine Vierecke schneiden. Die erkalteten
Sahnebonbons auseinanderbrechen und in ein Glas zur
Aufbewahrung geben.
Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht eure Andrea!
9
VERANSTALTUNGEN / AKTUELLES
Spielplatzinitiative 2015
Es ist geschafft!
Bei der Abstimmung der Spielplatzinitiative von Fanta
Neu!
Neu!
hat unser Spielplatz am Scheid den 72. Platz von 100 belegt!
– Insgesamt gab es 354 Bewerber –
Das ist doch eine Superleistung und bedeutet:
Es gibt 1000 Euro für einen neuen Balancierparcours!
in Reddighausen
Die Landeier veranstalten ihren Weiberkarneval am
Das ist Grund genug, uns ganz herzlich
zu bedanken bei
– all denen, die den tagtäglichen Abstimmungskampf
(der nicht immer problemlos war) durchgestanden
und bis zum Schluss mitgefiebert haben,
Freitag,
dem 5. Februar 2016, ab 19.30 Uhr
in der Festhalle in Reddighausen.
Wie immer sorgen die Landeier mit ihren Aufführungen
für Unterhaltung – und die gute Stimmung wird durch
die Kapelle „Coronas“ angeheizt!
Hierzu wird bereits heute schon mal herzlich eingeladen!
– den vielen Firmen, die uns mit Kopien unterstützt
haben,
– Schule und Kindergarten, die uns beim Verteilen
der Werbeflyer zur Seite standen,
– Bürgermeister Dirk Junker, der als Träger des Spielplatzes die wichtigste Unterschrift für das Projekt
erteilt hat
– ... und vor allem dem Kinderfreundeverein Hatzfeld,
der die Summe um weitere 1000 Euro aufgestockt hat.
Vielen, vielen Dank auch im Namen der Kinder
unserer Großgemeinde!
Förderverein der Grundschule Möllenbach
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Wir wünschen
Ihnen
ein geruhsames
Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr!
H
H
WWW.SCHNEIDER-BAU-HATZFELD.DE
Gesundheit Lebensfreude
- Wohlbefinden - Lebensfreude
Ganzheitliche Heilweisen
• Integrative Wirbelsäulentherapie
• med. u. ganzheitliche Massage
• Fußreflexzonentherapie
• Reiki & Geistige Heilung
• Chakra Reading und Lebensberatung
Seminare – Meditation – Yogakurse – Kristallklang Konzerte
Privat-Praxis für Ganzheitliche Heilweisen
Landhaus Ederlust
/ Seminar & Gästehaus
Privat-Praxis für Ganzheitliche
Heilweisen
Edertalstr.
63 / 35116 Hatzfeld / Eder
Landhaus Ederlust / Seminar
& Gästehaus
06467-433
Edertalstr. 63 / 35116Tel.
Hatzfeld
/ Eder / www.ederlust.de
Gela Hake
Papierladen Hatzfeld
Angebot Weihnachten (Dezember):
Weihnachtsmitteldecke 84x84 cm
und passende Servietten (20 Stk.)
2,50 €
- Solange Vorrat reicht -
Schneider GmbH, Bauunternehmung
Berleburger Straße 58 · 35116 Hatzfeld
Telefon: 06467 265 ∙ Fax: 226
E-Mail: [email protected]
10
Wir wünschen allen ein wunderschönes
Weihnachtsfest und alles Gute für 2016!
Edertalstr. 7 · 35116 Hatzfeld (Eder)
Tel.: 0 64 67-83 93
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo, Mi
9-12 Uhr
Di, Do und Fr 15-18 Uhr
Sa
10-12 Uhr
AKTUELLES / ASYL
Kleiderkammer für Flüchtlinge
Winterschuhe und Jacken fehlen
Hatzfelder Kleiderkammer ist sonst gut gefüllt
Kaum hat Angelika Schmitt die Räume zur Kleiderkammer im
alten Kindergarten in Hatzfeld aufgeschlossen, stehen auch
schon Dama, Abdullah und Samiullah in der Tür.
