✓ U WE M ATZEIT www.friseur-schweizer.de Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Coole SommerFrisuren Testament · Pflichtteil vorweggenommene Erbfolge Erbengemeinschaft · Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung Sei kein Frosch! Rechtsanwälte Beckert und Kollegen Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg Telefon 0761 20 27 70 [email protected] www.sexyhair-kirchzarten.de Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 31. Jahrgang • Nr. 22 • Mittwoch, 3. August 2016 Guido Wolf besuchte Hinterzarten Minister überbringt Förderbescheid für Kurhaussanierung. Regierungspräsidentin freute sich mit grillstation mit selbstbedienung geöffnet bei schönem wetter täglich ab 18 uhr juni – august täglich durchgehend geöffnet 79104 FREIBURG . KARTÄUSERSTR. 99 T. 07 61.3 34 02 . WWW.ZUM-STAHL.DE Hinterzarten (de.) Das Kurhaus in Hinterzarten wurde 1963 erbaut und soll nun das erste Mal richtig grundsaniert werden, so Bürgermeister Michael Tatsch. Bei der Sanierung gehe es um energetische Sanierung, Brandschutz und den Einbau von zukunftsweisender Technologie für Veranstaltungen. Der Brandschutz liegt seit längerem im Argen und es war eine Hängepartie, nachdem der erste Förderanatrag im Jahr 2013 abgelehnt wurde, so Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer: das Landratsamt ließ den Weiterbetrieb des Kurhauses unter strengen Auflagen und mit Einschränkungen zu. Für große Veranstaltungen war das Kurhaus auch schon lange nicht mehr attraktiv, weil die Technik völlig veraltet ist. „Ein Beamer auf dem Tisch und eine Leinwand reichen heute einfach nicht mehr aus“, so der Bürgermeister. Thorsten Rudolph von der HTG hofft, dass Hinterzarten nach der Sanierung bei MICE – MeetingsIncentives-Congresses-Events – wieder ganz vorne dabei sein wird. Der Tourismus hat eine enorme Bedeutung für Hinterzarten und das Kurhaus, in dem auch der Sitz der Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) ist, ist eine tragende Säule für das Tourismuskonzept. Guido Wolf, Minister für Tourismus, Europa und Justiz, reiste nun am vergangenen Montag nach Hinterzarten und übergab Bürgermeister Michael Tatsch den Förderbescheid aus dem Tourismusinfrastrukturförderprogramm für die Kurhaussanierung. Es sei sein Politikstil, solche Förderbescheide auch mal persönlich zu überreichen; es sei für ihn wichtig auch vor Ort zu gehen und zu sehen, wie die Mittel umgesetzt werden. Der Schwarzwald spiele für den Tourismus in Baden-Württemberg eine herausragende Rolle, der DE-ÖKO-006 Bitte reservieren Sie. Tel.: + 49 (0) 7660 / 94 01-0 [email protected] www.sonne-schwarzwald.de Guido Wolf (zweiter von links), Minister für Tourismus, Europa und Justiz wurde von der Trachtenkapelle mit einem musikalischen Auftakt empfangen. Das Badener Lied durfte dabei nicht fehlen und der Schwabe Wolf sang es textsicher mit! Mit auf dem Bild: Thorsten Rudolph, Geschäftsführer der HTG (li), Bürgermeister Michael Tatsch und Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer Foto: Dagmar Engesser Arbeitsplätze generiere und Lebensgrundlage vieler Menschen sei. Bärbel Schäfer schloss sich dem an und führte aus, dass mit der Gründung des Biosphärengebiets – dem Teile Hinterzartens auch angehören - ein starkes Zeichen gesetzt worden sei, mit dem gezeigt werden soll, dass Menschen in einer wunderschönen Landschaft gut leben können und Naturschutz und Wirtschaft sich nicht widersprechen. Thorsten Rudolph erinnerte dar- an, dass die HTG in diesem Sinne viele, auch von der Landesregierung geförderte, innovative Projekte angestoßen habe, so das Nachhaltigkeitskonzept für umweltfreundlichen Tourismus, die E-Mobilität oder die Hochschwarzwald-Card. Die Sanierung des Kurhauses beläuft sich auf insgesamt 1,9 Millionen Euro. Die Gemeinde erhält über das Tourismusinfrastrukturförderprogramm 727.626,- Euro, dazu kommen weitere 700.000,Euro aus dem Ausgleichstock. Ökumenisches Friedensgebet Kirchzarten (u.) Wir leben in unruhigen Zeiten. Menschen kommen zu uns, weil sie auf der Flucht vor Krieg, Gewalt und Terror sind. Die Welt ist nicht friedlicher geworden. Wir können immerhin eines - müssen es tun: Wir können für den Frieden beten. Am Samstag, dem 6. August, 12.00 Uhr, wird dazu eingeladen, die Nöte der Welt im gemeinsamen Gebet vor Gott zu tragen. „Unterbrechen Sie für einige Minuten den gewohnten Ablauf Ihres Tages und kommen Sie zur kurzen, aber intensiven Gebetszeit in die St. Gallus Kirche Kirchzarten.“ DER SCHWARZWALD kreativ & modern | 8.– 27. Augu st 2016 • Dachfenstereinbau • Abdichtungen • Solaranlagen • Dacharbeiten Die Gemeinde kann nun mit der konkreten Planung und den Ausschreibungen beginnen. Ab dem 16. Januar 2017 soll mit der Sanierung des großen Saals begonnen werden, die bis Ostern abgeschlossen sein soll. Danach geht es an die Außensanierung. Diesem ersten Bauabschnitt soll noch ein zweiter folgen. Dafür werden dann neue Förderanträge gestellt – darauf, so der Bürgermeister, muss sich der Minister einstellen! TelefonSeelsorge sucht Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Freiburg (ch.) Die TelefonSeelsorge sucht Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Neue Ausbildungskurse beginnen im Oktober 2016. Bewerbungen sind noch möglich. Wer Interesse daran hat, das Geschenk des Zuhörens zu vergeben, der erfährt Näheres unter Tel.: 0761-73 201 oder www. telefonseelsorge-freiburg.de Patrozinium in Hofsgrund Oberried/Hofsgrund (ch.) Am Sonntag, 7. August, feiert die Pfarrgemeinde St. Laurentius Hofsgrund Patrozinium. Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr mit anschließendem Umtrunk, musikalisch umrahmt von der Trachtenkapelle Hofsgrund. Ab sofort für Sie: Professionelle Türöffnung 24 Std.-Service Notruf: 0151 - 12 48 11 05 • Sanierungen • Reparaturen • Kranarbeiten Matthias Saier Ibentalstraße 13 79256 Buchenbach Tel. 0 76 61 / 979 200 Fax 0 76 61 / 979 201 [email protected] Fachbetrieb nach §19 WHG www.tankschutz-seemann.de Tankschutz Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgung email: [email protected] • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57 Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung DEREN BLICKWINKELN UNSERE HEIMAT AUS BESON ler’s Goldschmiede Schmuck-Kollektion von Lech Schmuckstück Schwarzwald: e dl-Design von Kim Schimpfl Schwarzwald Couture: Dirn rle Weh an asti Seb von e seri Schwarzwaldmaidli: Foto zwald, warzundwald, ä Stück Schwar Heimat-Accessoires: von sch o LoC und n Dagmar Eheman Alle Infos auch unter www.s chwarzwald-city.de SWC_160243_Schwarzwald-Ausstellung_Anzeige-90x130_Endversion_RZ.indd 1 | Dachfenster | Dachreparaturen Michael Saier Dachdeckermeister | Steildach | Flachdach | Sanierung | Wärmedämmung 28.07.16 10:12 Ibenbachstr. 8 79256 Buchenbach Tel.: 0 76 61 / 9 97 - 11 E-Mail: [email protected] Web: www.saier.com Seite 2 Mittwoch, 3. August 2016 Hier sind Sie gut beraten! Ein neues Wohlgefühl mit -Dachfenstern finden. Unsere Öffnungszeiten in den Sommerferien: 1. – 5.8.16 und 1.-7.9. jeweils 10-13 Uhr. Vom 8. – 31. August bleibt die VHSGeschäftsstelle geschlossen. Auch zu dieser Zeit können sie gerne eine E-Mail schicken oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, er wird regelmäßig abgehört Ab 8.9. sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! Unser neues Programm „Einfach machen!“ wird am 7. September verteilt! Man kann so viel machen in der VHS! Neben „alt Bewährtem“ können Sie insgesamt 60 neue Kursangebote entdecken. Hier ein kleiner Auszug: Afrikanischer Tanz - Kennenlernen und Ausprobieren (Henry Motra) Sa, 24.9., 15 - 16.30 Uhr, gebührenfrei Pilates für Männer – Einsteigerkurs (Ina Willmann) Di, ab 11.10., 18.30 - 19.30 Uhr, 8 x, 45 € Qi Gong (Werner Rückel) Do, ab 22.9., 10.30 - 12 Uhr, 6 Termine, 51 € Bodyforming - ein Ganzkörpertraining (Hanadi Hassan) Sa, ab 8.10., 9.15 - 10.15 Uhr, 10 Termine, 56 € Filzkurs für Fortgeschrittene Nunotechnik - Schal oder Stulpen filzen (Brigitte Hagen) Sa, 11.2., 9 - 18 Uhr, 49 € Frescomalerei - mit Frescopinsel und Malstock auf Giottos und Michelangelos Spuren (Michaela Otteni) Mi, ab 5.10., 19 - 21.30 Uhr, 6 Termine, Gebühr bei 4 TN: 105 €, bei 5 TN: 84 €, ab 7 TN: 60 €. After work Pastell painting 1(Thomas Rösner) Di, ab 27.9., 17.30 - 19.45 Uhr, 5 Term., 84 € Speaking English for Business and Travel - Niveau A2 / B1 (Christine Pfeiler) Do, ab 29.9., 18.30 - 20 Uhr, 6 Termine Fit für die Eurokom (Petra Maier) Mi, ab 5.10., 14.30 - 16 Uhr, 4 Term., 39 € Geldanlage im Niedrigstzinsumfeld (Dr. Wolfgang Bischoff) Do, ab 6.10., 19 - 22 Uhr, 2 Termine, 30 € Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet. Die Wohngesundheit fördern durch natürliches Tageslicht und frischer Raumluft. VELUX-Dachfenster bieten Komfort und sind individuell kombinierbar. Einfach wohlfühlen und energiebewusst leben. Haben wir Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. Eine kostenlose Beratung ist selbstverständlich! Peter Schweizer DDM [email protected] VELUX-geschulter Betrieb Joan Miró – ein Ausnahmekünstler Der leidenschaftliche Malerpoet in der Kunsthalle in Riegel Galerist Jürgen A. Messmer vor Joan Mirós ´Die Luft´ (Farblithographie) und ´Der Sommer´ (Pochoir), beide aus dem Jahr 1938. Foto: Reiner Schlebach Riegel (rs.) Die Poesie zieht sich seinem Atelier befand. Bis 27. November zeigt die durch das gesamte Schaffen von Joan Miró, einem der bedeu- ´kunsthalle messmer´ Riegel (ehetendsten und einflussreichsten malige Riegler-Brauerei) in zwölf Künstler des 20. Jahrhunderts. Räumen über 100 der bedeutendsGeboren am 20. April 1893 in ten Werke des Ausnahmekünstlers Barcelona verstarb er 90-jährig am Miró, dem Grenzgänger zwischen 25. Dezember 1983, international Malerei und Poesie. Beginnend hoch ver- und -geehrt, in Palma mit dem verträumtem Surrealisde Mallorca, wo sich seit 1955 mus der 1930er bis zu seinen Spät- werken vermittelt die Ausstellung einen Eindruck über das Oeuvres, das Gesamtwerk von Joan Miró. Schwerpunkt der Ausstellung bildet die Poesie. In Bezug auf den leidenschaftlichen Leser Miró, 1.700 Bücher nannte er sein Eigen, nimmt das Thema mehrere Bedeutungen an. „Ich versuche Farbe anzuwenden wie Worte, die Gedichte Formen...“. Poesie steht auch für alles, was über die Sprache hinaus geht, Bilder und Eindrücke, resultierend aus Träumen und anderen psychischen Vorgängen, werden fest gehalten. Vieles, das nicht in Worte gefasst werden kann, stellt Miró in seinen Bildern dar. So entwickelt sich eine einzigartige Bildsprache mit zufälligem, geradezu kindlich naivem Charakter, für die Miró so berühmt ist. Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, unter www. kunsthallemessmer.de weitere Infos. „DER SCHWARZWALD – kreativ & modern“ Ausstellung im Einkaufszentrum Schwarzwald City Freiburg (u.) Der Schwarzwald ist mehr als dunkle Wälder und bergige Wiesen. Wenn Tradition auf Gegenwart trifft, entstehen ganz neue Interpretationen einer Region, die längst zur Marke geworden ist. Mit der Ausstellung „DER SCHWARZWALD - kreativ & modern“ widmet sich das Einkaufszentrum Schwarzwald City vom 8. - 27. August 2016 ganz besonderen Blickwinkeln auf unsere Heimat: Lechler´s Goldschmiede präsentiert erstmals ihre neue Kollektion „Schmuckstück Schwarzwald“. Die von der Familie Lechler selbst entworfene Schmuckserie greift typische Schwarzwald-Motive auf und verbindet sie zu einzigartigen Schmuckstücken. Kim Schimpfle beweist mit Vergessene Tracht. Kirnbach Online Schwarzwald Couture, dass Trachten- und Dirndl-Design alles andere als traditionell ist. Mit au- ßergewöhnlichen Designs und Motiven zeigt sie Mode-Facetten des Schwarzwaldes aus ihrem Freiburger Atelier. Die Hüte von Dagmar Ehemann bieten dazu eine hervorragende und stilvolle Ergänzung. Der Fotograf Sebastian Wehrle aus Freiamt ist mit der Serie Schwarzwaldmaidli zu Gast und präsentiert mit einzigartigen Fotografien den Kontrast zwischen damals und heute. Und eine besondere Auswahl an Heimat-Accessoires von schwarzundwald, ä Stück Schwarzwald und LoCo zeigen die ganze Vielfalt von originalen und originellen Ideen rund um den Schwarzwald. Alle Infos gibt es auch auf www. schwarzwald-city.de. Verbreitete Auflage: 27.850 Expl. Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. www.dreisamtaeler. de e-mail: [email protected] Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela HeizlerRies (hr.), Christine van Herk (ch.), Dagmar Engesser (de.), Reiner Schlebach (rs.), Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank Verlagsadresse Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. 07822/446228 · [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. September 2015. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. Vortrag Guatemala Johanna Plappert arbeitete ehrenamtlich als Physiotherapeutin mit behinderten Kindern Littenweiler (hr.) Aufgewachsen ist Johanna Plappert auf dem Kunzenhof in Littenweiler. Nach ihrem Abitur zog es sie für ein Jahr nach Indien, wo sie als Freiwillige ein FSJ in einer Schule mit Heim für Blinde Mädchen absolvierte. Nach ihrer Rückkehr machte sie eine Ausbildung zur Physiotherapeutin und entschloss sich danach, ihre erworbenen Fähigkeiten sinnvoll einzusetzen und für drei Monate ehrenamtlich in Guatemala zu arbeiten. „Guatemala ist so reich an wunderbarer uralter Kultur und Herzlichkeit, und doch leiden ein Großteil der Menschen an Unterernährung, Arbeitslosigkeit und den Folgen von Korruption“, so Johanna Plappert. „Auch der Schutz der Menschenrechte ist leider nur Johanna Plappert. Foto: privat sehr dürftig“. In ihrer Zeit in Guatemala arbeitete sie täglich in einem physiotherapeutischen Zentrum, das darauf ausgerichtet ist, Familien zu helfen, die ein Kind mit einer Behinderung haben, aber auch alleinerziehenden Müttern oder Großeltern, die ein Kind mit Behinderung alleine großziehen. Am Freitag, dem 19. August, um 19.30 Uhr lädt Johanna Plappert alle Interessierten auf den Kunzenhof, Littenweilerstr. 25a in Littenweiler ein, um über ihre Erlebnisse anhand von Bildern zu berichten. Ihr Ziel ist, mit einer Sachspende das Centro Maya zu unterstützen, da dort elementare Dinge fehlen, um noch effektiver mit den Kindern arbeiten zu können. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Über eine Spende zugunsten des Centro Maya würde sich Johanna Plappert sehr freuen. Weitere Infos auf www.centromaya.com. KUNDENDIENST: Liebherr + Miele Hausgeräte • Reparaturen namhafter Hersteller • Ersatzteilverkauf • Neugeräte Verkauf Im Brühl 21 • 79254 Oberried Telefon: 07661/1331 www.elektrotechnik-furgol.de [email protected] Geplante Windkrafträder am Schauinsland Open-Air-Infoveranstaltung in guter Atmosphäre Oberried-Hofsgrund (u.) Bei schönem Wetter hat am Freitag, 29. Juli, eine Open-Air-Informationsveranstaltung der Ortsgruppe Hofsgrund Schauinsland stattgefunden. Bekanntlich sind drei große Windkrafträder auf dem Schauinsland und eines auf dem Haldenköpfle aktiv in der Planung. Bürgerinnen und Bürger aus Hofsgrund, Oberried, Freiburg und dem Günterstal kamen, um sich zu informieren. Auf mehreren Pinnwänden wurden zahlreiche Details zur Information angeboten. Fotomontagen zeigten die Auswirkungen auf das Landschaftsbild. Kartenausschnitte wiesen auf die sehr hohe Menge von Schutzgebieten vor allem auf dem Schauinsland hin. Die wirtschaftlichen Zusammenhänge illustrierten einige Grafiken. Intensiv wurde die Belastung des Stromkunden durch die stark zunehmenden Umlagen erörtert. Einige Skizzen und Fotos wiesen auf die beindruckenden Größen solcher Windkrafträder hin. Dazu wurde dann beispielsweise das damit verbundene Verkehrsaufkommen angesprochen. Vor dem Gasthaus Hof wurde in kleinen und großen Gruppen informiert und diskutiert. Ein kleiner Imbiss, „Pfifferlingssupe mit frischem Brot“, gestiftet vom Hotel Halde, und freie Getränke, ein Beitrag der BI Hofsgrund Schauinsland, sorgten für eine angenehme Atmosphäre. Klaus Paschender Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 3 Hoffest im Hofgut Himmelreich Besucher vom Hoffest sollten möglichst mit Zug oder Rad kommen Kirchzarten-Himmelreich(glü.) WegenBauarbeitenistderzeitdie Zufahrt von der alten B31 aus BurgkommendaufdieB31Richtung Donaueschingen und damit zur direkten Zufahrt zum Hofgut Himmelreichgesperrt.AlleGäste Leserzuschrift Zu den Schreckensnachrichten unserer Tage: Wir wären mit wenigen knappen Sätzen über Untaten, wie sie seit Freitag, 22. 