der PDF

Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe et
Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour
la conception du projet lauréat du concours / Metz
Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe
Die Studentenstadt Metz allein ist schon ein
Geheimtipp für einen Wochenendtrip! So nah
und trotzdem so Französisch und ein wahres
Abenteuer für Feinschmecker – auch mit
kleinem Budget. Dieser Flyer mit Tipps hilft euch
dabei, euren Trip nach Metz problemlos zu
planen. Ob in der Weihnachtszeit oder im
Sommer – Metz überzeugt durch ein
besonderes Feeling und verzaubert Tag und
Nacht durch golden strahlenden Gebäude!
Centre Pompidou-Metz
KLEINER RATGEBER FÜR DEN PERFEKTEN
CITY TRIP NACH METZ
ZU FUß AUF ENTDECKUNGSTOUR DURCH METZ
Stadtbesichtigung, Museen & Centre Pompidou-Metz
Die gesamte Innenstadt von Metz kann zu Fuß besichtigt
werden und viele Straßen sind Fußgängerzonen. Es gibt
außergewöhnlich viele Parks (Esplanade, Jean-Marie-PeltGärten, Jardin d’Amour, Botanischer Garten, …) und
verschiedene Promenaden entlang der Mosel und der Seille.
Place de Chambre
ANREISE
Metz liegt in weniger als einer Stunde Fahrt
hinter der deutschen und luxemburgischen
Grenze und ist daher leicht erreichbar, egal ob
mit dem Auto (A4/A31), Zug (Paris 82 min.,
Luxemburg 55 min.), Fernbus (Flixbus,
Eurolines, …) oder Flugzeug.
Dom St. Etienne
Folgt uns auf
Ne pas jeter sur la voie publique
Flyer bitte nicht auf die Straße werfen

Sightseeing leichtgemacht! Verschiedene Rundwege durch
die Stadt sind auf dem Boden mit dreieckigen Symbolen markiert.

Die App Metz Monument Tracker® ist im Google Play Store
(kostenlos) sowie im App Store auf Französisch, Englisch, Deutsch,
Niederländisch und Spanisch erhältlich.

Für alle EU-Bürger unter 26 Jahren ist der Eintritt in das
Centre Pompidou- Metz kostenlos. Alle Infos zu den aktuellen
Ausstellungen unter: www.centrepompidou-metz.fr/de

Für alle über 26-Jährigen ist der Metz City Pass die richtige
Zauberformel: Dieser umfasst für 12,50 € drei Basisangebote: eine
Eintrittskarte für das Centre Pompidou-Metz (bis zu 12€), eine
Eintrittskarte für das Musée de la Cour d’Or und eine Audioführung
durch Metz (Audioguide erhältlich in der Touristeninformation, auf
F, D, GB, IT o. NL) + zusätzliche Ermäßigungen (Freizeit, Gastronomie,
…)

Täglich bietet die Touristeninformation eine Stadtführung zu
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten oder zu einem bestimmten
Thema auf Französisch an, die für Studenten nur 4 € kostet! Je nach
Datum im Sommer auch Stadtführungen auf dem Fahrrad sowie
deutsch-französische Führungen.
Touristeninformation Metz:
2 place d’Armes, 57000 Metz
Tel.: +33(0)387 39 00 00
Weitere Informationen auf unserer Webseite:
www.tourisme-metz.com
oder per Mail: [email protected]
Crédit : QuattroPole / Jean Christophe Verhaegen
PREISWERT ESSEN GEHEN

Viele Restaurants bieten Menüs zu günstigen Tarifen an,
vor allem mittags lohnen sich diese Angebote.

Auf den Plätzen St. Jacques und St. Louis oder auf der
Place de Chambre und den umliegenden Straßen.
Place St. Louis


In der Markthalle Marché Couvert könnt ihr regionale
Spezialitäten probieren (z.B. Soupe à Soup’s, Chez Mauricette).
SHOPPING

Auf der Rue Serpenoise und der Rue
des Clercs, im Centre St. Jacques sowie ab
2017 im neuen Shoppingcenter MUSE.

Alternativ Shoppen: Kleine Boutiquen,
Second-Hand, Vintage: Rue Taison, Rue des
Allemands, Rue des Jardins.

Bücher: z.B. Rue du Palais (gebrauchte
Bücher) oder Rue Mazelle: spezialisierte
Buchhandlung für Bücher in Fremdsprachen.
Jeden Samstag: Büchermarkt vor dem
Rathaus.

Schallplatten, CDs: Rue du Lancieu,
Rue des Jardins

Spezialitäten und Feinkost: Marché
couvert, En Fournirue, Rue du Grand Cerf.

Souvenirs und regionale Produkte gibt
es in der Boutique der Touristeninformation
und im Arsenal

Geheimtipp: Die Kleinbrauereien La
Bière de Metz, Le Bon Poison
*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädigend, in Maßen genießen.

Metz ist eine Gourmetstadt. An den verlockenden
Schaufenstern der Bäckereien und Konditoreien führt kein
.
Weg6vorbei.
Gönnt euch eine Kaffeepause mit köstlicher
Mirabellen-Tarte, Makronen, einem „Paris-Metz“…. oder
einer anderen Spezialität aus Lothringen. Quiche Lorraine
oder Pathé Lorrain = 1 Mahlzeit!
INDIVIDUELLES BAR HOPPING UND FEIERN GEHEN

Für einen gelungenen Abend gibt es in Metz
zahlreiche interessante Orte, die auch von den
einheimischen Studenten aufgesucht werden. In Metz
leben ca. 20.000 Studenten, Metz zählt ca. 120 000
Einwohner.

Hauptplätze, auf denen viele Bars zu finden sind:
Der mittelalterliche Platz St. Louis, Place St. Jacques, Place
de Chambre. Sobald die Sonne scheint, versammelt sich
ganz Metz auf den Terrassen der Bars und Restaurants
und schon berauscht die Stadt durch ein südländisches
Flair. Egal ob Irish Pub oder Studentenbar – hier hat alles
seinen ganz eigenen Charme…

Die Happy Hour in den Bars variiert zwischen 18
und 23 Uhr. Beliebte Bars sind unter anderem: Vivian’s
Fairy, Les Paraiges, Les Frères Berthom, La Comédie.

Clubs: in der Innenstadt und neben dem Bahnhof.
Rue Taison
KONZERTE, VERANSTALTUNGEN & FLOHMÄRKTE
Konzertfans aufgepasst… zahlreiche Stadtfeste und Festivals laden zu
einem unvergesslichen Trip nach Metz ein.

 BAM et Trinitaires. In einer unvergleichbaren Location – die
Gebäude der Trinitaires stammen zum Teil aus der Römerzeit und
sind denkmalgeschützt, während La BAM (Boîte à musique) in einem
modernen Gebäudekomplex untergebracht ist. 10 verschiedene Säle
bieten Raum für Konzerte, Festivals und vieles mehr. Die Musikstile
der hier stattfindenden Konzerte variieren von A bis Z, es treten auch
internationale Künstler auf. Preiswerte und oft auch kostenlose
Konzerte! Das aktuelle Konzertprogramm findet ihr hier:
www.trinitaires-bam.fr
 TCRM/BLIDA. Kultur- und Veranstaltungsort, Start-ups, kreative
Projekte: http://tcrm-blida.com
ÜBERNACHTEN
2 Hostel/Jugendherbergen
befinden sich nahe dem Zentrum
gelegen und verfügen über Einzel-,
Doppel- und Gruppenzimmer.
1 am Moselufer gelegener
Campingplatz
Die Touristeninformation bietet
verschiedene Pauschalangebote
für Kurzaufenthalte zu
interessanten Tarifen an.
Weitere Unterkünfte und
Informationen unter:
www.tourisme-metz.com
 Les Arènes de Metz. Sportveranstaltungen, große Konzerte,
Musicals, … www.arenes-de-metz.com
 L’Arsenal. Ausstellungen (kostenlos), klassische Konzerte,
Konferenzen: Für unter 26-Jährige: 10 €-Tarif für bestimmte
Konzerte. http://arsenal-metz.fr
 Opéra-Théâtre. In der Opéra-Théatre de Metz Métropole profitieren
die unter 26-Jährigen von besonders attraktiven Tarifen.
http://opera.metzmetropole.fr
 Flohmärkte (Marchés aux puces). Geheimtipp für Vintage-Fans: In
Metz findet Frankreichs zweitgrößter Flohmarkt statt - 10 Termine
pro Jahr! Alle Termine der Floh- und Trödelmärkte auf
www.tourisme-metz.com
unter
Unternehmungen

Veranstaltungskalender
 Eine Liste der Festivals
Veranstaltungshighlights“
Opéra-Théâtre
findet
ihr
unter
„Jährliche
Das Deutsche Tor
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités
d’accueil, d’information, de promotion/communication, de production/commercialisation, de la boutique, de création et gestion
d’événements, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification - 11,
rue Francis de Préssensé - 93571 PLAINE SAINT DENIS Cedex - France – www.marque-nf.com
METZ jährliche Veranstaltungshighlights
 L’art dans les jardins. Ende Mai bis Ende September.
Verschiedene Kunstwerke werden in den Parks von
Metz ausgestellt und ermöglichen es, die Stadt auf
eine ganz andere Art und Weise zu erkunden.
 Fête de la Musique – Ende Juni. In der Stadt verteilt
finden auf mehreren Bühnen und vor vielen Cafés
kostenlose
Konzerte
statt,
verschiedene
Musikrichtungen.
 Französischer Nationalfeiertag - 14. Juli. Mit
atemberaubenden Feuerwerken.
 Les Siestes Sonores. Mitte/Ende Juli. Konzerte am
Deutschen Tor.
 Festival „Ondes Messines“ - Ende Juni/Anfang Juli.
Ein Festival, das verschiedene Musikstile und
digitales Kulturschaffen verkörpert.
 Streetfestival Hop Hop Hop – Anfang/Mitte Juli. Mit
Comedians, Musikern und anderen Künstlern.
 Metz am Strand – Von Mitte Juli bis Mitte August
wird am See (Plan d’eau) ein echter Sandstrand
aufgebaut, mit vielen Veranstaltungen und
Aktivitäten.
 Les Rendez-Vous en Eté – Ende Juli/August. Musik,
Tanz, Kino, Ausstellungen etc. Kostenlos und unter
freiem Himmel!
 Mirabellenfest – Ende August. Tausende Besucher
kommen jährlich zu Konzerten, Mirabellenmarkt,
Straßenumzügen.
Außerdem
wird
die
Mirabellenkönigin gewählt.
 Europäische Tage des Kulturerbes – Mitte
September. Freier Eintritt in Museen und
Besichtigung verschiedener Gebäude möglich, die
sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
 Mosel Tennis Open – Mitte/Ende September.
 Trödelmarkt im Stadtteil Outre-Seille – Mitte
September.
 Marathon – Oktober.
 Internationale Messe Metz (Foire International de
Metz) - Ende Oktober/Anfang November.
 Weihnachtsmärkte und Nikolaus – Ende November
bis Ende Dezember - gehören zu den Schönsten
Frankreichs. Festival „Avent-Scène“ – Anfang
Dezember.
Weitere Infos zu Festivals und Konzerten auf:
www.tourisme-metz.com und www.metz.fr
Weihnachtsmarkt in Metz
Fêtes de la Mirabelle
EINIGE ADRESSEN UND TIPPS VON
EINHEIMISCHEN STUDENTEN
 Konzerte in der Café-Bar La Chaouée
 Das „Dorf Taison“ – kleine Boutiquen und
Vintageläden bieten schöne Mitbringsel und Deko
an
 Spaziergänge rund um die Insel Ile du Saulcy und an
der Mosel
 Eine Pause auf der Esplanade
 Der Stadtmauerrundweg Chemin des Corporations
 Sonntagsbrunch bei l‘Instant
 Bars und Terrassen auf dem Platz Saint-Louis
 Café des Langues in der Bar Le View: Jeden Dienstag
ab 20 Uhr.
 Besichtigung des FRAC (Regionale Sammlung für
moderne und zeitgenössische Kunst)

UND VIELES MEHR. WEITERE ADRESSEN UNTER:
WWW.TOURISME-METZ.COM
Crédits photographiques : Philippe Gisselbrecht / Office de Tourisme de Metz
Textes : Office de Tourisme de Metz
 Literaturfestival „Le Livre à Metz“ - Ende April.
Crédit photo : Jean Christophe Verhaegen / Office de Tourisme de Metz
Office de Tourisme de Metz Cathédrale • Place d’Armes - CS 80367 - 57007 Metz cedex 1
SIRET : 779 992 007 00020 - Code APE : 7990Z - Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro
IM057100005 • Garantie Financière - montant : 30 490€ - BPLC - 3 rue François de Curel - BP 40 124 - 57021 Metz Cedex
1 •Responsabilité Civile Professionnelle : AVIVA Assurances - 52 rue de la Victoire - 75455 Paris Cedex 9

Download Report