Die drei Afghanen nehmen im gegenüberliegenden Bürgerhaus in Hatzfeld am täglich stattfindenden Sprachunterricht
teil und nutzen die Gelegenheit, um sich mit Haushaltswaren
einzudecken. Jeden Dienstag öffnet Angelika Schmitt mit weiteren Ehrenamtlichen die Kleiderkammer für die Flüchtlinge.
„Die Spendenbereitschaft ist phänomenal“, sagt Schmitt, die
bei der Stadtverwaltung arbeitet und dort auch die SperrmüllAnträge abwickelt. „Und das, obwohl ich noch kaum Werbung
dafür gemacht habe“. Sie frage immer, ob noch etwas Brauchbares dabei sei, wenn bei ihr die Abholung für Sperrmüll beantragt werde.
Auch zu zwei Haushaltsauflösungen wurde sie vor der Entrümpelung gerufen, um Brauchbares für die Flüchtlinge zu sichern.
So konnte die Gemeinde die Wohnungen für Flüchtlinge komplett einrichten, ohne Neuware kaufen zu müssen.
Dank der kürzlich abgehaltenen Informationsveranstaltung
zum Thema Flüchtlinge kann Schmitt bei ihrem Ehrenamt mittlerweile auf die Unterstützung von 20 Helfern zählen.
Thematisisch sortiert
Das Lager, das sie seit einem Vierteljahr betreibt, kann sich
sehen lassen: Fein säuberlich sind die Spenden thematisisch
sortiert: Neben einem Spind voller Handtücher gibt es einen
Besuch bei ihrer „Big Mama“: (von links) Dama, Abdullah und
Samiullah schauen immer mal bei Angelika Schmitt in der Kleider-kammer vorbei, zu der sie bereits ein sehr vertrautes Verhältnis haben.
Foto: Skupio
mit Bettwäsche, in einer Ecke befindet sich Geschirr, daneben
Elektrogeräte, in einem weiteren Raum stapeln sich Matratzen,
Stühle und vieles mehr. Darunter finden sich viele Spenden von
der Bundeswehr aus Erndtebrück, auch Samiullah trägt eine
Hose im Tarnfleck. „Im Rathaus wartet noch mal so viel Ware
darauf, sortiert und eingeordnet zu werden“, erzählt Schmitt.
Was sie noch benötigt, sind Kopfkissen und Federbetten sowie
Winterschuhe und warme Jacken in schmalen Größen. „Das
darf höchstens Größe L sein.“ Auch werden Einzelbetten gebraucht.
(gsk)
Kontakt: Angelika Schmitt, Stadtverwaltung Hatzfeld, Telefon
06467/912020. Abgabezeiten für die Spenden am alten Kindergarten immer dienstags zwischen 14.00 und 15.30 Uhr.
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!
• Mittagstisch • Partyservice • Essen auf Rädern
Essen à la carte • saisonale wechselnde Speisekarte
Edertalstraße 10 • 35108 Battenfeld
Telefon (0 64 52) 12 04 • [email protected]
Unserer verehrten Kundschaft, Freunden
und Bekannten wünschen wir ein
frohes WEIHNACHTSFEST
und ein gesegnetes NEUES JAHR!
Geschäftsstelle
Helmut Holzapfel
Dorfstr. 7
35117 Münchhausen
Tel. 06457 482
[email protected]
11
AKTUELLES / ASYL
Wohncontainer noch nicht bezugsfertig
Vor drei Wochen sind aus Litauen die ersten der 86 Wohncontainer für Flüchtlinge in Waldeck-Frankenberg eingetroffen.
Trotz eiligst einberufener Infoveranstaltungen für die Bürger
vor Ort sind sie nach wie vor unbewohnt. „Wir haben die Absicht, die Container noch dieses Jahr bezugsfertig zu machen“,
sagt Hatzfelds Bürgermeister Dirk Junker als Sprecher der Bürgermeister im Südkreis.
