Als PDF downloaden - Fiorino Kinderkrippen

KINDERBETREUUNG
INHALT
WAS UNS ABHEBT
Seite
03
Was uns abhebt
04
Jahresbericht der Präsidentin
08
Unsere Standorte
10
Statistiken
Das pädagogische Konzept der Fiorino Kinderbetreuung
beinhaltet die Erfahrbarkeit und das Erlebnis Wald &
Natur als eines der Kernelemente. Alle unsere Standorte
haben deshalb die Möglichkeit, eines unserer Waldsofas
für Tagesaufenthalte sowohl im Sommer als auch im
Winter zu nutzen.
12Organisation
14Personelles
18
Pädagogischer Jahresbericht
24
Jahresbericht Fiorino Abtwil
26
Jahresbericht Fiorino Engelburg
28
Jahresbericht Fiorino Centrum
30
Jahresbericht Fiorino Ost
32
Jahresbericht Fiorino West
34
Kinderanekdoten
Gesunde Kinder brauchen eine gesunde Ernährung.
Wir legen deshalb grossen Wert auf eine ausgewogene Ernährung, die in unserer regionalen Küche von Martin the Cook frisch
zubereitet wird. Wir achten darauf, dass Eiweiss, Kohlenhydrate
und Vitamine in jeder Mahlzeit enthalten sind und die Kinder
auch optisch Freude am Essen haben.
Neben gesunder Ernährung legen wir grossen Wert auf Bewegung. Deshalb sind
alle unsere Standorte Teil des Projektes Purzelbaum. Darüber hinaus fördern wir
Bewegung und Koordination aktiv, sei dies in der Krippe, auf dem Spielplatz, in
der Turnhalle oder im Wald. Der Wald und die Natur sind dabei auch Lehrmeister,
welche genutzt werden, um den Kindern den Respekt
untereinander wie auch zur Umwelt zu vermitteln.
2
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
3
JAHRESBERICHT
DER PRÄSIDENTIN
JAHRESBERICHT DER PRÄSIDENTIN
Liebe Eltern, Vereinsmitglieder,
GönnerInnen und SpenderInnen,
liebe Gäste, liebe Kolleginnen und
Kollegen,
Ich freue mich, dass ich Ihnen wieder
über viele interessante und spannende Themen aus dem vergangenen
Jahr berichten darf.
___
Am 1. Januar 2015 starteten wir in der
Gemeinde Gaiserwald mit drei neuen
Fiorino Standorten: in Abtwil an der
Bildstrasse und an der Hauptstrasse
und in Engelburg an der St. Gallerstrasse.
___
Nachdem Regula Gerlach-Stamm in
Abtwil für vier Monate die Leitung ad
Interim übernommen hatte, haben wir
mit Corinne Fuster eine tolle Krippenleiterin gefunden, die voller Elan
und Motivation seit dem 1. April 2015
die beiden Abtwiler Standorte führt.
Leyla Aydogan, die Leiterin des Fiorino
Engelburg, wurde am 8. Mai 2015 das
erste Mal Mami und entschied sich
anschliessend, sich voll und ganz der
Familie zu widmen. Wir freuen uns,
dass wir mit Katrin Menzi, der langjährigen Gruppenleiterin in Engelburg,
eine tolle Nachfolgerin gefunden
haben. Um der mittlerweile stark
gewachsenen Fiorino Familie den nötigen Halt zu geben, wurde
4
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Gesunde Ernährung
Regula Gerlach-Stamm Ende 2015 zur
Regionalleiterin Ostschweiz befördert.
Herzliche Gratulation an alle!
___
Unsere langjährigen Standorte, allen
voran das Fiorino St. Gallen West,
weisen eine ausgezeichnete Belegung
auf. Dieses gute Resultat ist nicht
einfach nur einer hohen Nachfrage zu
verdanken, sondern der Dank gebührt
vor allem unseren Krippenleitern und
-leiterinnen, die mit grosser Weitsicht
und Umsicht planen.
___
Das Leitungsteam und der Vorstand
nahmen sich an einer gemeinsamen
Retraite im April 2015 wieder Zeit,
um sich mit Zukunfts- und Schwerpunktthemen zu befassen. Dabei
entschieden wir uns, in bereits bisher
wichtigen Themengebieten nochmals
Akzente zu setzen, aber teilweise auch
ganz neue Wege zu beschreiten.
Nach einer mehrmonatigen Pilotphase wurden im Laufe des Jahres in allen Fiorino Häusern die individuellen
Verpflegungslösungen durch frisch
zubereitete Mahlzeitenlieferungen
aus unserer neuen, Regionalküche
„Fiorino Tavola“ ersetzt.
Gesunde Kinder brauchen eine gesunde Ernährung Wir legen deshalb
grossen Wert auf eine ausgewogene
Ernährung, die in unserer regionalen
Küche von „Martin the Cook“ frisch
zubereitet wird. Wir achten darauf,
dass Eiweiss, Kohlenhydrate und
Vitamine in jeder Mahlzeit enthalten
sind und die Kinder auch optisch
Freude am Essen haben.
Bewegung
Neben gesunder Ernährung legen
wir grossen Wert auf Bewegung und
die Entwicklung von koordinativen
Fähigkeiten. Alle unsere Standorte
sind Teil des Projektes „Purzelbaum“
und Bewegung wird in viele Aktivitäten im Alltag integriert. Das Fiorino
in Engelburg erhielt bereits 2015 das
Zertifikat „Purzelbaum“.
Umbau Fiorino St. Gallen Centrum
Im Fiorino St. Gallen Centrum war im
letzten Frühsommer so einiges los. In
allen Stockwerken wurden neue Küchen und teilweise neue Nasszellen
eingebaut und in sämtlichen Gängen
wurden neue, pflegeleichte Bodenbeläge verlegt.
Umbau Fiorino Abtwil
Im Sommer 2015 wurden in Abtwil
an der Bildstrasse kleinere Umbauten
wie zum Beispiel eine neue Küchenzeile getätigt, um Abläufe besser zu
gestalten. Die Räume sind hell und
luftig und wurden im August 2015
am Tag der offenen Tür mit einem
lustigen Film (mit den Kindern und
den Angestellten) dem Publikum
präsentiert.
