jetzt lesen - pro Su-Ro

An alle Haushalte
August 2016
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2. bis 14. August 2016 (SRIMF)
Kennst Du Deine Stadt?
Die Gemeinde Birgland
Sulzbacher Woizkirwa
Liebe
Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
in 13 Ausstellungsräumen mit original Klassenzimmern aus der
Zeit um 1875, aus den Jahren
1920 und später sowie aus den
60er Jahren schlägt das Erste
Bayerische Schulmuseum, übrigens auch das größte seiner
Art im gesamten deutschsprachigen Raum, einen Bogen von
der Schule des 18. und 19.
Jahrhunderts mit ihrer drakonischen Strenge, ihren langen
Schulwegen, ihren dürftigen
Schulhäusern und armen Dorfschullehrern über die Weimarer Republik bis herauf in die
Neuzeit.
GmbH
Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com
2
und Lehrerleben, den Handarbeitsunterricht, die Entwicklung der Schrift und der
Schreibgeräte, Geschichte der
Pädagogik und vieles mehr.
Der „Schulstrafenkatalog“ aus
dem 19. Jahrhundert mit seinen
diversen Disziplinierungsmaßnahmen für bereits geringe
„Vergehen“ mutet wie ein Auszug aus dem mittelalterlichen
Strafgesetzbuch an: Auf Holzscheit knien, einsperren, Schlagen mit Ochsenziemer und
Peitsche, Schlagen mit Stock
auf Hände und Gesäß, auf Erbsen knien, Eselskopf und Eselsohren aufsetzen und während
Kaum etwas kann spannender des Unterrichts neben die
und unterhaltsamer zugleich Eselsbank stellen, das dem „am
sein als ein Ausflug in längst Pranger stehen“ gleichkommt.
vergessen geglaubte Schulzeiten. Mit einem Hauch von Ich kann Ihnen jedoch versiKathederstrenge, Kreidestaub chern, dies alles bleibt Besuund Fußbodenöl in der Nase chern des Ersten Bayerischen
durch Schulzimmer streifen, in Schulmuseums heute erspart!
denen noch die großen höl- Stattdessen verspricht ein Bezernen Sechssitzer-Bänke ste- such dieses in Deutschland
hen, das Tatzensteckerl auf einzigartigen Museums sicherdem Lehrerpult liegt und an der lich für Alt und Jung ein sehr
schwarzen Tafel das ABC in interessantes Begegnen und/
der alten deutschen Sütterlin- oder Wiedersehen mit der
Schrift aufgeschrieben steht: Schulvergangenheit in SulzEine unvergessliche Begegnung bach-Rosenberg. Geöffnet ist
eventuell sogar noch mit der das Museum von Montag bis
eigenen Vergangenheit, wie sie Mittwoch von 9.00 bis 16.00
nur ein Besuch im Ersten Baye- Uhr, am Donnerstag von 9.00
rischen Schulmuseum Sulz- bis 15.00 Uhr und am Sonntag
bach-Rosenberg
vermitteln von 14.00 bis 16.30 Uhr. Weikann.
tere Informationen erhalten Sie
unter Telefon 09661/7533, im
Das Erste Bayerische Schulmu- Internet unter www.schulmuseum widmet sich auch der seum.org oder per E-Mail an
Entwicklung des Sonderschul- [email protected].
wesens in der Oberpfalz, dokumentiert die Geschichte pä- Liebe Freunde der
dagogischer Lehr- und Hilfs- klassischen Musik,
mittel, die schulische „Leibes- auch heuer erwartet uns wieerziehung“, die Schulwege von der ein ganz besonderes klasfrüher und heute, das Schul- sisches Musikerlebnis – das
landheimwerk, das Berufs- SULZBACH-ROSENBERG INschulwesen, Lehrerlaufbahnen TERNATIONAL MUSIC FESTI-
VAL, kurz SRIMF genannt. Vom
2. bis 14. August 2016 finden
sechs Konzerte von außergewöhnlichen Künstlern und Musikprofessoren statt, die der
Festival-Gründer und musikalische Leiter Misha Quint gewinnen konnte. Konzerttermine
sind am 3. August das Eröffnungskonzert, am 5. August
das Erste Konzert ausgewählter
Preisträger, am 6. August das
Erste Meisterkonzert der Künstler/Professoren, am 9. August
das Zweite Konzert ausgewähl-
INHALT
ter Preisträger und am 11. August das Zweite Meisterkonzert
der Künstler/Professoren.
Das Große Finale, das Orchesterkonzert der Festival Akademie, findet am 13. August um
19.30 Uhr in der Christuskirche
statt. Die anderen Konzerte
finden heuer alle im Großen
Rathaussaal Sulzbach-Rosenberg ebenfalls um 19.30 Uhr
statt.
ehrenamtlichen Helfern und
dem Kreis der Freunde des
SRIMF für ihr Engagement sehr
dankbar. Besonderer Dank gilt
der Festival Koordinatorin
Christl Pelikan-Geismann.
Wir hoffen auf viele Konzertbesucher und darauf, neue
Freunde der Klassischen Musik
zu gewinnen. Wie in jedem
Jahr kommt der Reinerlös zu
100% der Städt. Sing- und Musikschule zugute. Das SRIMF
Wir sind den Sponsoren, Spen- ist in jeder Beziehung ein Gedern und Unterstützern, den winn und kulturelle Bereicherung für unsere Stadt und die
Region. Wir freuen uns auf
Bergstad
tbote
zwei wunderbare Wochen, die
gleichermaßen Professoren,
An alle Haushalte
August 2016
Sulzbach-R
osenberger
Das
Information
sblatt
des
Wirtschaftsund
Kulturforum
s
www.prosu
ro.de
Ammertha
l
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenrich
t
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendo
rf
SULZBACH
-ROSENBER
G INTERNATI
ONAL MUSIC
Kennst Du
FESTIVAL
2. bis 14.
August 2016
(SRIMF)
Deine Stadt?
Die Gemeinde
Birgland
Sulzbacher
Woizkirwa
Der Bürgermeister informiert _______________________2+3
2+3
Kennst Du Deine Stadt, kennst Du Deine Heimat ? __4+5
„Oh Kirwa lou net nou“ __________________________ 6
Gewinnspiel ____________________________________ 8
Sulzbacher-Woizkirwa____________________________ 9
Die Gemeinde Birgland_______________________ 10+11
Bayerische Lebenslust – Dorffest in Großalbershof ___ 12
Sulzbach-Rosenberger Sonder-Schluss-Verkauf ______ 13
Termine ____________________________________ 14+15
Hinter jeder Ecke ein anderes Kunstwerk ___________ 14
„Überfall auf der Goldenen Straße“ ________________ 15
Exklusive Bücher ausleihen ______________________ 16
Autowäsche – was ist zu beachten? ________________ 17
Apotheken-Notdienste __________________________ 18
SRIMF 2016 Konzertprogramm / Neues Mitglied _____ 19
Studenten und Musikfreunde
begeistern. Alle weiteren Informationen können Sie von der
Städt. Sing- und Musikschule
unter der Rufnummer 0966151950 erfragen bzw. der Tagespresse, den Plakaten oder aufliegenden Flyern entnehmen.
Liebe Leserinnen und Leser,
ich wünsche allen, die in den
Ferien verreisen eine schöne
Urlaubszeit und vor allem eine
gesunde Heimkehr. Allen, die
die Ferien daheim verbringen,
gute Erholung. Nutzen Sie die
Einrichtungen in unserer Stadt
wie zum Beispiel das Erste
Bayerische Schulmuseum und
alle weiteren Kultur-, Freizeitund Sporteinrichtungen für ein
attraktives und spannendes
Ferienprogramm.