Als Grund für die Verzögerungen nennt Junker die technische
Umrüstung der so genannten „Mobile Homes“ auf deutsche
Norm. „Wir können nicht gewährleisten, dass sich die Flüchtlinge an die Sicherheitshinweise halten“, sagt Junker. Daher
wolle man die Gefahr durch Bedienungsfehler so gering wie
möglich halten. Aus diesem Grund sollen die gasbetriebenen
durch elektronisch betriebene Herde ersetzt werden. „In der
EU gibt es unterschiedliche Fertigungs-standards, weswegen
es zu gefährlich wäre, die Gasherde anzu-schließen“, bestätigt
Karl-Heinz Schleiter, Geschäftsführer der Energie-Gesellschaft
Frankenberg (EGF), die für die Anschlüsse der „Mobile Homes“
im Südkreis beauftragt wurde.
Für die englischen Steckdosen seien teilweise Adapter mitgeliefert worden, doch auch sie werden laut Junker aus Sicherheitsgründen auf deutschen Standard umgerüstet. Kommunen
und Wirtschaft würden derzeit eng zusammenarbeiten, um die
optimale Lösung nicht nur bei der Ausstattung, sondern auch
im Betrieb zu finden. „Dies erfordert Zeit, mehr Zeit, als anfänglich erkennbar war“, sagt Junker. Jeder Container müsse
dabei aufgrund der unterschiedlichen Gegebenheiten individuell betrachtet werden.
Zu den Kosten
für Anschluss und
Umrüstung wollte
Junker keine Angaben machen. Da
man gewillt sei,
die Bezugsfertigkeit so schnell wie
möglich zu erreichen, würde sich
die Zahlen ständig
verändern.
Leitungen liegen bereits: Hatzfelds Wassermeister Michael Irle zeigt an einem der
Wohncontainer die Leitungen für Abwasser, Wasser, Warmwasser/Warmwasserzirkulation sowie Vor- und Rücklauf für
die Heizung.
Um der gestiegenen Zahl der
Flüchtlinge
im
Landkreis Unterkünfte zur Verfügung stellen zu können, haben 17 der 22 Städte und Gemeinden insgesamt 86 gebrauchte Wohncontainer in
Litauen bestellt - theoretisch für je sechs bis zehn Bewohner.
Die Container sind als Reserve geplant, falls privater Wohnraum fehlt.
30 Container wurden bisher geliefert. Sie kosten laut dem Volkmarser Bürgermeister Hartmut Linnekugel, der die Bestellung
organisiert hat, zwischen 12 000 und 15 000 Euro. Vom Zustand
der Container ist Linnekugel nicht überrascht. „Der Zustand
war allen klar. Es sind die geliefert worden, die bestellt wurden“, sagte er der HNA.
(Gudrun Skupio)
NEUES AUS DER
STADTBÜCHEREI
STADTBÜCHEREI
HATZFELD
in der Möllenbachschule, Schulstraße
Romane, Historisches, Krimis,
Sachbücher, Kinder- & Jugendliteratur,
Bilderbücher, die neusten Hefte von
Stiftung Warentest und Geo u.a.m.
Winterzeit – Lesezeit!
Öffnungszeiten
Montag
9.30 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
NEU
Während der Weihnachtsferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Zusätzliche Öffnungszeiten am Freitag!
12
Wir nehmen weiterhin Bücher an!
Über Ihren Besuch ob als Leser oder Spender freuen wir uns jederzeit.
Das Team der Stadtbücherei wünscht
allen Lesern und Nichtlesern
frohe Weihnachtstage und einen guten
Rutsch ins neue Jahr 2016
AKTUELLES / ASYL
Fortsetzung:
Vor dem Einzug noch viel Arbeit
„Grundsätzlich werden wir bei allen Containern deutsche Sicherheitsstandards herstellen“, sagt Hatzfelds Bürgermeister
Dirk Junker stellvertretend für die Bürgermeister des Südkreises. Wenn etwas passiere, sei der Schaden größer als jetzt die
Kosten.