Aus- und Weiterbildung
Im 2015 haben wiederum sechs
Lernende die Ausbildung zur Fachfrau resp. zum Fachmann Betreuung
Kind erfolgreich abgeschlossen. Im
Leitungsbereich durften drei Krippenleiter / innen das Diplom als Teamleiter / Teamleiterin entgegennehmen.
An dieser Stelle an alle Absolventen
ganz herzliche Gratulation für die
tolle Leistung!
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
5
JAHRESBERICHT DER PRÄSIDENTIN
2015 wurde zudem erstmals eine
standortübergreifende Ausbildung
durchgeführt. Mehr als die Hälfte
unserer Angestellten, also rund 30
Mitarbeitende und Auszubildende,
durften sich im Sommer an einem
ganztägigen, speziellen Kindernothelferkurs in St. Gallen weiterbilden.
Neueröffnung Fiorino
Horn-Steinach-Tübach:
Bereits seit April 2015 arbeiten wir mit
den Gemeinderäten der Gemeinden
Horn, Steinach und Tübach daran, ab
August 2016 ein gemeinsames Kinderbetreuungsangebot aufzubauen.
Dafür wird die bestehende Kita in Steinach in die Fiorino Familie integriert
und in Tübach wird im ehemaligen
Kindergarten ein zusätzlicher Standort
eröffnet. Wir freuen uns darauf!
JAHRESBERICHT DER PRÄSIDENTIN
Ausblick:
Gerne möchte ich Ihnen wiederum
einen kurzen Ausblick geben, was uns
im 2016 beschäftigen wird. Wir werden uns vor allem folgenden Themen
widmen:
•
• Infrastruktur:
Neugestaltung des Gartenbereichs
im Fiorino St. Gallen Centrum
• Weiterbildung für zukünftige
Leitungsfunktionen:
Ab 2016 werden insgesamt vier
Mitarbeitende die Ausbildung zur
Teamleiterin respektive zur Führung
einer Institution absolvieren
•
6
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Pädagogik:
Einführung eines neu entwickelten
Wald & Natur Konzepts für alle
Fiorino Standorte
Expansion:
Eröffnung des neuen Betreuungsangebots Fiorino Horn-SteinachTübach mit zwei Standorten in
Steinach und Tübach am
1. August 2016
Gemeinsam arbeiten wir alle am
Ziel, für die Kinder eine Umgebung
zu gestalten, in welcher sie entdecken, lernen, sich entwickeln und
sich wohlfühlen können. Dabei ist es
uns ebenso wichtig, ein Angebot zu
schaffen, welches auf die Bedürfnisse der Eltern abgestimmt ist.
Liebe Mitarbeitende,
Nur mit engagierten und verantwortungsvollen Mitarbeitenden, die sich
laufend weiterentwickeln und mitgestalten, ist dies möglich. Ich danke
Euch allen deshalb von Herzen für
den tollen Job, den ihr tagtäglich an
vorderster Front macht. Ohne Euch
hätte ich weder die Möglichkeit mit
so viel Freude zurück, noch mit so
viel Zuversicht vorwärts zu blicken.
als bedeutende Betreuungsinstitution in der Ostschweiz in die richtige
Richtung gehen.
Wir wollen auch weiterhin unseren
wichtigsten Anspruchsgruppen –
den Kindern und Eltern, den Spendern
und Gönnern, den Gemeinden und
auch dem Kanton – in jeder Hinsicht
gerecht werden und ein zeitgemässes, bedürfnisorientiertes Angebot
sicherstellen. Dafür steht das ganze
Fiorino Team!
Herzlichst,
Jasmin-Carmen Filiz
Präsidentin
Liebe Eltern, Gönner und Spender,
Wie Sie sehen, wird es uns auch im
2016 nicht langweilig. Ich finde es
nach wie vor sehr spannend, wie wie
sich die Fiorino Kinderkrippen und
-Horte entwickeln. Mit grosser Freude
schaue ich auf das Erreichte und ich
bin gleichzeitig überzeugt, dass wir
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
7
UNSERE STANDORTE
Rorschacherstrasse 79, 9000 St.Gallen
Krippenleitung: Christoph Kaiser
071 244 64 20
[email protected]
Espenmoosstrasse 10, 9008 St.Gallen
Krippenleitung: Bea Locher
071 244 14 39
[email protected]
Zürcherstrasse 193, 9014 St.Gallen
Krippenleitung: Regula Gerlach-Stamm
071 278 33 30
071 278 33 60 (Krippenleitung)
[email protected]
Bildstrasse 34 & Hauptstrasse 13,
9030 Abtwil
Krippenleitung: Corinne Fuster
071 311 84 00
[email protected]
St.Gallerstrasse 24, 9302 Engelburg
Krippenleitung: Katrin Menzi
071 311 84 00
[email protected]
Ab 1. August 2016:
Horn-Steinach-Tübach
Standort Steinach
St. Gallerstrasse 18, 9402 Mörschwil
Krippenleitung: Gabi Widmer
071 866 20 01
[email protected]
8
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Schulstrasse 7a, 9323 Steinach
Krippenleitung: Nicole Chopard
071 440 40 24
[email protected]
Standort Tübach
Aachstrasse 4, 9327 Tübach
Krippenleitung: Gabi Brandes
071 845 44 37
[email protected]
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
9
STATISTIKEN
STATISTIKEN
Gesamtübersicht (342 Kinder)
Fiorino St. Gallen Centrum
Fiorino St. Gallen Ost
Fiorino St. Gallen West
Fiorino Abtwil
Fiorino Engelburg
Leitung / Admin
276 Mitglieder
Nationen *
342 Kinder
%
Schweiz
60
Deutschland 10
Italien 4
Portugal 3
Türkei 3
Diverse **
20
68 Mitarbeitende
Altersverteilung %
Aufwand
Materialaufwand
Personalaufwand
Betriebsaufwand
übriger Aufwand %
10
75
14
1
bis 2 Jahre
2 bis 4 Jahre
5 bis 6 Jahre
7 bis 12 Jahre 33
38
22
8
Belegung %
1 Tag
2 Tage
3 Tage
4 Tage
5 Tage
25
28
33
8
5
bis 2 Jahre
1 Tag
Geschwister
%
1 oder mehrere Geschwister