Glückauf
Ihr
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
[email protected]
Michael Göth
Erster Bürgermeister
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
[email protected] Nächste Ausgabe 31. 08. 2016
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild:SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL
(Bild: Caitlin McConnell)
MUSIC FESTIVAL
Fenster Panoramaseite ©Ultima Speranza - fotolia.com
3
Kennst Du Deine Stadt,
kennst Du Deine Heimat ?
Neues Preisrätsel Teil 1 von 3
In den Monaten August, September und Oktober 2016 erscheinen drei Preisrätsel. Am Schluss werden die besten „Kenner“
ermittelt. Viel Erfolg!
Frage 1 
Im ehemaligen Pestgärtlein neben dem Sulzbacher Feuerwehrhaus steht in einer meist
lieblos gehaltenen Anlage eine
alte Nepomukstatue.
In welchem Jahr wurde sie gestiftet?
A 1767 B 1867 C 1967
 Frage 2
2014 bekam die Bettler-Bigband den Kulturpreis der Stadt
Sulzbach-Rosenberg.
Wie heißt der hier abgebildete
stadtbekannte Tuba-Bläser?
A Werner Häusler
B Ingo Renner
C Anton Stümpfl
[email protected]
Mineralische
Fassadenanstriche
auf Wunsch mit Farbtongarantie.
Vorbeugend gegen Algenbildung, nicht brennbar.
Atmungsaktiv, ökologisch.
Frage 3 
Nicht weit von Sulzbach
entfernt findet man dieses
Landgasthaus.
Wie heißt deren Wirtin
mit Vornamen?
A Inge
B Iris
C Ilse
Farbenverkauf
Keim Farben
Freitag 14.00-17.00
Samstag 9.00-12.00
Frage 4 
Er war in den 60er Jahren ein
hervorragender Turner im TV
1863 Sulzbach-Rosenberg. Er
ist auch heute noch vielen
Menschen als Geschäftsmann
bekannt. Wie heißt er?
A Andreas Weber
B Rainer Jäger
C Piet Kriebitzsch
4
Frage 5 
Wie heißt der
Ort in der Nähe
von Sulzbach,
der diese
schöne Kirche
aufweist?
A Iber
B Dürnsricht
C Fürnried
 Frage 6
rage 6
Die Handballer
(Herren
1) betreiben
Dem aufmerksamen Beobachter wird diese
Holztafel nicht
entgangen
sein. Sie weist
schon
Jahrzehnte
ihren
uf ein Wirthaus hin, das im 19. Jahrhundert in Sulzbach so hieß.LieblingsWelche
Liga spielen sie in
astronomische Örtlichkeit liegt diesersport.
Tafel In
amwelcher
nächsten?
Busreisen 2016
A Bayerischer Hof
der kommenden Saison?
B Hotelgasthof Sperber
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
A 3. Liga
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
C Destillerie
B Bayernliga
C Landesliga
12. - 15.08.16 Breslau – Kulturhauptstadt 2016
13. - 15.08.16 Weltstadt Berlin und Spreewald
13. - 17.08.16 Völlan - Erholung in Südtirol
Frage 7
In den 90er Jahren gab es dieses Stadtmagazin
11. -in
15.09.16 Herbst in Meran
einer Auflage von 1500 Exemplaren. Wie hieß
01. - 03.10.16 Hamburg
der Herausgeber?
06. - 09.10.16 Wellness und Törggelen im Pustertal
A Gewürzkuchen-Verlag
21. - 23.10.16 Saisonabschlussfahrt Chiemgau
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer!
B Sulzbach-Rosenberger Zeitung
C Kulturverein Sulzbach
Frage 7 
WoFrage
ist in8Sulzbach-Rosenberg das „Franzoseneck“?
A Wie
Bei der
Landkutsche
B In
der Brauhausgasse
heißt
nebenstehende
Kirche?
CA
In Rosenberg
Katholische Spitalkirche St. Elisabeth
B Evang. Spitalkirche St. Elisabeth
 Frage 8
C Katholische Spitalkirche St. Hedwig
Wir
sind
€ 297,-€ 168,-€ 372,-€ 428,-€ 239,-€ 319,-n € 188,-r vo
ne
Part
Tagesfahrten 2016
06.08.16
Chiemsee, inkl. Schifffahrt
15.08.16
Pilsen, inkl. Stadtführung und Brauereibesichtigung
20.08.16
Europapark Rust, inkl. Eintritt
28.08.16
Legoland Günzburg, inkl. Eintritt
11.09.16
Westernstadt Pullman City, inkl. Eintritt
24.09.16
Almabtrieb Reith im Alpbachtal, inkl. Eintritt
08.10.16
Kürbisausstellung Ludwigsburg, inkl. Eintritt
15.10.16
Prag, inkl. Stadtrundfahrt
€ 44,-€ 39,-€ 79,-€ 44,-€ 39,-€ 37,-€ 40,-€ 35,--
Luisenburg Festspiele:
15.08.16
„DerBettelstudent“,inkl.EKKat.1
€59,--
Wo ist diese kleine Kapelle?
Bad Gögging - Limes Therme
A Feuerhof
10.10./07.11./05.12.16 inkl. Eintritt
je € 22,-B
Forsthof
Alle Preise pro Person!
Frage 9
C Dreifaltigkeitskapelle
Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter
Wer ist dieser Mann,
der 1822 als Landwehrmajor Ausführliche
beim
www.ferien-freund.de
in SulzbachRolle spielte?
Stadtbrand eine entscheidende
A Dr. Georg Christoph Gack (1793-1867)
B Alois Schießl (1764 - 1844)
C Johann Tretzel (1733 - 1800)
Frage 10 
In Hahnbach steht diese bekannte Skulptur. Ende des 2.
Weltkrieges trugen auswärtige Radfahrer zuweilen ihre
Fahrräder durch den Ort,
um so auf den schlechten
Straßenbelag hinzuweisen.
Diesem Spott setzten die
Ortsbewohner „schlagkräftige Argumente“ entgegen.
In welchem Jahr entstand
das Denkmal? A 1974 B 1994
Frage 10
9
Frage
Wie
dieser
bekannte
Friseur, der seinen Laden
Wer heißt
ist dieser
Mann,
der zwiin
der Rosenberger
Straße
hat?
schen
1818 und 1837
BürgerA
Schnitter
meister
der Stadt Sulzbach war.
B
A Lederer
Wolfgang Erlbeck
C
Hennevogl
B Carl
Friedrich Aichinger
C Johann Friedrich Tretzel
C 2010
Einsendeschluss: 15. Oktober 2015
Lösung
des August-Rätsels
Lösung des
Oktoberrätsels
: ________________________________
Vorname ___________________________ Tel.__________________
Name : Name
..............................................
Vorname ...........................................................
Straße/Wohnort: _________________________________________________________________________________
Straße/Wohnort:................................................................................................................
Frage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bitte ausschneiden (oder Kopieren)
und Einwerfen in den Briefkasten von
„pro Su-Ro“ in der Frühlingstraße 12.
Lösung
Einsendeschluss: 18. August 2016
Bitte ausschneiden (oder Kopieren) und Einwerfen in den Briefkasten von „pro Su-Ro“ in der Frühlingsstraße 12.
Einsendeschluss bzw. Einwurfschluss: 10. September 2015
5
Sonderausstellung verlängert bis 16. Oktober 2016
„Oh Kirwa lou net nou“
Kirchweih und Tracht in und um Sulzbach-Rosenberg
€ 279,--
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenberg
Trachtenfest Luitpoldplatz, evtl. 1936
SOMMER SALE
Wir reduzieren eine Vielzahl
an Designer-Sonnenbrillen
auf
49,– c !