Aus diesem Grund werden in allen 86 in Litauen bestellten
„Mobile Homes“ für Flüchtlinge Elektroherde und Heizkörper
eingebaut sowie die englischen Steckdosen umgerüstet. „Wenn
wir es machen, machen wir es ordentlich“, sagt Junker. In manchen Containern seien jedoch auch gute Heizsysteme verbaut,
die nur modernisiert werden müssten.
Mit der Erschließung wurde im Südkreis die Energie-Gesellschaft Frankenberg (EGF) beauftragt, ab dem Hausanschluss
sei die jeweilige Gemeinde zuständig. „Abhängig vom Aufbauplatz muss da jede Kommune eine individuelle Lösung finden“,
sagt Junker. Dies gelte auch für die Dämmung des Bodenbereichs. Zudem müssten beispielsweise die Leitungen oberhalb
der Erde aufgrund der Frostgefahr mit einer Begleitheizung
ausgestattet werden.
Leitungen liegen bereits: Hatzfelds Wassermeister Michael Irle
zeigt an einem der Wohncontainer die Leitungen für Abwasser,
Wasser, Warmwasser/Warmwasserzirkulation sowie Vor- und
Rücklauf für die Heizung.
Zu den Kosten für den Anschluss konnte auch er noch nichts
sagen. Das hänge von den individuellen Gegebenheiten ab.
„Mal liegt das Abwasser näher, mal weiter weg“, sagt Schleiter. Frühestens in der nächsten Woche könne man mit den Anschlüssen starten.
Für den Gasanschluss stehen die meisten Container-Kommunen
mit der Firma Balzer in Allendorf (Eder) in Kontakt. „Wenn alle
zusammenstehen, können wir circa fünf Stück an einem Tag
anschließen“, sagt Martin Pohl, Niederlassungsleiter Energie
bei Balzer. (gsk)
Hintergrund – Junker: Zustand ist zufriedenstellend
Der Zustand der Container sei zufriedenstellend, antwortete
Bürgermeister Dirk Junker auf entsprechende Kritik aus der Bevölkerung. „Wir dürfen nicht vergessen, dass sie vorher in Betrieb waren und unter Bedingungen des jeweiligen Auslandes
betrieben worden.“
Junker erinnert daran, dass die Entscheidung für den Kauf
der Container gefallen sei, um die Belegung von Dorfgemeinschafts-häusern, Festhallen und anderen öffentlichen Gebäuden zu vermeiden. Man befinde sich in einem Szenario von
täglich wechselnden Lagen, allerdings sei auch klar, dass privat
anzu-mietender Wohnraum nicht unendlich sei. Der Altkreis
Frankenberg, der die ersten Container erhalten hat, könne als
Pilot bezeichnet werden, so Junker. „Erfahrungen zu Aufstellung und Ausstattung waren nicht vorhanden.“
(gsk)
Ein kleines Container-Dorf: Am Bürgerhaus in Hatzfeld stehen
vier „Mobile Homes“ zusammen. Auch andere Kommunen im
Landkreis haben sich für eine Aufstellung ihrer Container entschieden.
Für Hatzfeld heißt das zum Beispiel: Bis die vier Container am
Bürgerhaus und die zwei im Industriegebiet in Reddighausen
bezugsfertig sind, dauere es laut Junker noch circa vier Wochen. Seit Dienstag liegen an beiden Standorten die Leitungen
für Abwasser, Wasser, Warmwasser/Warmwasserzirkulation sowie Vor- und Rück-lauf für die Heizung in der Erde. Eine Woche
hat die Baufirma Schneider dafür benötigt. Hatzfelds Wassermeister Michael Irle hat an beiden Standorten den Wasseranschluss verlegt. Während in Hatzfeld die Anschlüsse in den
Keller des alten Kindergartens nebenan führen, in den noch
eine Heizung mit Pufferspeicher kommen soll, wird im Industriegebiet für diesen Zweck noch ein alter Bürocontainer geliefert. Dort lagen bereits Leitungen für Abwasser und Wasser,
die nur noch verlängert werden mussten. „An die Stromversorgung vom Container kann man die Elektroherde nicht anhängen“, bestätigt Karl-Heinz Schleiter, Geschäftsführer der
EGF. Sie sei nur für Licht und kleinere Geräte wie einen Wasserkocher ausgelegt. „Schließt man größere Geräte an, fliegen die
Sicherungen raus.“
Rainer Womelsdorf
Am Hahlacker 1
57319 Bad Berleburg
Telefon (02755) 96 82 15
[email protected]
13
VERANSTALTUNGEN
Benefiz-Konzert des Residance Orchesters Cassel
Zugunsten der Aktion für behinderte Menschen in WaldeckFrankenberg gibt das Residance Orchester Cassel ein Benefizkonzert am Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Hatzfeld. Dieses Konzert hat der Verein Aktion für
behinderte Menschen Waldeck-Frankenberg e. V. extra nach
Hatzfeld verlegt, weil die Stadt Hatzfeld in diesem Jahr auf 675
Jahre Stadtrechte zurückblickt.