keine Geschwister in der Kita
73
27
3 bis 4 Jahre
2 Tage
5 bis 6 Jahre
3 Tage
1 oder mehrere Geschwister
Ertrag
Elternbeiträge
Subventionen Partnergemeinden
Übrige Erträge / Sonderaufwände
4 Tage
7 bis 12 Jahre
5 Tage
kein Geschwister in der Kita
%
48
49
3
Geschlecht
%
Mädchen
Knaben
54
46
* Total 36 Nationen
** Auflistung der Länder: Albanien, Bosnien, Brasilien, Bulgarien, Dominikanische Republik, Ecuador, England, Eritrea, Frankreich, Guinea,
Irak, Kosovo, Liechtenstein, Madagaskar, Marokko, Mazedonien, Mongolei, Niederlande, Österreich, Polen, Russland, Slovakei, Somalia,
Spanien, Sri Lanka, Thailand, Tibet, Togo, Tunesien Ungarn, Vietnam
10
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
11
ORGANISATION
ORGANISATION
Verwaltungsrat / Vorstand
Krippenleitungen ab 01.08.2016
Jasmin Filiz
Nicole Chopard
Iris Dal Molin
Gabriela Brandes
Präsidentin
Krippenleitung Steinach
Ressort Personal
Krippenleitung Tübach
Jacques Hefti
Ressort Finanzen
Regionalleitung
Regula Gerlach-Stamm
Regionalleitung Ostschweiz und Krippenleitung St. Gallen West
Revisionsstelle
Fiorino AG: Rietmann & Partner, St. Gallen
Verein Fiorino Kinderkrippen: Schmid und Partner, St. Gallen
Krippenleitungen
Corinne Fuster
Krippenleitung Abtwil
Katrin Menzi
Krippenleitung Engelburg
Christoph Kaiser
Krippenleitung St. Gallen Centrum
Gabriela Brandes
Pädagogische Leitung St. Gallen Centrum
Beatrice Locher
Krippenleitung St. Gallen Ost
Regula Gerlach-Stamm
Krippenleitung St. Gallen West
12
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
13
PERSONELLES
PERSONELLES: LEHRABGÄNGER
Lehrabgänger 2015
Im Sommer 2015 haben in
unseren Standorten sechs
Lernende die Ausbildung zur
Fachfrau Betreuung Kinder,
bzw. zum Fachmann Betreuung
Kinder erfolgreich abgeschlossen:
Herzlichen
Glückwunsch!
Alexandra Kohlbrenner
Fiorino St. Gallen Centrum
Matthias Nüesch
Fiorino St. Gallen Centrum
Renato Robnik
Fiorino Engelburg
Wir wünschen ihnen für die private
sowie die berufliche Zukunft
von Herzen alles Gute!
Andrina Enzler
Fiorino St. Gallen West
14
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Sara Letnansky
Fiorino St. Gallen West
Ramona Ringeisen
Fiorino Abtwil
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
15
JUBILARE
Ein herzliches Dankeschön
– auch an die Nicht-Jubilare!
Was wären unsere Fiorino Krippen
und Horte ohne die wunderbaren,
engagierten Mitarbeitenden? Für ein
offizielles Dienstjubiläum zählen nur
die unter der Leitung des Fiorino geleisteten Jahre. So gibt es einige sehr
erfahrene Mitarbeitende, welche zwar
schon lange in einem unserer Häuser
mitwirken, aber noch kein Jubiläum
feiern dürfen – zum Beispiel durch
einen Trägerschaftswechsel. Wir
wollen aber auch diese Leistung
anerkennen und uns ganz herzlich
bei allen Fiorino Mitarbeitenden
bedanken. Euer Einsatz ist für uns
nicht einfach selbstverständlich!
16
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Auch den austretenden Mitarbeitenden möchten wir einen herzlichen
Dank aussprechen. Insbesondere
unseren Lehrabgängern, welche nun
ganz bewusst in einem andern Betrieb
innerhalb oder ausserhalb der Fiorino Familie weitere Berufserfahrung
sammeln sollen. Ihr sollt trotz einem
weinenden Auge vor allem an das
Lachende denken und die Chance
nutzen, neue, spannende Erfahrungen
zu machen und Euren Horizont zu
erweitern.
DANKE!
Der Fiorino Verwaltungsrat
Jasmin, Jacques und Iris
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
17
PÄDAGOGISCHER
JAHRESBERICHT
Wald
Wald, das ist doch
ganz einfach!
Um das Haus ohne Wände, sprich die
Natur zu erproben, benötigt es nur ein
wenig Zeit, Regenhose und Gummistiefel sowie einen Rucksack mit Proviant - und schon kann es losgehen.
Der Wald regt alle Sinne an.
der Erde die Nase. Fühlen, wenn die
Hand im Dreck wühlt und Hören, wenn
der Wind die Blätter tanzen lässt.
Ein Besuch im Wald lässt Feen und
Kobolde auferstehen, ohne dass es
Puppen benötigt.
Aus Ästen werden Krokodile und
Schlangen, denn die Fantasie ist hier
Herr. Unzählige Dinge könnte man hier
aufzählen und erklären.
Liebe Eltern, nun seid ihr gefragt,
gemeinsam mit den Kindern zu erleben, was für sie ganz einfach ist.
Eintauchen, tun, träumen und erleben.
Dabei wünschen wir euch viel
Vergnügen.
Mit den Kindern den
Wald und die Natur
erleben
Einen Monat lang beschäftigte sich
die Gruppe Balloni mit dem Thema
Wald. Die erste Woche haben wir
verschiedene Tiere kennengelernt,
welche im Wald leben. Wir haben
die Kinder auf Gefahren, die im Wald
lauern, aufmerksam gemacht, auch
haben wir mit den Kindern Regeln
besprochen, welche im Wald zu
beachten sind.
Die Beschaffenheit des Bodens regt
das Gleichgewicht und die Farbnuancen der Blätter die Augen an. Der Duft
18
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Die zweite Woche ging es dann richtig
los – wir haben den Wald den ganzen
Tag und bei jedem Wetter besucht und
erkundet.
Wetterfest angezogen und mit guter
Laune versammelten wir uns beim
Fiorino. Bevor wir loszogen, durfte
natürlich Paul, das Eichhörnchen
nicht fehlen. Er begleitete uns Tag
für Tag und führte uns, ob zu Fuss
oder mit dem Bus, zu den schönsten
Plätzen im Wald. Bis wir aber dort ankamen, mussten wir natürlich zuerst
lange Waldwege gehen und über viele
große Äste und Wurzeln steigen.
Das Mittagessen nahmen wir im
Wald zu uns. Es wurden Würste
gebraten, Suppe gekocht und andere
feine Leckereien zubereitet.
Nach dem Mittag hieß es für unsere
Kleinsten: Mittagsschlaf unter freiem
Himmel. Auf Blachen und eingewickelt in warme Decken ruhten sich
die Kinder aus. An manchen Tagen
hatten wir Glück und konnten uns
sogar an der warmen Herbstsonne
aufwärmen.
Wir haben zwei sehr erlebnisreiche
Wochen erleben dürfen. Gemeinsam
haben wir den Wald bei jedem Wetter
erkundigt sowie viele Tiere und
Pflanzen kennengelernt. Mit Moos
und Ästen haben wir für die Zwerge
und Tiere Nester und Häuser gebaut.
Wir haben gemeinsam Kreisspiele
gemacht, gesungen, uns ausgetobt
und die Tage im Wald sehr genossen.
Wir blicken auf ein gelungenes, abenteuerreiches Waldprojekt zurück und
freuen uns auf weitere Erlebnisse im
Wald.
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
19
PÄDAGOGISCHER JAHRESBERICHT
Uns ist es wichtig, dass die Kinder
die vorgestellten Materialien ausprobieren können.
Wir sind der Meinung, dass die Kinder
durch selbständiges Erproben der
Gegenstände am meisten Spass und
Bewegung erleben. Im Alternativprogramm steht jederzeit das Herumtoben und Rennen.
Bewegung in der Turnhalle
„Juhui,
mir gönd go turne“
Seit Dezember 2015 ist der Mittwochnachmittag ein Highlight für
Klein und Gross. Auf dem Programm
steht nämlich: Turnen. Zu unserem
Glück können wir die Turnhalle gleich
in der Nähe von uns, im Oberstufenzentrum Mühlizelg, nutzen.
Wir möchten euch einen kleinen
Einblick geben, wie ein Nachmittag bei
uns in der Turnhalle aussieht:
20
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
In der grossen Halle angekommen,
rennen wir erst einmal umher. Damit
dies umso besser gelingt, hören wir
dabei unsere „Rambazamba-Musik“.
Wenn wir fürs Erste genug Energie
loswerden konnten, versammeln wir
uns im Kreis. Zur Melodie des Liedes
„Juhe, juhe, i ha es Geissli“, singen
wir folgendes: “Hallo, hallo i bi de …
(Name des Kindes) und das chan ich
scho ganz guet!“ Dann darf das Kind
in der Mitte etwas Tolles vorzeigen.
Weiter geht es mit dem Hauptteil. Den
Kindern werden Materialien vorgestellt
und vorgezeigt, wie sie verwendet werden können. Schon geht es in unserem Programm weiter zur Vertiefung.
Als Ausklang unserer Turnstunde
versammeln wir uns nochmals im
Kreis. Wir bringen uns alle in eine
angenehme Position. Nun ertönt
leise eine entspannende Musik. Jene
Kinder, die möchten, werden über den
Rücken gestreichelt. Jedes Kind darf
sich bei seinem Körper für den Einsatz bedanken und zum Beispiel die
Hände kneten, die Füsse massieren
oder auch die Beine durch Berührungen entspannen.
Die Musik ertönt immer leiser und
unsere Sockenschlange kommt nun
zum Vorschein. Alle Kinder dürfen
aufstehen und sich einen Platz bei
der Schlange suchen. Wir gehen alle
gemeinsam aus der Turnhalle, dabei
begleitet uns das Lied: „Das isch de
Schlange ihren Tanz“.
Wir freuen uns schon riesig auf die
nächste Turnstunde!
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
21
Freispiel
Ernährung
PÄDAGOGISCHER JAHRESBERICHT
Was bedeutet Freispiel?
Am Ende des Krippentages informiert
die Betreuungsperson die Eltern über
das Tagesgeschehen. Sie erzählt über
das Wohlbefinden des Kindes, besondere Beobachtungen, über das Essund Schlafverhalten usw. Vielfach
fällt dann ein Satz wie: „Am Vormittag
hatten wir Freispiel“. Aber was bedeutet dies genau?
Zuerst müssen wir das Wort „Spiel“
verstehen: Es ist eine Tätigkeit, die
ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung oder alleine aus
Freude an ihrer Ausübung ausgeführt
wird. Ein Grossteil der kognitiven Entwicklung und der Entwicklung motorischer Fähigkeiten findet durch spielen
22
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
statt. Das Spiel kann in verschiedenen
Formen ausgelebt werden, eins davon
ist das Freispiel.
Im Freispiel, auch freies Spiel genannt,
wählen die Kinder die Inhalte und Objekte ihrer Tätigkeit und ihre Mitspieler selbst aus. Ihre Spielaktivitäten
werden nicht durch ein bestimmtes
Programm oder durch Aufforderung
von Erwachsenen in Gang gesetzt.
Das Kind soll selbständig aus den Angeboten in seiner Umgebung auswählen. Es wird nur durch die räumliche
und soziale Lernumgebung angeregt
und herausgefordert. Das Kind kann
alles erproben was ihm interessant
erscheint. Eigene Erfahrungen mit
Dingen, Lebewesen und Situationen
werden gemacht. Die Spieldauer, den
Spielverlauf und das Ziel kann es
selbst bestimmen. Im Freispiel muss
auch Zeit für Langeweile möglich
sein. Das Kind darf auch die Erfahrung
machen „nichts zu tun“. Einfach nur
herumstehen, zusehen und mit allen
Sinnen aufnehmen.
Eulentoast
Zutaten:
- Vollkorn Toast
- Frischkäse
- Gurke
- Rüebli
- hart gekochte Eier
- Olive
Zubereiten:
Toast mit Frischkäse bestreichen,
Gurke in Scheiben schneiden,
halbieren und als Flügel hinlegen.
Aus Rüebli einen Schnabel schnitzen.
Die Eier in Scheiben schneiden und
jeweils zwei „Augen“ hinlegen. Die
Oliven ganz oder auch in Scheiben
schneiden und sie auf die Augen
draufsetzten. Fertig ist der feine Eulentoast. – En Guete!
Dies ist ein Vorschlag, für eine
gesunde Zwischenmahlzeit.
Weitere tolle und gluschtige Ideen,
werden wir bald in einem Fiorino
Zvieribüchlein, präsentieren können.
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
23
FIORINO ABTWIL
JAHRESBERICHT DER KRIPPENLEITERIN
2015 war ein Jahr, geprägt von
Veränderungen und frischem Wind.
Zufrieden und glücklich möchte ich
kurz mit euch darauf zurückblicken.
___
Im Februar startete Manu als Gruppenleiterin der Braunbären und Tanja
als Miterzieherin bei den Koalabären.
Schon nach kurzer Zeit wurden sie
von den Kindern in ihr Herz
geschlossen.
___
Im April durfte ich die Krippenleitung
übernehmen und die Gruppenleitung
der Koalabären in Jessica`s Hände
übergeben.
___
Gemeinsam mit den Kindern und den
Eltern starteten wir den Frühling mit
einem gemütlichen Frühlingsbrunch.
Ein riesiges Buffet stand uns durch die
grossartige Mithilfe aller Familien zur
Verfügung und dank schönem Wetter
konnten wir draussen mit ersten
Sonnenstrahlen unseren Brunch
geniessen.
___
Im Juni kam dann Erna als Miterzieherin der Braunbären zu uns,
und vervollständigte unser Team.
JAHRESBERICHT FIORINO ABTWIL
Den langen Sommer, mit den warmen
Temperaturen, haben wir in vollen
Zügen genossen. Wir haben die
warmen Tage im Wald, am Bach,
bei Ausflügen und natürlich auch im
Garten mit „Bädli“ verbracht.
___
Der Sommer ist für uns auch immer
wieder die Zeit zum Verabschieden der
Lehrabgänger sowie Praktikanten und
Begrüssen der neuen Praktikanten.
___
Am „Räbeliechtli-Umzug“ im November brachten wir Abtwil mit Kerzenlicht zum Leuchten und am Zielort
angekommen, stärkten wir uns mit
Wienerli, Brot und warmem Punsch,
bei gemütlichem Beisammensein.
___
Im August kamen Leonie, Nina,
Ramon und Manuel zu uns und
verstärkten unser Team. Besonders
freuten wir uns, zwei Männer im Team
willkommen zu heissen. Für die Kinder
ist es eine grosse Bereicherung, auch
männliche Ansprechpersonen und
Spielpartner zu haben.
___
Seit Dezember können wir am Mittwochnachmittag die Turnhalle vom
Oberstufenzentrum Abtwil benutzen.
Abwechslungsweise gehen eine Woche die Braunbären und die andere
Woche die Eisbären & Koalabären
sich austoben, springen, klettern und
Spass haben.
___
Im September hatten wir bei strahlendem Sonnenschein unseren Tag der
offenen Tür. Die Kinder vergnügten
sich beim Kinderschminken, auf
der Hüpfburg, beim Basteln, beim Entdecken der Sinne und bei fröhlichen
Geschichten im Märlischloss... Ich
möchte mich bei den Eltern für die mitgebrachten feinen Kuchen bedanken.
Das letzte Highlight dieses Jahres
war für uns Waldweihnachten. Es war
das erste Mal, dass auch wir dabei
waren und ich kann sagen, wir freuen
uns schon jetzt auf Waldweihnachten
2016! Mit so vielen Kinder, Eltern und
Personal aller Fiorino–Standorte
gemeinsam Weihnachten zu feiern
– das fanden wir grossartig!
Ich möchte mich ganz herzlich beim
Vorstand, meinen Kolleginnen und
Kollegen und ganz speziell bei meinem Team, für die tolle Zusammenarbeit bedanken.
___
Ein ganz herzlicher Dank geht auch
an die Eltern, für das Vertrauen, dass
ihr uns schenkt. Wir freuen uns, das
neue Jahr, gemeinsam mit euren
Kindern zu gestalten!
Corinne Fuster,
Krippenleiterin Fiorino Abtwil
Teamausflug August 2015
mit Militärschlauchbooten den
Rheintaler Binnenkanal hinabfahren.
24
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
25
FIORINO ENGELBURG
JAHRESBERICHT
Nach den Weihnachtsferien startete
das Engelburger Team frisch ins neue
Jahr. Der Wechsel zum Fiorino war
für uns Alle aufregend und wir waren
neugierig, was da auf uns zukommen
würde.
___
Mit dem liegenden Schnee hatten wir
ganz viel Spass beim Schlitteln und
Schneemänner bauen und auch in den
Ferien hatten wir wieder spezielle
Themen, die wir den Kindern anboten.
___
Um die Sicherheit für die Kinder
weitgehend zu gewährleisten, frischte
ein Teil des Teams sein Wissen über
Notfälle und Unfälle bei Kleinkindern
auf.
___
Voller Vorfreude erwarteten wir im
Team Nachwuchs und verabschiedeten Leyla Aydogan in ihren sechsmonatigen Mutterschaftsurlaub. Zur
Unterstützung kam Denise Zink und
griff uns tatkräftig unter die Arme.
___
Den Abschluss unseres 1,5-jährigen
Purzelbaumprojekts gestalteten wir in
Form eines Piratenfestes. Die Eltern
und Kinder durften von Posten zu Posten gehen und diverse Bewegungsaufgaben absolvieren. Eine gesunde,
selbstgemachte Zwischenverpflegung
durfte natürlich nicht fehlen.
JAHRESBERICHT FIORINO ENGELBURG
Zur Krönung gab es für alle bewegungsfreudigen Familien eine Urkunde
für diesen Tag.
Als die wärmeren Tage kamen,
zog uns die Sonne für längere Aktivitäten nach draussen. Da ist es ein
Muss Ausflüge zu machen oder auf
der Schulhausmatte in die Lüfte zu
springen. Selbstverständlich ist die
Abkühlung beim „Bädele“ im Alltag
miteingeplant und es blieb beim Herumspritzen Keiner trocken.
___
Schatten spendeten uns auch die Bäume in der Waldwoche in den Sommerferien. Für eine Woche zu Besuch war
Plüschmaus Micky, die uns in dieser
Themenwoche ihre Disneyfreunde
vorstellte. Da wir auch mit anderen
ausserhalb unseres Hauses Kontakt
knüpfen wollten, besuchten wir unsere
Freunde in Abtwil, sowie die Schweine
Marzipan und Janosch und fuhren
mit dem Postauto nach Gossau zum
Feuerwehrdepot. Spannend, was es
da zu sehen gab.
Glücklich sind wir über den erfolgreichen Lehrabschluss von Renato
Robnik und im Sommer feierten
wir seinen Abschied bei uns. Zum
neuen Teammitglied wurde Patrizia
Meyer als unsere neue Praktikantin.
Wir freuen uns darüber, dass sie im
Sommer 2016 ihre Ausbildung bei
uns startet.
___
In der Sommerzeit gibt es nicht nur
im Team Veränderungen, zu dieser
Zeit verabschiedeten wir auch viele
Kinder und hatten zeitgleich Eingewöhnungen der neu eintretenden
Kinder.
___
Die Vorbereitungen für die Adventszeit folgten auch schon gleich. In dieser besinnlichen Zeit begleitete die
Kinder ein neues Ritual, bei dem auch
die Waldweihnachtslieder täglich
geübt wurden. Die erste Waldweihnacht wurde von den Engelburgern
zahlreich besucht und war ein ganz
neues Erlebnis. Zur Überraschung der
Eltern machten wir mit den Kindern
als Geschenk einen Weihnachtstee.
Leyla Aydogan hat sich dazu entschieden Vollzeit-Mami zu sein.
Ich möchte Leyla für ihre Arbeit im
Bimboli/Fiorino ganz herzlich danken
und wünsche ihr für ihre Zukunft alles Gute. Auch dem restlichen Team
möchte ich auf diesem Weg Danke
sagen für den Einsatz, den ihr täglich
leistet, die wunderbare Zusammenarbeit und die Unterstützung in meinen
neuen Aufgaben.
___
Im Namen vom ganzen Team bedanke ich mich bei den Eltern, die uns
ihre Kinder anvertrauen und ich freue
mich auf ein erfolgreiches, lustiges
und spannendes neues Jahr.
Katrin Menzi,
Krippenleiterin Fiorino Engelburg
Das Team
26
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
27
FIORINO ST. GALLEN CENTRUM
JAHRESBERICHT DES
KRIPPENLEITERS
JAHRESBERICHT FIORINO CENTRUM
St. Gallen Centrum
Der Jahreswechsel im Centrum
brachte auch Wechsel im Personal. So
verabschiedeten wir uns von unserer Praktikantin Katharina Winteler,
welche es an einen anderen Standort
zog und von unserer Miterzieherin
Cindy Patalas, die in einer anderen
Stadt ihr Glück gefunden hat. Doch
wir bekamen mit Marija Lopes Batista
eine neue Praktikantin, die mit ihrer
ehrlichen und offenen Art gleich das
Team für sich gewinnen konnte.
___
Weiter nahmen die Vorbereitungen eines neuen Raumkonzeptes Gestalt an.
Auch die Entscheidung für die Vergabe unserer Lehrstellen, die wir
im Sommer zu besetzen hatten, fiel
früh und erleichterte uns die weitere
Planung. Unsere Lehrstellen für 2015
bekamen zum einen Sasa Suvacarov
und Andy Hüttenmoser, sowie Marija
Lopes Batista, die nach ihrer Babypause direkt ins zweite Lehrjahr starten
durfte.
___
Im März durften wir uns über Nadja
Nigg (Sunnestrahlä) freuen, die sich
zu uns als neue Gruppenleiterin gesellte. Sie war sofort eine grosse Hilfe
auch in Bezug auf unsere Lernenden,
Alexandra Kohlbrenner und Matthias
Nüesch, die ihre IPA`s zu absolvieren
hatten.
___
Der Februar stand im Zeichen der
Fasnacht. Die Kinder durften sich
schminken, verkleiden und die ein
oder andere Konfettischlacht mit den
Betreuern geniessen. Verkleidungen
oder besser
___
Der Mai war dem Aufbau gewidmet.
Mit tatkräftiger Unterstützung der
Eltern konnten wir unser Waldsofa
wieder aufbauen, nachdem es über
den Winter leider zerstört wurde. Dafür
von unserer Seite noch einmal vielen
Dank an Alle, die uns bei dieser Aktion
geholfen haben.
___
Veränderungen standen auch im Fiorino Centrum an. Das Essen wird neu
in St. Gallen frisch zubereitet und von
Martin Systek in die Krippe gebracht.
Auch im Haus starteten die verschiedenen Vorkehrungen für einen reibungslosen Umbau. Ziel war es trotz
dreier neuer Küchen und neuer Böden
28
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
den Betrieb möglichst ungestört
aufrecht zu erhalten.
___
Die Zeit Juni und Juli bedeutet Veränderung in der Krippe und wir nahmen
in diesem Jahr von vielen vertrauten
Gesichtern Abschied. Es verliessen
uns Fabienne Gübeli (GL) und Barbara Müller (MZ), die eine neue Herausforderung suchten, sowie unsere
Absolventen Alexandra Kohlbrenner
und Matthias Nüesch, die ihren
erfolgreichen Lehrabschluss bei einer
sehr schönen Diplomfeier gebührend
feiern durften. Wir wünschen ihnen
alles Gute und man darf gespannt
sein, wo wir die beiden wieder sehen
werden.
___
Der Sommer war geprägt von weiteren Umbaumassnahmen. Alle
wollten, dass wir am ersten Schultag
fertig sind, damit wir unseren neuen Kindern, Eltern und dem neuen
Personal eine schöne Krippe im
neuen Glanz präsentieren konnten.
Bea Dandler (MZ), Noemi Dandler
(MZ), Nicole Hörler(Praktikantin) und
Victoria Lowe (Praktikantin) kamen
als Verstärkung zu uns. Und puh, geschafft- jetzt ging es für uns Betreuer
noch um den Feinschliff, wobei sich
alle mächtig ins Zeug legten.
___
Der Start in den Herbst brachte uns
viele Aktivitäten mit den Kindern. Von
verschiedenen Ausflügen kamen die
kleinen Racker mit strahlenden Kinderaugen zurück. Sei es ein Ausflug
auf den Bauernhof, den Waldspielplatz oder einem Besuch auf dem
Jahrmarkt. Schnell, sehr schnell
ist dieses Jahr vorüber gegangen.
Schon stand der Samichlaus bei uns
im Centrum und liess sich ein Verslein oder ein Lied von den Kindern
vortragen. Dazu kam noch ein Wechsel bei der Gruppe Regebogä, Anita
Pawar verliess uns. Glücklicherweise
konnten wir schnell Ersatz finden
und im Dezember Karen Trümpi (MZ)
anstellen. Rückblickend kann man
sagen, dass es ein positives, aufregendes Jahr mit vielen Veränderungen war. Und so liessen wir unser Fiorinojahr im Centrum mit den anderen
Standorten bei der Waldweihnacht
mit einer grossartigen Atmosphäre
ausklingen.
___
So möchte ich mich zum Schluss
auch im Namen meines Teams, bei
allen Eltern bedanken, die uns auch
dieses Jahr wieder das Vertrauen
schenkten und uns ihre grössten
Schätze anvertrauten. Vielen, vielen Dank dafür. Weiter bedanke ich
mich bei unserem Vorstand, der uns
ermöglicht hat einen so grossen
Umbau zu verwirklichen, um unserer
schönen Stadtvilla ein Facelifting zu
verpassen.
Christoph Kaiser,
Krippenleiter Fiorino St. Gallen
Centrum
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
29
FIORINO ST. GALLEN OST
JAHRESBERICHT DER
KRIPPENLEITERIN
Im Jahr 2015 haben wir uns immer
wieder das Zitat von C.S. Lewis zu
Herzen genommen:
JAHRESBERICHT FIORINO OST
Gemeinsamer Wintersport.
Experimente mit Schnee.
Mit Watte und Sagex basteln.
Kinder halten uns nicht
von Wichtigerem ab. Sie
sind das Wichtigste.
Dies muss für eine
Kinderkrippe selbstverständlich sein und
doch sollten wir uns
dies regelmässig vor
Augen führen.
___
Auch dieses Jahr
erlebten wir viele
schöne Dinge mit
unseren Krippenkindern. Und ich
lasse das Jahr gerne
in Bildern Revue
passieren.
30
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Osterhasen und Eier suchen.
So manches zum Thema basteln und
dekorieren.
St. Gallen Ost
Die Sommerhitze
geniessen, erleben und
ertragbar machen.
Die Adventszeit mit gemeinsamen
Aktivitäten geniessen - Grittibänz
und Guezli backen gehörten natürlich
auch dazu.
Die Frühlingskräfte
erwachen. Viele Erlebnisse
und Ausflüge geniessen.
Frühlingserwachen
beobachten.
Wir freuten uns im Mai mit Florence
Klein, welche ihr Studium an der PH
beginnen konnte. Dazu wünschen wir
Florence viel Erfolg. Ab und zu wird
sie unser Team auf Stundenbasis
weiter unterstützen.
___
Mit Freude konnten wir dafür Birgit
Alpert als Miterzieherin in unser Team
aufnehmen.
Bea Locher,
Krippenleiterin
Fiorino St.Gallen Ost
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
31
FIORINO ST. GALLEN WEST
JAHRESBERICHT DER
KRIPPENLEITERINNEN
Janine Burkhardt und Regula
Gerlach-Stamm erinnern sich
ans 2015:
Regula: „Im Dezember, während meiner Babypause bekam ich einen Anruf
vom Vorstand, ob ich Lust hätte vorübergehend in Abtwil zu arbeiten. Ich
sagte zu. Ich wusste ja, dass „mein“
Fiorino in guten Händen ist bei Dir.“
___
Janine: „Eigentlich habe ich schon
damit gerechnet, dass du im Januar
wieder kommst. Aber nach dem ersten
Schock habe ich mich auf über das
Vertrauen gefreut und dann zugesagt.
Da wir ein super Team sind, haben
wir diese Zeit auch noch mit Bravour
gemeistert.“
___
Regula: „Die Zeit war sehr bereichernd,
aber auch sehr herausfordernd und
intensiv. Ich freute mich, als ich Ende
April das Zepter Corinne übergeben
durfte, um in den Westen zurück zu
gehen.
___
Janine: „Wir haben uns riesig gefreut,
als du wieder bei uns warst.“
___
Regula: „Was habe ich denn verpasst,
während meiner Abwesenheit?“
32
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
JAHRESBERICHT FIORINO WEST
St. Gallen West
Janine: „Wir hatten einen Osterbrunch
geplant, welcher aber dann leider einmal verschoben und schlussendlich
ganz abgesagt werden musste, wegen
des schlechten Wetters. Und drinnen
wäre es nicht möglich gewesen, da wir
so viele Anmeldungen hatten. Dafür
sind die Räume einfach zu klein.“
___
Regula: „Oh je, das Wetter kann man
aber leider oder Gott sei Dank nicht
beeinflussen. Danach kam ja schon
fast das Lager. Die letzte Woche vor
den Sommerferien war es soweit. Wie
schon die letzten Male waren wir im
Pfadihaus in Neukrich-Egnach. Das
Thema war „Reis um d`Wält“ und das
Wetter fantastisch!“
___
Janine: „Genau! Die Kinder bekamen
Flugtickets und dann sind wir jeden
Tag an ein anderes Ziel geflogen.
Von der Schweiz aus, zu unserem
afrikanischen Freund Moro, danach
ging es weiter nach Amerika und den
Ureinwohnern, den Indianern. Unser
letzter Halt, bevor es wieder zurück in
die Schweiz ging, war ein Flug nach
Asien.“
___
Regula: „Es war absolut genial. Wir
haben draussen gefrühstückt und
Mittag gegessen. Die Kinder haben
den Mittagschlaf draussen unter dem
Baum gemacht, wir haben draussen
Abend gegessen, gegrillt und die Tage
einfach genossen. Die Nächte waren
ja auch nicht schlecht, oder?“
___
Janine: „Also ich habe gut
geschlafen…“
___
Regula: „Wir mussten uns aber im
2015 auch von einigen Mitarbeiterinnen verabschieden. Die Lernenden
Sara und Andrina haben die Ausbildung Ende Juli abgeschlossen. Miriam und Luzia haben uns im August
und September verlassen.“
___
Janine: „Miriam möchte sich noch
zur Sozialpädagogin weiterbilden und
Luzia noch ein Studium beginnen.“
___
Regula: „Mit Bettina konnten wir unser
Gruppenleiterinnen Team wieder
vervollständigen. Ihr Zugang war ein
echter Glückstreffer für uns!“
___
Janine: „Dieser Meinung bin ich auch.
Im Herbst hatten wir dann unseren
Elternabend, welcher von den Lernenden geplant wurde, und wirklich
gelungen war.“
___
Regula: „Das stimmt. Da haben sich
die Lernenden wirklich extrem ins
Zeug gelegt. Die Waldwochen von Ramona waren ja auch noch im Herbst.
Die Kinder und das Balloni Team haben diese sehr genossen und extrem
viel davon profitiert. Obwohl der Keller
noch Wochen später nach Rauch
gestunken hat…“
___
Janine grinst: „Im Dezember wurde
es dann langsam weihnachtlich und
der Samichlaus kam zu Besuch. Die
Vorweihnachtszeit ist besonders mit
Kindern eine absolut bezaubernde
Zeit.“
___
Regula: „Eigentlich gebe ich dir recht.
Aber im 2015 war ich persönlich im
Dezember mit Kisten packen und
zügeln beschäftigt. Die Weihnachtstage haben wir dann aber umso mehr
genossen. So, ich glaube das war das
Fiorino West Jahr 2015. Ich würde sagen rundum gelungen, nie langweilig,
und voller kindlicher Lebensfreude.“
___
Janine: „Dem ist nichts mehr
hinzuzufügen.“
___
Regula: „Doch, eins habe ich noch.
Ich möchte meinem Team von Herzen
für die geleistete Arbeit danken. Ohne
Euch wären die Fiorino Tage nicht das
was sie waren! Voller Freude, Liebe,
Energie und Herz! Danke Euch!“
Regula Gerlach-Stamm
und Janine Burkhardt
Krippenleiterin Fiorino St. Gallen
West und Stellvertretung
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
33
KINDERANEKDOTEN
Gemeinsam hören wir uns die Hörgeschichte vom Regenbogenfisch
an. Annick steht vor dem Radio
und sieht diesen lange an.
Sie schaut zur Betreuerin und
meint: „Ica, Ica do isch de Regebogefisch dine!“ (Annick, 2 ½ Jahre)
PROJEKTE
Alina (3 Jahre): „Es hät kei
Nastüechli meh. Sölli für Eu
go poschtä?“
zVierisituation: FaBe: „Sophie, jetzt
häsch du scho vier Fleischbrötli
gesse.“ Kind (5 Jahre): „Jo weisch,
ich bin ebe en Fleischfresser.“
Mael (4 Jahre): „Weisch wa isch
fair? Wenn ich nu da muess ufruume, woni au gspielt han. Di andere
chönd alles andere ufruume.“
Zoé (2Jahre): „I han dNase voll.“
Sie meinte ihre Schnupfnase.
Betreuerin fragt Andrin (4 Jahre):
„Andrin, wa möchtisch du spöter
mol werde?“ Andrin nach kurzem
überlegen: „Wenn ich gross bin will
ich en Stephan si!“ (Stephan ist der
Vater des Jungen)
34
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
Wir sitzen im Kreis und machen
das Adventsritual. Leonardo ist
heute das Adventskind. Eliana
meint: „Cool, ich bin au sÖpfelchind gsi.“
„Min Papi duet bim Schaffe Kaugummi esse. I ha gern Kaugummi.
Aso waisch, i due gern schaffe!“
Die FaBe erklärte zwei Kindern,
dass wir im Fiorino teilen. Daraufhin sagt Mael (4 Jahre): „Aber Du
weisch scho dasi morn nöd doh
bin? Sie isch morn doh und chann
de ganz Tag mit dem Auto spiele.
Drum dörf ichs jetzt ha.“
Die Kinder sind sich am frisieren.
Tobe (4Jahre): „Jetzt gsehsch aber
fantastik us.“
Angela und Tobe sind am backen
in der Küche. Als Angela den Mixer
anstellt, duckt sich Tobe und ruft:
„Achtuuung, das git e Bombe.“
Thema Sommer/Wespenstiche:
Chiara (4Jahre): „Weisch no? Mich
het dihei au scho öppis gstoche ä Gable.“
Tobe (4 Jahre) im Arztzimmer:
„Janine, ich han do no Benzin für
dich zum neh.“
Sonja zu Maho: „Du häsch do hine
bi de Hoor chli es Näscht.“
Mahno: „Jo das het sVögeli
gmacht.“
Matild: „Ich bruch e Wasserchüeh!“
Edite: „Was bruchsch?“
Matild: „En Wasserchrueg.“
Bettina: “DEdite het sSteissbei verstuucht!“ Sophie (4 Jahre): „Was?
Sie het en Stei am Bei?“
Sophie fragt: “Wo wohnsch du Bettina?“ Bettina: „In Degersheim.“
Sophie (von der Gruppe Fäger):
Würkli? In Fägersheim?“
Mittagsruhe:
FaBe: „Bitte stoss de Büecherwage
jetzt nöd ume während dä Mittagsrueh.“ Elias (4Jahre): „Wieso hät dä
Wage denn Räder?“
FIORINO KINDERBETREUUNG JAHRESBERICHT 2015
35
Verein Fiorino Kinderkrippen
Präsidentin: Jasmin Filiz
Zürcher Strasse 193
9014 St. Gallen
www.fiorino.ch