*
z.B. Dolce & Gabbana 6065 (168/87 63-13) statt 150,– c
Ihre neue Sonnenbrille verglast in Ihrer
Sehstärke – mit Rodenstock-Sonnenschutzgläsern zu Wahnsinns-Preisen:
pro Paar schon ab
39,– c
Einstärken-Sonnengläser
Gleitsicht-Sonnengläser
pro Paar schon ab 179,– c
* Gültig bis zum 20.08.2016. Nicht mit anderen Aktionen und
Sonderangeboten kombinierbar. Nur solange die Modelle in den
Gerber Geschäften vorrätig sind.
Bayreuther Str. 2
91301 Sulzbach-Rosenberg
Telefon: 09661.80282
www.optik-gerber.de
maba-marketing.de | Fotos : achimbar tel.de
6
Tracht ist „in“. Gleichzeitig erleben wir heute geradezu einen „Kirwa-Boom“. Kein Wunder, sind Kirchweih und Tracht
doch eng miteinander verbunden: Zum einen war und ist
die Kirchweih eine wichtige
Möglichkeit, die Tracht als
Fest- und Feiertagsbekleidung
öffentlich zu tragen, zum anderen erfordert wiederum die
Kirchweih geradezu eine entsprechende, feierliche, „standesgemäße“ Bekleidung. Die
Rolle der Tracht hierbei im
Wandel der Zeit soll am Beispiel Sulzbach-Rosenbergs und
des Landkreises Amberg-Sulzbach beleuchtet werden, gilt
letzterer doch als die heute
wohl „kirchweihreichste Region in ganz Deutschland“ (MZ
4.11.2011).
Aber nicht nur die ausrichtenden „Kirwaleut“, auch der Besucher erscheint zunehmend
in dieser „neumodisch-altmodischen“ Kleidung. Seine Motivation reicht offenbar von ernst
gemeinter Brauchtumspflege
bis hin zum schnelllebigen
FotoMüller – Stadtarchiv
Modetrend. Im 19. Jahrhundert
hatte die bürgerlich-städtische
Kleidung großen Einfluss auf
die Tracht, wie zahlreiche eindrucksvolle Stücke in der Ausstellung zeigen.
Unser heutiges Bild von der
Tracht als „traditionelle Kirchweihbekleidung“
wird vor
allem geprägt durch die Vereinstrachten. Aber Kirchweih,
Tracht, Tradition, Brauchtum
und Vereine bilden geradezu
eine untrennbare Einheit. So
werden diese Aspekte zumindest angeschnitten. Begleitprogramm und Näheres auf www.
suro.city (Stadtmuseum).
Die Ausstellung erfolgt im Rahmen des Museumskooperationsprojekts „Tracht im Blick –
die Oberpfalz packt aus“ Neun
Oberpfälzer Museen präsentieren 2016 in Zusammenarbeit
mit der Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberpfalz in
einer gemeinsamen Ausstellungsreihe. (Näheres unter
www.tracht-im-blick.de)
Edith Zimmermann
ICH BEI ZF.
WIR BILDEN DICH AUS
AM STANDORT AUERBACH & BAYREUTH
ZF ist ein weltweit führender Technologiekonzern in der Antriebs- und Fahrwerktechnik sowie der aktiven und passiven
Sicherheitstechnik. Das Unternehmen
ist an rund 230 Standorten in rund 40
Ländern vertreten. ZF zählt zu den drei
größten Automobilzulieferern weltweit.
Das Geschäftsfeld Electronic Systems
bietet innovative Elektronik- und Mechatroniklösungen rund um das Automobil,
die sich insbesondere auf die Elektromobilität und die Effizienzsteigerung im Fahrzeug konzentrieren. Weiterhin vermarktet
das Geschäftsfeld Schalter und Sensoren
für die Industrietechnik.
Unsere Ausbildungsberufe:
■ Duales Studium zum Bachelor of Engineering, Studiengang Elektrotechnik
■ Elektroniker/-in
■ Fachinformatiker/-in
■ Industriekaufmann/-frau
■ Mechatroniker/-in
■ Verfahrensmechaniker/-in (Standort Auerbach & Bayreuth)
■ Werkzeugmechaniker/-in
ZF-Leistungen und Vorteile:
■ Fachbereiche mit praxisorientierten Tätigkeitsfeldern
■ Begleitung während der gesamten Ausbildungszeit durch qualifizierte Ausbilder
und Fachbetreuer
■ Modernes Ausbildungskonzept und zielgerichtete Ausbildungsmethoden
■ Anerkennung von Eigeninitiative, Ideen und Engagement
■ Abwechslungsreicher Ausbildungsablauf mit integrierten Weiterbildungen
■ Mitarbeit an interessanten Projekten, unter anderem eigenes Azubi-Projekt im Team
■ Finanzielle Unterstützung
Bist Du interessiert?
Dann sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf
und Zeugnissen bis spätestens 15. Oktober des Vorjahres zu.
Weitere Informationen zu unseren Ausbildungsberufen und dem Bewerbungsablauf findest Du
auf unserer Website und in unserem Azubi-Blog.
www.zf.com/ausbildung/auerbach
zfausbildung.tumblr.com
ZF Friedrichshafen AG
Elektronische Systeme – Personal
Cherrystraße
91275 Auerbach in der Oberpfalz
twitter.com/zf_konzern
facebook.com/zffriedrichshafen
youtube.com/zffriedrichshafenag
Stephanie Vogel
Telefon +49 9643 18-1777
[email protected]
7
GEWINNSPIEL
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Erna Kirschhock, Schießstätte 32, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Reisebüro Ottmann, Rosenberger Straße 6, abholen.
5
1
8
2
3
6
4
ELEKTRO FORSTER
Ihr kompetenter Elektropartner.
www.elektro-forster.de - Tel. (09661) 4759
Hans-Watzlik-Str. 2 - 92237 Sulzbach-Rosenberg
7
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Uhren – Schmuck
Einsendeschluss: 22. 08. 2016
1
8
2
3
4
5
6
7
8
Inh. Markus Sindel
20. bis 22. August:
Sulzbacher-Woizkirwa
Wer hat die schönsten Kirwa-Moila…?
Die altüberlieferte SulzbacherWoizkirwa gilt im westlichen
Teil des Landkreises AmbergSulzbach als eine Brauchtumskirwa mit langer Tradition.
Los geht’s am Samstagmorgen,
mit dem Holen des Kirwabaumes aus dem Wald. Nach
dem fachmännischen Herrichten mit Ringeln und Kränzebinden wird der Baum auf einem
Langholzwagen mit Pferdegespann um 14 Uhr vom Bauhof
zum Luitpoldplatz gezogen.
Anschließend in ca. 2 Stunden
von der „Waagerechten“ wieder in seine urspüngliche
„Senkrechte“ gewuchtet. Dass
dabei etliche Maßen, sprich Liter Bier verbraucht werden,
versteht sich von selbst.
Am Sonntagmorgen findet um
9 Uhr in der St. Marienkirche
ein Kirwagottesdienst statt.
Nach dem „Einsingen beim
Pamler“ treffen sich um 14 Uhr
alle Kirwaboum am Löwenbrunnen zum Einholen der
Moila, die sich bereits vorher
in verschiedene Gasthöfe der
Innenstadt begeben haben.