Das Residance Orchester Cassel knüpft an eine scheinbar verloren gegangene Tradition Kassels an. Der aus Kassel stammende Bernard Etté wurde im Jahre 1923 Kapellmeister des Boston
Club Tanzorchesters. Er spielte in den 1930er- und 1940er-Jahren in Berlin in den besten Häusern, etwa im Femina, Excelsior,
Adlon und Bristol. Der Name des Orchesters nimmt Bezug auf
die Stadt Kassel, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts Residenz
des Landesfürsten und des deutschen Kaisers war und bis 1926
„Cassel“ geschrieben wurde.
Das Residance Orchester Cassel besteht aus 22 Mitwirkenden
und trägt abwechslungsreich in authentischer Weise Foxtrotts,
Walzer, Tangos, Rumbas, Two-Steps, Ragtimes sowie exotische
�
Weihnachtsaktion:
�
�
�
�
�
Wir danken allen unseren Kunden
und wünschen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2016!
�
3 Paar Schuhe kaufen, 2 bezahlen.
Das günstigste Paar gibt es kostenlos!
Schuhhaus Bäumner
Berleburger Straße 29 · 35116 Hatzfeld
14
Stücke nach Originalarrangements der jeweiligen Zeit vor. Ziel
ist es, dem Publikum die Tanzmusik der Zeit von 1910 bis 1940
nahezubringen und gegebenenfalls auch die Atmosphäre dieser Jahrzehnte wiederaufleben zu lassen.
Das Repertoire des Orchesters stammt vorwiegend aus den verrückten 1920er Jahren und damit ist seine besondere Spezialität verbunden: dreistimmige Klarinetten-und Saxofonsätze in
Verbindung mit Blechbläsern, einem Streichersatz, einer Querflöte sowie einer facettenreichen Rhythmusgruppe prägen den
unverwechselbaren Klang des Residance Orchesters. Ein Tenorsänger verleiht dem Auftritt des Orchesters schließlich die entsprechende Würze.
Das Orchester wird von einem Vollblutmusiker des Heeresmusikkorps Kassel, Kai-Michael Schirmer, geleitet. Der Eintrittspreis beträgt an der Abendkasse 12 Euro. Eintrittskarten
im Vorverkauf sind in Hatzfeld bei der Sparkasse Battenberg
und der Frankenberger Bank sowie im Bürgerbüro im Rathaus
für 10 Euro erhältlich. Weitere Infos unter: www.aktion-fuerbehinderte-menschen-wa-fkb.de und Telefon 06452 /20 100.
Wir sind ein kundenorientiertes regionales Dienstleistungsunternehmen in Nordhessen und versorgen
in den Landkreisen Waldeck-Frankenberg, Kassel und Schwalm-Eder ein Gebiet von 1261 km² mit
elektrischer
Energie, Erdgas, Wärme und Wasser. Weitere wichtige Aufgaben sind die Durchführung des Öffentlichen
Personennahverkehrs, die Unterstützung bei kommunalen Projekten, der Betrieb von Schwimmbädern
sowie Energieberatungen.