7. sich ereigneten, unterrichtet. Dies gilt vor allem dann,wenndieseerstunscharfoder nichterwiesensind?Tatsachenund Erwiesenessindwichtig.Aberbitte knapp. Jeder hat da Verständnis. Einen Abend lang die gesamte fernsehguckende Öffentlichkeit über nahezu alle Sender (außer einem: MDR) mit schrecklichen Vermutungen und Befürchtungen in allen Schattierungen zu überschütten,istdochvollständig unangebracht?Dasbedeutetdoch, die Intendanzen mitschuldig zu machen an den nächsten, Nachfolge- und Trittbrettfahrer-Taten? Züchten die Intendanzen und deren Stäbe dieselben? Bewusst? Auch die Tageszeitungen sollten sichZurückhaltungauferlegenund nicht Ängste und Befürchtungen schüren. Elmar Klein, St. Märgen Vortrag Galápagos-Inseln Littenweiler (hr.) Dr. Gottfried Krombholz lädt am Freitag, dem 19.August,um15.00Uhr,zueinem ReisevortragüberdieGalápagosInselnindasBegegnungszentrum Kreuzsteinäcker, Heinrich-HeineStr.10inLittenweilerein.Dieser Archipel im Pazifik besitzt eine außer-ordentlicheFaunaundFlora undgehörtzumWeltnaturerbeder UNESCO.DerEintrittistfrei. desamWochenendestattfindenden HoffestesimHofgutHimmelreich, dienichtmitdemZugoderFahrrad kommen, können Richtung Buchenbach weiterfahren und nach der Bahn-Unterführung gleich nach rechts abbiegen. Beim Be- tonwerk Braun stehen Parkplätze zur Verfügung. Von dort braucht nur die Bahnlinie beim Bahnhof Himmelreichüberquertwerden. Mehr zur erfolgreichenArbeit im Himmelreich ist unter www. hofgut-himmelreich.dezufinden. Edeka Barwig unterstützt Freiburger Tafel Der Übergabe der Lebensmittelspenden wohnten bei: Ulrich Lutz, Vorstandsmitglied der Tafel, Sven Barwig, Geschäftsführer Edeka Barwig, Gebietsleiter Heiko Förderer, Marktleiter Franz Schneider, Karl-Heinz Edelmann, der Fahrer der Tafel, und Winfried Fehrenbacher, ebenfalls Gebietsleiter von Edeka Barwig. Foto: Hanspeter Schweizer Kirchzarten(hs.)IndiesemJahr zum 4. Mal unterstützte Edeka Barwig die Freiburger Tafel mit einer Einkaufstütenaktion. Dabei konntenKundenfür5.-Euroeine Tütekaufen,dieallerleiverschiedeneLebensmittelenthielt.Hauptsächlich haltbare Nahrungsmittel findensichdarin:Nudeln,Kartoffelknödel,Pflanzenöle,Dosenaller Art.DiesewerdennunimLaden der Tafel gegen kleines Geld an Bedürftigeabgegeben. 541 gefüllte Tüten kamen so zusammen.DamitwurdedasVorjahresergebnis um mehr als 10% erhöht.EdekaBarwigstocktedie Zahlauf600auf.Innerhalbdieser bundesweit durchgeführtenAktion,dieetwa900Tafelnunterstützt, zähltEdekaBarwigzudengrößten Förderern. Die Freiburger Tafel hat ihr Domizil in der „Knopfhäuslesi- edlung“ unterhalb des ZO. Der Tafelladenhatmontagsbisfreitags von 10.00 – 16.00 Uhr durchgehendgeöffnet.Dorteinkaufendarf, wer ein (nachweislich) geringes Einkommen hat, arbeitslos ist, oderHartzIVbezieht.DieLebensmittel werden bis zu 90 % unter Ladenpreisabgegeben.Infosunter freiburger-tafel.deWeitereUnterstützerfürdieseschöneSachesind übrigensstetswillkommen. SPD-Flohmarkt Littenweiler (hr.)Am Samstag, dem 6.August, findet von 10.00 – 15.00 Uhr auf dem Parkplatz derPädagogischenHochschulein Littenweiler der vom SPD-Ortsverein Freiburg-Ost organisierte Flohmarktstatt.Essindbereitsalle Standplätzevergeben.Fragenzum MarktkönnenanJensPapencordt, E-Mail: flohmarkt-littenweiler@ web.degerichtetwerden. Lesung „Das erste Abenteuer“ Büchertisch der Buchhandlung Hall Littenweiler(hr.)AmFreitag,dem 12.August, um 17.00 Uhr liest der freie Verlagslektor Burkhard Heiland, im Begegnungszentrum Kreuzsteinäcker, Heinrich-HeineStr.10inLittenweiler,Geschichten von den Irrungen und Wirrungen der ersten Liebe, aus dem Buch von Hermann Hesse „Das erste Abenteuer“. Der Eintritt ist frei. Ab 16.00 Uhr besteht außerdem dieMöglichkeit,beieinemBüchertischderBuchhandlungHallleichteSommerlektürezuerwerben. Bergmesse Kandel (u.)AmSonntag,28.August, findet auf dem Kandel eine BergmessemitErzbischofStephan Burger statt. Veranstalter ist der Schwarzwaldverein, unter FederführungderOrtsgruppeWaldkirch. Wie in den letzten Jahre organisieren die anliegender Ortsgruppen eine Sternwanderung. Anmeldung und nähere infos auf www.schwarzwaldverein.de/berggottesdienst. N A C H FA S T 1 0 0 J A H R E N I N D R E I S A M TA L RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSSCHLIESSUNG -54 Bis Das Steimle-Konditorei-Team gratuliert Elena Adler (vorne rechts) zur bestandenen Gesellenprüfung als Konditorin und freut sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Traditionell, modern, kreativ, und vor allem lecker wird auch weiterhin in der Konditorei Steimle in Oberried, unter der Leitung von Timo Steimle, Konditormeister und seinem Team Regina Wehrle (Konditorin), Alwina Schelb, (Konditorin-ModellierArtist) Elena Adler (Konditorin) und Pascal Rack (Azubi Konditor) gebacken. Aufgrund großer Nachfrage nach Spezialtorten und Sonderanfertigungen ebenfalls ab September mit im Team: Tabitha aus München und Mette aus Norwegen. Acht Sorten hausgemachtes Eis sowie 30 - 35 verschiedene Torten und Kuchen macht die Wahl zur Qual. Nicht zu vergessen: Timos hausgemachte Pralinen . . . Foto: privat % STARK REDUZIERT: TEPPICHE, GARDINEN, BETTWAREN, MATRATZEN, LATTENROSTE, BETTWÄSCHE, SPANNBETTTÜCHER, SOFAKISSEN, HANDTÜCHER, TISCHWÄSCHE, BODENBELÄGE, ACCESSOIRES Das Fachgeschäft für Raumausstattung in Kirchzarten schließt. Markenware namhafter Hersteller zu einmaligen Preisen! Juhu! Noch wollen unsere Kinder mit uns was unternehmen! Liebe Kunden, vom 8.8. bis zum 27.8.2016 machen wir Betriebsferien. Damit Ihr Urlaub auch gut anfängt, geben wir anlässlich unseres 13-jährigen Jubiläums bis 6.8.2016 auf alle Sonnenbrillen 13% Rabatt. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Brillen-Atelier L’Occaso. Gerwigstraße 4 · 79199 Kirchzarten · Tel.: 07661 987-80 · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr In der Passage • Freiburger Str. 6 • 79199 Kirchzarten Tel. 07661 / 98 91 03 • Fax 07661 / 98 91 06 www.brillen-atelier.com Dreisamtäler Seite 4 Mittwoch, 3. August 2016 Laurentius_A4_LaurentiusHock 21.07.16 11:03 Seite 1 Die Pächter und Wirtsleute Angelika Schelb und Herbert Binder heißen Sie herzlich auf der Baldenweger Hütte willkommen. Einkehren und Wohlfühlen in gemütlicher Atmosphäre Täglich ab 10:00 Uhr • Montags Ruhetag Um 14 Uhr macht Fidelius Waldvogel mit seinem fahrenden Kabarett auf der Hütte einen Stopp. Baldenweger Hütte Baldenweger Buck 24 • 79868 Feldberg Tel: +49 (0) 76 76 - 353 • Fax: +49 (0) 76 76 -353 www.baldenweger-huette.de bewegend gut... auf zum Feldberg Laurentiusfest am Mittwoch, 10. August`16 Fahrt zur Todtnauer Hütte Fahrt ab Kirchzarten Bahnhof 7:15 Uhr Littenweiler, Endhaltestelle zur Erlenbacher Hütte: 7:20 Uhr Kappel, Faigle 11:00 Uhr 12:30 Uhr 14:00 Uhr 7:30 Uhr Kirchzarten, Bahnhof 15:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 7:40 Uhr Oberried, Schule 20:00 Uhr 21:30 Uhr 23:00 Uhr Fahrpreise Hin Todtnau / Rück ab Erlenbach: Einfache Fahrt: 6,00 € Hin- & Rückfahrt: 9,00 € Hin Erlenbach / Rück ab Erlenbach: Einfache Fahrt: 5,00 € Hin- & Rückfahrt: 7,00 € Fahrt ab Erlenbacher Hütte nach Kirchzarten Bahnhof: 10. August: An diesem Tag empfiehlt sich eine große Rundwanderung von Hütte zu Hütte Feldberg (u.) Der Heilige Laurentius ist der Schutzpatron vieler Berufsgruppen, die mit offenem Feuer zu tun haben, etwa der Feuerwehrleute, der Bäcker, der Bierbrauer, der Wäscherinnen und Köche. An der Todtnauer Hütte am Feldberg steht eine Laurentius-Kapelle, an der am Laurentiustag, dem 10. August um 9.30 Uhr traditionell ein Open-AirFestgottesdienst mit der Trachtenkapelle Altglashütte gefeiert wird. Anschließend gibt es Hirtenchilbi mit Viehmarkt, Hüttengaudi, Tanz und Unterhaltung in den urigen Hütten rund um den Feldberg. An der Todtnauer Hütte ist schon vor dem Gottesdienst Frühschoppen mit Grillstation, Vesper-, Kaffee und Kuchenangebot. Bei schlechtem Wetter wird ein großes Festzelt aufgebaut. Anschließend gibt es Stimmungsmusik und Tanz mit der Gruppe Wälderwahn. In der „Schirmbar“ gibt es ab 10 Uhr ein Konzert mit den Lustigen Steinbachtalern mit offenem Musikantentreffen ab 13.00 Uhr. An der Baldenweger Hütte werden die Gäste musikalisch von den „Wiesser Buebe“ unterhalten. Es gibt Gulaschsuppe, Steak und Würste vom Grill sowie Wurstsalat mit Brägele, Spätzlepfanne, Kaffee und Kuchen sowie weitere leckere Spezialitäten. Highlight um 14.00 Uhr ist der Auftritt von Fidelius Waldvogel. Die Zastler Hütte baut extra Zusatzzelte auf und verwöhnt mit Speisen und Getränken. In der St. Wilhelmer Hütte bewirtet die Brandenberger Trachtenkapelle und es spielen die „Zäpfle Brüder“. Für Stimmung und Musikgenuss sorgen in der Menzenschwander Hütte die „Drei lustigen Zwei“ ab 17.00 Uhr und um ca. 20.00 Uhr das Trio „AB und ZU“. Bewirtung ist ab Mi. 10. August Erlenbacher Hütte Laurentius Hock ab 12 Uhr musikalische Unterhaltung: Mühlentaler Alphornbläser Albert & Michaela (in der Hütte) Lätz Rum ab 16 Uhr Freigelände Bustransfer durch: Ab Kirchzarten 11.00 I 12.30 I 14.00 I 15.30 I 17.00 I 18.30 I 20.00 I 21.30 I 23.00 Rf. ab Erlenbach: 11.45 I 13.15 I 14.45 I 16.15 I 17.45 I 19.15 I 20.45 I 22.15 I 23.45 Es werden die Haltestellen wie folgt angefahren: Bahnhof Kirchzarten Grundschule Kirchzarten Sportplatz Kirchzarten Geroldstal Oberried Sternen-Post Oberried Michaelschule Oberried Einfache Fahrt 5 € / Hin- und Rückfahrt 7 € 14.00 Uhr. Am Raimartihof steht ein Festzelt und es gibt Live-Musik mit den „Party-Burschen“. Auch am BurgHotel gibt es Live-Musik, zünftige Speisen und gutes Bier auf der Sonnenterrasse und im „Auerhahn“ Live Musik, Barbecue, Laurentiuswurst und Bier. Richtig viel los ist auch an der Krone Kirchzarten Weilersbach Oberried Campingplatz Oberried Erlenbacher Hütte. Ab 12 Uhr unterhalten die Mühlentaler Alphornbläser und Albert & Michaela sowie ab 16.00 Uhr Lätz Rum. Ab 11 Uhr fährt alle eineinhalb Stunden ein Winterhalter-Bus ab Kirchzarten zur Erlenbacher und bis in die Nacht zurück. Auf www.hochschwarzwald.de weitere Infos. 11:45 Uhr 13:15 Uhr 14:45 Uhr 16:15 Uhr 17:45 Uhr 19:15 Uhr 20:45 Uhr 22:15 Uhr 23:45 Uhr Es werden alle Haltestellen zwischen Erlenbacher Hütte und Kirchzarten Bhf angefahren (u.a. Camping Vörlinsbach + Sportplatz Kiza). Fotos: privat Café am Schloss Ebnet „Mit Fanny am Feldberg“ Amüsantes Wandertheater mit der „Feldbergmutter“ Feldberg (ch.) Ein amüsantes Wandertheater vor traumhafter Schwarzwaldkulisse mit Eseln und zünftigem Schwarzwälder Picknick auf den Spuren der „Feldbergmutter“ Fanny Mayer, der Pionierin des Skisports und des Schwarzwaldtourismus. Dies erleben Geschichten- und Naturliebhaber am Samstag, 20. August. Die Szenische Wanderung mit Fanny Mayer (Heidi Knoblich), Oskärli (Florian Stotz), Madame Brosi (Isolde Polzin), Anneresli (Alessa Kirner), Mr. Purdy (Egon Klauser) und dem Esel-Peter (Peter Bensberg von „active tours“) beginnt mit einer kleinen Erfrischung vor dem „Feldberger Hof“ und dauert ca. 4,5 Stunden mit Picknick. Während der Veranstaltung wird eine Wegstrecke von ca. 8 Kilometern zurückgelegt. Kinder unter sechs Jahren können nicht teilnehmen. Hunde sind nicht gestattet. Preise: Erwachsene 35,-€, Kinder ab 6 J. 15,-€. Info und Buchung Tel. 07652-1206-8300. www.hochschwarzwald.de Kirchenkonzert am 13.8. Hinterzarten (ch.) Am Samstag, 13. August, bringen Jean-Jacques Metz und Jeanne Chicaud die Evang. Kirche Sankt Jakobus in Hinterzarten zum Erklingen. Die beiden französischen Künstler spielen Werke der Barockzeit aus Italien und Deutschland. Bach, Telemann, Albinoni sind dabei Klanggenüsse der ganz besonderen Art. Karten zu diesem Konzert sind eine halbe Stunde vor dem Konzert an der Abendkasse erhältlich. Beginn des Konzerts ist um 17.00 Uhr. Für den bleibenden Hörgenus zuhause ist eine CD mit den Werken des Konzertes erhältlich. FR-Ebnet (pj.) Bereits im dritten Jahr wird das Café gegenüberliegend vom Schloss Ebnet von der sehr gastfreundlichen Sonja Poursabet geführt. Ehemals war hier eine Werkstatt für Metallverarbeitung ansässig. Wer das Café heute besucht, kommt in den Genuss eines sorgfältig eingerichteten Raums. Ange- fangen von den gestreiften Polsterbänken, vom Fußboden bis zu den Lampen und der Wandbekleidung bestehend aus Perserteppichen und einem marokkanischen Tor. Den Gästen wird ein Hauch aus tausendundeiner Nacht vermittelt. Das Café ist auch für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugängig. Wer die vegetarische und ve- Fotos: Peter Jänsch gane Küche genießen möchte, ist hier genau richtig: Die einfachen persischen Gerichte lassen den Geschmack nicht vermissen. Es gibt u. a. Gemüse-Lasagne, gefüllte Paprika und auch ein schmackhaftes persisches Linsengericht. Auf Wunsch kocht Sonja für ihre Gäste alle persischen Gerichte - auch für Gruppen bis 100 Perso- nen. Jedoch benötigt sie hierfür eine Voranmeldung von zwei Tagen. Aromatischer schwarzer Tee mit Kardamom, verschiedene Eissorten und veganer Kuchen vervollständigen das Angebot ihrer persischen Küche. Kardamom ist neben Safran und Vanille eines der teuersten Gewürze der Welt. Die Samen des Kardamoms enthalten ätherische Öle, die einen positiven Einfluss auf die Gesundheit haben können. Kardamom wird vor allem eine wohltuende Wirkung auf den Magen-Darm-Bereich nachgesagt. Wer einmal Gast von Sonja Poursabet war, kommt gerne wieder. Die Räumlichkeiten bieten im Innenraum für 35 Gäste Platz, weitere Sitzplätze im Freien vor dem Café. Café am Schloss, Schwarzwaldstraße 207, 79117 FreiburgEbnet, Tel.: 0157 - 55 54 42 79, Di. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Samstag, 11.00 - 19.00 Uhr, Sonntag, 11.00 - 19.00 Uhr; Individuelle Öffnungszeiten können vereinbart werden. Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 5 Spatenstich in der Hammerschmiedstraße www.wunderle-kirchzarten.de FAHRRAD Urlaubsknaller Erweiterung und Neubau eines Flüchtlingswohnheims für 312 Personen in der Hammerschmiedstraße an der Stadtteilgrenze Oberwiehre/ Waldsee zu Littenweiler. Bestehende Wohnkomplexe werden zurückgebaut Die dort im Jahr 1990 errichteten Häuser der Flüchtlingsunterkunft Hammerschmiedstraße, in der derzeit 240 Menschen leben, wurden in einer Behelfsbauweise errichtet. So wurden in der Annahme, dass die Flüchtlingszahlen nach Beendigung des Balkankonflikts wieder rückläufig wären, keine zusätzlichen Unterbringungsmöglichkeiten geschaffen und die Behelfsbauten bis heute nicht saniert. Nach 26 Jahren erweist sich eine Sanierung als nicht mehr durchführbar und ein Abriss der bestehenden Wohnkomplexe als unumgänglich, um einem Neubau Platz zu machen. In zwei Bauabschnitten Die bauliche Umsetzung in der Hammerschmiedstraße wird von der FSB als Bauherrin und Eigentümerin der Wohngebäude verantwortet. Die Stadt Freiburg wird die Gebäude nach Fertigstellung anmieten. So werden in zwei Bauabschnitten auf einer insgesamt 8.800 qm großen Fläche 76 neue Wohneinheiten für 312 Menschen entstehen. Der erste Bauabschnitt sieht den Bau eines Gebäudes mit 15 Wohneinheiten in Massivbauweise für 102 Bewohner (2.600 qm) auf Einsatzfahrzeug der Bergwacht abgestürzt Bergwacht Schwarzwald auf Immobiliensuche – am liebsten im Dreisamtal Dieses Bergwacht-Fahrzeug hatte nach dem Unfall bei Obersimonswald Totalschaden. Foto: Privat Freiburg (glü.) Wie gefährlich der ner Bergretter eines der Fahrzeuge währenddessen weiter versorgt und Einsatz der Bergwacht Schwarzwald auf einem Waldweg knapp 400 mit einer Gebirgstrage dem Retin der gesamten Region ist, macht Meter von der Unfallstelle entfernt tungsdienst übergeben. „Unsere Einsätze im unwegsaein Ereignis der letzten Woche deut- wenden. Dabei kam er aus bislich. Die Bergwacht-Ortsgruppen lang ungeklärter Ursache mit dem men Gelände bergen leider immer Waldkirch und Furtwangen wurden Einsatzfahrzeug vom Weg ab und gewisse Risiken. Wir versuchen, zu einer verletzten Frau bei Ober- rutschte rund 60 Meter den Hang hi- diese Risiken möglichst gering zu simonswald gerufen. Die 50-Jäh- nab. Der 65-Jährige Fahrer zog sich halten, können sie aber leider nicht rige hatte sich bei einem Sturz auf dabei eine Schlüsselbeinfraktur zu. gänzlich ausschließen. Es zeigt einem schmalen Wanderweg eine Am Fahrzeug entstand Totalschaden. sich aber einmal mehr, wie wichtig Oberschenkelfraktur zugezogen. Umgehend kümmerten sich mehrere moderne und sichere Ausrüstung ist, Während Bergretter die Patientin Bergretter um den verunfallten Kol- die im Ernstfall die beteiligten Bergversorgen, wollte ein sehr erfahre- legen. Die verletzte Wanderin wurde retter schützt. In diesem Fall war Schnelle Hilfe mit IBU-LYSINratiopharm® es ein sehr neues Fahrzeug, das die Insassen besser schützt, als die alten Fahrzeuge“, so Marco Friedrich, Leiter Bergrettung der Bergwacht Schwarzwald. Neben der Finanzierung eines neues Fahrzeuges hat die Bergwacht ein weiteres Problem: Sie ist auf Immobiliensuche: Die Landesgeschäftsstelle der Bergwacht hat aktuell ihren Sitz in Freiburg-St. Georgen. Allerdings wird die dort angemietete Immobilie verkauft, sodass die Bergwacht Schwarzwald dringend eine neue Unterkunft für ihre Geschäftsstelle sucht. „Ideal wäre ein Objekt im Osten von Freiburg im Dreisamtal“, so der Landesvorsitzende Adrian Probst, „dort sind wir näher am Dienstgebiet der Bergwacht“. Gesucht wird ein Mietobjekt mit der Möglichkeit zur Unterbringung von Einsatzfahrzeugen oder idealer Weise ein Baugrundstück im Bereich Kirchzarten – Dreisamtal. Für den Kontakt und Fragen steht Landesgeschäftsführer Lutz Volker Scherer unter Tel.: 0761 / 493366 oder per Mail [email protected] zur Verfügung. 11.07. bis 28.08.2016 Schmerz, lass nach! Ihre Alphega Apotheke bringt Sie schmerzfrei durch den Sommer Ihre Apotheke ganz in der Nähe berät Sie gerne. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 6/14 www.alphega-apotheken.de in Kooperation mit Abbildung ähnlich, solange Vorrat B31-Freibu rg B31-Hinterz arten Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Kirchzarten Modell-Schiffe St. Peter (u.) Am Samstag, 13. und Sonntag, 14. August, laden die Modell-Schiff-Kapitäne St. Peter zu ihrem 26. Badweiher-Hock ein. Zahlreiche Schiffsmodellbauer aus dem In- und Ausland reisen dazu mit ihren Schiffsmodellen an. Das ganze Wochenende von Samstag 10.00 Uhr, bis Sonntag 16.00 Uhr, werden sie ihre Modelle in Ausstellungszelten und bei Vorführungen auf dem Wasser präsentieren. So können die Besucher an die 250 Schiffsmodelle aus den unterschiedlichsten Bereichen sehen. Die Pallette reicht dabei von funktionstüchtigen Schleppern und Segelbooten, über tauchfähige U-Boote bis hin zu Ruderbooten. Faszinierend ist das Treiben in der großen Hafenanlage des MSKSt. Peter e.V., in der ein vorbildgetreuer Hafenbetrieb stattfindet. Am Samstagabend gehen im Hafen die Lichter an und die Schiffsmodelle fahren mit nautischer Beleuchtung auf dem Badweiher, wo sie bei guter Witterung gegen 22.00 Uhr von einem Feuerwerk in Wasserhöhe begrüßt werden. Während der gesamten Veranstaltung geben die Schiffseigner gern Auskünfte über ihre Modelle und beantworten Fragen. Über zahlreiche Besucher freuen sich die Modellbauer von Nah und Fern sowie der MSK St. Peter e.V.. Weitere Infos unter www.msk-st-peter.de. Wir machen Sommerpause vom 4. bis 24. August! an Ihrer Seite IBU-LYSIN-ratiopharm® 684 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin (1:1) Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen wie Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen, akute Migränekopfschmerzen mit oder ohne Aura, Fieber und Schmerzen bei Erkältung. IBU-LYSIN-ratiopharm® wird angewendet bei Kindern ab 20 kg Körpergewicht (etwa 6 Jahre), Jugendlichen und Erwachsenen. Apothekenpflichtig. Bekleidung ab sofort 50 % reduziert L126 Richt. Oberried Waldsee (bk.) Bisher sprach sich die Stadt Freiburg vehement gegen die Unterbringung von Flüchtlingen in größeren Unterkünften aus. Dezentrale Unterbringung in kleinen Wohnheimen für rund 70 Personen und in Wohnungen lautete die Devise. Doch dieses Vorhaben ist nicht mehr durchführbar. Der Bedarf an Wohnraum für Flüchtlinge ist seit Ende 2014 größer und die Stadt kann nicht nur Wohnflächen anmieten, sondern muss auch selbst bauen. Die Freiburger Stadtbau GmbH (FSB) beginnt heute mit einem Erweiterungs- und Neubauprojekt des bereits bestehenden Wohnheims seit1933... alles, was Sie bewegt! werbeagenturnieberle.de Spatenstich zum Neubau des ersten Bauabschnittes für das Flüchtlingswohnheim in der Hammerschmiedstraße (von li. nach re.): FSB-Geschäftsführer Ralf Klausmann, Leiter des Amtes für Wohnraumversorgung Werner Hein, die Stadträte Ibrahim Sarialtin (Grüne) und Dr. Klaus Schüle (CDU), Baubürgermeister Ulrich von Kirchbach, sowie Stefan Schillinger (SPD), Walter Krögner (SPD) und Architektin (FSB) Claudia Eich. Foto: Beate Kierey einem bisher unbebauten Grundstück vor. Im Rahmen der Neuordnung der Gebäude des Wohnheims sind dazu sieben Kleingärten in den Bereich der Gartenanlagen des Bergäckerfriedhofs verlagert worden. Ein zweiter Bauabschnitt mit fünf Gebäuden für 240 Menschen ist für Anfang 2018 geplant. Dabei wird auch Wert auf barrierefreie Wohneinheiten gelegt, sowie einen nachhaltig energetischen Standard der Gebäude. Aber nicht nur die ökologische sondern auch die soziale Nachhaltigkeit spielt eine große Rolle. So wurden die Wohnungszuschnitte und Grundrisse so entworfen, dass sie durch kleine bauliche Maßnahmen gut veränderbar und an demografische Anforderungen angepasst werden können. Zudem sollen großzügige Freiflächen und 160 Fahrrad- sowie 12 PKW-Stellplätze auf dem Gelände eingerichtet werden. Die Freiburger Stadtbau GmbH investiert rund 16,2 Millionen Euro in das Projekt. Finanziert wird der Bau durch eine Zuwendung des Landes in Höhe von 3 Millionen Euro und einem Eigenkapitalanteil des Unternehmens. Dazu kommen Förderprogramme und Darlehen der KfW-Bank. „Mit dem Neubau und der Erweiterung des Wohnheims wird zusätzlicher, dringend benötigter Wohnraum geschaffen“, so Baubürgermeister Ulrich von Kirchbach, „der die Voraussetzung für die Unterbringung geflüchteter Menschen in Freiburg darstellt, so, dass wir die nächste Zeit auf Sicht fahren können, was die Flüchtlingsunterbringung betrifft. Zur Umsetzung eines solchen Projektes ist die Freiburger Stadtbau als kommunale Wohnungsgesellschaft ein wichtiger und kompetenter Partner“. Bären-Apotheke Wolf Dieter Möltgen Hirschenweg 6 79252 Stegen Dreisamtäler Nächste Ausgabe am 31. August Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Dreisamtäler Seite 6 Blutspenden auch in der Sommerzeit Der Geschmack von Heimat w w w. m e t z g erei-linder.de Rinderhackfleisch 1 kg 7,99 € Grill-Spießle 100 g 0,99 € Schweineschnitzel 1 kg 6,99 € Käsegriller im 4er Pack 100 g 1,19 € Delikatess Leberwurst 100 g 0,89 € Eine ganze Lyoner Stk. 3,50 € aus der Keule oder Rauchlyoner 500g gültig bis: 06.08.2016 1 x in Denzlingen: 2 x in Glottertal: 2 x in Glottertal: 3 x in Freiburg: 32 x in Freiburg: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf) Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 In der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-75-7 Schiffstraße City, Schwarzwald der in Zentrum 2x 80 Schwarzwaldstraße Oberwiehre, Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80 Linder’s Spezialitäten Kinder-Kleidermarkt Am 24. September im BBZ Stegen - Jetzt anmelden! Stegen (ch.) Am Samstag, 24. September findet in der Aula des Bildungs- und Beratungszentrums für Hörgeschädigte in Stegen zum vierten Mal der erfolgreiche Kindersachenmarkt statt. Von 13.00 bis 15.30 Uhr wird alles rund ums Baby und Kleinkind angeboten. Die Besucher erwartet ein großes Kaffee- und Kuchenangebot. Der Erlös kommt hieraus kommt dem Schulkindergarten zugute. Die Standgebühr beträgt 8,-€. Die Tische können ab sofort unter der Tel. 0178-63 89 614 reserviert werden. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Kuchenspenden werden gerne angenommen. Inklusive Schatzsuche per GPS für alle! St. Märgen (u.) Die Inklusionsvermittlerin Sabine Mark mit Team und der Schwarzwaldverein St. Märgen laden am Sonntag, 14. August, zu einer inklusiven Schatzsucher per GPS ein. Zusammen geht man auf die Suche nach dem verlorenen Klosterschatz. Die Strecke ist ca. drei km lang und kann mit Kinderwagen und Roll- stuhl befahren werden. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Rathaus in St. Märgen. Anmeldung bis zum 8. August bei Edgar Leitner, Tel. 07669 / 93 92 00 oder per mail [email protected]. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Veranstalter freuen sich über alle Teilnehmer mit und ohne Behinderung. Kirchzarten (DRK) Sommerzeit ist Ferienzeit. Viele sehnen schon den wohlverdienten Urlaub herbei um Sonne und neue Energien zu tanken. Dann bleiben die Spenderliegen leer. Doch der Blutbedarf geht auch im Sommer weiter. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am Dienstag, dem 9. August, von 14.30 bis 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Pfarrgemeinde St. Gallus, Kirchplatz 5 in Kirchzarten. Ein weiterer Termin ist am Montag, dem 15. August, von 15.00 bis 20.00 Uhr in der Sommerberghalle, Schulstraße 9 in Buchenbach. Frisches Blut wird benötigt, um bei Unfällen, Operationen und Krankheiten zu helfen. So werden beispielsweise knapp ein Fünftel (19 Prozent) aller gewonnenen Blutspenden in der Krebstherapie eingesetzt. Und diese macht keine Ferien. Ist ein Mensch an Leukämie erkrankt, kann er durch eine Blutstammzelltransplantation eventuell geheilt werden. Wenn ein passender Spender gefunden wird, muss sich der Patient vor der Transplantation einer Chemotherapie oder Bestrahlung unterziehen. Dadurch wird das blutbildende System komplett vernichtet. Dann sind Bluttransfusionen lebensrettend. Eine Blutspende ist auch bei sommerlichem Wetter möglich. Auch wenn Schwimmbäder, Freizeitparks und andere Aktivitäten in den Ferien locken bittet der DRKBlutspendedienst um die Unterstützung bei der Versorgung mit Blutpräparaten. Für alle, deren Urlaub noch bevorsteht gehört der Blutspendetermin in jedem Fall auf die Vor-Urlaubs-Checkliste. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 72. Lebensjahr, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. Mittwoch, 3. August 2016 Praxistafel Wenn Sie glauben, daß etwas nicht stimmt, dann stimmt das meistens. Kanzlei Hertle Verkehrsrecht | Verkehrsstrafrecht | Allgem. Zivilrecht Dilgerhofstraße 23, 79117 Freiburg im Breisgau Telefon: 0761-696 50 73 | www.kanzlei-hertle.de Dr. med. Rainer Dorff Naturheilverfahren, Akupunktur, Reisemedizin, Akad. Lehrpraxis an der Universität Freiburg Hirschenhofweg 3, 79117 Freiburg Tel. 0761/63484; www.dr-dorff.de Wir machen Urlaub S Läbe isch äfange schwer Wo solle mir diesjohr Urlaub mache? D Frau will uff kein Fall nach Tunesie. Die Tunesier sin zwar waaahnsinnig nett, aber du weisch halt nie, gell?! In d Türkei welle mir beidi nit. Do isch wahrschiins d Hälfti vun de Hoteliers verhaftet un vun unserm Ali in Antalya, wo besser Alemannisch als mir Hochditsch babbelt, hemmer die letschte Dääg au nix meh ghört. Südfrankreich isch out. Dert hen si uns vor zwei Johr s Auto uff broche, de Kindersitz russghebelt un sich nit ämol entschuldigt. In Spanie isches uns z voll un mich kannsch mit Sangria jage. Italie? Nei! Zwei Woche Pizza un Spaghetti Vongole isch au nimmi des, bsunders, wenn d Vongole uss Dänemark kumme. Nach Dubai? Hänai! Dert kannsch di im Swimmingpool vor Russe nit rette. Wenn de Russe willsch, gehsch besser glii nach Bade-Bade! Pole un Ungarn falle au weg, die hen Einreisestop für ditschi Flüchtlingshelfer verhängt. S Läbe isch aafange schwer. D Frau will unbedingt nach Kuba. Also fliege mr halt nach Kuba. Schöni Ferie Aber ohni mich. Stefan Pflaum Liebe Patienten, während der Sommerferien ist unsere Praxis vom 15. Aug. bis einschließlich 2. Sept. 2016 geschlossen. Wir sind ab Montag, den 5. Sept. mit frischen Kräften wieder für Sie da. Vertretungsärzte erfahren Sie über unseren Anrufbeantworter. Ihr Praxisteam Kirchliche Sozialstation Dreisamtal führt Lebensarbeitszeitmodell ein Ab 1. August 2016 macht bereits ein Drittel der Mitarbeiter beim Modell „MEINEZEIT“ mit Kirchzarten (glü.) „Für uns ist sehr wichtig, unsere qualifizierten Mitarbeiter zu halten und ihnen langfristige Perspektiven aufzuzeigen“, erklärte Christine Hodel, Geschäftsführerin der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal die Hintergründe des zum 1. August eingeführten neuen Lebensarbeitszeitmodells „MEINEZEIT“. „Wir möchten damit die Zufriedenheit im Team erhalten oder gar erhöhen.“ Die Mitarbeitenden erhalten die Möglichkeit, ein Zeitwertkonto als Langzeitkonto einzurichten. „Wir reagieren damit auf die sich verändernden Arbeits- und Lebensbedingungen in unseren Arbeitsfeldern.“ Christine Hodel weiß um die besonderen Arbeitsbedingungen ihres Pflegepersonals, die bei der Schwere des Berufes noch mehr von der Anhebung des Renteneintrittsalters in Folge der steigenden Lebenserwartung betroffen seien: „Das bringt Ungewissheit, ob der eigene Gesundheitszustand die Anforderungen des jeweiligen Arbeitsplatzes bis zur Rente erfüllen wird.“ Den Mitarbeitenden stelle sich nicht die Frage „Wie lange will ich arbeiten?“, sondern „Wie lange kann ich überhaupt arbeiten?“ Die Sozialstation nehme mit dem Die Kirchliche Sozialstation Dreisamtal hat Lebensarbeitszeitkonten eingerichtet. Geschäftsführerin Christine Hodel und Vorstand Helmut Gremmelspacher präsentieren die gedruckte Vereinbarung. Foto: Gerhard Lück neuen Arbeitszeitmodell die Sorge um die lebenslange Teilnahme am Arbeitsleben ernst. Das in Zusammenarbeit mit der Deutschen Beratungsgesellschaft für Zeitwertkonten und Lebensarbeitszeitmodelle (DBZWK) entwickelte Modell „MEINEZEIT“ könne einen vorzeitigen Ruhestand ermöglichen oder aber auch Chancen bieten, den Beruf besser mit familiären Dingen zu vereinbaren. So könne beispielsweise die Pflegezeit für einen Angehörigen verlängert oder eine Auszeit zum generellen Durchatmen ermöglicht werden. Das Modell ist eigentlich ganz einfach. Der Mitarbeitende entscheidet sich für einen bestimmten Betrag, den er monatlich vom Lohn – mindestens 25 Euro – anspart. Das Geld wird mit einem Zinssatz von 1,5 Prozent insolvenzgesichert auf einem eigenen Konto angelegt. Die vereinbarte Summe könne jederzeit verändert werden. Da das Geld erst bei späterer Nutzung zu versteuern sei, hätte der Mitarbeiter Steuervorteile. Sozialversicherungsbeiträge zahle der Dienstgeber für den vollen Lohn. Nach drei Jahren kann erstmals auf das Konto zugegriffen werden. Klar, dass jüngere Mitarbeiter mit relativ geringem Einsatz später einmal viel davon haben. Aber auch ältere könnten noch positiv davon profitieren. Und auch Teilzeitmitarbeiter sollten die Vorteile des Arbeitszeitmodells nutzen. Helmut Gremmelspacher, Vorstand der Sozialstation, sieht ebenfalls große Vorteile im neuen Modell: „Dass die Sache für den Mitarbeiter insolvenzgesichert ist, war für mich ein entscheidendes Kriterium.“ Selbstverständlich wurde zunächst mit der Mitarbeitervertretung (MAV) über die Pläne gesprochen, die sehr positiv reagierte. „Mit dem Lebensarbeitszeitkonto haben wir jetzt beispielsweise die Möglichkeit“, freut sich MAV-Vorsitzende Laila Rautiainen, „in absehbarer Zeit eine bezahlte Auszeit in Form eines Sabbaticals zu machen oder früher aus dem Berufsleben auszuscheiden.“ Eine Infoveranstaltung mit allen Mitarbeitern und Vertretern der DBZWK hätte dann zu einer positiven Vereinbarung geführt. DRK sucht Gastfamilien Freiburg (drk.) Das Badische Rote Kreuz sucht dringend Gastfamilien, die von Oktober 2016 an Freiwillige aus Lateinamerika für mindestens vier Monate, gerne aber auch für ein ganzes Jahr bei sich aufnehmen möchten. Über das Programm „weltwärts“ ermöglicht das Badische Rote Kreuz 30 jungen Menschen aus Chile und Mexiko von Oktober 2016 an einen Freiwilligendienst in sozialen Einrichtungen der Region. Die jungen Frauen und Männer sind zwischen 19 - 28 Jahren alt. Die Gastfamilien erhalten eine Aufwandsentschädigung. Nähere Informationen bei Sonja Gordillo, E-Mail: sonja.gordillo@ drk-baden.de, Tel.: 0761 / 88336135 und unter: http://drk-badenfreiwilligendienste.de www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 7 Flohmarkt am 24. September in der Tarodunum Grundschule Kirchzarten/Burg (ch.) Am Samstag, 24. September, findet in der Turnhalle der Tarodunum Grundschule, Burg-Birkenhof, von 14.00 bis 17.00 Uhr ein sortierter Kinderkleiderflohmarkt statt. Es werden Herbst- und Winterkleidung sowie sonstige Artikel, z.B. Lauf- und Dreiräder, Kinderhochstühle etc. angeboten. Zudem findet auch ein Kaffee- und Kuchenverkauf statt. Wer Interesse an einem Stand hat, melde sich bei Y. Rüther, [email protected]. 10% der Verkaufserlöse werden zu gleichen Teilen an das Burger Kinderhaus und die Tarodunum Grundschule gespendet. Kinder können ihre Spielsachen bei gutem Wetter gebührenfrei auf dem Schulhof verkaufen. .Urlaubszeit Ihr Team in Freiburg-Littenweiler Vom 8.8. bis zum 13.8.2016 machen wir Urlaub. Sommerschlussverkauf • Räder & Zubehör reduziert! Wir freuen uns auf Sie! Wir sind nun täglich für Sie da. Um Ihnen ab sofort noch mehr Komfort vor Ort zu bieten, öffnen wir ab dem 15.08.2016 unser Fachgeschäft in der Lindenmattenstraße 44 die ganze Woche. Die neuen Öffnungszeiten sind von montags bis freitags von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr. iffland.hören. in Ihrer Nähe: Filiale Freiburg-Littenweiler Lindenmatten Straße 44 79117 Littenweiler Fon 07 61 - 69 67 57 30 [email protected] Kostenfreier Online-Hörtest: www.iffland-hoeren.de Rita Maier als hochgeschätzte Lehrerin und Kollegin verabschiedet Inhaber: Norbert Deiss • Hauptstraße 41 • 79199 Kirchzarten • Telefon: 0 76 61 / 90 86 12 www.velo-kirchzarten.de • [email protected] Mo.- Fr. 9.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr • Mittwoch geschlossen Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Spielmobil kommt Wiehre (hr.) Am Mittwoch, dem 19. August, von 15.00 – 18.00 Uhr, kommt das Spielmobil auf den Vorplatz der alten Stadthalle. Gemeinsam mit dem ehrenamtlichen Helferkreis gibt es ein umfangreiches Spielprogramm. Angeboten werden die Wasserbaustelle, eine Schiffle-Werkstatt, ein Fahrzeug- Parcours, die Bierkistenrutschbahn und viele Spiele. Eingeladen sind alle Kinder aus dem Stadtteil. Die Spielaktionen bei Flüchtlingsunterkünften sollen Anlass und Ort der Begegnung von geflüchteten und hier wohnenden Kindern und Eltern sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Mathematik auch an der Sonderschule beliebt zu machen war ihr großes Anliegen Kirchzarten (glü.) Lehrerabschiede gab es zum Schuljahresende einige. Der von Rita Maier nach 40 Dienstjahren war ein Besonderer. Nach Stationen von Löffingen über Blumberg und Neustadt kam sie für die letzten sechs Jahre an die Zarduna-Schule nach Zarten. „Das war ein Glückfall für uns“, bekannte Schulleiterin Anita Müller beim Abschied, „Sie haben 40 Jahre Sonderschulgeschichte kennengelernt und gelebt.“ Rita Maier habe sich intensiv in Konzepte, Bildungspläne und Curricula eingebracht, viele Fortbildungen besucht. Ihre besondere Liebe galt der Mathematik und dem Entwickeln von geeignetem Material für die Sonderschule: „Sie haben eine Mathewerkstatt aufgebaut und Schüler wie Kollegen an den Matheunterricht an Sonderschulen geführt.“ Große Verdienste habe sich Dreisamtäler Die persönliche Nähe von Rita Maier (vorne Mitte) zu ihren Schülern wurde bei der Verabschiedung von Schulleiterin Anita Müller nochmals deutlich: mittendrin und nah bei ihnen. Foto: Gerhard Lück Rita Maier bei Fortbildungen für das Schulamt Freiburg erworben: „Ihre Fortbildungen waren immer überfüllt, viele Mathelehrer der Grundschulen waren bei Ihnen.“ In Buchenbach habe sie sich für die Zarduna-Schule auf unbekanntes unsicheres Terrain begeben und die erste Inklusionsklasse aufgebaut. Orientiert am einzelnen Kind sei ihr Leitspruch gewesen: „Der Weg ist das Ziel.“ Dabei habe sie sich Nächste Ausgabe am 31. August Wir machen Sommerpause vom 4. bis 24. August! nahezu radikal für jedes einzelne Kind eingesetzt. Und immer das Gespräch und den Kontakt zu den Eltern gesucht. Und so war es fast selbstverständlich, dass der Abschied vor den Ferien in Etappen gefeiert wurde. Im „Schulparlament“ drückten Schüler und Lehrer ihre Hochachtung vor Rita Maier aus. Und bei einem Fest mit der gesamten Elternschaft, bei der auch die Schulentlassung von Schülern anstand, drückten nochmals Schüler und Eltern mit vielen Beiträgen ihre Wertschätzung und Zuneigung zu Rita Maier aus. Das zeigte sich nicht zuletzt auch an einem wunderbaren Buffet und der Bewirtung durch die Eltern. Schulleiterin Anita Müller dankte ihr herzlich und wünschte ihr für den Ruhestand im Kreise der Familie und mit ihrem Ehemann Erwin Maier viel Freude und gute Gesundheit. Dreisamtäler Sie liebte die Schüler – und die Schüler liebten sie Mit dem 40jährigen Dienstjubiläum ging Schulleiterin Anita Müller in den Ruhestand Kirchzarten-Zarten (glü.) Alle 43 Schüler der Zarduna-Schule überreichten der scheidenden Schulleiterin Anita Müller zum Abschied eine Blume, als sie in der Zarduna-Schule jetzt nach 14 Jahren in Zarten und 40 Jahren im Schuldienst in einer herzlichen Feier verabschiedet. Mit dabei waren mit vielen Gästen auch Kirchzartens Bürgermeister Andreas Hall mit Mitarbeitern und Gemeinderäten, Schulrätin Barbara Timm, Schulleiter benachbarter Schulen, Vertreter der Diakonie und natürlich die Schüler und Lehrer des Förderzentrums. Wie ein roter Faden zog sich durch alle Reden und Beiträge Anita Müllers große Liebe zu den Schülern und ihrem Beruf. Deutlich wurde, dass diese Zuneigung sowohl von Schülern als auch vom Kollegium erwidert wurde. Die Schülerband unter der Leitung von Susanne Peter von der Jugendmusikschule Dreisamtal erklärte mit ihrem ersten Song den Abschiedstag zu einem „Hammertag“. Den unterstrich ihr Stellvertreter Reiner Siegismund mit einer umfassenden Bildershow. In seiner Rede drückte Bürgermeister Hall, der für alle DreisamtalGemeinden, die Schulträger der Zarduna-Schule sind, sprach, viel Wertschätzung für das Wirken der scheidenden Schulleiterin aus. Sie habe sich dafür eingesetzt, dass die Mit Blumen und einem Gutschein verabschiedete Bürgermeister Andreas Hall die scheidende Schulleiterin Anita Müller aus der Zarduna-Schule in Zarten. – Mit ihrem Stellvertreter Reiner Siegismund führte Anita Müller am Ende einen „Bilanz-Dialog“. Fotos: Gerhard Lück Schule „ein selbstverständlicher Teil des Gemeinwesens“ sei und die politisch wie gesellschaftlich gewollte Inklusion in die Praxis umgesetzt: „Zusammen mit dem sonderpädagogischen Angebot der Diakonie sowie der Frühförderung und heilpädagogischen Förderung bildet die Zarduna-Schule ein einmaliges Kompetenzzentrum, das es so in Freiburg und im Landkreis nicht noch einmal gibt.“ Er lobte ihr großes Engagement bei der Berufsorientierung der Schüler durch die Schülerfirmen und die Kontakte ins Dreisamtäler Gewerbe. Er freue sich, mit Anita Müller in Zukunft als ehrenamtlicher Inklusionsbeauftragten der Gemeinde zusammen zu arbeiten. Große Freude machten die Schüler ihrer Leiterin mit Clownerien, Trommelspielen und die SMV mit einem selbstgedrehten „Tagesschau“-Film – und sie überreichten ihr einen „Oscar“ für „die beste Schulleiterin mit Herz“. Schulrätin Barbara Timm vom Oberschulamt oblag es dann, die offizielle Verabschiedung in den Ruhestand vorzunehmen. Doch zuvor gab’s Glückwünsche zum 40jährigen Dienstjubiläum. Die Schulrätin stellte fest, dass es Anita Müller in 14 Jahren gelungen sei, aus einer kleinen Förderschule ein Kompetenzzentrum zu entwickeln, das weit über Kirchzarten hinaus bedeutsam sei. Für die Schulleiter im Dreisamtal dankte der Rektor der Realschule am Giersberg Ulrich Denzel für das in die Runde aller Schulen eingebrachte Wissen als Expertin für Inklusion. Barbara Rösler unterstrich für den Förderverein, dass Müller viele Schüler und Lehrer an der Zarduna-Schule geprägt habe. Für die Diakonie dankten Albrecht Schwerer, Renate Kerber und Barbara Rösler für die erfolgreiche Zusammenarbeit im Bereich „Soziales Lernen“. Und für die Zartener Vereine erinnerte der Vorsitzende des Bürgervereins Marco Hauser an gemeinsame Erfahrungen der Vereine bei der Nutzung der Mehrzweckhalle in der Schule. Statt einer Abschiedsrede führte Anita Müller am Schluss der Feier einen lebendigen Dialog mit ihrem Stellvertreter Reiner Siegismund, bei dem sie an große Aufgaben auf wenigen Schultern an einer kleinen Schule erinnerte: „Das Kollegium hier ist mit seiner positiven Grundhaltung einfach klasse.“ Die schulpolitischen Herausforderungen der letzten Jahre mit dem Schwerpunkt Inklusion seien ein großes Thema gewesen: „Unsere Schüler sind mittendrin in der Gesellschaft.“ Für die Kollegen dankte Siegismund: „Du warst ein Teamplayer und hast wichtige Impulse gesetzt.“ Den Udo Jürgens-Song von den 66 Jahren dichtete der Lehrerchor dann um: „Mit 65 Jahren ist noch lange nicht Schluss. Wir sagen alle danke, mit dir war Schule toll.“ Schüler sind neugierig auf Deutschland Experiment e.V. sucht Gastfamilien im Schwarzwald, Dreisamtal und der Region Freiburg Kirchzarten (glü.) Sie spielen gerne Fußball, sind bei den Pfadfindern oder lernen ein Instrument – und sie sind neugierig auf Deutschland. Anfang September kommen Jugendliche aus der ganzen Welt, um hier für drei Monate bis zu einem Schuljahr zu leben und zur Schule zu gehen. Die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. sucht für sie Gastfamilien im Schwarzwald, Dreisamtal und im Großraum Freiburg. Gesucht werden sogenannte Willkommensfamilien, die für mindestens sechs Wochen jemanden bei sich aufnehmen, und reguläre Gastfamilien, die den Schülerinnen und Schülern für die gesamte Aufenthaltsdauer ein Zuhause geben. Die Jugendlichen freuen sich schon auf ihre Zeit in Deutschland. Lucrezia aus Italien sagt: „Ich möchte die deutsche Kultur besser kennenlernen und mich austauschen. Gerne koche ich auch italienisches Essen für meine Gastfamilie!“ Die 16-Jährige liest in ihrer Freizeit viel und gerne, eine weitere ihrer Leidenschaften ist Tanzen. Auch Henrique aus Brasilien kann kaum erwarten, dass sein Austauschjahr beginnt: „Ich wollte immer schon nach Deutschland reisen. Mich interessiert die Geschichte und ich möchte die Sprache lernen, denn ich habe deutsche Vorfahren und möchte mehr über dieses Land erfahren.“ Der 17-Jährige fotografiert, kocht gerne, ist technikinteressiert und geht gerne ins Kino und zu Konzerten. Gemeinsam mit Lucrezia und Henrique kommen noch viele weitere Schüler zwischen 15 und 18 Jahren, u.a. aus China, Mexiko und den USA nach Deutschland. Gastfamilie kann jeder werden – egal ob alleine oder als Großfamilie, egal ob in der Stadt oder auf dem Land. Wichtig sind Humor, Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, den Gast als „Familienmitglied auf Zeit“ aufzunehmen – mit allen Rechten und Pflichten. Wer Interesse hat, ab September Gastfamilie zu werden, kann sich an die Geschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn wenden. Ansprechpartner ist Matthias Lichan (Tel.: 0228 95722-21, EMail: lichan@experiment-ev. de). Weitere Informationen gibt es unter www.experiment-ev.de/ gastfreundlich. GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen) Wohin damit? Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. Bei Ankauf sofort Bargeld! Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Tel. 0 76 61 - 9052 58 Unsere Öffnungszeiten: Mo.: geschlossen Di.: 10-12.30 Uhr und 15-18 Uhr Mi.: 10-12.30 Uhr, mittags geschlossen Do. und Fr.: 10-12.30 Uhr + 15-18 Uhr Samstag: 10-12.30 Uhr www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler Seite 8 Mittwoch, 3. August 2016 Willkommen in der Dorfschänke, wir freuen uns auf Sie! Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung! Oberried Familie Bernhard Furtwängler freut sich auf Ihren Besuch! Oberried (glü.) Die Oberrieder haben wieder eine „Dorfschänke“. Die 1984 unter diesem Namen eröffnete Gastwirtschaft erlebt jetzt unter dem alten Namen eine Wiedergeburt. Bernhard Furtwängler, dem das Haus in der Dorfmitte gehört, hat nach einigen unglücklich verlaufenen Pächter- und Namenswechseln einen entscheidenden Schritt nach vorne angetreten und ist jetzt quasi sein eigener Pächter. Bevor die „Dorfschänke“ 16.00 - 24.00 Uhr 16.00 - 01.00 Uhr 11.30 - 24.00 Uhr Ruhetag Hauptstraße 25 • 79254 Oberried • Tel. 0173 - 2 10 85 94 Unsere Öffnungszeiten: Di. - Do. Fr. + Sa. Sonntag Montag am Freitagabend offiziell öffnete, hatten Bernhard und Margot Furtwängler Freunde, Verwandte und Geschäftspartner zu einem kleinen Empfang geladen. Dabei blickte Furtwängler in die Geschichte der „Dorfschänke“ zurück und drückte seine Hoffnung aus, dass sie wieder ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt werde: „Und wir wollen ein Lokal für Familien und Kinder sein.“ Die Speisekarte unterstreicht diesen Wunsch. „Wir haben eine richtige badische Küche, wo es Schnitzel Wiener Art mit Pommes gibt“, erklärt Marina Bussat, die „rechte Hand des Chef“ und für Marketing und Personal zuständig. Cordon Bleu mit Bergkäse und Hinterschinken, Schäufele mit Kartoffelsalat oder Rinderroulade mit Rotkohl und Spätzle tauchen ebenfalls auf der Karte auf. „Die Soßen“, freut sich Furtwängler, „sind alle selbstgemacht.“ Aus Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Bürgermeisterstellvertreter Albert Rees den neuen Wirtsleuten Margot und Bernhard Furtwängler (v.l.). In Oberrieds Dorfmitte eröffnete jetzt wieder die traditionsreiche „Dorfschänke“. Der Biergarten ist zur Straße hin mit großen Pflanzkübeln abgetrennt. Viel Platz bietet der Thekenbereich. Das Team freut sich auf viele Gäste. Fotos: Gerhard Lück dem Zapfhahn, den er selbst öfters bedienen will, fließt wie seit dem 29. Februar 1984 „Alpirsbacher Pils“. Als Spezialgetränk gibt es den Cocktail „Marinas Pink-Lady“. Zum Team der „Dorfschänke“ gehören fünf Angestellte sowie ein Küchenchef – alle mit schwarzen Poloshirts und dem Aufdruck „Dorfschänke-Madl“ bzw. „-Bub“. Viel Platz hat’s im Lokal: 32 Gäste passen ins Restaurant (bestens für Familienfeiern geeignet!), 30 in den Thekenbereich und in dem mit Blumen abgetrennten Biergarten haben 24 Gäste Platz. Fußballfans können alle spannenden Spiele auf Sky verfolgen. Parkplätze finden sich rund ums Haus genügend. Internet- und Facebook-Seiten werden gerade eingerichtet. Oberrieds Bürgermeisterstellvertreter Albert Rees beglückwünschte das Ehepaar Furtwängler zum Entschluss, das Gasthaus nun in eigene Hände zu nehmen: „Die Dorfschänke belebt die Gastronomie in unserem Ort und ist sicher gerade für junge Leute ein Gewinn.“ Und schmunzelnd ergänzte er: „Jetzt haben wir nach unseren Gemeinderatssitzungen einen weiteren Anlaufpunkt.“ Die „Dorfschänke“ ist von Dienstag bis Donnerstag von 16 bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 16 bis 1 Uhr und am Sonntag von 11:30 bis 24 Uhr. Ruhetag ist am Montag. Reservierungen können telefonisch über 0173 - 210 85 94 vorgenommen werden. Jugendtheaterprojekt Aufführung des Musical „Oliver Twist“ in der Friedrich-Husemann-Klinik Buchenbach (ch.) Das „OberlinHaus“ in den Vogesen wird alljährlich zum Ort kreativen Schaffens, denn dann treffen sich dort Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren um in 14 Tagen ein Musical einzustudieren. Anschließend kommen Interessierte an verschiedenen Orten in den Genuss dieser besonderen Aufführung. Das Jugendtheaterprojekt der Christengemeinschaft hat in diesem Jahr einmal mehr „Oliver Twist“, frei nach Charles Dickens, auf dem Programm. In anrührenden Bildern wird mit einfühlsamer Musik, beschwingten Tänzen und dramatischen Szenen die Geschichte des Waisen Oliver Twist erzählt. Obwohl über 100 Jahre alt bekommt die Geschichte durch aktuelle Dramen unzähliger Menschen auf der Flucht traurige Aktualität. Gleichzeit zeigt es aber auch, dass das Schicksal sich oftmals zum Guten wenden kann, wenn Menschen bereit sind über „ihren Schatten zu springen“. Am Montag, 15. August, ist das Musical zu Gast in der FriedrichHusemann-Klinik. Beginn ist um 19.30 Uhr im Raphaelsaal der Klinik. Der Eintritt ist frei. Spenden würdigen das Erlebte. Paris, New York, London, Freiburg – in diese klangvolle Reihe attraktiver Städte reihte sich am Samstagabend das kleine Zarten im Dreisamtal ein. Der Bürgerverein mit seinem rührigen Vorsitzenden Marco Hauser hatte zum „1. Zartener White Dinner“ geladen – und über 200 Gäste kamen. Der ganz in Weiß gekleidete Organisator war von dieser Zahl überwältigt. Die Idee eines „White Dinners“ in Zarten trug Daniela Albrecht an den Bürgerverein heran. Schmunzelnd erzählte sie den Hintergrund: „Ich habe mir vor drei Jahren im Urlaub auf Zypern ein weißes Kleid gekauft und mich dann daheim gefragt, was mache ich eigentlich damit.“ Ihr Vorschlag, gemeinsames Essen und Trinken „ganz in Weiß“ fand beim Bürgerverein gleich offene Ohren. Die Gäste brachten das Essen mit – tollste Leckereien von Pizzaschnitten, Quiches, Tomaten-Mozarella-Salate, Spareribs, Würstchen im Schlafrock, Cordon Blue bis hin zu Datteln im Speckmantel – und der Bürger servierte Getränke. Für die musikalische und kabarettistische Unterhaltung sorgten Marc Hofmann & Die Ständige Vertretung. Die Fotos: Marco Hauser (am Mikro) begrüßte die weiße Gästeschar – und Sabine und Bernd Scherer freuten sich über viele Leckereien. glü/Fotos: Gerhard Lück Wanderung der Landfrauen Kirchzarten (u.) Die Landfrauen Kirchzarten-Stegen laden am Mittwoch, dem 17. August zu ihrer jährlichen Wanderung statt. Unter der Führung und Organisation von Rosi Gremmelspacher führt sie von der Gemarkung Breitnau über die Weißtannenhöhe zum Heiligenbrunnen. Nach der Mittagspause geht es weiter nach Hinterzarten, dort ist Gelegenheit zur Kaffeepause. Die gesamte Strecke ist 9,5 km lang und nach einem kurzen Anstieg gut zu wandern. Treffpunkt ist um 9.40 Uhr am Bahnhof Kirchzarten, Abfahrt mit dem Bus 7216 nach Hinterzarten um 9.58 Uhr. Rückfahrt ab Hinterzarten ca. 16.15 oder 16.45 Uhr mit der Bahn. Wenn vorhanden bitte Regiokarte mitbringen. Rückfragen unter Tel.: 07661 / 6 11 93. Bürgermeisterstellvertreter Walter Rombach eröffnete am Samstagmorgen den 19. Dreisamtäler Bauernmarkt in Kirchzartens Innerort und begrüßte über 30 Aussteller aus der Region. Er dankte dem Verein Tourismus-Dreisamtal und dessen Mitarbeiterinnen Christiane Buch und Sabine Paschold für die Organisation und der Trachtengruppe Kirchzarten und dem Akkordeon-Club für die Unterhaltung. – Martha Riesterer (Foto Mitte, links), die am Stand vom „Schützenhof“ Eier verkaufte, zeigte sich als Mitinitiatorin der ersten Märkte traurig darüber, dass der 19. Bauernmarkt wohl der letzte sei. Dies hätte der Verein bei seiner Mitgliederversammlung verkündet: „Die Zwanzig hätten wir doch voll machen können.“ – Der Akkordeon-Club Kirchzarten musizierte im Schatten von St. Gallus. glü/Fotos: Gerhard Lück Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 9 Freitag, 12. August, von 11.00 bis 18.00 Uhr Oberried (u.) Zu einem großen Kräuter- und Bauernmarkt lädt der Verein „Kräuterdorf Oberried“ am Freitag, 12. August, von 11.00 bis 18.00 Uhr auf das Gelände rund um die Oberrieder Klosterscheune ein, mit allem rund um Kräuter, Kräuterprodukte und regionale Spezialitäten. Das umfangreiche Programm der Veranstaltung verspricht ein Fest für alle Sinne: Die Besucher können probieren, genießen und ihr Kräuterwissen erweitern. Kinder können ein duftenes Badesalz mit Kräutern und Blüten herstellen. Ein Vortrag von Astrid Fiebich informiert um 14 Uhr über „Die Top Ten der heimischen Heilkräuter“ und um 16 Uhr referiert Andrea Tellmann über „Sommengewürze“. Um 14.30 Uhr und um 15.30 Uhr können die Besucher an einer Führung durch den Kräutergarten mit Marie-Theres Schwarzmüller teilnehmen. Nach dem großen Erfolg in den letzten beiden Jahren, war klar, dass der Kräuter- und Bauernmarkt zum festen Angebot in Oberried werden soll. Er ist eine Attraktion für das gesamte Dreisamtal und lockt sowohl Einheimische als auch zahlreiche Feriengäste. Das stimmungsvolle Ambiente rund um die Klosterscheune passt perfekt zu der Veranstaltung. Ganz bewusst findet Kräuterund Bauernmarkt kurz vor Maria Himmelfahrt statt, dem Fest mit dem uralten Brauch der Kräuterweihe. Einer der Höhepunkte des Kräutermarktes ist denn auch das Binden prächtiger Kräuterbüschel und echter Mariensträuße. An Maria Himmelfahrt sollen die Kräuter aus Feld und Flur besonders heilkräftig sein. Die Tradition der Kräuterbüschel geht auf eine Marienlegende zurück, die besagt, dass die Apostel am dritten Tag nach dem Begräbnis Marias zum Grab zurückkehrten. Statt Maria fanden sie verschiedene Heilkräuter vor. Vermutlich aus dieser Legende und aus alten heidnischen Bräuchen entwickelte sich im Laufe der Zeit der heute noch in einigen Regionen gepflegte Brauch, zu Maria Himmelfahrt am 15. August Kräuterbüschel und Mariensträuße weihen zu lassen. Diese werden dann im Stall oder in der guten Stube aufgehängt und sollen vor Unheil schützen. Der Brauch unterscheidet sich von Region zu Region – ebenso wie die Kräuter, die verwendet werden. Beim klassischen Marienstrauß steht meist eine Königskerze im Mittelpunkt. Darum herum werden die anderen Kräuter platziert, zum Beispiel Johanniskraut, Wermut, Beifuß, Rainfarn, Schafgarbe, Kamille und Thymian, also alles mehr oder weniger bekannte Heilpflanzen. Sie werden sehr dicht im Kreis angeordnet und gebunden, so dass am Schluss ein ganz besonderes Kunstwerk entsteht. Beim Kräuter- und Bauernmarkt in Oberried kommen auch die Genießer voll auf ihre Kosten. Es gibt Kulinarisches aus der Kräuterküche und vieles mehr. Die Landfrauen Oberried sorgen für Kaffee und ein üppiges Kuchenbuffet. An zahlreichen Marktständen wartet eine Fülle regionaler Delikatessen auf die Besucher. Da die Parkplätze in Oberried begrenzt sind, freuen sich die Ver anstalter, wenn möglichst viele Besucher mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen. Fotos: Barbara Riess Kräuter& Bauernmarkt 12. August 11-18 Uhr Klosterschiire Oberried Genuss Vorträge Infos Kräuterdorf Oberried Dreisamtäler e.V. Telefon: 07661-3553 [email protected] www.dreisamtaeler.de Zeltlager mit 700 Jugendlichen aus 37 Feuerwehren Jugendfeuerwehren aus Kirchzarten und Buchenbach bei Wettbewerben erfolgreich Feuerwehrtechnische Übungen gehörten zum Wettkampf der Jugendfeuerwehren aus Kirchzarten und Buchenbach beim Kreis-Zeltlager in Löffingen. Foto: Privat Kirchzarten/Buchenbach (glü.) den verschiedenen Wettbewerben Hochschwarzwald angereist. Durch die Zusammenarbeit der Beim diesjährigen Jugendfeu- teilgenommen. Zu dem Zeltlager erwehr-Zeltlager in Löffingen- waren insgesamt 37 Jugendfeuer- beiden Dreisamtäler JugendfeuBachheim haben die Jugendfeu- wehren mit insgesamt rund 700 Ju- erwehren kamen drei Gruppen erwehren aus Kirchzarten und gendlichen und ihren Betreuern aus zustande. Die beiden MannschafBuchenbach jetzt erfolgreich an dem gesamten Landkreis Breisgau- ten, die am Pokalwettbewerb teil- nahmen, Buchenbach/Kirchzarten (über 14 Jahre) und Kirchzarten/ Buchenbach (unter 14 Jahre), erreichten jeweils den zweiten Platz. Auch die Mannschaft, die am Leistungsspange-Wettbewerb teilnahm, war erfolgreich und erhielt am Ende die Leistungsspange – die höchste Auszeichnung der Deutschen Jugendfeuerwehr. Bei beiden Wettbewerben waren verschiedene Aufgaben zu bewältigen. Neben feuerwehrtechnischen Herausforderungen, der Abfrage von Wissen über Feuerwehrgeräte, einer Schnelligkeitsübung oder dem Aufbau eines Löschangriffs waren auch sportliche Leistungen von einem 1500m-Staffellauf bis hin zum Kugelstoßen zu bewältigen. Zudem erreichte die Kirchzartener Jugendfeuerwehr bei der Lagerolympiade am letzten Tag des Zeltlagers den dritten von 37 Plätzen. Oberried (u.) Am Mittwoch vergangener Woche feierte der Kindergarten St. Michael in Oberried sein Sommerfest. Für das Fest gab es zwei Anlässe. Zum Einen wurde Geburtstag gefeiert, da die Einrichtung 40 Jahre besteht. Zum Anderen gab es noch den Spatenstich für den Anbau an die bestehende Einrichtung. Zum Geburtstag spendete die Bäckerei Ruf, welche eine Filiale in Oberried betreibt, eine fünfstöckige Geburtstagstorte. Diese wurde von den Geburtstagsgästen mit Genuss verspeist. Ebenso wurde von dem Autohaus Rudiger und Schuler aus Kirchzarten ein Luftballonflugwettbewerb gesponsert. Die Luftballons stiegen nach dem Spatenstich, bei dem die Kinder mit einbezogen und auch Vertreter des Trägers und der politischen Gemeinde anwesend waren, in den Himmel. Foto: privat Bürgergemeinschaft Oberried: Info-Abend und Kuchenverkauf in der Klosterschiire Oberried (u.) Die Bürgergemeinschaft Oberried (BGO) bietet am Freitag, 5. August, ab 18.00 Uhr in der Klosterschiire einen Informations- und Diskussionsabend für Mitglieder und Interessierte an. Hauptthema ist „Mobilität für Jung und Alt“. „Auto und Busse bieten heute schon gute Möglichkeiten, dahin zu kommen, wo man will. Und wir von der Bürgergemeinschaft haben nicht nur für die ältere Mitbürger Fahrgelegenheiten für Arztbesuche, usw. im Angebot. Aber reicht das? Der wirtschaftliche Ausbau des ÖPNV setzt eine gewisse Bevölkerungsdichte voraus und das Autofahren wird auch nicht gerade billiger. CarSharing mag für Städte interessant sein aber weniger für den ländlichen Raum. Und doch gibt es Optimierungsmöglichkeiten, die wir alle noch nicht genügend nutzen“, so Franz-Josef Winterhal- ter, Vorsitzender der BGO. „Dorfgemeinschaften wie Oberried bieten ein Potenzial, das Städte nicht haben: man kennt sich und so ist es leichter, sich auch in Fragen der Mobilität gegenseitig zu helfen. Wir von der Bürgergemeinschaft glauben, dass das Thema Mitfahren speziell für uns in Oberried längst noch nicht zu Ende gedacht und schon gar nicht entsprechend praktiziert wird“, so Winterhalter. „Die Internetplattform flinc bietet hier einen organisatorischen und zeitgemäßen Ansatz gerade auch für Jugendliche, die so nicht auf die Anonymität des Trampens angewiesen sein wollen. Und Eltern könnten sich bei den vielfältigen Fahrten für ihre Kinder gegenseitig entlasten. Darüber würden wir gerne mit Ihnen ins Gespräch kommen und sie über die Möglichkeiten gerade dieser Inter- netplattform informieren. Weiter geben wir gerne Informationen über unsere Arbeit, über Alltagsbegleitung und Betreuungsgruppe, über den Ursulinenhof und die Fahrdienste, und nehmen auch die Themen auf, die sie interessieren und die sie an uns herantragen“. Wer ein ganz bestimmtes Thema wünscht, kann dieses vorab an [email protected] melden. Zuvor wird auf dem Markt am Freitagnachmittag, 15.00 18.00 Uhr, zusammen mit den Alltagsbegleiterinnen aus der Betreuungsgruppe der wöchentliche Kuchenverkauf organisiert. Freuen würde man sich über die eine oder andere Kuchenspende. Anmeldungen gerne bei Lucia Eitenbichler unter alltagsbegleitung@bg-ober ried.de oder Tel.: 07661 / 90 41 56. Weitere Infos auch unter www. buergergemeinschaft-oberried.de Dreisamtäler Seite 10 Mittwoch, 3. August 2016 KleintierSchau Sa. 6. August 11:30 Uhr 14:00 Uhr Mittagstisch / Kaffee / Kuchen Schau-Eröffnung So. 7. August Partyservice & Festbelieferungen Das Gelände des Kleintierzuchtvereins am Engenwald ist für die Gäste bereitet. Markus Strecker Weilerstraße 1 79252 Stegen Tel. 07661 / 90 99 890 [email protected] - Komplettausstatter für Physiotherapie - Therapieliegen und Trainingsgeräte aus eigener Herstellung - Design & Qualität seit 40 Jahren www.frei-ag.de Kirchzarten (glü.) Im Jahre 1964 gründete sich der Kleintierzuchtverein C350 Kirchzarten. Sein Domizil hat der Verein am EngenwaldSpielplatz, direkt neben den Dietenbacher Tauziehern. Immer noch als Züchter aktiv ist das älteste Gründungsmitglied und Ehrenmitglied Arnold Schielke (85). Und immer noch Anteil am Leben des Vereins nimmt Werner Kromer (81), ein weiteres Gründungsmitglied, das aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr züchten kann. Am kommenden Wochenende, dem 6. und 7. Au- gust, lädt der Kleintierzuchtverein C350 Kirchzarten wieder zu seiner jährlichen Kleintierausstellung ein. Die Ausstellung wird seit über 25 Jahren von dem Kleintierzuchtverein Freiburg-Kappel unterstützt und seit zwei Jahren zusätzlich vom Kleintierzuchtverein St. Märgen. Präsentiert werden zwischen 150 und 200 Tiere (Kaninchen, Tauben, Hühner und Ziervögel). Im Schaubrutkasten kann den Küken beim Schlüpfen zugesehen werden und die Kinder können im Streichelzoo erste Kontakte mit den Kaninchen 10:00 Uhr Kleintierschau 11:30 Uhr Mittagstisch / Kaffee / Kuchen 6.+ 7. August Schützenmatte am Engenwald / Dietenbach • Consulting • Schulung • Web-Design • Verkauf • Beratung Werner Blattmann Geschäftsführer Partner im vfm-Verbund Günter Weiß IT-Dienstleistungen Weiler Str. 1 79252 Stegen Telefon 07661 9084350 Johannes-Thiel-Straße2 79199 Kirchzarten Telefon: 0 76 61 / 90 81 93-0 E-Mail: [email protected] Web: www.it-dienst-weiss.de Telefon 07661-4015 Löwenstr. 3 - 79199 Kirchzarten Strecker Markus Strecker Weiler Str. 1 · 79252 Stegen Tel. 07661/98 0588 [email protected] Weiler Str. 1 · 79252 Stegen · ☎ 07661/90 99 890 knüpfen. Die Eröffnung der Schau ist am Samstag um 14 Uhr. Ab 18 Uhr lädt der Verein zu einer gemütlichen Hockede ein. Otto Wehrle am Akkordeon wird mit anderen den Abend musikalisch gestalten. Markus Strecker Weiler Str. 1 · 79252 Stegen Tel. 07661/98 0588 [email protected] Leider musste Otmar Schnurr aus Ottenhöfen im Achertal seinen Auftritt als „Nepomuk, der Bruddler“ absagen. Für das leibliche Wohl ist aber bestens gesorgt. Der Verein dankt den Sponsoren für ihre Unterstützung. AKTIVE REHA-SYSTEME Seit mehr als 500 Jahren ... typisch badische Gastlichkeit in Zarten Öffnungszeiten Restaurant: Montag - Mittwoch und Freitag - Sonntag ab 10.30 Uhr Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Donnerstag Ruhetag. Landgasthof Bären · Familie Thomas Steinhart Bundesstraße 21 · 79199 Kirchzarten - Zarten Tel. 0 76 61 / 68 20 · [email protected] · www.baeren-zarten.de VHS-Fahrt am 20. August: Landesgartenschau Freiburg (vhs.) Die Volkshochschulen Kirchzartens, Freiburgs und der Region bieten am Samstag, 20. August, eine Fahrt nach Öhringen im Hohenloher Land zur „Landesgartenschau BadenWürttembeg mit Skulpturen aus der Sammlung Würth“ Für Öhringen bietet sich durch die Landesgartenschau (LGS) mit dem Förderprogramm des Landes Baden-Württemberg die Chance, eine zusammenhängende Entwicklung der Flächen vom innerstädtischen Hofgarten entlang der Ohrn bis in die Cappelaue anzustoßen. Einige Bereiche des Hofgartens werden im zeitgemäßen Umgang mit dem historischen Erbe rekonstruiert, andere werden durch zeitgenössische Elemente ergänzt. Im Rahmen der LGS werden auch rund 15 Skulpturen von internationalen Künstlern u.a. aus der Sammlung Würth auf dem Gelände zu sehen sein z.B. Werke von E. Chillida, M. Abakanowicz, G. Baselitz, Rui Chafes und so die künstlerischen Glanzpunkte der LGS setzen. Am Vormittag ist ein Altstadtrundgang geplant, die Mittagspause auf dem Gartenschau-Gelände. Nachmittags schließt sich eine Führung auf dem LG-Gelände an. Die Reiseleitung hat die Kunsthistorikerin Christine Moskopf. Anmeldung bei den Volkshochschulen und bei der BusFa. Winterhalter unter Tel.: 07661 / 90 19 200. Abfahrtzeiten u.a.: 7.45 Uhr Freiburg Konzerthaus, 8.05 Uhr Kirchzarten, 8.30 Uhr Titisee / Neustadt Bahnhof. Rückfahrt um 17.00 Uhr. Präsentiert werden in der Ausstellung zwischen 150 und 200 Tiere (Kaninchen, Tauben, Hühner und Ziervögel). Fotos: Privat Bienenschaukasten am Kolleg Stegen (u.) Mit Begeisterung wurde ein von Reiner Siegismund und Herbert Wölfle, zwei Imker aus dem Dreisamtal, konzipierte und gebaute Bienenschaukasten und das darin lebende Bienenvolk von den Schülerinnen und Schülern der Bienen AG des Kollegs St. Sebastian in Stegen um Stefan Zuber aufgenommen. Die Materialien für den Bienenschaukasten wurden von den Firmen Pollex, Zimmerei Hug und Paul Schneider aus Oberried sowie der Firma Oesterle aus Kirchzarten gestifftet. Der Bienenschaukasten ist für den Biologieunterricht aber auch für alle an Bienen bzw. der Imkerei interessierten Schülerinnen und Schüler eingerichtet. Jetzt sind die Bienenkönigin, Foto: privat die eine Markierung trägt, Drohnen, Arbeiterinnen, Brut und Honigzellen durch eine Glasscheibe sichtbar, ohne dass das Bienen- volk gestört wird. Mit Glück und Geduld kann man den Schlupf der Bienen beobachten, dem Einbringen der Pollen (Tracht) zuschauen oder den „Schwänzeltanz“ live erleben. Das Volk muss zugefüttert werden und kann nur während der warmen Jahreszeit im Schaukasten gehalten werden. Zu Beginn der Sommerferien wurde das Bienenvolk in eine normale Beute draußen in der freien Natur verbracht und kann dann noch zu einem großen Volk werden. Betreut werden die „Kollegsbienen“ vom Hortleiter Stefan Zuber und sechs Schülerinnen/ Schüler aus dem Hort. Die Bienenhaltung bietet den Schülern die Möglichkeit das Bewusstsein zu öffnen für vielfältige Zusammenhänge wie Wetter, Trachtpflanzen, Umweltgifte und Artenreichtum oder Verarmung der Vegetation durch die moderne Landwirtschaft. Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Neu: „Erlebnisfußball im Hochschwarzwald“ im Fußballcenter Hinterzarten Hinterzarten (de.) Sein Herz schlägt für den Fußball und diese Leidenschaft lässt er auch in seine Unternehmen einfließen. Mike Bächle betreibt mit dem Schwarzwaldblick in unmittelbarer Nähe des SC-Stadion schon seit Jahren den Treffpunkt der SC-Fans bei Heimspielen, in dem bei Siegen natürlich auch gefeiert wird. Seit März hat er nun eine gastronomische und sportliche Dependance in Hinterzarten. In der ehemaligen Tennishalle eröffnete er mit dem CouCou ein Restaurant, in dem es nicht nur täglich eine durchgehend warme Küche gibt, sondern in dessen Sky-Lounge Fußballfans Spiele aller Ligen auf mehreren Flachbildschirmen und in der Fußballhalle sogar auf einer Großbildwand verfolgen können. Die frühere Tennishalle selbst hat er zum Fußballcenter Hinterzarten umgebaut, das im Juni dieses Jahres eröffnete. Neben zwei hochwertigen blauen FußballKunstrasen-Courts, auf denen fünf gegen fünf oder sechs gegen sechs spielen, gibt es auch ein Soccer-Cage, in dem zwei Spieler gegeneinander antreten. Das Angebot erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Dort trainieren inzwischen regelmäßig Vereinsund Betriebsmannschaften und tragen auch Turniere aus. Schulklassen haben das Fußballcenter als Erlebnis-Ausflugsmöglichkeit schon entdeckt und für Eltern ist die Ausrichtung sportliche Kindergeburtstage, die dort auch gefeiert werden können, interessant. Mit den Paketen „Deutscher Meister“ oder „Weltmeister“ können die Kids ihr persönliches Geburtstagsturnier austragen und im Anschluss daran ihren Hunger mit Pizza und Pommes stillen. Die Öffentlichkeit hat die Möglichkeit sich am Tag der offenen Tür am 4. September 2016 das neue Fußballcenter anzuschauen. In unserer Ausgabe am 31. August erscheint dazu auch eine Sonderseite. Das Fußballcenter Hinterzarten ist die ehemalige Tennishalle im Neuweltweg 2 in Hinterzarten und befindet sich fünf Minuten vom Bahnhof entfernt. Parkplätze gibt es direkt vor dem Center. Nähere Infos: www.fussballcenter-hinterzarten.de, Kontakt: 07652 - 91 99 520. Seite 11 FEIERN SIE MIT UNS 155 JAHRE PERFEKTION Einstärkenbrille für 155 Euro* Fionna Rilinger Augenoptikermeisterin Rainer Bronner Augenoptikermeister *Gültig bis 31.12.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Einstärkengläser bis sph +/-6 dpt, cyl +2 dpt. Das Angebot gilt nicht für Sonnenbrillen. Saisoneröffnung gegen AC Mailand Lotto Baden-Württemberg neuer SC Premiumsponsor Freiburg (hr.) Die Staatliche TotoLotto GmbH Baden-Württemberg ist neuer Premiumsponsor des SC Freiburg. Am Montag unterzeichneten Geschäftsführerin Marion Caspers-Merk und SC Präsident Fritz Keller die Vereinbarung. Das Sponsoringpaket umfasst neben klassischer Bandenwerbung, Anzeigen im Stadionmagazin, Online-Werbung und Promotionaktionen rund um die Spieltage der Herrenmannschaft auch ein Co-Sponsoring der SC Frauenmannschaft. „Mit Lotto Baden-Württemberg haben wir einen Premiumsponsor gewonnen, der sich sowohl im Breitensport engagiert, aber auch erhebliche Mittel zur Förderung von Kunst und Kultur ausschüttet“, sagte Fritz Keller bei der Vertragsunterzeichnung „wir freuen uns auf die neue Partnerschaft, die uns über die kommenden Jahre ligaunabhängig begleiten wird.“ „Der SC Freiburg zählt zu den großen Sympathieträgern in der Fußballbundesliga“, so Marion Caspers-Merk, „mit unserem En gagement möchten wir dazu beitragen, den Club dauerhaft in der Beletage zu halten. Der ganze südbadische Raum lechzt doch geradezu nach Erstliga-Fußball“, so die „Lotto-Chefin“ im Schwarzwaldstadion. Die staatliche Toto-Lotto-Ge- Marion Caspers-Merk, Geschäftsführerin der staatlichen TotoLotto-Gesellschaft Baden-Württemberg und SC Präsident Fritz Keller unterzeichneten am Montag im Schwarzwaldstadion die Vereinbarung zum Sponsoring. Foto: Gisela Heizler-Ries sellschaft ist traditionell stark in der Förderung des Gemeinwohls engagiert. 50 % der Einnahmen werden als Gewinne ausgeschüttet, 50 % für den Sport wie z.B. Sportstättenbau, Unterstützung der Olympia-Stützpunkte und Übungsleiter verwendet. Jährlich werden hier rund 60 Millionen Euro eingesetzt. Auch Kunst, Kultur und Denkmalpflege sowie soziale Projekte werden aus dem Wettmittelfonds gefördert. Das Landesunternehmen Lotto BadenWürttemberg bietet neben TOTO und dem Klassiker LOTTO 6aus49 auch die Sportwette ODDSET an. „Uns machen die illegalen An- bieter aus dem Ausland, die keine Steuern und sonstigen Abgaben in Deutschland bezahlen sehr zu schaffen“, so Marion CaspersMerk, „daher möchten wir mit unserem Sponsoring-Engagement Akzente setzen, damit der Kunde die Verbindung von LOTTO und dem Sport auch sieht und erkennt. Neben dem SC Freiburg engagiert sich die Toto-Lotto GmbH BadenWürttemberg im Fußball u.a. auch beim VfB Stuttgart, RW Ahlen, FC Heidenheim und SV Sandhausen. Über die genauen Vertragsinhalte wurde, wie beim SC üblich, Stillschweigen vereinbart. AC Mailand kommt zur Saison- eröffnung. Forza ragazzi! Dem SC ist ein „Knaller“ gelungen. Zur offiziellen Saisoneröffnung am Sonntag, dem 14. August, 16.30 Uhr, empfängt die Streich-Elf den AC Mailand im Schwarzwaldstation. Bereits am ersten Verkaufstag wurden über 7.000 Tickets abgesetzt, inzwischen sind weit mehr als 10.000 Karten verkauft. Wer also dabei sein möchte, sollte sich sputen. Karten für Stehplätze kosten 10.- Euro, für Sitzplätze 15.- bis 25.- Euro. Karten sind beim Ticketcenter im Schwarzwaldstadion, online auf www.scfreiburg.com und per Ticket-Hotline 0761 – 38 55 16 37 (zzgl. VVK-Gebühr) erhältlich sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Vor dem Spiel präsentiert der Sport-Club offiziell sein Team für die kommende Bundesligaspielzeit. Die Begegnung findet zugunsten der Achim-Stocker-Stiftung statt. Für beide Mannschaften ist die Begegnung ein letzter Test vor dem Start in die Saison. Milan empfängt eine Woche später in der Seria A den FC Turin, der SC bestreitet sein erstes Pflichtspiel im DFB-Pokal am Samstag, 20. August beim SV Babelsberg 03. Die erste Bundesligapartie führt den Sport-Club am Sonntag, 28. August, zu Hertha BSC Berlin. Anpfiff ist um 15.30 Uhr. •Kunststoffgläser •Superentspiegelung mit Hartschicht •In Ihrer Sehstärke •Aus unserer Jubiläumskollektion •In bewährter Nosch-Qualität Kirchzarten • Hauptstr. 19-21 • 07661-2526 www.optik-nosch.de Unterstützen • Pflegen • Betreuen • Entlasten Wir versorgen Sie bestens zu Hause im Rahmen der ambulanten Pflege – lassen Sie sich beraten! Auch Angehörige finden bei uns viele Möglichkeiten zur Entlastung. Unser Angebot umfasst z.B.: • Ausführung ärztlich verordneter Maßnahmen • Unterstützung bei der Körperpflege, im Haushalt, beim Einkauf, bei Arztbesuchen, im Alltag • Beratung (auch zu Hause) und Schulung • Hauswirtschaftliche Betreuung • Stundenweise Betreuung zu Hause • Verschiedene Gruppennachmittage • Essen auf Rädern, Hausnotruf • Viele weitere Leistungen auf Anfrage Für Terminvereinbarungen und Informationen erreichen Sie uns am Besten werktags von 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr. Wir sind für Sie da! www.sozialstation-dreisamtal.de Kirchliche Sozialstation Dreisamtal • Bahnhofstr. 18 • 79199 Kirchzarten Tel. 07661/9868-0 • Fax 07661/9868-68 • mail: [email protected] Europäische Rollkunstlauf-Elite im FT-Sportpark SV Kirchzarten stellt Fußballmannschaften vor Im Freundschaftsspiel zeigt die Erste dann das Ergebnis der Saisonvorbereitung Kirchzarten (glü.) Die Mannschaftsvorstellung der 1. und 2. Mannschaft des SV Kirchzarten ist am kommenden Samstag, dem 6. August, um 16:30 Uhr im Dreisamtalstadion an der Oberriederstrasse. Der SV Kirchzarten präsentiert die aktiven Mannschaften für die neue Saison. Anschließend findet ein Freundschaftsspiel der ersten Mannschaft statt. Der Gegner stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Nach dem souveränen Aufstieg der 1. Mannschaft in die Landesliga geht man gespannt in die neue Saison und stellt sich mit dem notwendigen Respekt und mit Optimismus den neuen Herausforderungen. Mit dem zweiten Aufstieg in den letzten drei Jahren hat die Mannschaft mit den beiden Trainern Maxhun Haxhija und Dylan Barmani eine tolle Entwicklung genommen. Der Kader bleibt größtenteils zusammen, bis auf Spieler, die aus privaten Gründen eine Pause machen. Dazu kommen Spieler von den A-Junioren und Spieler, die gerne die Herausforderung in Kirchzarten annehmen, um im Team erfolgreich die neue Saison zu meistern. Der Kader der 2. Mannschaft mit den Trainern Christian Kaindl und Ibrahim Bican bleibt nach der bereits erfolgreichen Rückrunde der letzten Saison zusammen. Mehrere Neuzugänge, die von den A-Junioren kommen sowie Spieler, die nach abgeschlossener Berufsausbildung wieder Fußballspielen oder aus dem Freundeskreis sind, verstärken das Team für die neue Saison. Die 2. Mannschaft spielt in der Kreisliga B Staffel 3 gegen einige Mannschaften aus dem Dreisamtal und erste Mannschaften aus dem Bezirk Freiburg. Dreisamtal-Mixed-Turnier erfolgreich verlaufen Tennis-Club Grün-Weiß Kirchzarten war in diesem Jahr verantwortlicher Ausrichter Kirchzarten (glü.) Am vergangenen Wochenende war der Tennis-Club Grün-Weiß Kirchzarten Ausrichter des traditionellen „Dreisamtal-Mixed-Turniers“ der drei Tennisclubs aus Buchenbach, Stegen und Kirchzarten. Bei insgesamt guten Bedingungen kam es zu vielen spannenden Begegnungen auf der Anlage des TC Grün-Weiß an der Oberrieder Straße. KarlHeinz Lickert, der TC-GW-Vorsitzende, zog ein positives Fazit: „Wir hatten eine tolle Stimmung auf allen Plätzen und konnten auch dank der großzügigen Sponsorenunterstützung ein gutes Turnier mit vielen Preisen ausrichten.“ Und der Regen am Sonntagmorgen habe wenig ausgemacht: „Als die Plätze Auf allen Plätzen liefen die Spiele parallel. Das Foto entstand beim Mixed-Turnier. Foto: Gerhard Lück abgetrocknet waren, bekamen wir Mäder, ehemaliger Buchenbacher die Finalspiele noch gut über die Tennisvorstand, erinnerte, dass Runden.“ Insgesamt hatten sich das Mixed bereits zum 30. Mal für das Mixed 26 und für die Dop- stattfand. Am Samstagabend gab pel 24 Paarungen gemeldet. Rudi es beim geselligen Beisammensein ein Mediterranes Buffet vom benachbarten Restaurant Mangusta. Und das sind die Sieger in den einzelnen Klassen: Mixed AK I: Isabell Kleine/Oliver Bludau; Mixed AK II: Viola Rößler/Markus Rößler; Mixed AK III: Evi Hillenbrand/Harald Strudel; Mixed AK IV: Agnes Dold/Manfred Dold; Damendoppel AK I-IV: Evi Hillenbrand/Viola Rößler; Herrendoppel AK I/II: Oliver Bludau/Tobias Bläsi; Herrendoppel AK III/IV: Eike von Gierke/ Ralf Jaeckel. Bei den Altersklassen wurde das Alter der Paarung addiert und wie folgt eingeteilt: Altersklasse I: 28 bis 69 Jahre; Altersklasse II 70 bis 99 Jahre; Altersklasse III 100 bis 129 Jahre und Altersklasse IV 130 Jahre und älter. Waldsee (hr.) Vom 26. August bis 3. September finden im FTSportpark an der Schwarzwaldstraße die Europameisterschaften im Rollkunstlauf statt. Um die 300 Sportlerinnen und Sportler, von jungen Nachwuchstalenten ab 14 Jahren bis hin zu den Besten unter den Erwachsenen, werden in der FT-Schauenberghalle an den Start gehen. In den Disziplinen Pflicht, Kür und im Tanz werden die Sportlerinnen und Sportler um die Titel laufen. Foto: Raniero Corbeletti Rollkunstlauf auf hohem Niveau erwartet die Besucher. Ausdrucksstarke Küren mit akrobatischen Sprüngen, die Perfektion des Pflichtlaufens und spektakuläre Hebefiguren sowie Würfe beim Paarlaufen und zauberhaften Rolltanz sind vom 26. August an zu erwarten. Karten sind online über die Website www.freiburg2016.de, oder in der FT-Geschäftsstelle zu erwerben. Dort gibt es auch nähere Informationen. Das Winterhalter - SC Freiburg Spezial in Ber lin Mit dem SC Mannschaftsbus II zum Auswärtsspiel Unsere Leistungen Fahrt im SC Mannschaftsbus II, ToppClass-Reisebus des SC Freiburg, Klimaanlage, Bordküche, elektronisch verstellbare Schlafsitze, Beinablagen, Wassertoilette, DVD-, Video-, CD-Player, Fernsehsatellitenanlage mit Sky. Auszug aus unseren Leistungen: Ihr Hotel 2x Übernachtung im ****Hotel im Herzen der ü 2x Frühstücksbuffet Hauptstadt. Kurfürstendamm, das KaDeWe, ü1x Original-Currywurst bei „Curry 36“ die Gedächtniskirche und auch die neu eröff- ü Hin- & Rücktransfer Olympiastadion nete Concept Mall erreichen Sie in wenigen ü1x Sitzplatzkarte am 28.08 um 15:30 Uhr Minuten zu Fuß. Der Potsdamer Platz ist mit Sa 27.08. - Mo. 29.08.2016 der U-Bahn/S-Bahn nur ca. 8 Min. entfernt. Bei Buchung sind 20% Anzahlung notwendig; Restzahlung Ihr Reisepreis: 269,bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Es gelten unsere aktuellen Reisebedingungen. Mindestteilnehmerzahl 30 Personen EZ Zuschlag: 50,- 07661 - 90 19 200 winterhalter-busreisen.de Im Brühl 25 79254 Oberried Dreisamtäler r e l ä t m a s i e r D Seite 12 3. August 2016 MI. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN Sommerkino in der Rainhof Scheune: „Der Imker“, Schweiz 2013 – 107 Min. Eine bewegende Dokumentation über einen kurdischen Imker, der in den Wirren des Krieges seine Familie und seine Heimat verliert. In der Schweiz findet er Asy und trotz schwerer Schicksalsschläge bewahrt er sein Vertrauen in die Menschen und findet wieder zu seiner Leidenschaft, den Bienen zurück. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 7,-€. Weitere Infos unter Tel. 07661 / 9 880 921. Veranstalter: Rainhof Scheune. 4. August 2016 DO. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof, Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312 ● KIRCHZARTEN Skatabend mit dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24. ● KIRCHZARTEN Chorkonzet Abschlusskonzert des 10-tägigen Workshop-Chor mit weltlicher und geistlicher Chormusik. Ein exzellentes Team international geschätzter Dirigenten, Stimmbildner und Pädagogen hat die Teilnehmer unterrichtet, gecoacht und wird den Chor im Konzert präsentieren. Beginn ist um 20 Uhr in der Evang. Kirche, Schauinslandstr. 8. Der Eintritt ist frei. Spenden fließen in einen Fond zur Unterstützung hochbegabter Musikstudenten, deren finanzielle Mittel nicht ausreichen, um an diesem Meisterkurs teilzunehmen. Veranstalter: AMJ (Arbeitskreis Musik in der Jugend) ● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gastronom und Küchenchef Gerhard Hug vom Landhotel Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle und moderne Geheimnisse heimischer Kräuter entdeckt. Anschließend kann ein leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis spätestens Mittwoch Abend unter Tel. 07661 / 9 793 300 oder per E-Mail unter mail@ landhotel-reckenberg.de ● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere Veranstaltungen Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim Erklimmen der Dreisamtal-Höhen Zeit lassen wollen, um auch vielerlei „Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de ● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 19 bis 20.30 Uhr (variabel, genaue Zeit erfragen). Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland. 5. August 2016 Mittwoch, 3. August 2016 FR. ● KIRCHZARTEN/BURG Kochstudio von 10 bis 15 Uhr im Haus Demant. Infos bei Peter Natusch, Wolfgang Rombach unter Tel. 07661 / 90 53 12 ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str. 22. Anmeldung erforderlich und weitere Info bei Ursula Speer unter Tel.: 0173 69 06 586. Veranstalter: Bridgeclub Dreisamtal ● KIRCHZARTEN Freitag Abend Spektakel. Brilliante Unterhaltung mit Musik und Kunst: Am frühen Abend verwandelt sich die Fußgängerzone zur Künstlerbühne. Beginn ist um 19 Uhr. „Thusnelda‘s kleine Clownshow“, sie ist spontan, witzig, zu Tode betrübt, lustig, frech, chaotisch....und die Band „Mama Magnet“ – eine frische Band, bei der die Kuh fliegt. Eine junge Band, die sich aus Jazz, Funk, Elektro und Ska das Beste raussucht. Eintritt frei. Für die Bewirtung sorgt der Musikverein Kirchzarten. Veranstalter: Tourismus Dreisamtal e.V. ● KIRCHZARTEN Chorkonzert Abschlusskonzert des 10-tägigen Workshop-Chor mit weltlicher und geistlicher Chormusik. Ein exzellentes Team international geschätzter Dirigenten, Stimmbildner und Pädagogen hat die Teilnehmer unterrichtet, gecoacht und wird den Chor im Konzert präsentieren. Beginn ist um 18.30 Uhr in der Kath. Kirche St. Gallus, Kirchplatz. Der Eintritt ist frei. Spenden fließen in einen Fond zur Unterstützung hochbegabter Musikstudenten, deren finanzielle Mittel nicht ausreichen, um an diesem Meisterkurs teilzunehmen. Veranstalter: AMJ (Arbeitskreis Musik in der Jugend) TAXI SCHERRER •Krankentransporte en irchzaratm K n I tal •FahrtenzuBestrahlungen d im Dreis n u •Dialyse-Fahrten •FahrtenfüralleAnlässebis8Personen •Taxigutscheine 0 76 61 / 91 21 21 ● STEGEN/ESCHBACH Motorradtreffen bis Sonntag, 7. August am Scherlenzendobel. Veranstalter: Motorradfreunde Eschbachtal e.V. ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für Jugendliche von 10 bis 15 Jahre, die das Dreisamtal und seine Höhen erkunden und an Orte fahren, die man alleine nicht finden würde – und dabei Geselligkeit und Spaß erleben wollen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der VaterUnser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental. de ● OBERRIED Wochenmarkt von 15 bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Getränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried. ● OBERRIED/ZASTLER Führung durch die Gassenbauernhofmühle. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Gassenbauernhofmühle. Führungen können auch außerhalb dieser Zeit vereinbart werden bei Theo Hirschbihl unter Tel. 07661 / 98 92 30 oder bei Karl Kapp unter Tel. 07661 / 24 00. Veranstalter: Bürgerverein Zastler ● LITTENWEILER „Europa am anderen Ende der Welt“. Reisebericht über die Vulkaninsel „La Réunion“. Ein Stück Frankreich weit draußen im indischen Ozean. Beginn ist um 18 Uhr im Begegnungszentrum Kreuz- Rock am Bach 2016 Kirchzarten (de.) Das OpenAir-Festival „Rock am Bach“ am Engenwald ist aus dem Kirchzartener Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Das vom Autonomen Jugendzentrum (AJ) ins Leben gerufene Event wurde im Laufe der Jahre immer professioneller organisiert und spricht inzwischen nicht mehr nur Jugendliche an, auch viele „Oldies“ haben diese Veranstaltung für sich entdeckt und lassen sich den Besuch von „Rock am Bach“ nicht nehmen. Der Freitag-Abend steht in diesem Jahr unter dem Motto Singer- Songwriter und am Samstag steht Rockabilly und Rock’n’Roll auf dem Programm. Neben den musikalischen Highlights gibt es natürlich wieder viele Essens- und Getränkestände und die Veranstalter haben für dieses Jahr eine neue Attraktion geplant, die das sowieso schon schöne Ambiente am Engenwald noch mehr betonen. Rock am Bach 2016, Am Engenwald in Kirchzarten-Dietenbach, 2./3. September. Karten über BZ Kartenservice oder in Kirchzarten in der Bücherstube oder Mobilfunk Kürner. Chorkonzerte Kirchzarten (u.) Zu zwei Chorkon zerten mit geistlichen und weltlichen Chorsätzen von der Renaissance bis zur Moderne zum Abschluss eines Chorleistungskurses jm Freiburger Waldhof wird herzlich eingeladen. Es singen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kurses. Durch die Konzerte führt Professor Volker Hempfling am Donnerstag, dem 4. August, um 20 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Kirchzarten bzw. am Freitag, dem 5. August, um 18.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Gallus Kirchzarten. Der Eintritt ist frei, Spenden am Ausgang sind erwünscht. Do. 11. August 2016, 20 Uhr Sommerkino im Buchladen in der Rainhofscheune • Eintritt 7,- Euro steinäcker, Heinrich-Heine-St. 10. Der Eintritt ist frei. Noch bis zum 15. August wird eine kleine Fotoausstellung zur Insel „La Réunion“ im Begegnungszentrum zu sehen sein. ● FREIBURG Lieder aus Spanien und Lateinamerika: Las Periconas y El Nino. Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter: Wohnstift Freiburg 6. August 2016 SA. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN Kleintierausstellung mit anschließender Hockede beim Kleintierzuchtverein C350 Kirchzarten in Dietenbach. Bewirtung der Schau findet bereits um 12 Uhr statt. Eröffnung der Schau ist um 14 Uhr. Ab 18 Uhr gestalten Otmar Schnurr als „Nepomuk der Bruddler“, Otto Wehrle am Akkordeon und Andere ein abwechslungsreiches Abendprogramm. ● KIRCHZARTEN Munterwegs im Himmelreich – Großes Hoffest mit Flohmarkt und Livemusik. Viele Leckereien aus der Hofküche sowie Getränke und Erfrischungen erhalten die Besucher im Biergarten und im Festzelt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Spenden kommt der integrativen Arbeit des Hofgut Himmelreich zugute. Veranstalter: Hofgut Himmelreich. ● STEGEN XCO Walking & Gym. Von 9.30 bis 10.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt Wanderparkplatz in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● STEGEN Dreisamtalcoup der Jugendlichen, bis Sonntag, 7. August bei den Tennisanlagen des Tennisvereins Stegen e.V. ● LITTENWEILER Flohmarkt von 10 bis 15 Uhr auf dem Parkplatz der PH. Veranstalter: SPD-Ortsverein Freiburg Ost. 7. August 2016 SO. ● KIRCHZARTEN Kleintierausstellung. Bewirtung bereits ab 10 Uhr. Veranstalter: Kleintierzuchtverein C350 Kirchzarten in Dietenbach. ● KIRCHZARTEN Munterwegs im Himmelreich – Großes Hoffest mit Familientag und Livemusik. Viele Leckereien aus der Hofküche sowie Getränke und Erfrischungen erhalten die Besucher im Biergarten und im Festzelt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Spenden kommt der integrativen Arbeit des Hofgut Himmelreich zugute. Veranstalter: Hofgut Himmelreich. ● OBERRIED Bauernhof- und Wildkräuterbrunch mit Produkten aus eigener Herstellung. Ab 9 Uhr auf dem Altenvogtshof, Vörlinsbach 29 a. Anmeldung unter Tel. 07661 / 618 18 oder unter [email protected] ● OBERRIED/HOFSGRUND Patrozinium (St. Laurentius). Gottesdienst um 10.30 Uhr in Hofsgrund. Anschließend Umtrunk musikalische umrahmt von der Trachtenkapelle Hofsgrund. ● OBERRIED/HOFSGRUND Führung im Sonnenobservatorium Schauinsland „Tag der offenen Tür“. Die Führungen dauern etwa eine Stunde und beginnen zu jeder vollen Stunde von 11 bis 16 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Fotografieren erlaubt. Die Führungen finden bei jedem Wetter statt. Gezeigt werden die Sonne (sofern sie scheint), das Sonnenspektrum und Beobachtungsinstrumente. Es gibt ausreichend Gelegenheit zum Fragen stellen. Für Besuchergruppen (Schulklassen oder Betriebsausflüge) können Einzelführungen an weiteren Terminen vereinbart werden. Kontakt Dr. Reiner Hammer, Tel. 0761-3198 216 (nachmittags, lange klingeln lassen) oder [email protected] Veranstalter: Kiepenheuer Institut für Sonnenphysik, Freiburg. Do., 4.8. – Mi. 10.8. Freiburg Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Telefon 040 - 80 80 69 69 Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. Aktuelles Programm NEU Ghostbusters 3D 16:30, 20:00, 20:30 (OV, nur Mo), 23:00 (Fr+Di auch OV) 2D 14:40 ab 12 NEU Lights out 2D 17:45, 20:30, 23:00 (Di 22:45) ab 16 Pets ab 0 3D 14:00, 15:30, 18:00, 19:30 (Do 20:30), 23:00 (Di nicht, Mi 23:10) 2D 12:15 (nur Sa+So), 14:45, 17:15, 20:00, 22.30 Star Trek Beyond ab 12 3D 17:30, 19:45 (Mi 20:20), 22:50 (Mi 23:00) 2D 15:00 Legend of Tarzan ab 12 3D 14:40 (nur Do, So+Mi), 14:30 (nur Mo), 16:45, 20:30 (Mi nicht, 22:15 (Do 23:00) Ice Age – Kollision voraus! ab 0 3D 12:10 (nur Sa+So), 14:20 2D 14:00, 17:10 BFG – Big Friendly Giant ab 0 2D 12:10 (nur Sa+So), 14:40 (nur Fr, Sa+Di) Independence Day: Wiederkehr ab 12 3D 16:45, 19:30 (Di nicht), 22:30 (Di 23:00) Ein ganzes halbes Jahr 2D 17:30, 20:15 ( Mi nicht) ab 12 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg » BLOCKBUSTER NEU Ghostbusters ab 12 Paul Feig haucht den Ghostbustern neues Leben ein – dieses Mal allerdings in Gestalt von vier Frauen, die ihren männlichen Vorgängern in keiner Weise nachstehen. 3D 16:30, 20:00, 20:30 (OV, nur Mo), 23:00 (Fr+Di auch OV) 2D 14:40 Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 13 Veranstaltungen 21. Flohmarkt, Kirchzarten, Sa. 13.8., 9-16 h, Fußgängerzone, Anmeldung + Vorkasse erf. Info: A. Hempel, 07631-749542, www.andreas-hempel.online.de ● HINTERZARTEN Konzert der Kiew Brass Academy. Eine musikalische Reise vom Barock bis in die Moderne zu Gospel und Jazz. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen der Ukrainehilfe des „Einlädele“ in Freiburg zu Gute. Beginn ist um 20 Uhr in der Evang. Kirche. 8. August 2016 MO. ● KIRCHZARTEN/ZARTEN XCO Walking & Gym. Von 8.30 bis 9.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt an der Alten Säge, Parkplatz. Kosten: 10,-€, Anmeldung und Infos unter Tel. 015114 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● OBERRIED/HOFSGRUND Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad. Von 16.30 bis 18 Uhr. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Preis / Gruppenpreis auf Anfrage; inkl. Infomaterial und Wetterbuchenfoto, Kinder bis 12 J. frei,. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland 9. August 2016 DI. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof, Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312 ● KIRCHZARTEN Lama Trekking im Südschwarzwald von 9.30 bis 12.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach 9. Auf dem Rückweg Einkehr zur Kaffeepause im Landgasthof „Zum Rössle“. Anmeldung und weite- re Info bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/6 19 20. Kostenbeitrag 15 € pro Person, für Familien ab 4 Personen 50 € (ohne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier vom Ruhbauernhof und Tourismus Dreisamtal e.V. ● KIRCHZARTEN/BURG Wichteltreff. Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Von 10 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus, Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Linda Benitz, Tel. 07661 / 909 15 56. ● KIRCHZARTEN BlutspendeAktion von 14.30 bis 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Pfarrgemeinde St. Gallus, Kirchplatz 5. Bitte zur Blutspende Personalausweis mitbringen. Jeder Gesunde von 18 bis 72. Lebensjahr ist heute aufgerufen. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Nach der Blutentnahme erwartet die Spender ein reichhaltiges Vesper! Veranstalter: DRK OV Zarten ● KIRCHZARTEN Melkseminar. Auf dem Jungbauernhof in Dietenbach erhält jeder Interessierte Einblick rund um die tägliche Melkarbeit, das Thema Milchgewinnung, Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise. Fragen rund um die Kuh dürfen gestellt werden und es darf selbst „Hand angelegt“ werden. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr auf dem Jungbauernhof, Dietenbach 3. Kosten für Erwachsene 6,- €, Kinder 5,- €. Anmeldung ist erforderlich bei Familie Mayer unter Tel. 07661 / 1214. ● KIRCHZARTEN Lauftreff des SV Kirchzarten. Für alle Laufbegeisterte vom Genussläufer bis zum Leistungssportler in verschiedenen Gruppen. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr an der Buswendeschleife am Schulzentrum. Anmeldung und Infos bei Sven Buchheister Tel. 0163-7776532 ● KIRCHZARTEN Lauftreff für In- liner. Von 19 bis ca. 20.30 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos bei Stephand Graf: [email protected]. Treffpunkt ist an der Buswendeschleife am Schulzentrum. ● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel, Erlenhof ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für ambitionierte und für sportliche Biker, die ihren Feierabend mit Spaß, sportlicher Herausforderung und Freude an Bewegung in schöner Gegend verbringen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Vater-Unter-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de Veranstalter: RSV Unteribental 10. August 2016 August 2016 DO. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Sommerkino in der Rainhofscheune „Lunchbox“ am Donnerstag, dem 11. August. Kirchzarten-Burg (u.) Am Donnerstag, dem 11. August, um 20.00 Uhr, wird in der Rainhofscheune in Kirchzarten Burg im Sommerkino der Film „Lunchbos“ gezeigt. Um Missverständnisse gleich zu Anfang auszuräumen: Lunchbox ist KEIN „klassischer“ Bollywood-Film, sondern ein kleines filmische Meisterwerk der Regisseurs Ritesh Bandras. Ila möchte ihrer Ehe wieder mehr Würze verleihen. Mit ihren Kochkünsten will sie ihren Mann zurück gewinnen, denn die Hausfrau in der indischen Millionenstadt Mumbai fühlt sich seit geraumer Zeit vernachlässigt. Doch die ganz besondere Lunchbox, die sie ihm für die Mittagspause vorbereitet, gerät über die Dabbawallas - Lieferanten, die tagtäglich Tausende von Mumbaier Ehemännern mit den Köstlichkeiten ihrer Frauen beliefern - irrtümlich zu Saajan, einem Büroangestellten, der kurz vor dem Ende seines Berufslebens steht und genau wie Ila eine einsame Großstadtseele ist. Als ihr Mann nicht reagiert, legt die verwunderte Ila am folgenden Tag eine Nachricht in die nächste Lunchbox - und erhält eine Antwort von Saajan. Der Eintritt kostet 7.- Euro. New Yorker Starorganist in Barockkirche St. Peter Stephen Tharp. St. Peter (u.) Seit Jahrzehnten finden im Sommer in der Barockkirche St. Peter die Internationalen Orgelkonzerte statt. Interpreten aus verschiedensten Ländern präsen tieren ihre Orgelkultur. Die Barockkirche St. Peter besticht nicht nur durch ihre warme barocke Schönheit, sondern auch Foto: privat durch die perfekte Akustik, bei der jeder Ton der beiden Orgeln klar zu hören ist. So bietet der barocke Kirchenraum gemeinsam mit der 2014 renovierten Hauptorgel von Klais und der 2015 neu geschaffenen Chororgel von Rieger den idealen Rahmen für herrausragende Orgelkonzerte auf Wir Freude Jahr... t i m n e h ge eites w z r e s in un ie mit! S n e h e g ... Ruhetag ffnet | Mo d Uhr geö | Strandba Tägl. ab 16 aldstr. 195 w rg rz u a ib w re ch F S 79117 76 60 27 66 6 7 Tel. 0 1 / .de a-freiburg www.laplay MI. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● OBERRIED Laurentius Hock auf der Erlenbacher Hütte. Ab 12 Uhr mit musikalischer Unterhaltung der Mühlentäler Alphornbläsern, Albert & Michaela (in der Hütte) und Lätz Rum auf dem Freigelände. Bustransfer durch Firma Winterhalter, Einfache Fahrt 5,-€, Hin- und Rückfahrt 7,- €. Fahrplan s. Sonderseite im Dreisamtäler. 11. Gastro-Tipps höchstem Niveau. Zu Ehren von Max Reger (100. Todestag) spielt jeder Interpret eines seiner Werke. Am Sonntag, 7. August um 17 Uhr ist mit Stephen Tharp aus New York einer der großen Konzertorganisten unserer Zeit in der Barockkirche St. Peter zu hören. Unzählige Preise und Ehrungen säumen seine Karriere, er konzertierte an den meisten herausragenden Konzertorgeln der Welt. Tharp ist ein wichtiger Vertreter neuer Orgelmusik, vergibt immer neue Kompositionsaufträge und spielt zahlreiche Uraufführungen für das Instrument. Er ist in der aktuellen Ausgabe des Who’s who gelistet und wird gefeierter Gast in St. Peter sein mit Werken von Baker, Dupré, Elgar, Mendelssohn u. a. . Eintritt: 9.- €, freier Eintritt für Schüler/Studenten, Vorverkauf zzgl. VVK an BZ-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de, Abendkasse ab 16.30 Uhr geöffnet, Kostenlose Orgelführung im Anschluss an das Konzert. Hoffest Samstag, 6. August 2016 10.00 bis 16.00 Uhr Flohmarkt für alle, auf unserem gesamten Hofgelände! Standgebühr € 3,-/m, keine Fahrzeuge am Stand möglich, Aufbau ab 9.00 Uhr. 19.00 Uhr Live-Musik mit der Band „RED HOUSE HOT SIX“ Sonntag, 7. August 2016 12.00 Uhr Frühschoppen-Konzert mit „RAY AUSTIN & ROYAL GARDEN FIVE“. 12.30 bis 17.00 Uhr Familientag mit vielen tollen Attraktionen – unter anderem mit Ponyreiten und Hüpfburg. Hofgut Himmelreich gGmbH • Himmelreich 37 • Telefon 07661-9 86 20 Haus Demant in Burg-Birkenhof, Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312 ● KIRCHZARTEN/BURG Sommerkino in der Rainhof Scheune: „Lunchbox“. Ein kleines filmisches Meisterwerk des Regisseurs Ritesh Bandras. Beginn ist um 20 Uhr in der Höllentalstr. 96. Karten zu 7,- € sind erhältlich im Buchladen in der Rainhof Scheune. Weitere Infos unter Tel. 07661 / 9 880 921. Veranstalter: Buchladen in der Rainhof Scheune. ● KIRCHZARTEN Skatabend mit dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24. ● KIRCHZARTEN Rentenberatung durch Versichertenberater Edgar Himmelsbach bei der AOK, Bahnhofsstraße 3. Es können Kontenerklärungen gemacht und Rentenanträge gestellt werden. Die Beratungen sind kostenfrei. Terminvereinbarungen werden erbeten vormittags unter Tel. 07661983501 ● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gastronom und Küchenchef Gerhard Hug vom Landhotel Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle und moderne Geheimnisse heimischer Kräuter entdeckt. Anschließend kann ein leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis spätestens Mittwoch Abend unter Tel. 07661 / 9 793 300 oder per E-Mail unter mail@ landhotel-reckenberg.de ● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim Erklimmen der Dreisamtal-Höhen Zeit lassen wollen, um auch vielerlei „Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de ● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 19 bis 20.30 Uhr (variabel, genaue Zeit erfragen). Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland. 12. August 2016 FR. ● KIRCHZARTEN Führung durch die historische Hammerschmiede „Kienzlerschmiede“. Der Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten bietet in der Zeit zwischen 14.30 und 17 Uhr fachkundige Führungen durch die Historische Kienzlerschmiede aus dem 17. Jahrhundert. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Dauer der Führung ca. 15 Minuten. Treffpunkt ist an der Kienzlerschmiede, Dietenbacher Straße am Osterbach-Promenadenweg vor dem Schwimmbad. Vor der Schmiede werden Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke zum Verkauf angeboten. Veranstalter: Schwarzwaldverein DreisamtalKirchzarten ● KIRCHZARTEN/BURG Bewegung, Entspannung und Spiele für alle ! (Menschen mit Gehbehinderung sind herzlich willkommen) Ab 14 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof. Kontakt: Liselotte Tritschler, Tel. 07661 / 999 05 ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str. Fortsetzung im Internet unter www.dreisamtaeler.de/ veranstaltungen.html Dreisamtäler Seite 14 Mittwoch, 3. August 2016 Museums-Bergwerk Schauinsland Schauinsland (u.) Das MuseumsBergwerk Schauinsland bietet abenteuerliche Führungen von 2,5 und 1,5 Std. mit Leiternabstiegen im größten Silberbergwerk Süddeutschlands an. Die 45 min-Führung vermittelt einen ersten Eindruck und ist auch für Kinder geeignet. Reservierungen sind nicht notwendig. Die Führungen finden im August zu festen Zeiten statt, die 45 min-Führung täglich in der Zeit von 11.30 bis 15.30 Uhr. Für angemeldete Gruppen, auch Kindergeburtstage, gibt es sogar ganzjährig Sonderführungen. Die Rollerstrecke bietet im August von Mittwoch bis Sonntag um 14.00 und 17.00 Uhr sportlich rasante Abfahrten vom Schauinsland ins Tal, Mindestalter ab 12 Jahren. Weitere ausführliche Infos auf www.schauinsland.de und www. rollerstrecke.de. St. Märgen (u.) Am Samstag, 6. August, findet ab 9 Uhr wieder die Fohlenschau für Schwarzwälder Kaltblutpferde in St.Märgen statt. Rund 70 Fohlen mit ihren Müttern und Züchtern werden sich dem Richterteam vom Pferdezuchtverband Baden-Württemberg präsentieren. Bewertet wird der Körperbau, die Bewegung in Schritt und Trab sowie der Typ. Gegen 15 Uhr findet die Siegerehrung statt mit der großen Parade der sogenannten „Goldfohlen“ = Siegerfohlen. Der Bezirksverein Hochschwarzwald bewirtet die Besucher sowohl in der Schwarzwaldhalle als auch direkt am Reitplatz. Und die Kaffeestube freut sich immer über Kuchenspenden. Weitere Infos auf www.schwarzwälder-pferdezuchtgenossenschaft.de. Fohlenschau Bequem zum höchsten Gipfel des Schwarzwaldes www.feldbergbahn.de Erleben Sie 800 Jahre Bergbaugeschichte im größten Silberbergwerk Süddeutschlands! Untertägiges Kinderfest (1,5 + 2,5 h) bis 10 Kinder 100 + 155 € www.schauinsland.de 0761/ 2 64 68 www.rollerstrecke.de Downinsland-Rollerstrecke Schauinsland... mit 8 km längste in Europa Schöne Ferien! Waldkirch (u.) Der Baumkronenweg Waldkirch liegt im Naturerlebnispark Waldkirch auf dem Gipfelplateau des Hugenwalds am Stadtrand von Waldkirch. Er lädt in rund 27 m Höhe über der Erde ein, die Natur aus einer neuen Perspektive zu entdecken. Ausgangspunkt ist ein 1,2 km langer Wanderweg, der als Sinnesweg angelegt ist. Verschiedene Stationen laden zum Fühlen, Hören, Tasten, Riechen und Sehen ein und bieten einen zusätzlichen Einblick in die Natur. Ziel des Baumkronenwegs ist es, den Wald und vor allem die Baumwipfel des Waldes mit Flora und Fauna sowie den verschiedener Baumtypen zu entdecken. Dies geschieht auf einem rund 200 m langen Wanderweg – bestehend aus einer HolzStahl-Konstruktion – wo man von einem Aussichtsturm zum nächsten laufen kann. Von den Plattformen aus genießt man einen tollen Ausblick auf die umliegende Berglandschaft des Naturparks Schwarzwald, das Elztal, den Breisgau und bei entsprechender Wetterlage die Vogesenberge in Frankreich. Direkt vor der „Nase“ zeigt sich allerdings die faszinierende Flora und Fauna in luftiger Höhe, der man normalerweise nicht so nah ist. Den Rückweg aus den Wipfeln des Waldes kann man über die 185 m lange Highspeed-Röhrenrutschbahn wählen, die mit einer actionreichen Schussfahrt zurück zum Ausgangspunkt des Baumkronenwegs Waldkirch führt. Das ideale Ausflugsziel für Familien, Vereine, Schulklassen, Betriebsausflüge, Cliquen und alle anderen Naturfreunde. Baumkronenweg Waldkirch, Areal Stadtrainpark und Hugenwald in Waldkirch, www.baumkronenweg-waldkirch.de Komm und wünsch Dir was! Anz_BW+Roller_93x47_4c_SW_Layout 29.06.16 08:19 Seite 1 Museums-Bergwerk Baumkronenweg Waldkirch Feldberg (u.) Mitte August ist es wieder soweit: der Himmel verspricht einen wahren Sternschnuppenregen – ein wundervolles Naturspektakel für alle Sternengucker und Romantiker. Der perfekte Anlass, um einen besonderen Ausflug auf den „Höchsten“ im Schwarzwald zu machen. Dieses Jahr finden wieder zwei Sternschnuppennächte am Feldberg statt, am Samstag, 6. und am Freitag, 12. August. Der Feldbergturm öffnet von 20.00 bis 23.00 Uhr seine Pforten und bietet den nächtlichen Besuchern neben einem traumhaften Panorama auf dem 1.493 Meter Höhe auch einen kleinen Sektumtrunk. Nirgendwo im Schwarzwald sind die Besucher dem Sternenhimmel so „nah“ wie hier. Im wahrsten Sinne des Wortes ein absolutes Highlight - hier bleibt keine Sternschnuppe unentdeckt. Für den richtigen „Durch- blick“ sorgt von 21.00 bis 23.00 Uhr Astronom Markus Paul mit seinem Teleskop! Der Feldbergturm ist ab dem Haus der Natur bzw. der Talstation Feld- bergbahn in 30 bis 40 Gehminuten erreichbar. Bitte für den Rückweg Laterne oder Taschenlampe mitbringen. Die Feldbergbahn ist abends nicht in Betrieb. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 8,50 €, mit Gästekarte 8,- €, Kinder bis einschl. 15 Jahre 6,-€, mit Gästekarte 5,50 € Eine Teilnahme ist ausschließlich nach vorheriger Anmeldung möglich. Anmeldeschluss für 6. August ist am 3. August, für den 12. August am 9. August 2016. Zur Anmeldung einfach das Kontaktformular auf www.feldbergbahn. de unter der Rubrik Events/Sternschnuppennacht ausfüllen. Foto: Klaus Hansen Bernau feiert: Hans-Thoma-Fest, Naturpark-Markt und Holzschneflertage – Anzeige – Bernau (u.) Mit einem Festumzug, Volksmusik, Tanz und Kunst feiert Bernau alljährlich den bekannten Maler Hans Thoma (1839 - 1924). Um 1900 eroberte sich der Künstler aus Bernau mit idyllischen Landschaftgemälden und sensiblen Portraits die Herzen der Deutschen. Festauftakt ist am Samstag, 13. August, 20.00 Uhr, mit Volksmusik und Trachtentanz im Festzelt beim Sportplatz. Ab 21.15 Uhr wird zur Alpenhohl-Party eingeladen mit Rockklassikern und Alpenrock, Neue Deutsche Welle und Partyhits mit der Band Alpenhohl. Am Sonntag, dem 14. August, beginnen die Feierlichkeiten um 9.00 Uhr mit einem festlichen Kirchgang mit den Bernauer Trachtenvereinen, um 9.30 Uhr schließt sich ein ökum. Festgottesdienst an. Um 10.30 gibt es einen Festakt unter Mitwirkung der Bernauer Trachtenvereine und Verleihung des „NaturEnergie-Förderpreises“ an den Fotografen Bernd Schumacher, anschließend wird die Ausstellung „Eine Linse voll Licht“ im Hans-Thoma-Kunstmuseum eröffnet. Ein Frühschoppenkonzert im Festzelt am Sportplatz schließt sich an und um 14.30 Uhr startet der Festumzug von der Kath. Kirche zum Festzelt mit den Bernauer Trachtenvereinen und Martin Wangler als Fidelius Waldvogel. Am Nachmittag präsentiert er seine Heimat.Tour 2016. Am Montag, dem 15. August, gibt es ab 14.30 Uhr eine Kinderparty mit dem Zauberer Pfiffikus und der Villinger Puppenbühne im Festzelt, um 16.00 Uhr einen HandwerkerHock und ab 19.00 klingt das Fest mit Musik und Tanz fröhlich aus. Holzschneflertage und Naturpark-Markt Edelbrände vom Hochrhein, Obst aus dem Renchtal, Bergkräuter vom Hochschwarzwald, Dinkel- und Emmerbrot aus dem Kinzigtal, Käse vom Hotzenwald: So vielfältig wie die Regionen im Schwarzwald sind, so vielfältig ist das Angebot auf dem Naturpark-Markt in Bernau. Rund um das Holzschneflermuseum Resenhof freuen sich am 20. und 21. August mehr als 20 Eine Bürstenmacherin. kulinarischen Besonderheiten mit Selbstgemachtem wie Seifen aus Esels- und Kuhmilch, Kirschkernund Dinkelkissen, Weißwäsche mit Spitze, Schmuckes und Nützliches aus Holz und Gestricktem. Foto: B.-C. Duval Marktstände auf Besucher, samstags Parallel zum Naturpark-Markt von 12 bis 17 Uhr, sonntags von lädt der Resenhof zu den Holzschne10 bis 17 Uhr. Ergänzt werden die flertagen ein. Einheimische zeigen traditionelle Handwerkskunst beim Seile drehen, Bürsten machen, Schindeln spalten und Korb flechten. Zuschauen kann man auch bei der Goldstickerei, Uhrenmalerei, beim Strohschuhe herstellen oder den Zimmermännern beim Balken behauen. Kaum zu glauben, mit wieviel Handarbeit einst Schwarzwälder Bauern ihre Alltags- und Arbeitsgegenstände herstellten. Mit einem besonderen Projekt lockt dieses Jahr der Naturpark Südschwarzwald die Besucher an seinen Infostand. Seine Frage lautet: Wie könnte es denn in unserer Region im Jahr 2025 aussehen? Wer eine Idee hat, kann sich mit verschiedenen Requisiten fotografieren lassen und seine Anregungen dem Naturpark auf Postkarten mitgeben. Das Projekt gehört zur Erarbeitung des neuen Naturparkplans für den Südschwarzwald. Für Kinder gibt es am Samstag und Sonntag Kräutersalz herstellen und filzen, am Sonntagnachmittag auch Speckstein schnitzen. Einen neuen Infoservice bietet sonntags das NaturEnergie Mobil der Firma Energiedienst. Im Festzelt verwöhnen wieder die NaturparkWirte mit Mittagsgerichten, es gibt Kaffee, Kuchen und Musik. Eine Besonderheit am Sonntag ist das Alphornblasen. Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene 3,50 Euro, für Kinder 1,50 Euro. Mit der Bernauer Inklusiv Gästekarte ist er kostenlos. Den Info-Flyer und weitere Informationen gibt es bei der TouristInformation Bernau, Rathausstr. 18, 79872 Bernau im Schwarzwald Telefon 07675 16 00 30 www.bernau-schwarzwald.de Dreisamtäler Mittwoch, 3. August 2016 Seite 15 Dreisamtäler Immobilienmarkt Pssst ! Geheimtipp! Mietgesuche Erfolgreiche Zahnarztpraxis sucht helle, repräsentative Räume ab 200 qm im Dreisamtal zur langfristigen Miete. Zuschriften an den Dreisam Verlag unter Chiffre-Nr: Z 161202 Kirchzarten Die Adresse im Dreisamtal für Verkauf, Wertermittlung, Vermietung. Hätten Sie‘s gewusst? Claus-René Geppert & Team Hauptstraße 8 • 79199 Kirchzarten Telefon 0 76 61 - 6 29 88 88 www.lbs.de/immobilien Gisinger baut nicht nur, sondern verkauft auch Ihre Immobilien. Suche 2-Zi.Whg. Raum Kiza., mit Balkon/Terrasse, EBK, Rettungsas., 59 J., NR mit kl. Hund (Hundeschule), kann kl. Hilfeleistungen übernehmen, Tel.: 0173 - 687 46 65, [email protected] Gisinger Gruppe – Ihre Immobiliengruppe in Freiburg. Telefon: 0761.7058 -100 | www.gisinger.de Kirchzarten Büroraum 150 m2 im 2. OG (Dachgeschoß) Ab sofort, attraktiv, repräsentativ, sehr großzügig und hell, 4 Räume (1 sehr großer Raum), Teeküche, Damen- und Herren-WC getrennt, 1.375,– € kalt + 3 Stellplätze. Provisionsfrei! Junges Künstler-Ehepaar, Selbständige + A13-Beamter sucht 2-3 Zi.-Atelierwhg. + Proberaum/Wkst/... im Raum FR, Tel.: 0157 - 74 72 15 62 Tel. 07661-9071981 2-3-Zi.-Whg. gesucht, Berufstätiges Paar: 0152 - 53 76 44 23 www.immoschweizer.de Hauptstr. 66 · D-79254 Oberried Tel. +49 (0) 7661–907 1981 Fax +49 (0) 7661–907 1983 Mobil +49 (0) 170 – 962 7762 [email protected] www.immoschweizer.de Dreisamtäler Stellenmarkt GIG_Maklerkampagne2016_91x140_4C_RZ.indd 1 22.02.16 17:30 Steuerfachangestellte/r Buchhalter/in Wir suchen Fachkräfte für den Bau! Nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich als (Voll- o. Teilzeit) zur selbständigen Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gute DATEVKenntnisse werden vorausgesetzt. WP/StB/RA Lutz & Lusebrink Marktplatz 2, 79199 Kirchzarten [email protected] Vollzeitkräfte gesucht! RM_STEL_ANZ160276 Bevorzugt Gärtner, FSK III erforderlich. für unseren ZG Raiffeisen Markt in Kirchzarten Die ZG Raiffeisen eG ist ein breit aufgestelltes Handels- und Dienstleistungsunternehmen, das mit seinen rund 1.900 Mitarbeitern überwiegend in Baden aktiv ist. Als Teil der ZG Raiffeisen-Gruppe bieten unsere Märkte ein breites Sortiment aus den Bereichen Garten, Heimtier, Textilien und regionalen Lebensmitteln. Ab sofort suchen wir Sie in Teilzeit Mit kühlem Kopf und herzlichem Lächeln sorgen Sie nicht nur für die reibungslose Abwicklung an der Kasse, sondern auch für einen positiven letzten Eindruck. Egal ob Bezahlung mit Kreditkarte, Gutschein, Rechnungsabwicklung oder Sonderpreise – Sie bringt so schnell nichts aus der Ruhe. Darüber hinaus beraten Sie auch unsere Kunden im Verkauf und unterstützen bei der Warendisposition. Das sollten Sie mitbringen · Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Kenntnisse · Erfahrung im Verkauf · Erfahrung mit Kassen/MDE-Geräten von Vorteil Wir bieten viel Spielraum für Kreativität und selbstständiges Arbeiten sowie persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem soliden und wachsenden Unternehmen. Interessiert? Dann bewerben Sie sich über unser Online-Formular: www.zg-raiffeisen.de/jobs Ihr Ansprechpartner ZG Raiffeisen Märkte · Georg Krezmaier · Regionalleiter Mitte · Tel. 07661 989276 Als Vertriebsgesellschaft für elektronische Bauelemente suchen wir für unseren Hauptsitz in Kirchzarten eine/n Ihre Aufgaben • Auftragserfassung und -abwicklung unter Berücksichtigung der Lagerverfügbarkeiten • Tägliche Einspielung von Forecasts, deren Kontrolle und proaktive Überwachung • Proaktive Verfolgung von Aufträgen und Lieferplänen zur Sicherstellung der Kundenversorgung Ihr Profil • Abgeschlossene kfm. Ausbildung mit Berufspraxis • Kommunikationsstärke, sehr gute Englischkenntnisse • Organisationstalent und selbstständige Arbeitsweise AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE Stellen Quirlige EVENT-Agentur bietet Praktikums-Platz für 2 Monate Lust auf Telefon, Menschen, Natur und viele Events? Dann melde Dich bei uns! Arbeitszeit nach Absprache – gute Bezahlung Telefon: 07661.9019.280 Stellengesuche Suchen Ferienjob wie z. B. Putzjob, Erntehelfer, Renovierungsund Gartenarbeiten o.ä. für unsere Jugendlichen! Kontakt: kappel@ wiese-freiburg.de Brauerei-Team bietet abwechslungsreichen Job. Gut mit ÖPNV erreichbar. Junges Team freut sich auf Dich. Gerne längerfristig und ab sofort Arbeitszeit nach Absprache – gute Bezahlung Telefon: 07661.9019.280 Mitarbeiter/in in Teilzeit oder auf 450 €-Basis für unsere Fachgeschäfte in Stegen und Kirchzarten gesucht. Arbeitszeiten nach Absprache gestaltbar. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, VWL nach PZ, sowie die Möglichkeit einer betriebl. Altersvorsorge. Sie haben Erfahrung im Verkauf von Backwaren und/oder im Service? Dann bewerben Sie sich bei Reiß-Beck GmbH & Co. KG, Hr. Reiß, Lindenbergstr. 4, 79199 Kirchzarten. Tel. 07661-9060-0. Telefonische Bewerbung Mo-Fr: 8.00 – 17.00 Bäckerhelfer/in in VZ oder TZ gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams n Kirchzarten ab 1.30 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, VWL nach PZ, sowie die Möglichkeit einer betriebl. Altersvorsorge. Sie haben Erfahrung in diesem oder ähnlichen Bereichen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Reiß-Beck GmbH & Co. KG, Hr. Reiß, Lindenbergstr. 4, 79199 Kirchzarten. 07661-90600; Telefonische Bewerbung Mo-Fr: 8.00 – 17.00 Uhr. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an [email protected]. ECOMAL Europe GmbH Wilhelm-Schauenberg-Str. 7 | 79199 Kirchzarten | www.ecomal.com igener Alles aus eung Herstell Wir brauchen Verstärkung und suchen eine Aushilfe www.zg-raiffeisen.de Suche Scheune/ Grundstück im Dreisamtal zwecks Lager. Zuschriften an den Dreisam-Verlag unter Chiffre-Nr. Z 161902 Suche Babysitter-/Nannyjob, 17 J., offen, flexibel, m. Erfahr. sucht bis 12/2016 nette Familie [email protected] MOSER GmbH & Co. KG In den Sauermatten 9 · 79249 Merzhausen/Freiburg Tel: 07 61/45 80-136 · [email protected] · www.moser-bau.de Mitarbeiter (m/w) Customer Service 4-5-Zi.-Whg. oder Haus in Littenweiler, Kappel, Ebnet, Oberau oder Wiehre für Akademiker-Ehepaar mit 2 Schulkindern gesucht, Tel.: 0761 / 6 54 71 Handwerker su. Nebenjob, Hausmeister ect. Tel.: 0173-70 33 037 Polier, Vorarbeiter und Kranführer KASSENFACHKRAFT (m/w) Ingenieurin, NR, berufstätig, sucht 2-Zi.-Whg im Dreisamtal ab 48 qm. Tel.: 0177 - 600 57 07 auf 450,- Euro Basis, flexibel für Kirchzarten und Oberried, auch Sa. und So., längerfristig, gerne auch Schüler/in oder Student/in. Bewerbung bitte an: Konditorei Roland Steimle, Hauptstraße 34, 79254 Oberried bau dir deine karriere nutze deine chance! bewirb dich als maurer/in betonbauer/in 3-jährige Berufsausbildung oder 3-jährige Berufsausbildung lege den optimalen grundstein für deine zukunft. MOSER GmbH & Co. KG In den Sauermatten 9 Tel. 07 61 / 45 80-0 79249 Merzhausen/Freiburg [email protected] www.moser-bau.de Dreisamtäler Seite 16 Mittwoch, 3. August 2016 Vortrag La Réunion Littenweiler (hr.) Wie sieht ein Stück Frankreich weit draußen im indischen Ozean aus? Zu einem Bericht über ein Reiseabenteuer durch die Vulkaninsel „La Réunion“ wird am Freitag, 5.August, 18.00 Uhr in das Begegnungszentrum Kreuzsteinäcker, HeinrichHeine-Str. 10 in Littenweiler eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Spende willkommen. Bis zum 15. August ist auch eine kleine Fotoausstellung zur Insel im Begegnungszentrum zu sehen. Tablet und Smartphone Littenweiler (hr.) Eine kostenlose Sprechstunde für Senioren zu Fragen oder Problemen bei Nutzung von Tablet oder Smartphone bietet Herrn Armbruster am Mittwoch, 17. August, ab 9.30 Uhr im Begegnungszentrum Kreuzsteinäcker, Haus 10, Besprechungsraum 1. OG, Heinrich-Heine-Str. 10 in Littenweiler an. Anmeldung erbeten unter Tel.: 0761/6129150 und eigenes Tablet/Smartphone bitte mitbringen. Unterricht Verschiedenes „Froh und heiter kommt man weiter“ und viele andere humorvolle Bücher für je 9,80 € gibt es bei W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen, Mo.-Fr. 11 - 13 + 16 - 19 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr, Tel.: 07661 / 989 044 Staudenverkauf am Pfisterhof Schauspiel- u. Camera-ActingKurse www.theater-atelier.de od. 0761 / 6 27 06 Arbeiter Samariter Bund Freiburg ERSTE HILFE KURSE www.asb-freiburg-hochrhein.de/ breitenausbildung/erste-hilfe [email protected] Der kleine Film mit großer Wirkung! Web-Clip Produktion Friederike Damerau, Tel.: 07661 / 25 00 www.trigger-x.de Baumstümpfe ausfräsen Hecken, Sträucher und Bäume komplett entfernen. Burkhard Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Friseurdienstleistung zum günstigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Strähnen nur je 11.- €. Beim Juniorteam Friseur Ganter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Elektrosmog, Mobilfunkbelastung od. Brummgeräusche? 0761/57180, www.funkmessung24.de Parkettboden renovieren? Wir schleifen ab und versiegeln oder ölen oder vermieten unsere Maschinen mit Beratung und Einweisung. Firma WaxParkett, Tel.: 07661 / 98 90 70 Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr. Unser Schaugarten auf der Westseite ist täglich geöffnet. Eintritt frei. GÄRTEN&STAUDEN Frieder Olbrich Ibentalstraße 24 in 79199 Kirchzarten, Burg am Wald, Tel. 0172 - 7 68 45 66 Seit 1749 Garant für Qualität – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – |– | vom 04.08. - 10.08.2016 Schlemmerspieße vom Schweinefilet .................................................................... Filetpfännle vom Schweinefilet .................................................................... Senner-Würste Rund ums Tier lecker - mit kleinen Käsestückchen - ideal für den Grill ....... Elsässer Wurstsalat Unser Klassiker ........................................................................ Erziehung mit Spiel + Spaß www.haeusis-hundeservice.de Häussler 0761 / 488 022 16 Kochschinken mehrfach Gold prämiert ........................................................... Landjäger An- und Verkauf privat von privat Kaufe Goldschmuck, Gold- u. Silbermünzen, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Ankauf von guten bis hochwertigen Fahrrädern, alle Typen, Tel.: 0761 / 696 49 54 Bares für Ihre Antiquitäten von A - Z zu Kaufen gesucht. B. Thomas, Tel.: 0175 - 285 44 47 der Vespersnack ....................................................................... €/100 g 1,29 €/100 g 0,99 €/100 g 0,99 €/100 g 1,29 €/100 g 0,99 €/Paar 20 Jahre! Obere Metzgerei in Kirchzarten Freuen Sie sich auf unsere Jubiläumsaktionen: Donnerstag, 4.08. - Samstag 6.08.2016 Rib Eye 2,39 €/100g ................................................................................................................................ Grillwurst rot, 4er-Pack 2,50 €/Pack ........................................ Hähnchenschlegel gegrillt 1,00 €/Stück ............................ Ihr Team der Oberen Metzgerei heißt Sie herzlich Willkommen! Die Botschaft der Bibel, die Ihnen das „Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg“ täglich neu bringt, kann auch Ihr Leben verändern! Rufen Sie an: 0761476 48 92. Medizinische Fußpflege Podologin, Fachfußpflegerin Lidia Szolc, Jakob-Saur-Str.4 79199 Kirchzarten Tel.: 07661 / 73 42 oder 0175 - 96 39 165 1,29 www.obere-metzgerei.de Elzach • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Haslach im Kinzigtal Regenwasserbehälter aus Kunststoff! Dreisamtäler Große Auswahl an 2. Wahl Behältern (aufgrund von Farbfehlern) in vielen Größen und Formen. Zurzeit Regentonnen ab 210 L mit Deckel ab € 14,-, Behälter 500 L mit Deckel € 39,-, 800 L ohne Deckel € 49,-, Top-Tank 1.300 L € 169,-, Tank 2.000 – 3.000 – 4.000 Liter. Viele neue stilvolle Modelle aus unserer Frühjahrsproduktion. Volle Garantie auf Festigkeit. Nur so lange Vorrat reicht! OTTO GRAF GMBH, 79331 Teningen, Carl-Zeiss-Strasse 2-6 (Industriegebiet Rohrlache), direkt an den BAB 5, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Tel. 07641/589-755, www.graf-online.de BA LDEN W EGER HOF Landwirtschaftliche Lohnarbeiten Wir haben über 20 Sorten Zwischenfrüchte, um für Sie die richtige Mischung, speziell für Ihre Fruchtfolge, auszusäen. Bernd Hug, Stegen-Wittental, 0171 / 3 64 03 20 Laubenhof: Quiz Waldsee (hr.) Kann man mit Smartphones Erdbeben vorhersagen? Gibt es einen Roboter, den man schlucken kann? Diese und viele weitere Fragen kann man bei einem unterhaltsamen und lehrreichen Ratespiel für Jung und Alt am Mittwoch, dem 17. August, ab 10.00 erraten, zu dem die Stiftungsverwaltung in die Cafeteria des Begegnungszentrums Laubenhof, Weismannstr. 3 im Stadtteil Waldsee einlädt. Die Teilnehmer erfahren dabei allerlei über erstaunliche Errungenschaften und Wunder aus Natur und Technik. Der Eintritt ist frei. Beilagen-Hinweise In Teilauflage sind unserer heutigen Ausgabe Prospekte der Firmen Hand in Hand GmbH, Todtnau, Autohaus im Dreisamtal, Kirchzarten und Gasthaus Hirschen, Glottertal beigelegt. Wir bitten um Beachtung. Dreisamtäler s’DreisamSchlaule Die Antwort auf die Frage „Wo entstand dieses Foto?“ in unserer letzten Ausgabe lautet: Das Foto entstand in Littenweiler im Klein Grün bei den Gartenanlagen. Die Gewinne des Monats Juli und August, je zwei Gutscheine für die Vita Classica Therme in Bad Krozingen im Wert von je 23,90 Euro gehen an: Elisabeth Fischer aus Stegen und Johanna Strupp aus Kirchzarten. Herzlichen Glückwunsch! Wo entstand dieses Foto? Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder eine eMail unter [email protected]. Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende: Zwei Gutscheine im Wert von je 25,00 Euro für die Marktscheune in Kirchzarten-Burg. Kleiner Tipp: Das Foto entstand Luftlinie ca. 5,5 km westnordwestlich von Kirchzartens Ortsmitte entfernt. .... Aber mehr verraten wir nicht ... Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Machen Sie also weiterhin mit! Der nächste Dreisamtäler erscheint am 31. August 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