Der Kirwa-Zug mit Blasmusik,
Schubkarren mit Bierfaßl sowie
dem Schafbäz samt Treiber
und allen Kirwa-Burschen
macht sich nun auf den Weg
um die Moila aus den von ihnen ausgewählten Gasthäusern
einzuholen. Nach alten Brauch
werden sie hier von ihren jeweiligen Boum ausgelöst und
die Zeche in Form von Wein,
Bier oder anderen Getränken
bezahlt.
Wenn alle Paare komplett sind,
begibt sich der ganze Zug zum
Kirwa-Platz, wo auf dem Podium das Austanzen beginnt.
Durch ein ca. 20-minütiges
Tanzen- und Singen der alten
Kirwa-Lieder um den Baum,
wird bei jeder Runde der Kirwa-Strauß von Paar zu Paar
weitergereicht und beim Klingeln des vorher gestellten Weckers das Oberkirwa-Paar
2016 ermittelt Zu den Klängen
der Blasmusik wird bis in die
Nacht mit vielen Gästen aus
nah und fern und allen KirwaHelfern zünftig gefeiert.
Bild: Manfred Grädler
Zur Noukirwa (Nachkirchweih)
am Montag, treffen sich Gäste
und Mitwirkende ab 15 Uhr
am Löwenbrunnen zum Kirwabetrieb. Am Abend gegen
19.30 Uhr wird von den „verheirateten und ehemaligen
Kirwa-Paaren“ der Baum mit
der gleichen Aufführung nochmal ausgetanzt. Um ca. 21 Uhr
wird der Kirwa-Baum verlost
und um 24 Uhr mit dem Morgensegen auf dem Tanz-Podium die diesjährige „Sulzbacher-Woizkirwa“ offiziell beendet.
Manfred Grädler
Bei uns erhältlich:
€ 49.95
Uhren – Schmuck
Inh. Josef
Windmeisser
The
new
Edifice
Uhrmachermeister
Red
Bull
Racing
Hauptstraße 45, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413
Limited Edition watches.
9
MAULWERK
Oldtimer-Garage I Stellplätze I Oldtimer-Verkauf I 50er-Jahre Café
< STELLPLÄTZE FÜR OLDTIMER
< SERVICE FÜR IHR FAHRZEUG
< MAULWERK Café
Schaufenster-Tour
GEMEINDE BIRGLAND
Birgland – Wer sich auf
den Weg macht den
Ort Birgland zu suchen,
wird lange unterwegs
sein, denn es gibt ihn
nicht. Der Gebietsreform
von 1972 geschuldet,
en Sonntag
st
r
e
m
a
r
e
Imm
r,
wurde
aus den fünf Altgee
Ok tob
im Mai und Uhr
meinden Schwend, Fürnried,
von 09 - 17
Poppberg, Eckeltshof und Frechetsfeld der
Sammelbegriff „Birgland“ gebildet. Im Jahre
1978 kam Sunzendorf dazu. Insgesamt zählt
www.maulwerk.de die Gemeinde 42 Ortschaften und Weiler auf
HAUPTSTR. 14 · 92262 SCHWEND einer Fläche von 62,4 qkm. Im Wappen sind
fünf grüne Hügel (oder auch Fünfberg) zu [email protected]
hen, die die Altgemeinden darstellen sollen.
Ferner zwei Lilien für die beiden Burgen, die
auf die Herrschaft der Grafen von Sulzbach zuOberpfälzischWirtshausrückgehen. Die Zinnenmauer ist aus dem
fränkische
tradition
Wappen der Grafen von Preysing entliehen.
Sie saßen von 1580 – 1759 als Hofmarkherren
Tel. 09663-2616
auf der Burg Lichtenegg, die aus dem 13 Jh.
Schmankerl-Wirtshaus - Cafe - Schloss-Garten - Pension - Metzgerei
stammt. Viele Besucher von nah und fern,
Familie Hans Raum · Lichtenegg 5 · 92262 Lichtenegg · Birgland
www.raum-lichtenegg.de
nicht zu vergessen die
unzähligen Brautpaare, genießen den
Ausblick und die besondere Atmosphäre, die auf dem Burgberg vorherrscht. Vom Burgenverein wurde
in enger Zusammenarbeit mit der GeSchreinermeister
meinde durch einen teilweisen Wiederaufbau und InstandsetzungsmaßLichtenegg 9
nahmen ein Kleinod geschaffen. Im
Möbelbau
92262 Birgland
späten Frühjahr gleicht das Dorf LichInnenausbau
Tel.:
09661/877208
tenegg fast schon einem AmeisenParkettböden
Fax:
09661/877209
haufen, wenn zur Zeit der Blüte des
Türen u. Fenster
Mobil: 0171/9344015
weithin bekannten „Frauenschuh“,
Holztreppen
Email: [email protected]
Menschenmassen in den beschaulichen Ort am Fuße der Burg förmlich
einfallen. Kaum einer weiß, dass es
von der Samenkeimung bis zur ersten
Blüte ca. 16 Jahre dauert. Absperrungen und Hinweistafeln halten oftFamilie Kormann · Betzenberger Straße 5 · 92262 Birgland/Schwend · Telefon (0 96 66) 3 35
mals nicht vom Betreten der geTelefax (0 96 66) 12 32 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.gasthof-anni.de
schützten Pﬂanzenareale ab. Außer
l
a
k
o
l
s
den Orchideen gibt es an versteckten
g
hr Ausflu hwend Plätzen einzigartige Pﬂanzen und
•moderneFremdenzimmer,
I
mitDu/WC,TV,W-Lan,
in Sc
Bäume wie Blauwurz und MehlbeeFrühstücksbüfett
•Dampfbad–Solarium
re. Keltische Hügelgräber lassen eine
–Sauna–Fitness
lange Besiedlungszeit erahnen.
•Minigolf–Gartenschach
–Gartengrill
•täglichMittags-undAbendtisch
Gasthof - Cafe Anni
•Bussesindwillkommen
•GernerichtenwirIhreFamilienfeiernaus
•jeden2.Do.imMonatistMusikantenstammtisch
•MontagRuhetag
10
•gutebayerischeBratenküchemit
•SpezialitätenausderPfanne
•großeAuswahlunsererbekannten
•KuchenundTorten
Direkt auf der europäischen Wasserscheide, an der höchsten Erhebung
der Gemeinde Birgland mit ca. 650 m,
Poppberg
Metzgerei
Pension
Lieferservice
Jeden Mittwoch Schlachtschüssel
Täglich Mittag und Abendtisch – Kaffee und Gebäck
Zusätzlich am Wochenende und Feiertagen große Auswahl an Braten
Großer schattiger Biergarten
[email protected]
www.zum-schloss.de
Telefon: 09157/277
<
Werner Rösel
Landgasthof Zum Schloss
steht die Martin-Luther-Kirche in Poppberg. Die etwas versteckt
liegende Burgruine beﬁndet sich in Privatbesitz. Außer dem Birglandrundwanderweg, dem ein Wanderleitsystem auf den ursprünglich vorhandenen Wegen folgen wird, bietet das Birgland
mit seiner hervorragenden und reichlich vorhandenen Gastronomie Einkehrmöglichkeiten für jeden Geschmack und Geldbeutel.
Noch verhältnissmäßig jung, verzeichnet der „Simultankirchenradweg“ auf den 10 Routen von Weigendorf bis Windischeschenbach einen regen Zuwachs an Interesse. Zur St. Willibalds
Kirche nach Fürnried führt die Route 1. Im daneben stehenden
ehemaligen Schulhaus und jetzigen Gemeindehaus wird momentan das Johann-Flierl-Museum eingerichtet, das an den berühmten Sohn der Gemeinde (geb. 1858) und seine jahrzehntelange Missionstätigkeit in Papua-Neuguinea erinnern soll. Zum
Geburtshaus nach Buchhof pilgern auch heute noch Besuchsgruppen von dort.