GEBURTSTAGE UND STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN
Geburtstage im Monat Dezember der Stadt Hatzfeld (Eder)
Wir sind ein kundenorientiertes, regionales Dienstleistungsunternehmen in Nordhessen und versorgen in den Landkreisen
Waldeck-Frankenberg, Kassel und Schwalm-Eder ein Gebiet
Januarvon2016
die EWF
1261 übernimmt
km2 mit elektrischer
Energie,die
Erdgas, Wärme und Wasser.
Richard Lotz, Hatzfeld, 10.12., 70. Geburtstag
Hellmut Effenberger, Hatzfeld, 20.12., 90. Geburtstag Im
Ingeburg Miß, Hatzfeld, 27.12., 85. Geburtstag
Energieversorgungs- Weitere
netze
in Frankenau,
wichtige
Aufgaben
Haina,
Burgwald,
sind die
Durchführung des
Personennahverkehrs,
die Unterstützung
Hatzfeld, Battenberg, öffentlichen
Allendorf
und Bromskirchen.
Zur bei kommunalen
Geburtstage im Monat Januar der Stadt Hatzfeld (Eder)
der Betrieb von Schwimmbädern sowie Energieberatungen.
Unterstützung bei der Projekten,
Netzübernahme
suchen wir für die Ablesung
Gotthold Staiger, Holzhausen, 07.01., 95. Geburtstag
von
Irma Klimmek, Hatzfeld, 09.01., 80. Geburtstag
Im Januar 2016 übernimmt die EWF die EnergieversorgungsZählerständen
netze in Frankenau, Haina, Burgwald, Hatzfeld, Battenberg,
Erna Wagner, Reddighausen, 09.01., 90. Geburtstag
Allendorf und Bromskirchen.
Frieda Henkel, Holzhausen, 17.01., 80. Geburtstag
(befristet auf 4 Monate)
Zur Unterstützung bei der Netzübernahme suchen wir für
Kurt Schmitz, Hatzfeld, 20.01., 80. Geburtstag
die Ablesung von Zählerständen (befristet auf 4 Monate)
Werner Blank, Holzhausen, 22.01., 75. Geburtstag
Gertrud Müller, Reddighausen, 23.01., 80. Geburtstag
für den Zeitraum
Dezember 2015
bisdie
März
2016
Ableser/Aushilfen
für
Zählerablesung
Kurt Wagner, Hatzfeld, 24.01., 75. Geburtstag
Rainer Polak, Hatzfeld, 26.01., 75. Geburtstag
für umfasst
den Zeitraum
Dezember
2015und
bisGaszählern
März 2016.
Die Aufgabe
die Ablesung
von StromKarl-Heinz Graf, Holzhausen, 31.01., 85. Geburtstag
Ableser/Aushilfen für die Zählerablesung
Die Aufgabe der
umfasst
die Ablesung von Strom
und Gassowie die Aufbringung
EWF-Servicenummern
(Rufnummer
des Entstördienstes).
zählern sowie die Aufbringung der EWF-Servicenummern
Geburtstage im Monat Februar der Stadt Hatzfeld (Eder)
(Rufnummer des Entstördienstes).
Ilse Keller, Reddighausen, 07.02., 85. Geburtstag
Ihre Bewerbung senden Sie an
Margarete Kindlein, Reddighausen, 09.02., 80. Geburtstag
Ihre Bewerbung senden Sie an:
Walter Müller, Reddighausen, 10.02., 80. Geburtstag
Energie Waldeck-Frankenberg
Edith Jäger, Hatzfeld, 20.02., 85. Geburtstag
Energie Waldeck-Frankenberg
GmbHGmbH
Maria Feisel, Reddighausen, 23.02., 80. Geburtstag Personalabteilung
Personalabteilung
Otto Gnau, Reddighausen, 28.02., 75. Geburtstag
Arolser Landstraße
27
Arolser Landstraße
27 ∙ 34497 Korbach
34497 Korbach
Telefon (0 56 31) 9 55-0
Geburtstage im Monat März der Stadt Hatzfeld (Eder)Telefon (0 56 31) 9 55-0
Leni Kruggel, Eifa, 02.03., 75. Geburtstag
Karl-Heinz Henkel, Hatzfeld, 07.03., 80. Geburtstag
Gisela Feisel, Reddighausen, 08.03., 75. Geburtstag
Manfred Hüster, Reddighausen, 16.03., 70. Geburtstag
Erika Oesten, Hatzfeld, 22.03., 85. Geburtstag
Ernst Briel, Eifa, 24.03., 80. Geburtstag
Ulrich Stankowitz, Hatzfeld, 24.03., 70. Geburtstag
Horst Stelter, Reddighausen, 24.03., 70. Geburtstag
Anneliese Neumann, Hatzfeld, 25.03., 70. Geburtstag
Marga Zissel, Holzhausen, 30.03., 80. Geburtstag
ab 2016
doppelt sparen
Wir bieten meh
r als
20 Programm
für Energiespar e
er!
