(nachfolgend “Zenais“) ist ein italienisches Unternehmen, mit Sitz

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
PRÄAMBEL
Zenais S.p.A. (nachfolgend “Zenais“) ist ein italienisches Unternehmen, mit Sitz in der Via Tarchetti 5,
20121 Mailand (Italien), eingetragen im Handelsregister der Handelskammer von Mailand (MI2040359).
Die Website www.globalskyregister.com (nachfolgend “Website“) steht im ausschließlichen Eigentum der
Zenais S.p.A. mit Sitz in Mailand (PLZ 20121), Via Tarchetti Nr. 5, Steuer- und USt.-Nr. 08661160963,
(nachfolgend “Zenais“) verfügt über alle gesetzlichen Rechte über diese Website und verwaltet,
überwacht und nutzt diese unmittelbar.
I.
Definitionen.
Für die Zwecke der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sollen den nachfolgenden Begriffen
die Bedeutungen zugewiesen werden, die sich für diese aus den nachfolgenden Ausführungen jeweils
ergibt:

Begünstigter: bezeichnet die Person, die den Dienst oder das Produkt, das von Zenais
angeboten wird,
in Anspruch nehmen wird.

Kunde: bezeichnet die Person, welche die Dienstleistung oder ein Produkt von Senats kauft. Dies
gilt sowohl für den Kunden, der Nutznießer dieser Dienstleistungen und Produkte ist, wie auch für
denjenigen, der diese persönlich nutzt oder diese an Dritte verschenkt.
Allgemeine Geschäftsbedingungen: bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen,
die auf die Produkte Anwendung finden, die auf der Website angeboten werden, wie auch deren Nutzung.
Cookies: Dies sind kleine Textinformationen die an das Endgerät des Benutzers gesendet werden, um
seine Navigation auf der Website zu erleichtern und um bei zukünftigen Besuchen der Seiten der Website
Vorschläge zu übermitteln, die eher im Einklang mit den Vorlieben des Benutzers stehen.
Persönliche Daten: dies sind alle Informationen, die vor allem über das Internet ermöglichen, eine
natürliche Person indirekt oder direkt zu identifizieren (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, etc.).
Website: bezieht sich auf die Webseite www.globalskyregister.com.
Nutzer: bezeichnet die Person, die auf der Webseite surft oder sich mit dieser verbindet, ohne
notwendigerweise ein Kunde oder ein Begünstigter zu sein.
II. Anwendungsbereich dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen
Die Webseite www.globalskyregister.com bietet eine Dienstleistung, um einem echten und mittels
geographischer Koordinaten (Breitengrad, Längengrad und Areal) tatsächlich identifizierbaren Abschnitt
des Himmels einen Namen zu geben. Der gekaufte Himmelsabschnitt, dem über Global Sky Register ein
Name verliehen wird, wird von keiner amtlichen Stelle anerkannt. Er wird jedoch in einer Datenbank
gespeichert, zusammen mit den Angaben des Käufers (zum Beispiel Daten, Widmung und weiteres mehr)
und er steht dem Käufer über die Webseite zur Verfügung. Der Name jedes Himmelsabschnitts wird
archiviert und gespeichert.
Der Kauf eines Himmelsabschnitts ist ausschließlich denjenigen Nutzern vorbehalten, die zuvor von den
vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kenntnis genommen haben und diese in ihrem
Interesse gelesen haben. Die Bestätigung der Kenntnisnahme erfolgt durch das Anklicken des dafür
vorgesehenen Hyperlinks und durch die Zustimmung und das Anklicken des entsprechenden Kästchens.
In Ermangelung einer solchen Zustimmung ist der Bestellprozess technisch unmöglich.
Dem entsprechend gilt der Abschluss des Bestellvorgangs auf der Website als ausdrückliche Zustimmung
zu den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Kunden.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen, die über die
Website vorgenommen wurden und für Transaktionen die über die Website durchgeführt wurden.
Zenais behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne
vorherigen Ankündigung zu ändern.
Dies gilt unbeschadet dessen, dass diese Änderungen auf diejenigen Aufträge keine Anwendung finden,
die vor der Änderung angenommen und von Global Sky Register bestätigt wurden.
Jeder Kunde / Nutzer erklärt, dass er mindestens 18 Jahre alt ist und dass er voll geschäftsfähig ist. Diese
Erklärung erfolgt in Übereinstimmung mit Artikel 2 des Italienischen Zivilgesetzbuches. Sie ist die
Voraussetzung für den Zugang zur Website und für die Vornahme von Käufen, die in Übereinstimmung
mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Bestimmungen für die Nutzung der
Website erfolgen.
1. VERFAHREN FÜR DEN KAUF UND DAS ZUSTANDEKOMMEN DES
VERTRAGES
Sie können den Himmelsabschnitt direkt über die Website kaufen. Das Verfahren für Bestellungen über
die Website ist wie folgt:

Der Kunde wählt auf der Website einen Himmelsabschnitt aus;

Der Kunde teilt die notwendigen Informationen für die Personalisierung des Geschenks mit
(Name, Daten, Geschenk für, weitere Angaben);

Als nächstes wird eine Vorschau mit den Einzelheiten des gewählten Produktes erstellt. Diese
enthält auch den Gesamtpreis, die Kundendaten und die Zahlungsart. Die Vorschau ermöglicht
Ihnen, die einzelnen Angaben zu Ihrer Bestellung zu überprüfen und die notwendigen
Änderungen vorzunehmen, bevor Sie die endgültige Registrierung vornehmen;

Ihre “erster Klick“ ermöglicht es Ihnen, den Kaufauftrag zu bestätigen, nachdem Sie
die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich akzeptiert haben;

Ihre Bestellung wird erst nach der abschließenden Bestätigung bearbeitet. Diese erfolgt mit Ihrem
“zweiten Klick.“ Vor der Bestätigung der Bestellung werden dem Kunden die Angaben zu den
wichtigsten Merkmalen des bestellten Produkts und zum jeweiligen Preis erneut angezeigt;

Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, erfolgt mit dem “zweiten Klick“ die Speicherung Ihrer
Bankverbindung. In jedem Fall gilt der Vertrag erst ab dem Zeitpunkt als endgültig geschlossen,
in dem Ihre Bank die Zahlung akzeptiert hat;

Nach der endgültigen Bestätigung der Bestellung, erhält der Käufer von uns eine
Bestätigungsemail. Diese enthält eine Zusammenfassung der Angaben zur erfolgten Bestellung.
Der Ausdruck und / oder die Speicherung dieser E-Mail gilt als Nachweis für die Bestellung. Wir
senden eine E-Mail, in deren Anhang sich die Urkunde von Global Sky Register (GSR) befindet.
Die Urkunde steht in digitaler Form bereit und kann sofort ausgedruckt werden. Sie enthält den
Namen, der dem jeweiligen Himmelsstück verliehen wurde, die geographischen Koordinaten und
die eindeutige Kennnummer, die GSR ID.
2. PREIS UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
2.1 Die Preise des Produkts und der Dienste verstehen sich einschließlich der gesetzlich vorgegebenen
Abgaben und Steuern.
2.2 Die Preise für die Produkte und Dienstleistungen entsprechen
den Preisangaben auf der der Website.
2.3 Für den Fall des Auftretens von Materialfehlern, von technischen und/oder computertechnischen
Problemen, von Fehlfunktionen der Webseite oder anderer Umstände die außerhalb der
Kontrollmöglichkeit von Zenais liegen, kann der auf der Webseite angegebene Preis für den Kauf
des Produkts oder der Dienstleistungen niedriger ausfallen, als der vom Verkaufspartner korrekt
festgelegte Kaufpreis. Zenais wird den Kunden innerhalb von 48 Stunden kontaktieren. Der Kunde
hat dann die Wahlmöglichkeit zwischen dem Abschluss des Kaufvertrages über das Produkt und die
Dienstleistungen und er kann die Differenz zwischen dem bereits bezahlten Betrag und dem
korrigierten Preis verlangen; oder er tritt vom Abschluss des Kaufvertrages zurück und ihm wird ein
möglicherweise bereits gezahlter Betrag erstattet.
2.4 Das/die auf der Webseite veröffentlichte/n Angebot/e gelten als eine an Dritte gerichtete Einladung
zur Abgabe eines Kaufangebotes. Zenais erklärt, dass diese Einladung kein Angebot an die
Öffentlichkeit gemäß § 1336 des Italienischen Zivilgesetzbuches darstellt. Zenais ist daher
berechtigt, nach eigenem Ermessen mögliche Kaufangebote von Kunden zu akzeptieren oder
abzulehnen.
Diese Kunden haben in einem solchen Fall keinerlei Anspruch auf den Abschluss des Vertrages, auf eine
Entschädigung oder Schadenersatz oder Ansprüche aus sonstigen Rechten oder Gründen.
2.5 Die auf der Website aufgeführten Preise gelten für den Zeitpunkt der
Bestellung.
2.6 Zahlungsbedingungen
Die Bezahlung der Bestellung kann nach Ihrer Wahl wie folgt per Kreditkarte oder über PayPal
vorgenommen werden:
 Per Kreditkarte (Mastercard, Maestro, Visa, Diners Club und JCB): durch die direkte Eingabe der
Kartennummer, des Gültigkeitsdatums und des auf der Rückseite der Karte befindlichen
Sicherheitscodes in das vorgesehen Feld. Der Gesamtbetrag wird im Augenblick Ihrer Bestellung
von Ihrer Kreditkarte abgebucht. Zenais behält sich das Recht vor, die Bestellung im Falle der
nicht erteilten Genehmigung seitens der Bank oder des Kreditkartenanbieters abzulehnen. Die
Website ermöglicht die Weitergabe der Bankdaten des Kunden unter Beachtung der Richtlinien
über den Datenschutz und die Sicherheit im Augenblick der Bestellung (über einen sicheren und
verschlüsselten SSL-Server);
 Mit PayPal: Loggen Sie sich einfach in Ihr PayPal-Konto ein, wenn Sie bereits über ein solches
verfügen. Oder eröffnen Sie ein PayPal-Konto, indem Sie den von PayPal erteilten Anweisungen
folgen.
2.7 Sicherheit der Zahlungen
Um den Kunden / Benutzer und Zenais gegen jede Form von betrügerischen Praktiken zu schützen,
unterliegen die Aufträge regelmäßigen Kontrollen.
Im Zusammenhang mit diesen
Überprüfungsverfahren kann es erforderlich sein, die Weiterleitung einer Bestellung zu stoppen und
den Nutzer oder den Empfänger zu kontaktieren, um die notwendigen rechtlichen Dokumente
anzufordern, die für die Freischaltung des Auftrags benötigt werden. Dies können zum Beispiel
Ausweispapiere oder Nachweise über die Zahlung sein.
Derartige Nachweise müssen den Kundendaten und den Angaben zur Lieferung entsprechen, die
zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben wurden. Falls zutreffend, müssen Sie weiterhin den
Angaben zum Inhaber der Kreditkarte entsprechen, die für Zahlung verwendet wurde.
Wenn bei einer Bestellung eine Lieferadresse von der Adresse des Kunden abweicht, ist es möglich,
dass sowohl die Person, die als Auftraggeber benannt ist wie auch die Person, die als Empfänger
der Lieferung angegeben wurde, zum Zwecke der Überprüfung kontaktiert werden.
Die Informationen die im Zusammenhang mit solchen Verfahren gesammelt werden, können der
automatischen Datenverarbeitung unterliegen. Diese dient dazu das Niveau der Sicherheit der
Transaktionen zu definieren und den Betrug mit Kreditkarten zu verhindern.
Die Nachweise können per E-Mail, Post oder Telefon angefordert werden. Der unterbliebene
Übermittlung kann zur Stornierung der Bestellung führen.
2.7 Sicherheit der Zahlungen
Um den Kunden / Benutzer und Zenais gegen jede Form von betrügerischen Praktiken zu schützen,
unterliegen die Aufträge regelmäßigen Kontrollen. Im Zusammenhang mit diesen
Überprüfungsverfahren kann es erforderlich sein, die Weiterleitung einer Bestellung zu stoppen und
den Nutzer oder den Empfänger zu kontaktieren, um die notwendigen rechtlichen Dokumente
anzufordern, die für die Freischaltung des Auftrags benötigt werden. Dies können zum Beispiel
Ausweispapiere oder Nachweise über die Zahlung sein.
Derartige Nachweise müssen den Kundendaten und den Angaben zur Lieferung entsprechen, die
zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben wurden. Falls zutreffend, müssen Sie weiterhin den
Angaben zum Inhaber der Kreditkarte entsprechen, die für Zahlung verwendet wurde.
Wenn bei einer Bestellung eine Lieferadresse von der Adresse des Kunden abweicht, ist es möglich,
dass sowohl die Person, die als Auftraggeber benannt ist wie auch die Person, die als Empfänger
der Lieferung angegeben wurde, zum Zwecke der Überprüfung kontaktiert werden.
Die Informationen die im Zusammenhang mit solchen Verfahren gesammelt werden, können der
automatischen Datenverarbeitung unterliegen. Diese dient dazu das Niveau der Sicherheit der
Transaktionen zu definieren und den Betrug mit Kreditkarten zu verhindern.
Die Nachweise können per E-Mail, Post oder Telefon angefordert werden. Die unterbliebene
Übermittlung kann zur Stornierung der Bestellung führen.
3.
GESCHENK-GUTSCHEINE
GUTSCHEINCODES.
UND
Zenais steht es nach seinem eigenen Beurteilungs- und Ermessensspielraum frei, Kunden “GeschenkGutscheine“ oder “Gutscheincodes“ mit unterschiedlichem wirtschaftlichen Wert zuzuweisen. Diese
können entsprechend den Bedingungen und in der Art und Weise verwendet werden, die von Zeit zu Zeit
auf der Webseite bekannt gegeben werden oder von einer ausgewählten Kundenkategorie genutzt
werden.
4. NACHWEIS DER ONLINE-BESTELLUNG /
SPEICHERUNG
Der Auftraggeber / Begünstigte wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass, mit Ausnahme von
offensichtlichen Fehlern, für die dieser den Nachweis zu erbringen hat, den gespeicherten Daten in der
Datenbank von Zenais Beweiswert in Bezug auf die erteilten Aufträge zukommt.
Die vorschriftsmäßig auf dem Computer gespeicherten Daten bilden ein zulässiges und durchsetzbares
Beweismittel. Dies gilt unter den gleichen Bedingungen und mit der gleichen Beweiskraft für alle
Dokumente, die in Schriftform empfangen und gespeichert wurden.
5. ZUGANGS- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE
WEBSEITE.
Die Beziehungen die die Modalitäten der Anmeldung, Registrierung, Authentifizierung und den Betrieb
der Website reglementieren wie auch die Bestimmungen für die Durchführung der für den Kauf von
Produkten und Dienstleistungen erforderlichen finanziellen Transaktionen, unterliegen den
Nutzungsbedingungen, die auf der Webseite veröffentlicht sind.
Die Kunden werden von Zenais ausdrücklich auf die Bedingungen für den Zugang und den Betrieb der
Webseite hingewiesen. Sie sind angehalten diese zu lesen und zu akzeptieren, um den Verkaufsvorgang
erfolgreich abzuschließen.
Die wirtschaftlichen Transaktionen mit den Vertragspartnern werden durch die Bestimmungen und die
Nutzungsbedingungen geregelt, die auf der Website veröffentlicht sind, auf der sich der Kunde
angemeldet hat. Er ist gehalten diese vor der Durchführung dieser Transaktionen zu lesen und zu
akzeptieren.
Zenais behält sich das Recht vor, die oben erwähnten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und
Nutzungsbedingungen einseitig zu ändern und in geeigneter Form auf der Webseite zu veröffentlichen.
Diese Geschäftsbedingungen gelten als vom Kunden akzeptiert, wenn dieser nach ihrer Veröffentlichung
auf der Website das Authentifizierungsverfahren, die Registrierung oder die Anmeldung über die
Webseite durchführt.
6.
PERSONENBEZOGENE
KUNDENDATEN.
6.1 Der Kunde kann von Zenais jederzeit die Änderung, die Aktualisierung oder die Löschung der
personenbezogenen Daten verlangen, die er bei der Anmeldung auf der Webseite angegeben hat.
Der Antrag ist an die nachfolgende E-Mail-Adresse zu richten: [email protected].
Zenais übernimmt gegenüber dem Vertragspartner oder Dritten keinerlei Verantwortung für den
Inhalt, die Richtigkeit und die Authentizität der Daten, die von den Kunden zur Verfügung gestellt
wurden.
6.2 Zenais verarbeitet und schützt die von den Kunden und Partnern zur Verfügung gestellten Daten in
Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre und zur
Sicherheit personenbezogener Daten. Dies erfolgt durch konkrete und vollständige Informationen,
die auf der Website veröffentlicht werden. Die Kunden sind gehalten, diese zu lesen und bei
Abschluss der Anmeldung, der Registrierung auf der Website oder bei Abschluss des Kaufs von
Produkten oder Produkten zu akzeptieren.
Art. 7 AUSÜBUNG DES
WIDERRUFSRECHTS
Die Kunden haben das Recht, vom Kauf der Produkte oder Dienstleistungen zurückzutreten. Die
Ausübung des Widerrufsrechts bedarf keiner Begründung und führt nicht zur Anwendung einer
Vertragsstrafe, wie in den Art. 52 ff. des Verbraucherschutzgesetzes geregelt. Der Widerruf erfolgt durch
Mitteilung an Zenais. Die Mitteilung erfolgt an die E-Mail-Adresse: [email protected]. Sie muss
innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des Eingangs der E-Mail erfolgen, die den Kauf des
Produktes und der Dienste bestätigt.
Zenais wird nach dem Erhalt des unter den obigen Voraussetzungen und nach obigem Verfahren
erklärten Widerrufs, unverzüglich und jedenfalls innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des
Eingangs der Widerrufserklärung den Betrag zurückerstatten, der dem Produkt oder der Dienstleistung
entspricht, für die der Kunde das Widerrufsrecht ausgeübt hat. Die Erstattung des Betrages ist für den
Kunden kostenlos. Sie erfolgt unter Einsatz des gleichen Zahlungsmittels, das der Kunde für den Kauf
des Produkts oder der Dienstleistung, wegen des/der er das Widerrufsrecht ausgeübt hat, genutzt hat.
Davon ausgenommen ist der Fall, das mit dem Kunden ausdrücklich ein anderes Verfahren für die
Erstattung des Betrages vereinbart wurde.
8. KONTAKTE.
Für weitere Informationen und die Unterstützung in Bezug auf unsere Website, können Sie sich an den
Kundendienst von Zenais wenden. Schreiben Sie hierzu bitte an: [email protected].
9. GEISTIGES EIGENTUM UND MARKEN.
Zenais ist der exklusive Inhaber der Rechte am geistigem und grafischen Inhalt der Website, der damit
verbundenen Marken wie auch der damit in Zusammenhang stehenden Rechte auf deren wirtschaftliche
Ausbeutung.
Die Vervielfältigung, auch teilweise, des Inhalts und der Grafik der Seite, wie auch der auf dieser
enthaltenden Unterscheidungsmerkmale, ist untersagt. Dies gilt für Vervielfältigungen mit jeglichen Mitteln
oder in jeglicher Form.
10.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Diese Vereinbarung unterliegt den Bestimmungen des Italienischen Zivilgesetzbuches
und der Italienischen Zivilprozessordnung.
Für alle Streitigkeiten, die in Bezug auf die Gültigkeit, die Auslegung, die Ausführung und die Beendigung
dieses Vertrages aufkommen können, ist ausschließlich die Gerichtsbarkeit von Mailand zuständig. Dies
schließt jede andere, konkurrierende oder alternative Gerichtsbarkeit aus.

Download Report