In Schwend mit seiner Christuskirche gibt es seit einigen Jahren
ein wachsendes Gewerbegebiet, ursprünglich für die einheimischen Gewerbetreibenden gedacht. Zahlreiche Handwerks- und
www.hardy-barth.de
92262
Dienstleistungsbetriebe in den einzelnen Ortsteilen runden das
Angebot ab. Die 1. Gewerbeschau „Wir im Birgland“ am 5. Juni
2016 hat mit immerhin 32 Teilnehmern gezeigt, wie breit das
Spektrum der Birgländer Gewerbe treibenden gefächert ist. Im
Jahr 2018 gibt es eine Neuauﬂage. Neubaugebiete in Fürnried
und Schwend bieten nicht nur den Ortsansässigen, sondern
auch den Ruhe suchenden Städtern ein neues Domizil. Die Nähe zur Autobahn A 6 mit schneller Verbindung nach Nürnberg,
nicht zu vergessen Zug oder S-Bahn, sind ein weiterer Grund
sich im Birgland niederzulassen. Die beiden Kindergärten in
Fürnried und Schwend mit künftigen Krippenplätzen in Schwend,
bieten den Eltern eine gute Versorgung ihrer Kinder. „Schnelles
Internet“ ist seit Juli 2015 kein Fremdwort mehr.
Zwei Windräder auf dem Augsberg bei Matzenhof und eines bei
Leinhof, weisen schon von weitem den Weg ins Birgland. Auch
für die Elektromobilität hat sich die Gemeinde mit eigenen Ladesäulen in Schwend und künftig in Fürnried gerüstet. Viele Hausdächer weisen mit ihren Photovoltaikanlagen auf die Erzeugung
und Nutzung von Sonnenstrom hin. Alles was man für die tägliche Versorgung und darüber hinaus benötigt, angefangen von
frischen Backwaren bis hin zu Strumpfwolle, erhält der Verbraucher in Schwend und Fürnried. Nicht zu vergessen sind die traditionellen Kirchweihfeste, von denen es in der Gemeinde glücklicherweise noch einige gibt. Gelebtes Brauchtum eben, frei
nach dem Motto der Bürgermeisterin „Wir sind das Birgland“.
w w w. e p l a n u n g . n e t
w w w. e c h a r g e . d e
Birgland-Schwend
11
Forellen brauchen auch ihre
spezielle Feuerstelle.
Immer am ersten Wochenende
im August raucht es in Großalbershof gewaltig. Da steigt der
Rauch von einem halben Dutzend Feuerstellen auf, die beim
Dorffest in Betrieb sind.
Im Grillstand steht ein Küchenherd, in dessen Bratröhre
schmurgeln die Lammhaxen.
Auf der Herdplatte hantiert der
Küchenmeister mit der Wokpfanne, gefüllt mit Meeresfrüchten oder Gemüse. Er hat
aber eine weitere Pfanne auf
dem Holzkohlegrill für Scampi
in Betrieb. Einen halben Meter
entfernt raucht ein Grillfass mit
dem heißen Stein betriebsbereit für Steaks. In Armlänge
brutzeln die Bratwürste auf
dem Grillrost. Damit ist aber
mit der Grillmeile noch nicht
Schluss, knapp daneben raucht
es schon wieder, die Steckerlfische und frisch geräucherte
Ein maßgeblicher Anteil an
dem gelungenen Dorffest gebührt Schreinermeister Hans
Strobel, er stellt auch in diesem
Jahr seinen Garten kostenlos
als Festplatz zur Verfügung. Ein
Dankeschön vorab an alle Helfern für ihre Vorbereitung und
Unterstützung für ein gelungenes Dorffest. Norbert Ertl
Bauunternehmen
Bauen zum Wohlfühlen
Großalbershof 32 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 815 88-0 · Fax (0 96 61) 815 88-29
www.gnan-koeper.de
12
20–50% reduziert!
✁
Die Wokpfanne, hier gefüllt mit
frischem Gemüse.
Sonntag zum Mittagessen
Im Küchenzelt verbergen sich
Leckerbissen. Es sind Baguettes, verschieden belegt mit
Kräutern, Käse, Knoblauch
frisch aus dem Backofen im
Angebot und auch der Gyrosgrill dreht sich unermüdlich.
Am Sonntag um die Mittagsstunde raucht es auch hier aus
allen Rohren, weil ein guter
Braten mit ordentlichen Knödel verzehrt werden will. Zur
Kaffeezeit gibt es dann noch
selbstgebackene Kuchen und
Kücheln. Die Dorfgemeinschaft und die FFW Großalbershof haben für ihr Dorffest
die Kriterien bayerischer Lebenslust hervorragend eingehalten. Es sind sozusagen Spezialisten an den Brandherden
zugange, die auch in der Lage
sind zügig zu löschen. Großalbershof verfügt ja über mehrere Quellen, ggf. auch mit
Schaumkrone. Die Besucher
werden kulinarisch verwöhnt
und einzelne Spezialitäten sind
zügig ausverkauft.
Jeder Sommerartikel
Bei Einlösen dieses Coupon erhalten Sie
zusätzlich 20 % auf den reduzierten Preis!
✁
36. Dorffest in Großalbershof – Sa. 6. und So. 7. August
✁
Bayerische Lebenslust
Mode & More
Luitpoldplatz 2
Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661-812875
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Boni-Gutscheinen.
Sulzbach-Rosenberger
Sonder-Verkauf
Sommerschlussverkauf
Viele Modelle in der Ausstellung reduziert
z.B. Polstergarnitur Federkernsitz, Bezug grau, 246 cm x 216 cm
G
m
b
H
2.298 € Abholpreis
1.198 €
Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)
Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
Besuchen Sie uns auch im Internet unter [email protected]
13
Getränke & Edelobstbrände
Die Erinnerung
an SCHLECHTE
QUALITÄT
währt länger
als die kurze
Freude
am NIEDRIGEN
PREIS!
OSTERMANN
Su.-Ro., J.E.v.Seidel Str. 23
GetränkeFachmarkt
Lieferant f. Gastro,
Veranstaltungen
und Privat
Größtes GetränkeSortiment
Unser Tipp für den Nachwuchs
(empfohlen für Kinder ab 3 Jahre)
12,99 €
TERMINE
Auftragsnummer: 0002089241
AuftragsPosition: 1
Spiel
16,99 €
12,99 €
Bücher – Büro- und Schulbedarf
Luitpoldplatz 4 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/9 06 99 65 · www.buch-dorner.de
02.–14.08. Sulzbach-Rosenberg International Music Festival
(SRIMF)
02.08.
Minerva liest, Buchhandlung Dorner. Bei
9.30 Uhr schönem Wetter im Minerva-Garten
03.08.
Musikantenstammtisch im Vogelheim an der
19:30 Uhr Edelsfelder Straße
05.08.
Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz
08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg
15:00 Uhr Tauschüsserl, Mannskraft, Frauentränen - Wildkräuter für Frauen, Vilsaue Pavillon Vilseck
17:00 Uhr Öffentliche Führung durch’s Museum Alte Hof-Apotheke, Luitpoldplatz 6. Anmeldung nicht erforderlich. Eintrittspreise: Erwachsene 3 €,
Kinder/Studierende 1,50 €
06.08.