Standesamtliche Nachrichten (Stand: 10. November 2015)
Geburten:
Jonas Wetter ist am 16.09.2015 in Frankenberg geboren.
Eltern: Matthias und Jacqueline Wetter, geb. Gellner,
Hatzfeld
Jetzt umrüsten
clever sparen!
Eheschließungen:
–––
Sterbefälle:
Herr Heinz Buschhausen, Hatzfeld, ist am 14.10.2015
in Hatzfeld verstorben.
Herr Karl Schmitt, Hatzfeld, ist am 01.11.2015
in Gladenbach verstorben.
Herr Henner Stuhldreher, Reddighausen,
ist am 01.11.2015 in Frankenberg verstorben.
und
Mit innovativer Technik und neuen Ideen können Sie
MitGeld
mehr
als 20und
Förderprogrammen
unterstützt
sparen
dauerhaft Energiekosten
senken. die
EWF
Kunden
bei
Investitionen
in
Energieeffizienz:
Wir helfen Ihnen bei der Umrüstung. Nutzen Sie die
EWF-Förderprogramme
beispielsweise
beim Kauf einer
Bei Neuanschaffung
einer hocheffizienten
Elektro-Wärmepumpe,
einer
Mikro-KWK-Anlage
Umwälzpumpe erhalten Kunden ab 2016oder
bei der
eines Erdgas- oder Elektroautos.
50 Anschaffung
Euro Förderung!
Weitere Infos auf www.ewf.de/foerderprogramme
Infos
auf www.ewf.de/foerderprogramme
oder Tel. 05631 955-0
oder
Tel. 05631 955–0.

Frau Wilhelma Ursula Mengel, geb. Schminke, Hatzfeld,
ist am 09.11.2015 in Bad Berleburg verstorben.
15
VERANSTALTUNGEN
TERMINE RUND UM HATZFELD IM DEZEMBER 2015 UND JANUAR 2016 (Stand: 18. November 2015)
Den aktuellen Terminkalender mit Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Hatzfeld
(www.hatzfeldeder.de)
HATZFELD – KERNSTADT
STADTTEIL HOLZHAUSEN
14. Dezember, 19.00 Uhr
Offener Reiki-Abend, Landhaus Ederlust
19. Dezember, 14.00 Uhr
Advent im Dorf / Weihnachtsbaumverkauf, TSV Alte Herren / Fahrraddamen, Backhaus
29. Dezember, 14.00 Uhr
Jahresabschlusswanderung,
Verein für Burg- und Heimatgeschichte,
Bürgerhaus
30. Dezember, 14.00 Uhr
Silvesterpokalschießen, Schützenverein,
Schützenhaus KK-Stand
31. Dezember, 14.00 Uhr
Silvesterlauf des TSV, Sportplatz
31. Dezember, 20.00 Uhr
Silvesterfeier, 675 Jahre Stadtrechte
Hatzfeld, Jugendclub, Bürgerhaus
09. Januar 2016, 9.00 Uhr
Einsammeln der Weihnachtsbäume,
CVJM
15. Januar 2016, 19.00 Uhr
Neujahrsempfang, ev. Kirchengemeinde
16. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, Burgverein,
Gaststätte Bürgerhaus
23. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, Chorgemeinschaft, Gaststätte Bürgerhaus
30. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, Schützenverein, Schießstand Bürgerhaus
26. Dezember, 14.00 Uhr
Weihnachtsfeier, Burschenschaft,
Jugendraum
31. Dezember, 20.00 Uhr
Silvesterfeier, 675 Jahre Stadtrechte
Hatzfeld – Jugendclub Hatzfeld,
Bürgerhaus Hatzfeld