Jedermann-Stadtführung ohne Anmeldung,
10:45 Uhr Treffpunkt Löwenbrunnen am Luitpoldplatz
18:00 Uhr Marktfest - Königstein
06.–07.08. Dorffest in Großalbershof
Modellflugfest - Modellflugplatz Edelsfeld
Sommerfest der Siedlergemeinschaf Rosenberg
beim Schlößl-Schulmuseum
06.–08.08. Fichtenhofer Kirwa
Sportlerkirwa in Ursulapoppenricht
Hinter jeder Ecke ein anderes Kunstwerk
5 Jahre Seidel-Saal – 9 ¼ Jahre
Buchhandlung Dorner – Kunstund Literaturbegeisterte sollten
einen Abstecher in die Buchhandlung Dorner und in das
Cafe Minerva machen.
Die historische Druckerei Seidel als ehemaliger Ort der
Druckkunst zusammen mit der
Buhhandlung Dorner, in der
das Buch in Verkauf und Lesungen seine moderne Plattform findet, bieten Inspiration
für Kunstwerke rund um das
Thema „Buch und Kunst“. In
diesem Zusammenhang findet
eine Ausstellung in einer gemeinsamen Aktion mit der
Buchhandlung Dorner und den
Sulzbach-Rosenberger Schulen
statt.
Die Schüler der PestalozziGrundschule und des Sonderpädagogischen
FörderzenSchüler präsentieren rund um das Thema „Buch und Kunst“ trums sowie die Schüler der
selbstgemachte Kunstwerke, Gemälde und Handarbeiten.
Berufsfachschule für Ernährung
Bilder: KRAS…medien und Versorgung und der Be14
rufsfachschule für Kinderpflege
präsentieren dort rund um das
Thema „Buch und Kunst“
selbstgemachte Kunstwerke,
Gemälde und Handarbeiten.
Auf einem Rundgang durch
den Laden wartet hinter jeder
Ecke ein anderes Werk. Lassen
Sie sich begeistern von den getöpferten, gemalten und gewebten Kreationen der jungen
Künstler.
AUGUST 2016
07.08.
Kirchweih Gaisheim
Kirchweih Holnstein
Kirchweih Oberreinbach
08.08.
Max‘l der Spielbus - KJR Ferien-Team - Bolzplatz
10:45 Uhr oder Turnhalle Edelsfeld
12.08.
Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz
08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg
20:30 Uhr Rainer wollte es so „X-angel Boum“ - Gestern“
Einfach Eine Kneipe
12.–14.08. Kultur im Schloss - „Don Camillo und Peppone“,
Schloss Holnstein
13.–15.08. Kirwa Traßlberg
Unterammerthaler Kirwa
Kirchweih in Kürmreuth
13.08.
Verein für Vogelschutz und -liebhaber Grund14:00 Uhr stücksfest auf dem Vereinsgrundstück in der Fatzen
39. Oberpfälzer ADAC Geländefahrt „SulzbachRosenberg-Classic“ von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Veranstalter: AMC Sulzbach-Rosenberg e.V. im
ADAC. Peter-Hajek-Gedächtnisfahrt – Geländesport-Wettbewerb für Oldtimer-Motorräder bis
Baujahr 1993. Fahrerlager am Dultplatz,
Gelände-Sonderprüfung in Gallmünz
14.08.
Für Groß und Klein: Bienenlehrpfad AOVE14:00 Uhr Führung mit Elisabeth Weiß, Hans Strehl, Edelsfeld Bienenlehrpfad, Eingang Eberhardsbühl
20:30 Uhr Dorfrocker live! - Auerbach i. d. OPf., Sportplatz
SC Glückauf Auerbach
19.08.
Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz
08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg
20.08.
Jedermann-Stadtführung ohne Anmeldung,
10:45 Uhr Treffpunkt Löwenbrunnen am Luitpoldplatz
20.–22.08. Kirwa in Kauerhof
Kirchweih in Leinhof
Kirchweih in Sigras
Woizkirwa Sulzbach
Kirchweih in Fromberg
21.08.
Schlossfest in Holnstein
10:00 Uhr
19:00 Uhr Konzert der Dagesteiner Musikanten - Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten Königstein
18.08.
AOVE: Alpaka-Wanderung mit Picknick
und
Treffpunkt: Bio-Sonnenhof Regler, Krickelsdorf 10,
22.08.
Hirschau. Gebühr: 5 € Alpaka-Führung, 2,50 €
14:00 Uhr Picknick. Ende: 16.30 Uhr. Anmeldung: Tel. 09622/
704755, [email protected]
26.08.
Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz
08:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg
Kirchweihauftakt mit Schlachtschüssel in
Breitenbrunn
27.–29.08. Dorffest Viehberg
Kirwa in Breitenbrunn
Kirchweih in Sinnleithen
28.08.
Öffentliche Führung in der ehemaligen Synagoge
14:00 Uhr
31.08.
Heute erscheint die neue Ausgabe des Bergstadtboten
31.08.
AOVE: Für Kinder: Freundschaft mit der Erde - der
14:00 Uhr Teufelsstein. Treffpunkt: Parkplatz Kreuzberg, Vilseck. Die Teilnehmer erkunden auf dem Weg zum
sagenumwobenen Teufelsstein den Wald mit seinen
Pflanzen, und erfahren Wissenswertes über ihre
Verwendung früher und heute. Und es gibt Brennnesselchips... Mit Helga Malitzke, Ende: 15:30 Uhr.
Gebühr: 2 € Kinder/ 3 € Erw.
Anmeldung mit Altersangabe bei AOVE, 09664/
9539720, [email protected]
„Überfall auf der
Goldenen Straße“
Moderner Geocach für Familien ausgelegt
Blick auf den Ausgangsort des „Verbrechens“
(Bild: AOVE, Matthias Cramer)
Als moderner Geocacher auf
den Spuren einer Räuberbande
auf einem der bedeutendsten
Handelswege des Mittelalters
– im Rahmen des Begleitprogramms zur Landesausstellung
„Karl IV.“ hat die AOVE einen
Geocache mit der Möglichkeit
einer Gewinnspielteilnahme
erstellt. Durch das AOVE-Gebiet verläuft ein Teil der sogenannten „Goldenen Straße“ –
der mittelalterlichen Handelsstraße von Nürnberg nach
Prag. Die fiktive Geschichte
des Cache ist ein auf diesem
wichtigen Weg in der Nähe
des Mausbergs geschehener
Überfall auf einen mittelalterlichen Handelszug im Gefolge
von Kaiser Karl IV.
Durch Rätsellösen ist es nun
Aufgabe der modernen Schnitzeljäger, die Beute wieder zu
beschaffen. Zusätzlich zum regulären Fund besteht die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel
teilzunehmen. Preise sind Gutscheine für Aktivitäten in der
AOVE-Region. Der Cache ist
für Familien ausgelegt (ca. 4
km; ca. 1,5 Std.) und unter dem
Titel „Überfall auf der Goldenen Straße“ auf opencaching.de und aove.de gelistet.
Wer kein eigenes GPS-Gerät
besitzt, kann entsprechende
Apps verwenden oder ein Gerät kostenpflichtig bei der Umweltstation Kloster Ensdorf
(Herr Robert Reiner, Telefon
0175/5741657) ausleihen.
15
Jetzt anmelden beim Tag der Vereine
Durch das ehrenamtliche Engagement vieler, die ihre Ideen
und Vorstellungen einbringen,
soll er zugleich lebendiger
wechselbarem Flair, von Bür- Ausdruck von Traditionsbegern für Bürger gestaltet und wusstsein, Heimatverbundengetragen von den Vereinen un- heit und der Identifikation mit
serer Stadt.
unserer Stadt sein. Mit dem
Teilnehmer gesucht
Der „Tag der Vereine beim Besenfest“ am Samstag, dem 24.
September, ab 9.00 Uhr ist gedacht als ein Fest mit unver-
„Tag der Vereine“ soll den Sulzbach-Rosenberger Vereinen,
die gerne nach Präsentationsmöglichkeiten suchen, geholfen werden, sich in der Öffentlichkeit vorzustellen, Einblicke
in ihre Vereinsarbeit zu geben
und für die ehrenamtliche Mitarbeit im Verein werben zu
können.
Der Tag der Vereine ist eine
Aktion von pro Su-Ro. Im
Sinne „Aus der Region für die
Region“ soll den Vereinen bei
der Suche nach neuen Mitgliedern, Sponsoren, mehr Bekanntheit und Selbstdarstellung
geholfen werden. Anmeldung
bei Yvonne Rösel, Tel. 09661/
81 07 46 oder [email protected]
Yvonne Rösel
Exklusive Bücher ausleihen
Der Sommerferien-Leseclub für junge Leute
Rund 150 öffentliche Bibliotheken in Bayern bieten in den
Sommerferien wieder spannendes Lesefutter und tolle
16
Preise! Kinder und Jugendliche
haben es gut: Wer sich in einer
der rund 150 teilnehmenden
öffentlichen Bibliotheken von
A wie Altdorf bis Z wie Zirndorf beim kostenlosen Sommerferien-Leseclub in Bayern
anmeldet, kann exklusiv tolle
Bücher ausleihen, die speziell
für die Club-Mitglieder angeschafft worden sind. Nach dem
Lesen wird eine Bewertungskarte ausgefüllt, die gleichzeitig als Los dient. Mit etwas
Glück kann man so einen der
vielen tollen Preise gewinnen!
kunde ausgezeichnet. Im letzten Jahr haben rund 15 000
Jugendliche in den Sommerferien über 100 000 Bücher gelesen. Damit ist der Sommerferien-Leseclub das erfolgreichste Ferienprogramm in Bayern!
Der Sommerferien-Leseclub in
Bayern ist eine Initiative des
Bayerischen Bibliotheksverbandes und wird von der Bayerischen Staatsbibliothek / LanCoole Abschlussparty
desfachstelle für das öffentliche
Als Hauptpreis gibt es in allen Bibliothekswesen konzipiert.
Bibliotheken in diesem Jahr etwas ganz Besonderes: einen Weitere Informationen gibt es
Blick hinter die Kulissen des in Ihrer Bibliothek und im
Arena Verlages in Würzburg. Internet unter www.sommerfeUnd wer drei oder mehr Bü- rien-leseclub.de. Hier findet
cher gelesen hat, wird bei der man auch alle teilnehmenden
coolen Abschlussparty nach Bibliotheken und Tipps für die
den Ferien sogar mit einer Ur- Urlaubslektüre findet.
Mittel zum Werterhalt
wäsche am besten mit zwei Eimern waschen. Ein Eimer ist mit
Shampoo-Wasser gefüllt, der
andere mit klarem Wasser, um
Schwamm oder Mikrofaserwaschhandschuh zu säubern.
Das verhindert, dass Schmutz
auf dem Lack verrieben wird.
Bürsten selbst anzuschauen.
Zudem können Waschbetriebe
mit einem VDA-Gütesiegel ausgestattet sein, das technische
Voraussetzungen zum Schutz
vor Beschädigungen sicherstellt
und dem Kunden somit eine geprüfte und schonende Autopflege verspricht.
Generell gilt weniger Reiniger
im Wasser ist besser für den Auch die Preise der einzelnen
Lack, sowie für Kunststoff- und Waschprogramme sind nicht
Gummiteile. Die Witterung aussagekräftig. Sauber wird der
sollte bei der Fahrzeugwäsche Pkw durch jede angebotene
berücksichtigt werden, da Autopflege, der Zusatz von
starke Sonneneinstrahlung im Wachsen oder ähnlichen VerAutowäsche – was ist zu beachten? ©viewApart - fotolia.com Sommer oder Minustempera- siegelungen ist meist nur für die
turen im Winter zu Schäden am Optik. Werden nach einer AuAuto führen können.
towäsche Schäden am Wagen
Streusalz, Insekten, Vogelkot fahr, dass das Schmutzwasser
entdeckt, sollten diese sofort
oder Harz – im Jahresverlauf ist samt Treib- und Schmierstoff- Welche Autowaschanlage das dem Betreiber gemeldet werein Pkw vielen aggressiven Um- resten ins Grundwasser sickert. beste Ergebnis verspricht, ist den. Da der Kunde nachweisen
welteinflüssen ausgesetzt, die Doch dazu gibt es keine bun- nicht immer an Preis oder Rei- muss, dass der Schaden in der
sich auf Karosserie, Rädern und desweite Regelung. Die Einzel- nigungsdauer ersichtlich. Hilf- Anlage entstanden ist, stehen
Scheiben festsetzen und eine heiten regeln häufig die Kom- reicher ist es, sich die Qualität die Chancen auf SchadenserAutowäsche daher unverzicht- munen. Autobesitzer sollten der
Autowäschefüran Meister
bereits ge-GmbH
satz besser, je früher er die BeAnzeige(n)
KdNr.: 502
bar machen. Bei der Wahl der sich bei dem Ordnungsämtern waschenen Wagen und die schädigung entdeckt.
E-Datum: 16.06.2016
/ Auftrags-Nr.:2097458
/ Ausgabe: 1 Tageszeitung
Autowaschanlage, sowie der oder den Wasserbehörden in Sauberkeit
der Lappen
und
Leila Meister/ Rubrik: 801 G
Vor- und Nachbereitung der ihrer Gemeinde über die vor
Wäsche selbst, sind einige Din- Ort geltenden Regelungen erOriginal VW-Audi Fahrradträger
ge zu beachten.
kundigen. Manche Gemeinden
• klappbar,
erlauben oder dulden das pri absenkbar,
Denn die richtige Autopflege vate Autowaschen, und andere
faltbar
WIEW
DEIERDHEO
RH
LTOLT
fördert nicht nur die Optik des verhängen Bußgelder.
MITTragfähigkeit
M
•
BEITSBTN
ESO
TN
TEO
NTEN
kg
–
P30
Fahrzeugs, sondern ist auch ein
R
ÄPM
RÄ
IEM
TOP-SERVICE
RTIERT
TOP-SERVICE
für
E-Bikes
100%
„ÄUSSERST
ZUFRIEDEN“
Mittel zum Werterhalt. Das Je verschmutzter ein Auto ist,
100%
„ÄUSSERST
ZUFRIEDEN“
geeignet
Fahrzeug kann in Waschanla- umso mehr Wasser sollte man
inkl.
LongLifeWir
updaten
Ihre
inkl.
LongLife• verschiedene
JAHRES-INSPEKTION
zu
mit
Mobilitätsgarantie
Mobilitätsgarantie
gen oder auf Waschplätzen um- bei der Vorreinigung verwen- bisJAHRES-INSPEKTION
Ausführungen
VW/Audi
ECONOMY
Reparaturlösungen
ne unt
Ihren
VW
bereits
abab
89,EUR*
erb
Ger
weltfreundlich gereinigt wer- den. Generell ist eine manuelle Für
reiten
ne
Für
Ihren
VW
bereits
89,EUR* wirGer
unterb
ab
445,reit€
en
Ihnen
wir
AngAng
Ihnein
eboebo
en ein
t!
fürFürIhren
alle
Volkswagen
ab
dem
5.