09. Januar 2016, 10.00 Uhr
Einsammeln der Weihnachtsbäume,
JFw Holzhausen, Feuerwehrhaus
12. Januar 2016, 14.30 Uhr
Offenes Café, VdK Re-Ho-Ei,
Begegnungszentrum
15. Januar 2016, Uhrzeit lt. Aushang
Neujahrsempfang, Kirchengemeinde
Hatzfeld/Holzhausen, Gemeindehaus Hatzfeld
15. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung,
Burschenschaft, JGR
16. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, TSV, DGH
23. Januar 2016, 14.00 Uhr
Winterwanderung, TSV, Backhaus
29. – 31. Januar 2016, lt. Aushang
Ski-Freizeit, TSV, Ort lt. Aushang
STADTTEIL EIFA
20. Dezember
Weihnachtssingen im Dorfgemeinschaftshaus
30. Januar 2016, Uhrzeit lt. Aushang
Weihnachtsbaumweitwurfwettbewerb,
TSV Alte Herren/KiGo, Tannentreff
29. Dezember
Wanderung, Frauenchor
31. Dezember, 20.00 Uhr
Silvesterfeier, 675 Jahre Stadtrechte
Hatzfeld, Jugendclub Hatzfeld
12. Januar 2016, 14.30 Uhr
VdK, Offenes Café, BGZ Holzhausen
16. Januar 2016
Neujahrsempfang BGH Eifa
23. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins im Bürgerhaus Eifa,
Kegelbahn
29. Dezember 10.00 Uhr
Wanderung, Sportverein Sparte
Fußball, Gasthaus Reitz
30. Dezember 15.00 Uhr
Inventur, Motorradfreunde, Clubraum
31. Dezember 13.00 Uhr
Silvesterspiel, Sportverein, Sportplatz
31. Dezember 20.00 Uhr
Silvesterparty, Jugendclub, DGH
31. Dezember 20.00 Uhr
Silvesterfeier, 675 Jahre Stadtrechte
Hatzfeld, Jugendclub Hatzfeld,
Bürgerhaus Hatzfeld
09. Januar 2016, 13.00 Uhr
Weihnachtsbäume einsammeln,
Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus
09. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, Freiwillige
Feuerwehr, Gasthaus Reitz
12. Januar 2016, 14.30 Uhr
Offenes Kaffeetrinken, VdK,
Begegnungszentrum Holzhausen
16. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung,
Chorgemeinschaft, Gasthaus Reitz
24. Januar 2016, 10.00 Uhr
Neujahrsbrunch der Landfrauen,
Gasthaus Reitz
30. Januar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung,
Schützenverein, Schützenhaus
27. Dezember, 10.00 Uhr
Wanderung, TSV
28. Dezember
Wanderung, Männergesangverein
28. Dezember 10.00 Uhr
Jubiläumswanderung, Sportverein
Sparte Tischtennis, Gasthaus Reitz
STADTTEIL REDDIGHAUSEN
12. Dezember, 20.00 Uhr
Weihnachtsfeier, Sportverein, Sporthaus
13. Dezember, 13.00 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf,
Gasthaus Reitz
19. Dezember, 20.00 Uhr
Weihnachtsfeier, Freiwillige Feuerwehr,
Gerätehaus
19. Dezember, 20.00 Uhr
Weihnachtsfeier, Chorgemeinschaft,
Dorfgemeinschaftshaus
27. Dezember, 13.00 Uhr
Herrenwanderung, Feuerwehr /
Schützenverein, Gerätehaus
Alle Angaben ohne Gewähr.