Jahr
AUDI
bereits
ab
111,EUR*
inkl.
100,€ t!
den. Wer sein Auto lieber sel- Vorwäsche mit einem Dampf- Für
Ihren AUDI bereits ab
111,- EUR*
Servicegutschein
Zusatzarbeiten,
plusplus
Material,
mit Erstzulassung
bis 31.12.2007.
ohne
Zusatzarbeiten,
Material,
mit Erstzulassung
bis 31.12.2007.
Da*Preisohne
passt
der Preis
zum
Fahrzeugalter!!!
ber waschen möchte, sollte dies strahler zu bevorzugen, da die- *Preis
nicht leichtsinnig in der eigenen ser Problemstellen wie RückAutohaus
Autohaus
Auffahrt tun. Der Boden der spiegel, Felgen und WindGmbH
GmbH
meisten privaten Einfahrten ist schutzscheibe besser säubert
zu diesem Zweck nicht befe- und die Fahrzeugwäsche somit
09661/81480 ·· www.autohaus-meister.com
09661/81480
www.autohaus-meister.com
 09661/81480· www.autohaus-meister.com
stigt genug. Es besteht die Ge- effektiver macht. Bei der Hand-
30% Nachlass
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
17
NOTDIENSTE
Aus beruflichen Gründen wird meine Schneiderei
ab 1. September 2016 geschlossen.
ng
ru
üh
g
sf
Au
Pl
an
un
ng
el
ra
Be
Ba
tu
r
dm
öb
tä
ei
ni
st
Sa
at
ur
N
Fl
ie
se
n
ne
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
SICHELSTIEL
Pflasterarbeiten – Zaunbau – Transporte
Baumaschinenverleih
Bagger- und Laderarbeiten
Hausmeisterservice
[email protected] · www.hms-sichelstiel.de
Jahnstraße 2a · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon: 0 96 61-81 03 52 · Mobil: 0172-7 13 81 79
Gutscheine
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Apotheke in der Fröschau
Fröschau 38
TEKA Sulzbach GmbH
Rosenberger Straße 18
Getränke&Edelobstbrände
D. Ostermann
J.-E.-v.-Seidel-Straße 23
Kreuzerwirt-Spitalgarten
Nürnberger Straße 5
MuK Musik & Kulturzentrum
Poststraße 13
Blumen Pürzer
Am Anger 6
Fundgrube Schmid
Rosenberger Straße 57
Hörakustik Honisch
Rosenberger Straße 99
Pizzeria Imperatore
Rosenberger Straße 22
Eisenwaren Esche
Dieselstraße 20
18
n
ehmende
in allen teiln fts- und
Einzulösen
des Wirtscha
e.V.
Geschäften
pro Su-Ro
Kulturforum
August
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck
St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck
Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Hofgarten Su.-Ro. / Rats-Apotheke Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck
St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck
Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Hofgarten Su.-Ro. / Rats-Apotheke Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck
St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck
Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Hofgarten Su.-Ro. / Rats-Apotheke Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
SRIMF 2016
KONZERTPROGRAMM
Wir freuen uns sehr, dass auch
in diesem Jahr wieder das
großartige und außergewöhnliche Musikerlebnis, das SULZBACH-ROSENBERG INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL,
vom 2. bis 14. August mit sechs
Konzerten in Sulzbach-Rosenberg stattfindet.
Das Konzertprogramm und die
Künstler / Professoren bedeutender Musikhochschulen aus
USA, FRANKREICH, JAPAN,
ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND, mit ihren Meisterklasse-Studenten aus aller Welt,
alle mehrfache Preisträger, versprechen einen musikalischen
Hochgenuss der Weltklasse.
Für zwei Wochen verwandelt
sich Sulzbach-Rosenberg in
eine aus allen Ecken klingende
und singende Musikstadt.
Dienstag, 9. August:
ZWEITES KONZERT AUSGEWÄHLTER PREISTRÄGER
(Programm wird kurzfristig bekannt gegeben)
Donnerstag, 11. August:
ZWEITES MEISTERKONZERT
DER KÜNSTLER / PROFESSOREN
mit Werken von J.S. Bach,
Richard Wagner, Jean Sibelius,
Franz Liszt, W.A. Mozart, Erwin Schulhoff, Johannes
Brahms, Frederic Chopin, Carl
Davidoff, Rodin Schtschedrin,
Sergei Prokofiew, Nikolei
Rimsky-Korsakow
Mmmhmein
Lieblingsladen!
Lagerverkauf:
Mi.:
13°° - 18°° Uhr
Do./Fr.: 10°° - 18°° Uhr
Sa.:
9°° - 13°° Uhr
Nutzen Sie unseren Heimlieferservice!
Sauerländer Tiernahrung
Kotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / Viehberg
Tel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815
mobil: 0170 / 43 23 777, [email protected]
www.heimtiernahrung-sauerlaender.de
Alle Konzerte beginnen um
19:30 Uhr
RATHAUSSAAL
Luitpoldplatz 25
Mittwoch, 3. August
ERÖFFNUNGSKONZERT
mit Weltstar Misha Quint (Violoncello) und Jean-Bernard
Pommier (Klavier). Mit Werken
von Gabriel Faure, Cesar Misha Quint (Violoncello)
Frank, Max Bruch, Alfred
Schnittke, Claude Debussy
CHRISTUSKIRCHE
Neustadt 3
Freitag, 5. August:
Samstag, 13. August:
ERSTES KONZERT AUSGROßES FINALE (ORCHESGEWÄHLTER PREISTRÄGER TERKONZERT DER FESTIVAL
(Programm wird kurzfristig be- AKADEMIE)
kannt gegeben)
mit Werken von Michail Glinka, Edward Elgar, Jean Sibelius,
Samstag, 6. August:
Arturo Marquez. Solisten: MiERSTES MEISTERKONZERT sha Quint (Violoncello), AndrDER KÜNSTLER / PROFES- zej Grabiec (Violine)
SOREN
mit Misha Quint (Violoncello) MEISTERKLASSEN:
Jean-Bernard Pommier (Kla- (in englischer Sprache)
vier) und Andrzej Grabiec (Vi- Konzertsaal des Rathauses
oline) mit Werken von Dimitri Donnertag, 4. August: 15:30 Uhr
Schostakowitsch,
Antonin Jean Bernard Pommier (Klavier)
Dvorak und Sergei Rachmani- Montag, 8. August: 15:00 Uhr
Boris Kuschnir (Violine)
now
NEUES MITGLIED
MuK Musik & Kulturzentrum
Leiter: Gerald Ludwig
Poststraße 13, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-813081, Internet www.muk-zentrum.de
E-Mail [email protected]
19
Servicestark und vor der Tür.
R E G IO N A L E R
P E R S Ö N L IC H E
A N B IE T E R
R S E R V IC E
SP EZ IE LL E AN GE BO TE
P R E IS W E R T E R
STROM
PREISWERTES GAS
ENERGIEBERATUNG
Mit unseren Kundenbüros in Amberg, Schwandorf,
Sulzbach-Rosenberg sind wir direkt vor Ort für Sie da.
Anruf kostenfrei unter 0800 603 5555 – wir beraten Sie gerne!
www.stadtwerke-amberg.de
Konzept & Gestaltung: Büro Wilhelm, Amberg | www.buero-wilhelm.de
Die Stadtwerke Amberg sind seit über 100 Jahren mit der
Region verbunden. Mit unserer zuverlässigen Versorgung
durch Strom, Gas, Wärme, Wasser und unseren Bädern
leisten wir einen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität.