Willkommen
S
E
M
A
I
N
E
D
U
R
Bienvenue
www.kappel-grafenhausen.de
www.meissenheim.de
www.schwanau.de
www.neuried.net
RIEDWOCHE
E
D
2016
30. Juli – 14. August
30 juillet – 14 août
www.e-werk-mittelbaden.de
Strasbourg
Rh
ei
n
/R
hi
n
Riedwoche / Semaine du ried
A5
L75
Pierre-Pflimlin-Brücke
Offenburg
Neuried
Meißenheim
Erstein
Grenzübergang
Erstein / Nonnenweier
Schwanau
L75
Rhinau
Autofähre/
bac du rhin
Kappel-Grafenhausen
Lahr
© Gemeinde Meißenheim Stand: 06/2016
3
Vorwort
Herzliche Einladung zur Riedwoche
Wir freuen uns, Ihnen auch bei der 7. Auflage der Riedwoche wieder ein
vielfältiges Programm anbieten zu können.
Vom 30. Juli bis 14. August 2016 erwartet Sie ein abwechslungsreiches
Ferienprogramm, das von Privatpersonen, Vereinen und Gewerbetreibenden angeboten wird. Die Palette reicht von Radtouren über
Wanderungen, Yoga und andere Entspannungstechniken, Boots- und
Kutschfahrten, kulinarische Leckerbissen, Dorfführungen bis hin zu
allgemeinen Vereinsveranstaltungen und vieles mehr. Informieren
Sie sich darüber im vorliegenden Prospekt; bei der Vielfältigkeit der
Angebote ist bestimmt etwas Passendes für Sie dabei. Sie sind herzlich
eingeladen, unsere Gäste zu sein.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinden Meißenheim, Neuried,
Schwanau und Kappel-Grafenhausen mit den Ortschaften Meißenheim,
Kürzell, Altenheim, Müllen, Dundenheim, Ichenheim, Schutterzell,
Ottenheim, Allmannsweier, Nonnenweier, Wittenweier, Kappel und
Grafenhausen.
Mit herzlichen Grüßen aus der Freizeitregion Ried
Wolfgang Brucker
Bürgermeister
Gemeinde Schwanau
Jochen Fischer
Bürgermeister
Gemeinde Neuried
maire de la commune
de Schwanau
maire de la commune
de Neuried
Tel. 00 49 (0)78 24 / 64 99 0
Tel. 00 49 (0)78 07 / 9 71 21
www.schwanau.de
www.neuried.net
4
Préface
Bienvenue à la Semaine du Ried
Pour la septième édition de la Semaine du Ried, nous sommes heureux
de pouvoir à nouveau vous proposer un programme varié.
Du 30 juillet au 14 aôut 2016, un programme de loisirs varié proposé
par desparticuliers, associations et professionnels vous attend. La palette va des circuits à vélo aux fêtes associatives, en passant par les
randonnées, le yoga et les autres techniques de relaxation, les promenades en bateau et en calèche, spécialités culinaires, visites guidées
de villages et de plus. Toutes les informations sont disponibles dans
le prospectus joint. Vous trouverez certainement votre bonheur parmi
cette multitude d’offres. Vous êtes cordialement invités.
Les communes de Meißenheim, Neuried, Schwanau et Kappel-Grafenhausen, avec les localités de Meißenheim, Kürzell, Altenheim, Müllen,
Dundenheim, Ichenheim, Schutterzell, Ottenheim, Allmannsweier,
Nonnenweier, Wittenweier, Kappel et Grafenhausen comptent sur
voutre présence
Salutations de la région de loisirs du Ried
Alexander Schröder
Bürgermeister
Gemeinde Meißenheim
Jochen Paleit
Bürgermeister
Gemeinde Kappel-Grafenhausen
maire de la commune
de Meißenheim
maire de la commune
de Kappel-Grafenhausen
Tel. 00 49 (0)78 24 / 64 68 12
Tel. 00 49 (0)78 22 / 86 31 0
www.meissenheim.de
www.kappel-grafenhausen.de
5
Riedwoche 2016
Datum
Angebot
liste de loisirs
Sa. 30.07. Yoga am See
Seite
Yoga au bord de l’eau
15
Grüne Kosmetik für
Gesicht und Körper
Produits cosmétiques
écologiques pour le
visage et le corps
32
Malspiel für Menschen
von 5 bis 99 Jahren
Jeu de peindre ouvert aux
personnes de 5 à 99 ans
58
Circus Paletti e.V.
Workshop
Atelier par le Circus
Paletti e.V.
69
Kunstzeit in Ichenheim
Activité artistique à
„Rosenträume aus Ton“ Ichenheim « Roses
féériques en terre glaise »
50
Sommerfest des Tennis- Fête estivale du Club de
club Meißenheim e.V.
Tennis Meißenheim e.V.
68
Wir wandern auf dem
Randonnée sur le sentier
Schwarzwaldbahn-Erleb- découverte de la ligne
nispfad in Triberg
de chemin de fer de la
Forêt-Noire à Triberg
75
So. 31.07. Schwimmen
einmal anders
Nager autrement
28
Auf den Spuren unserer
Vorfahren
Sur les traces de nos
ancêtres
62
Kutschenfahrt mit
Flammenkuchen satt
Promenade en calèche
et dégustation de tartes
flambées
66
Naturkundliche Führung Visite guidée de découauf dem Schmetterlings- verte de la nature sur le
sentier des papillons au
weg im Taubergießen
Taubergießen
76
Mo. 01.08.
Di. 02.08. Kanutour auf dem
Altrhein
Meditatives Malen
(Malen für die Seele)
Promenade en canoë sur
le Vieux Rhin
11
Peinture méditative
(peindre pour l‘âme)
14
Riedwalking am Morgen Riedwalking en matinée
23
Kreativ mit Ton
Poterie créative
48
Schildkröte aus Ton
Tortue en terre glaise
49
Blumenstrauß binden
Confectionner un bouquet
52
Häkeln mit dem
Crocheter avec le BroomBroomstick = Besenstiel stick = manche à balai
57
Malspiel für Menschen
von 5 bis 99 Jahren
58
6
Jeu de peindre ouvert aux
personnes de 5 à 99 ans
Semaine du Ried 2016
Datum
Angebot
liste de loisirs
Di. 02.08. Naturkundliche Führung
auf dem Orchideenweg
im Taubergießen
(Fahrradtour)
Seite
Visite guidée de découverte de la nature sur le
sentier des orchidées au
Taubergießen
(circuit cycliste)
39
Mi. 03.08. Die Seele baumeln
Laissez vagabonder votre
lassen, Entspannung für pensée, relaxation pour
adultes
Erwachsene
16
Ganzheitliche Entspan- Relaxation pour enfants
nung für Kinder (ab 5 J.) (à partir de 5 ans)
Autogenes Training
Training autogène
Badische Tapas
Tapas badois
18
26/27
45
Activité artistique à
Kunstzeit in Ichenheim
„Rosen – Königin aus Ton“ Ichenheim
« Une reine en terre glaise »
51
Glanzvolle Zauberlichter Brillants photophores
54
Do. 04.08. Kanutour plus
Flammenkuchen
Balade en canoë et tarte
flambée
13
Mental-Walking
Mental Walking
(marche mentale)
22
Literarischer Abend in
der Bücherei Müllen
Soirée littéraire à la
librairie Müllen
33
Circuit en vélo vers les
Radtour
„zu römischen Fundorten“ sites archéologiques
romains
40
Natur gestalten
Jouer avec la nature
55
Häkeln mit dem
Broomstick = Besenstiel
Crocheter avec le Broomstick = manche à balai
57
Experimentelle Acrylma- Peinture acrylique
lerei und Mischtechnik
expérimentale et
technique mixte
59
LineDance Workshop
Stage de line dance
70
Offenes Singen mit
Bürgermeister
Jochen Fischer
Chant pour tous avec le
maire Jochen Fisher
78
Fr. 05.08. Nordic Walking
und Fitness
Nordic Walking
et fitness
Führung Biogasanlage
Neuried
Visite guidée de l‘unité
de méthanisation de
Neuried
7
25
66
Riedwoche 2016
Datum
Angebot
liste de loisirs
Sa. 06.08. Entspannung für
Muttis/Papas/Omas
gemeinsam mit Kind
(ab 4 Jahren)
Mit Pfeil und Bogen
Sa. 06.08. Sommernachtsmenü
Ponyreiten
Seite
Relaxation pour les
mamans, papas, mamies
avec un enfant
(à partir de 4 ans)
Tir à l’arc
17
31
Menu d’une nuit d’été
46
Promenades en poney
67
So. 07.08. Ausstellung
Exposition
64
Mo. 08.08. Kahnfahrten im
Naturschutzgebiet
Promenades en barque
dans la réserve naturelle
10
Mental Walking
(marche mentale)
22
Mental-Walking
Kutschenfahrt mit Flam- Promenade en calèche
menkuchen satt
et dégustation de tartes
flambées
Di. 09.08. Kanutour auf dem
Promenade en canoë sur le
Altrhein
Vieux Rhin
Meditatives Malen
(Malen für die Seele)
Peinture méditative
(peindre pour l‘âme)
68
11
14
Riedwalking am Morgen Riedwalking en matinée
23
Schwungvoll fit
Marche dynamique
24
Fahrradexkursion zu
den Wilden Weiden
Taubergießen
Astgebilde zum
Bepflanzen
Promenade cycliste dans
les prairies sauvages du
Taubergießen
Structure en branchage
pour plantation
41
Rosige Zeiten
Le temps des roses
56
Häkeln mit dem Broom- Crocheter avec le Broomstick = Besenstiel
stick = manche à balai
Wald-und-WiesenHausapotheke
Pharmacie familiale à
base de plantes
Mi. 10.08. Die Seele baumeln
Laissez vagabonder votre
lassen, Entspannung für pensée, relaxation pour
adult
Erwachsene
Relaxation pour les
Entspannung für
mamans, papas, mamies
Mutti’s/Papa’s/Oma’s
avec un enfant
gemeinsam mit Kind
(à partir de 4 ans
(ab 4 Jahren)
Ganzheitliche Entspan- Relaxation pour enfants
nung für Kinder (ab 5 J.) (à partir de 5 ans)
Do. 11.08. Kahnfahrten im
Naturschutzgebiet
Kanutour plus
Flammenkuchen
Promenades en barque
dans la réserve naturelle
Balade en canoë et
tarte flambée
8
53
57
37
19
20
21
10
13
Semaine du Ried 2016
Datum
Angebot
liste de loisirs
Seite
Kreativ mit Ton
Poterie créative
48
Häkeln mit dem
Crocheter avec le BroomBroomstick = Besenstiel stick = manche à balai
Fr. 12.08.
Nordic Walking und
Fitness
Nordic Walking et fitness
25
Paraballooning
Paraballooning
35
Märchenspuk im
Hexenwald
Conte de fées dans la
forêt ensorcelée
38
Historischer Dorfrundgang Circuit historique
Sa. 13.08. Yoga am See
15
Malspiel für Menschen
von 5 bis 99 Jahren
Jeu de peindre ouvert aux
personnes de 5 à 99 ans
58
Paraballooning
Paraballooning
35
Ballonglühen
Montgolfières illuminées
36
Straßburg by bike
Strasbourg by bike
43
Radtour nach Straßburg Promenade cycliste à
Strasbourg
44
Historischer Dorfrundgang durch Altenheim
Circuit historique dans
Altenheim
61
Surfer-Beachparty
Beach Surf Party
74
Jubiläumsfest des
Tauziehclubs Neuried
mit Schleppertreffen u.
Ballonglühen
Anniversaire du Tauziehclub de Neuried (tir à la
corde) avec rencontre de
tracteurs et montgolfières illuminées
72/73
Tir à l’arc
31
Jubiläumsfest des
Tauziehclubs Neuried
mit Schleppertreffen und
Ballonglühen
tous les
jours
60
Yoga au bord de l’eau
So. 14.08. Mit Pfeil und Bogen
nach
Verein­
barung
Jeden
Tag /
57
Fußballgolfen
Anniversaire du Tauziehclub de Neuried (tir à la
corde) avec rencontre de
tracteurs et montgolfières illuminées
72/73
Balade en chariot aux
alentours de Wittenweier
avec un attelage d’âne
65
Football golf
29/30
Ballonfahren
Balade en ballon
34
Hausspezialitäten
selbstgemacht
Spécialités fait maison
47
Mit der Eselskutsche
rund um Wittenweier
Ausstellung zum Thema Exposition sur le thème
de la musique /
Musik / Manfred Aust
Manfred Aust
9
63
Bootsfahrten / Tours en bateaux
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Kahnfahrten im
Naturschutzgebiet Taubergießen mit Erläuterungen
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Mo. 08.08. oder
Do., 11.08.2016
16:00 Uhr
2,5 Std.
Kirche Wittenweier
06.08.2016
22
10,-- €/P.
Promenades en barque dans
la réserve naturelle du Taubergiessen
Date :
lundi 08.08. ou
jeudi 11.08.2016
Horaire :
16 h
Durée :
2 h 30
Lieu de rendez-vous :
à l’église de Wittenweier
Rés. possible jusqu'au : 06.08.2016
Nombre de participants : 22
Prix :
10,-- € par personne
Veranstalter/
Organisateur :
Wilhelm Zeller
Jahnstr. 7a
77963 Schwanau-Wittenweier
00 49 (0)7824-4411 oder 842
10
Bootsfahrten / Tours en bateaux
inscription directe auprès des organisateurs
Kanutour auf dem Altrhein
Geführte Kanutour in den Altrheinauen
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08. u. Di. 09.08.2016
15:00 Uhr
2,5 – 3 Std.
Kanutours Meißenheim
2 Tage vor Termin
15 (mind. 6 Pers.)
15,-- €/P.
Sonnenschutz, Badezeug
Promenade en canoë sur le Vieux Rhin
Circuit guidé en canoë dans les plaines alluviales du Vieux Rhin
Date : Horaire : Durée : Lieu de rendez-vous :
Rés. possible jusqu'au :
Nombre de participants :
Prix : Remarque : mardi 02.08. et mardi 09.08.2016
15 h
de 2 h 30 à 3 h
Kanutours Meißenheim
2 jours avant la date de la sortie
15 (6 personnes minimum)
15,-- € par personne
maillot de bain, protection contre le soleil
Veranstalter/
Organisateur :
Kanutours Meißenheim
Thomas Hofmann
Winkelstr. 38
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-662891
[email protected]
eindel_Anz_Riedwoche 90x42mm_4c_2014.indd 1
11
20.05.2014 9:46:20 Uhr
im
28 mer
.5.
s
– 3 ams
.12 tag
.20 s
16
Mit dem Vis-à-Vis-Bus ins Elsass.
Der Vis-à-Vis-Bus verbindet vom 28. Mai bis 3. Dezember 2016 immer
samstags zweimal täglich die Ortenau mit dem Elsass – am ersten Samstag
im Monat von Langenwinkel, sonst von Friesenheim, über Lahr und Schwanau nach Erstein und Obernai.
Erstmals fährt der Vis-à-Vis-Bus
in diesem Jahr zusätzlich an den
französischen Feiertagen am 14. Juli,
15. August und 11. November.
Egal ob Sie eine Wanderung oder eine
Radtour machen, einen Stadtbummel
unternehmen, das Museum Würth
besuchen oder sich in einem der
zahlreichen Restaurants kulinarisch
verwöhnen lassen – das Elsass ist eine
Reise wert.
Zudem ist bis zum 29. Oktober
eine kostenlose Fahrradmitnahme möglich. Der separate Fahrradanhänger bietet Platz für bis zu 40
Fahrrräder. Weitere Informationen
und alle Abfahrtszeiten finden Sie auf
unserer Internetseite.
www.sweg.de/vis-a-vis
Bootsfahrten / Tours en bateaux
inscription directe auprès des organisateurs
Kanutour plus Flammenkuchen
Romantische Kanutour in den Altrheinauen. Im Anschluss stärken wir uns
mit Flammenkuchen satt.
Datum: Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Do. 04.08. u. Do. 11.08.2016
15:00 Uhr
3 Std.
Kanutours Meißenheim
2 Tage vor Termin
15 (mind. 6 Pers.)
23,-- €/P. zzgl. Getränke
Sonnenschutz, evtl. Badesachen
Balade en canoë et tarte flambée
Balade romantique en canoë dans les plaines alluviales du Rhin.
Ensuite, nous reprenons des forces avec une tarte flambée.
Date : Horaire : Durée : Lieu de rendez-vous : Rés. possible jusqu’à : Nombre de participants : Prix : Remarque : jeudi 04.08. et jeudi 11.08.2016
15 h
3h
Kanutours Meißenheim
2 jours avant la date de la sortie
15 (6 personnes minimum)
23,-- € par personne, boissons en sus
éventuellement maillot de bain,
protection contre le soleil
Veranstalter/
Organisateur :
Kanutours Meißenheim
Thomas Hofmann
Winkelstr. 38
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-662891
[email protected]
13
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Meditatives Malen (Malen für die Seele)
Sie müssen weder kreativ noch künstlerisch begabt sein. Im Meditativen
Malen können Sie Ruhe und Entspannung finden, Stress reduzieren. Eine
andere Art, um den Alltag hinter sich zu lassen.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08. und/oder Di. 09.08.2016
19:00 Uhr
2 Std.
Körperenergie Balancen,
In der Krummatt 2, Schutterzell
einen Tag vorher
6
25,-- €/P. inkl. Material
Es ist alles vorhanden –
Leinwände, Farben, Malkittel, Getränke
Peinture méditative (peindre pour l'âme)
Aucun talent créatif ou artistique n'est nécessaire. La peinture vous apportera
calme et détente, réduira votre stress. Une autre façon d’oublier les soucis
du quotidien.
Date :
mardi 02.08. et/ou 09.08.2016
Horaire :
19 h
Durée :
2 h
Lieu de rendez-vous :
Körperenergie Balancen,
In der Krummatt 2, Schutterzell
Rés. possible jusqu'au : veille de la manifestation
Nombre de participants :6
Prix :
25,-- € (matériel fourni)
Remarque :
toiles, peintures, tabliers et boissons seront
mis à votre disposition
Veranstalter/
Organisateur :
Körperenergie Balancen
Andrea Gassmann
In der Krummatt 2
77743 Neuried-Schutterzell
00 49 (0)7808-911497
[email protected]
www.balance-go.de
14
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Yoga am See
Im Einklang mit der Natur üben und entspannen wir abseits und unter
den Bäumen (außer bei Regen). Dieses Workout ist für jeden geeignet.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Kosten:
Hinweise:
Sa. 30.07. u. Sa. 13.08.2016
16:00 Uhr
1 Std
Eingang Campingplatz Schuttern
jederzeit – einfach dazukommen
5,-- €/P. je Termin
Bitte Matte mitbringen – bequeme Kleidung
Yoga au bord de l’eau
Séance de yoga en plein air sous les arbres. Se relaxer en harmonie avec
la nature (annulé en cas de pluie). Tout public.
Date :
Horaire :
Durée :
Lieu de rendez-vous :
Rés. possible jusqu'au :
Prix :
Remarque :
samedi 30.07 et samedi 13.08.2016
16 h
1 h
à l’entrée du camping de Schuttern
la réservation n’est pas obligatoire
5,-- € par personne et par séance
prévoir un tapis de yoga et une tenue confortable
Veranstalter/
Organisateur :
Körperenergie Balancen
Andrea Gassmann
In der Krummatt 2
77743 Neuried-Schutterzell
00 49 (0)7808-911497
[email protected]
www.balance-go.de
15
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Die Seele baumeln lassen,
Entspannung für Erwachsene
60 Minuten runterkommen, ausspannen, mal loslassen. Wir werden
Entspannungsübungen machen, in eine Phantasiereise eintauchen und
unsere Seele baumeln lassen. So können wir Kraft tanken, den Akku
füllen und die innere Balance wiederfinden.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweis:
Mi. 03.08.2016
18:00 – 19:00 Uhr
1 Std.
Schwanau-Nonnenweier,
Schulturnhalle der Ludwig-Frank-Grundschule
01.08.2016
8
5,-- €/P.
bitte warme Socken, Isomatte, kleines Kissen
und Decke mitbringen
Laissez vagabonder votre pensée,
relaxation pour adultes
60 minutes de paix intérieure, pour se détendre, lâcher prise. Exercices de relaxation
pour apprendre à s’évader en laissant vagabonder l'esprit. Ces exercices sont
destinés à faire le plein d’énergie, à recharger les batteries et à retrouver le chemin
de la sérénité intérieure.
Date :
mercredi 03.08.2016
Horaire :
de 18 h à 19 h
Durée :
1 h
Lieu de rendez-vous :
Schwanau-Nonnenweier,
gymnase de l'école primaire Ludwig Frank
Rés. possible jusqu'au : 01.08.2016
Nombre de participants :8
Prix :
5,-- € par personne
Remarque :
veuillez vous munir de chaussettes d’un tapis
de sol isotherme, d’un petit coussin et d’une
couverture.
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau-Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
16
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Entspannung für Muttis/Papas/Omas
gemeinsam mit Kind (ab 4 Jahren)
80 Minuten nur für Sie beide.
Gemeinsam mit Ihrem Kind runterkommen, ausspannen. Sie können einen
Moment dem Alltag entkommen und mal wieder eine ruhige, schöne und
stressfreie Zeit zusammen erfahren.
Wir werden uns bewegen, spüren, Entspannungs- und Atemübungen
machen und eine schöne Entspannungsgeschichte hören.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Sa. 06.08.2016
10:00 – 11:20 Uhr
ca. 80 Minuten
Schwanau-Nonnenweier,
Schulturnhalle der Ludwig-Frank-Grundschule
04.08.2016
6 Erwachsene und 6 Kinder
5,-- €/P.
bitte Isomatte, kleines Kissen und Decke,
Antirutsch-Socken (für die Kids) mitbringen
Relaxation pour les mamans, papas, mamies
avec un enfant (à partir de 4 ans)
80 minutes rien que pour vous deux.
Vous détendre avec votre enfant. Vous pouvez échapper au quotidien
pendant un instant et vivre un beau moment calme et sans stress.
Nous bougerons, nous nous toucherons, ferons des exercices de relaxation
et de respiration et écouterons une belle histoire relaxante.
Date :
samedi 06.08.2016
Horaire :
de 10 h à 11 h 20
Durée :
environ 80 minutes
Lieu de rendez-vous :
Schwanau-Nonnenweier,
gymnase de l'école primaire Ludwig Frank
Rés. possible jusqu'au : 04.08.2016
Nombre de participants :6 adultes et 6 enfants
Prix :
5,-- € par personne
Remarque :
se munir d’un tapis de sol isotherme, d’un petit
coussin et d’une couverture, et de chaussettes
antidérapantes (pour les enfants)
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau- Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
17
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Ganzheitliche Entspannung für Kinder
(ab 5 Jahren)
1 Stunde Bewegung und Entspannung für Ihr Kind, dabei kann es runterkommen, ausspannen und lernen sich selber besser zu fühlen. Wir werden
uns im Spiel bewegen, Entspannungs- und Atemübungen machen und
eine schöne Entspannungsgeschichte hören. Mit Übung und durch
regelmäßige Entspannung kann die Konzentrationsfähigkeit von Kindern
gefördert werden.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi. 03.08.2016
16:30 – 17:30 Uhr
1 Std.
Schwanau-Nonnenweier,
Schulturnhalle der Ludwig-Frank-Grundschule
01.08.2016
8 Kinder
5,-- € pro Kind
bitte Isomatte, kleines Kissen, Decke und
Antirutsch-Socken mitbringen
Relaxation pour enfants (à partir de 5 ans)
1 heure d’exercices de relaxation pour votre enfant. Pour lâcher prise, se
détendre, apprendre à être soi. Nous bougerons en jouant, ferons des
exercices de relaxation et de respiration et écouterons une belle histoire
pour se détendre. La pratique régulière de ces exercices de relaxation
permet d’améliorer la capacité de concentration des enfants.
Date :
mercredi 03.08.2016
Horaire :
de 16 h 30 à 17 h 30
Durée :
1 h
Lieu de rendez-vous :
à Schwanau-Nonnenweier,
gymnase de l'école primaire Ludwig Frank
Rés. possible jusqu'au : 01.08.2016
Nombre de participants :8 enfants
Prix :
5,-- € par enfant
Remarque :
se munir d’un tapis de sol isotherme, d’un petit
coussin, d’une couverture et de chaussettes
antidérapantes
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau-Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
18
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Die Seele baumeln lassen,
Entspannung für Erwachsene
60 Minuten runterkommen, ausspannen, mal loslassen. Wir werden Entspannungsübungen machen, in eine Phantasiereise eintauchen und unsere Seele baumeln lassen. So können wir Kraft tanken, den Akku füllen
und die innere Balance wiederfinden.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi.10.08.2016
17:15 – 18:15 Uhr
1 Std.
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal im Rathaus Grafenhausen
08.08.2016
8
5,-- €/P.
bitte warme Socken, Isomatte, kleines Kissen
und Decke mitbringen
Laissez vagabonder votre pensée,
relaxation pour adultes
60 minutes de paix intérieure, pour se détendre, lâcher prise. Nous ferons
des exercices de relaxation, un voyage imaginaire et laisserons vagabonder
notre esprit. Ces exercices sont destinés à faire le plein d’énergie, à
recharger les batteries et à retrouver le chemin de la sérénité intérieure.
Date :
mercredi 10.08.2016
Horaire :
de 17 h 15 à 18 h 15
Durée :
1 h
Lieu de rendez-vous :
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal de la mairie de Grafenhausen
Rés. possible jusqu'au : 08.08.2016
Nombre de participants :8
Prix :
5,-- € par personne
Remarque :
veuillez vous munir de chaussettes chaudes,
d’un tapis de sol isotherme, d’un petit coussin
et d’une couverture.
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau-Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
19
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Entspannung für Muttis/Papas/Omas
gemeinsam mit Kind (ab 4 Jahren)
80 Minuten nur für Sie beide.
Gemeinsam mit Ihrem Kind runterkommen, ausspannen. Sie können einen
Moment dem Alltag entkommen und mal wieder eine ruhige, schöne
und stressfreie Zeit zusammen erfahren.
Wir werden uns bewegen, spüren, Entspannungs- und Atemübungen
machen und eine schöne Entspannungsgeschichte hören.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi. 10.08.2016
14:20 – 15:40 Uhr
ca. 80 Minuten
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal im Rathaus Grafenhausen
08.08.2016
5 Erwachsene und 5 Kinder
5,-- €/P.
bitte Isomatte, kleines Kissen und Decke,
Antirutsch-Socken (für die Kids) mitbringen
Relaxation pour les mamans, papas, mamies
avec un enfant (à partir de 4 ans)
80 minutes rien que pour vous deux.
Vous détendre avec votre enfant. Vous pouvez échapper au quotidien
pendant un instant et vivre un beau moment calme et sans stress.
Nous bougerons, nous nous toucherons, ferons des exercices de relaxation
et de respiration et écouterons une belle histoire relaxante.
Date :
mercredi 10.08.2016
Horaire :
de 14 h 20 à 15 h 40
Durée :
environ 80 minutes
Lieu de rendez-vous :
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal de la mairie de Grafenhausen
Rés. possible jusqu'au : 08.08.2016
Nombre de participants :5 adultes et 5 enfants
Prix :
5,-- € par personne
Remarque :
se munir d’un tapis de sol isotherme, d’un petit
coussin et d’une couverture et de chaussettes
antidérapantes (pour les entfants)
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau- Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
20
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Ganzheitliche Entspannung für Kinder
(ab 5 Jahren)
1 Stunde Bewegung und Entspannung für Ihr Kind, dabei kann es runterkommen, ausspannen und lernen sich selber besser zu fühlen. Wir werden
uns im Spiel bewegen, Entspannungs- und Atemübungen machen und
eine schöne Entspannungsgeschichte hören. Mit Übung und durch
regelmäßige Entspannung kann die Konzentrationsfähigkeit von Kindern
gefördert werden.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi. 10.08.2016
16:00 – 17:00 Uhr
1 Std.
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal im Rathaus Grafenhausen
08.08.2016
8 Kinder
5,-- € pro Kind
bitte Isomatte, kleines Kissen, Decke und
Antirutsch-Socken mitbringen
Relaxation pour enfants (à partir de 5 ans)
1 heure d’exercices de relaxation pour votre enfant. Pour lâcher prise, se
détendre, apprendre à être soi. Nous bougerons en jouant, ferons des
exercices de relaxation et de respiration et écouterons une belle histoire
pour se détendre. La pratique régulière de ces exercices de relaxation
permet d’améliorer la capacité de concentration des enfants.
Date :
mercredi 10.08.2016
Horaire :
de 16 h à 17 h
Durée :
1 h
Lieu de rendez-vous :
Kappel-Grafenhausen,
Bürgersaal à la mairie de Grafenhausen
Rés. possible jusqu'au : 08.08.2016
Nombre de participants :8 enfants
Prix :
5,-- € par enfant
Remarque :
se munir d’un tapis de sol isotherme, d’un petit
coussin, d’une couverture et de chaussettes
antidérapantes
Veranstalter/
Organisateur :
Praxis für psychologische Beratung für Erwachsene
und Kinder – Traueraustr. 22 in Schwanau-Ottenheim
Antje Kopf
Westendstr. 18
77963 Schwanau-Nonnenweier
00 49 (0)7824-664326
[email protected]
www.antje-kopf.de
21
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Mental-Walking
Mental-Walking integriert bewusst Atemmuster, Gehen und Achtsamkeit
in besonderen Übungsmustern, die neue Lebenskraft schaffen. Wir gelangen zu mehr Klarheit und Energie, es führt zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit, mehr Selbstsicherheit… Das Geheimnis der Effektivität
liegt in der besonderen Kombination von
„Rhythmus, Übung, innerem Klang und Konzentration“.
Einmal damit vertraut, verfügt man über ein Mittel, das zu physischem
und mentalem Gleichgewicht führen kann.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Do. 04.08.2016, 19:30 – 21 Uhr
Mo. 08.08.2016, 17 – 18:30 Uhr
ca. 1,5 Std.
wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
1 Tag vor der Veranstaltung
10
12,-- €/P.
Wetterentsprechende Kleidung,
kleine Flasche mit Getränk
Mental Walking (marche mentale)
Le Mental Walking associe exercices de respiration, marche et pleine
conscience dans des exercices spécifiques qui génèrent une nouvelle énergie vitale. La pratique de ce sport mène à plus de sérénité
et d’énergie, elle favorise la paix intérieure, l’équilibre, l’estime de soi.
Pour être efficace, le marcheur doit trouver son rythme, s’entraîner
régulièrement, retrouver son souffle intérieur et savoir se concentrer.
La bonne maîtrise de ce sport est une clé pour trouver ou retrouver un
bon équilibre physique et mental.
Date :
jeudi 04.08.2016 de 19 h 30 à 21 h lundi 08.08.2016 de 17 h à 18 h 30
Durée :
1,5 h
Lieu de rendez-vous :
sera précisé au moment de l’inscription
Rés. possible jusqu'au : jour avant la manifestation
Nombre de participants :10
Prix :
12,-- € par personne
Remarque :
prévoir des vêtements adaptés à la météo, une
petite boisson
Veranstalter/
Organisateur :
Im Einklang
Heike Schnebel
Entspannungspädagogik, Gesundheitssport,
Stressbewältigung, Nordic Walking ALFA Coach
Altrheinstr. 16
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-663529
[email protected]
www.imeinklang-aroha.de
22
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Riedwalking am Morgen
Mit Schwung in den sommerlichen Morgen starten – sei es mit Walking
oder Nordic Walking. Nach einer Aufwärmeinheit wird rund um Meißenheim gewalkt. Eine Erfrischung zum Schluss darf nicht fehlen.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08. u. Di. 09.08.2016, jeweils 8:30 Uhr
1,5 – 2 Std.
Kirchstr. 3, 77974 Meißenheim
01.08.2016
15
15,-- €/P. für beide Termine
Sportliche Kleidung, Stöcke für Nordic Walking
Riedwalking en matinée
Démarrer la journée estivale avec élan, avec du walking ou du nordic walking.
Après un échauffement, nous marcherons autour de Meißenheim. Un
rafraîchissement sera proposé après la marche.
Date :
mardi 02.08. et mardi 09.08.2016, à 8 h 30
Durée :
de 1,5 à 2 h
Lieu de rendez-vous :
Kirchstr. 3, 77974 Meißenheim
Rés. possible jusqu'au : 01.08.2016
Nombre de participants :15
Prix :
15,-- € par personne pour les deux dates
Remarque :
tenue sportive, bâtons pour le nordic walking
Veranstalter/
Organisateur :
Dagmar Schulte
Dipl. Oecotrophologin/Nordic Walking Instructor
Kirchstr. 3
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-661020
00 49 (0)172-9655638
[email protected]
23
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Schwungvoll fit
Kraftvolles und gleichzeitig dynamisches und lockeres Gehen mit
Schwunghantel. Impulse haben eine positive Auswirkung auf den
gesamten Bewegungsapparat, insbes. für die Aufrichtung. Mit drei einfachen
Grundmerkmalen lässt sich die Bewegung leicht erklären und trainieren.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 09.08.2016
18 – 20:00 Uhr
ca. 2 Std.
wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
08.08.2015
8
15,-- €/P.
Wetterentsprechende Kleidung, kleine Flasche
mit Getränk
Marche dynamique
Une marche à la fois dynamique et décontractée réalisée avec des
haltères. Les impulsions ont une portée positive sur tout l’appareil
locomoteur, et notamment pour se tenir bien droit. Pour pouvoir
pratiquer cette marche, il suffit de maîtriser trois principes de base. Cette
marche est donc facile à apprendre et à mettre en œuvre.
Date :
mardi 09.08.2016
Horaire :
de 18 h à 20 h
Durée :
env. 2 h
Lieu de rendez-vous :
sera précisé au moment de l’inscription
Rés. possible jusqu'au : 08.08.2015
Nombre de participants :8
Prix :
15,-- € par personne
Remarque:
Veuillez adapter vos vêtements à la météo et
vous munir de quoi boire
Veranstalter/
Organisateur :
Im Einklang
Heike Schnebel
Entspannungspädagogik, Gesundheitssport,
Stressbewältigung, Nordic Walking ALFA Coach
Altrheinstr. 16
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-663529
[email protected]
www.imeinklang-aroha.de
24
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Nordic Walking und Fitness
Wir trainieren den ganzen Körper in Ausdauer, Koordination, Kraft,
Beweglichkeit und steigern den Kalorienverbrauch. Schulter und Nacken
werden entspannt. Mit der ALFA-Technik gelingt uns auch das Greifen
und Loslassen, was der Geist uns dankt. Die Seele entspannt sich mit
verschiedenen Entspannungstechniken und bewusster Atemführung.
Bündle Deine Kraft und tanke Energie.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Fr. 05.08.2016, 18 – 20:30 Uhr
Fr. 12.08.2016, 18 – 20:30 Uhr
ca. 2,5 Std.
wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.
1 Tag vorher
8
20,-- €/P. incl. Leihgebühr für Stöcke
Wetterentsprechende Kleidung, kleine Flasche
mit Getränk
Nordic Walking et fitness
Nous exerçons tout le corps à l'endurance, la coordination, la force, la
mobilité et augmentons la consommation de calories. Les épaules et la
nuque sont décontractées. Grâce à la technique ALFA, nous apprendrons
à prendre et à relâcher, ce qui est bénéfique pour l'esprit. L'âme se
détend avec différentes techniques de relaxation et une respiration
consciente.
Mobilise tes forces et puise de l'énergie.
Date :
vendredi 05.08.2016 de 18 h à 20 h 30
vendredi 12.08.2016 de 18 h à 20 h 30
Durée :
env. 2,5 heures
Lieu de rendez-vous :
sera communiqué lors de l’inscription
Rés. possible jusqu'au : la veille
Nombre de participants :8
Prix :
20,-- € par personne, location des bâtons incluse
Remarque:
vêtements adaptés à la météo, petite boisson
Veranstalter/
Organisateur :
Im Einklang
Heike Schnebel
Entspannungspädagogik, Gesundheitssport,
Stressbewältigung, Nordic Walking ALFA Coach
Altrheinstr. 16
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-663529
[email protected]
www.imeinklang-aroha.de
25
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Autogenes Training
RUHE – ENTSPANNUNG – GELASSENHEIT – AUSZEIT
Wenn Sie sich das wünschen, sind Sie hier richtig. Das Autogene Training
ist eine leicht zu erlernende Entspannungsmethode mit positiv regulierender Wirkung auf innere Unruhe, Verdauung, Kopfschmerz, muskuläre
Verspannungen, Stress, Einschlafprobleme und vieles mehr. Außerdem
bietet das Autogene Training die Möglichkeit zum Umdenken. Alther­
gebrachte, häufig negative Denkmuster können durch positive, lösungsorientierte Gedanken ersetzt und mithilfe der Autosuggestion im Unterbewusstsein verankert werden.
„Die Gedanken von heute sind die Taten von morgen!“
Ziel ist es, die Grundidee des Autogenen Trainings kennenzulernen. Bei
diesem Kurs werden Körper und Geist auf sechs einfache Formeln des
Autogenen Trainings konditioniert. Die Teilnehmer nehmen sich selbst
auf eine besondere Weise wahr und erleben die Entspannung ihres
Körpers. Nach einiger Zeit erlernen sie, wie sie die Entspannung selbst
hervorrufen können.
Sind Sie mutig, sich auf eine neue Erfahrung einzulassen?
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi. 03.08.2016
17:30 – 19:00 Uhr und 19:30 – 21:00 Uhr
Ichenheim, Blumenstr. 26, Obergeschoss
30.07.2016
8 Personen je Kurs (bei Mehranmeldung zusätzlicher Termin)
10,-- €/P.
bequeme Kleidung anziehen
26
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Training autogène
CALME – DÉTENTE – RELAXATION – SÉRÉNITÉ
Besoin d’un peu de calme et de sérénité ? Venez découvrir le training
autogène. Le training autogène est une méthode de relaxation facile
à maîtriser qui permet entre autres d’apaiser l’anxiété, d’améliorer la
digestion, de diminuer les maux de tête, les tensions musculaires, le
stress, les difficultés d’endormissement. Le training autogène permet
également d’avoir une autre approche de la vie. Grâce à l’autosuggestion, il est possible de se débarrasser des modes de pensée traditionnels
– souvent négatifs – ancrés dans le subconscient et de les remplacer par
une pensée positive favorisant la construction de la capacité de réflexion.
« Les pensées d’aujourd’hui façonnent nos lendemains ! »
L’objectif de l’atelier est de comprendre le fondement du training
auto­gène. Six formules simples du training autogène y seront utilisées
pour conditionner le corps et l’esprit. Les participants prendront mieux
conscience d’eux-mêmes et découvriront les effets de la relaxation
corporelle. Après quelques séances, ils parviendront par leurs propres
moyens à retrouver le calme intérieur.
Prêt(e) pour une nouvelle expérience ?
Date :
mercredi 03.08.2016
Horaire :
17 h 30 à 19 h 00 et 19 h 30 à 21 h 00
Lieu de rendez-vous :
Ichenheim, Blumenstr. 26, 1er étage
Rés. possible jusqu'au : 30.07.2016
Nombre de participants :8 personnes par séance
(si plus de 8 participants, possibilité d’organiser
une séance supplémentaire)
Prix :
10,-- € par personne
Remarque :
pensez à enfiler des vêtements confortables
Veranstalter/
Organisateur :
Ingrid Schnebel
Entspannungstherapeutin
Hypnotherapeutin
Physiotherapeutin
Heerstr. 38
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)151-58176788
[email protected]
27
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Schwimmen einmal anders
Elemente vom Rettungsschwimmen, Stilschwimmen, Wasserballett
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
So. 31.07.2016
11:00 – 14:00 Uhr
3 Std.
Waldsee Dundenheim/Grillstelle
30.07.2016
15
4,-- €/P.
Badesachen und Vesper mitbringen
Nager autrement
Éléments du sauvetage aquatique, des techniques de nage, du ballet
nautique
Date :
dimanche 31.07.2016
Horaire :
11 h à 14 h
Durée :
3 h Lieu de rendez-vous :
lac Waldsee Dundenheim / site de grillade
Rés. possible jusqu'au : 30.07.2016
Nombre de participants :15
Prix :
4,-- € par personne
Remarque : Apportez maillot de bain et quelque chose
à manger
Veranstalter/
Organisateur :
Hermann Fuchs
Im Hirschbühl 7, 77743 Neuried
00 49 (0)7807-30313
[email protected]
Bankgeschäfte flexibel wie Ihr Alltag
Besuchen Sie auch unsere Online-Filiale:
www.volksbank-lahr.de/online
Wir sind für Sie da: persönlich. online. immer!
Jetzt Online-Banking beantragen und flexibel sein.
28
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Fußballgolfen
Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie.
Mit dem Soccerpark Ortenau haben die beiden gebürtigen Ortenauer
Yannick Harter und Manuel Armbruster ein weiteres attraktives Freizeitangebot im Ried erschaffen.
Fußballgolf ist eine – in Deutschland noch recht junge, aufstrebende –
Trendsportart, welche die beiden Sportarten Fußball und Golf kombiniert. Ziel ist es, einen Fußball mit möglichst wenigen Schussversuchen
durch verschiedene Hindernisse und über Geländeneigungen bis in ein
Bodenloch zu spielen. Die unterschiedlich gestalteten und in die Natur
eingebundenen 18 Bahnen des Soccerpark Ortenau laden jeden – egal
ob Mann oder Frau, Jung oder Alt – dazu ein, sein Geschick unter Beweis
zu stellen.
Eine Vorbereitung oder spezielle Ausrüstung ist nicht erforderlich. Mehr
Infos unter : www.soccerpark-ortenau.de.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
täglich ab 10 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet
ca. 2 Std. je Runde
Soccerpark Ortenau,
Offenburger Straße 68, Dundenheim
Anmeldung nur bei größeren Gruppen erforderlich
unbegrenzt
Kinder 6,-- €, Jugendliche 7,50 €, Erw. 9,-- €,
Gruppen- u. Familienrabatte siehe Homepage
Letzte Startzeit ca. 2 Stunden vor Einbruch der
Dunkelheit
29
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Football golf
Sport, jeu et plaisir pour toute la famille
Avec le Soccerpark Ortenau, Yannick Harter et Manuel Armbruster, deux
natifs de l'Ortenau, ont créé une offre de loisirs intéressante supplémentaire dans le Ried.
Le football golf est une discipline sportive tendance – encore très
récente en Allemagne, mais en pleine expansion – qui associe les deux
disciplines du football et du golf. L'objectif est de faire passer un ballon
de football avec un minimum de tentatives de tir au travers de différents
obstacles et sur les pentes du terrain jusqu'à un trou dans le sol. Les 18
pistes du Soccerpark Ortenau, de configurations différentes et intégrées
dans la nature, invitent chacun, homme ou femme, jeune ou moins jeune,
à prouver son habileté.
Aucune préparation ou équipement spécial n'est nécessaire.
Plus d'infos sur : www.soccerpark-ortenau.de.
Date :
Durée :
Lieu de rendez-vous :
Inscription avant le : Participants : Prix :
Remarques :
ouvert tous les jours à partir de 10 heures et
jusqu'à la tombée de la nuit
environ 2 h par jeu
Soccerpark Ortenau,
Offenburger Straße 68, Dundenheim
inscription nécessaire seulement pour les
groupes importants
illimité
6,-- € pour les enfants, 7,50 € pour les jeunes,
9,-- € pour les adultes, remises pour les groupes
et les familles, voir site Internet
ernier départ environ 2 heures avant la
tombée de la nuit
Veranstalter/
Organisateur :
Soccerpark Ortenau
Offenburger Straße 68
77743 Neuried-Dundenheim
00 49 (0) 7807-6421066
[email protected]
www.soccerpark-ortenau.de
30
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Mit Pfeil und Bogen
Intuitives Bogenschießen in nur wenigen Schritten erlernen! Sicherheit
und Spaß beim Bogenschießen. Getränke und Imbiss werden von den
Skifreunden gestellt.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Sa. 06.08.2016, 16:00 – 19:30 Uhr und
So. 14.08.2016, 10:30 – 14:00 Uhr
ca 3,5 Std.
Klärwerk Meißenheim, Im Grund
Fr. 05.08. und Fr. 12.08.2016
12
25,-- €/P.
Die Ausrüstung wird gestellt,
wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz, Gürtel
Tir à l’arc
Apprendre à tirer à l'arc instinctivement en quelques gestes seulement.
Sécurité et plaisir assurés. Les boissons et collations sont proposées par
l'association des Skifreunde.
Date :
samedi 06.08.2016 de 16 h à 19 h 30
et dimanche 14.08.2016 de 10 h 30 à 14 h
Durée : environ 3,5 h
Lieu de rendez-vous :
à l’usine de traitement d’eau potable
(Klärwerk) de Meißenheim
Rés. possible jusqu'au : vendredi 05.08 et vendredi 12.08.2016
Nombre de participants : 12
Prix : 25,-- € par personne
Remarque : prévoir des vêtements imperméables, de quoi
se protéger du soleil, et une ceinture
Veranstalter/
Organisateur :
Skifreunde Meißenheim e.V.
Uwe Rosewich
Friedrichstr. 25
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-570
[email protected]
31
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Grüne Kosmetik für Gesicht und Körper
Rühre dir deine eigene ganz persönliche Kosmetik. Du lernst, wie du mit
Rohstoffen aus der Küche und Natur deine eigene grüne Kosmetik zaubern
kannst. Es wird bewusst auf Konservierungsmittel, Farbstoffe etc. verzichtet.
Die Rezepte kommen ohne Tierversuche aus und es gibt für viele
Inhaltsstoffe vegane Alternativen. Warum solltest du etwas auf deine
Haut machen, was du nicht auch essen könntest?
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Sa. 30.07.2016
10:00 Uhr
5 Std.
Auf der Gänsweide 1, Ottenheim
25.07.2016
5
65,-- €/P. incl. Material für 9 Produkte, Skript,
Getränke und Snacks
Produits cosmétiques écologiques
pour le visage et le corps
Prépare tes propres produits cosmétiques. Apprends à confectionner tes
produits cosmétiques écologiques à partir de matières premières de la
cuisine et de la nature. On renonce volontairement aux conservateurs,
colorants, etc. Les recettes se passent des essais sur les animaux et des
alternatives véganes existent pour de nombreux composants. Pourquoi
ne pas appliquer sur ta peau ce que tu peux aussi manger ?
Date :
samedi 30.07.2016
Horaire :
10 h
Durée : 5 heures
Lieu de rendez-vous :
Auf der Gänsweide 1, Ottenheim
Rés. possible jusqu'au : 25.07.2016
Nombre de participants : 5
Prix : 65,-- € par personne avec le matériel pour
9 produits, une notice, des boissons et un en-cas
Veranstalter/
Organisateur :
Märchengarten Rosenrot
Sabine Ziegler
Auf der Gänsweide 1
77963 Schwanau-Ottenheim
0049 (0)7824-66779
[email protected]
32
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Literarischer Abend in der Bücherei Müllen
Es lesen: Ulrike Derndinger, Barbara Flaith, Monika Lange,
Herr Dubronner
Datum: Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Hinweise:
Do. 04.08.2016
19:00 Uhr
ca. 2 Std.
Bücherei Müllen, Schutterstraße 13
(im Rathaus)
29.07.2016
15
Getränke, Fingerfood
Soirée littéraire à la librairie Müllen
ectures de : Ulrike Derndinger, Barbara Flaith, Monika Lange,
Herr Dubronner
Date: jeudi 04.08.2016
Horaire: 19 h
Durée: environ 2 heures
Lieu de rendez-vous :
librairie Müllen, Schutterstraße 13 (à la mairie)
Rés. possible jusqu'au : 29.07.2016
Nombre de participants : 15
Remarque : boissons, collations
Veranstalter/
Organisateur :
Maria Keske, Monika Lange
0049 (0)7807-959226 oder/ou
0049 (0)07807-2977
[email protected] oder/ou
[email protected]
33
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Ballonfahren
Mit dem Heißluftballon abheben und eine Fahrt von ca. 1,5 Std. am
Himmel genießen, täglich morgens oder abends, je nach Wetter.
Unsere Ballone, weitere Infos und Bilder unter www.ballonerlebnis.eu
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
morgens oder abends
4 – 5 Std.
Sportplatz Altenheim, Viehweiderweg 3–5
jederzeit
5 Personen
245,-- €/P.
Kinder erst ab 12 Jahren
Balade en ballon
S'envoler en montgolfière et savourer une promenade aérienne d'env.
1 heure et demie, tous les jours le matin ou le soir, en fonction de la météo. Nos
montgolfières, d'autres informations et photos sous www.ballonerlebnis.eu
Date :
le matin ou le soir
Durée :
4 h à 5 h Lieu de rendez-vous :
terrain de sport d’Altenheim (Sportplatz),
Viehweiderweg 3–5
Rés. possible jusqu'au : à tout moment
Nombre de participants :5 personnes
Prix :
245,-- € par personne
Remarque : les enfants ne seront admis qu’à partir de 12 ans
Veranstalter/
Organisateur :
Ballonerlebnis Neuried
Günter Walter
Neugasse 4
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-569440
[email protected]
www.ballonerlebnis-neuried.eu
34
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Paraballooning
(Absetzen von Fallschirmspringern aus dem Ballon). Im Ballonkorb mit
dabei sein und dem Fallschirmspringer zuschauen, wie er sich fallen lässt.
Nur bei gutem Wetter.
Info und Bilder unter www.ballonerlebnis.eu
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Fr. 12.08. u. Sa. 13.08.2016, jeweils 17:00 Uhr
4 – 5 Std.
Sportplatz Altenheim, Viehweiderweg 3–5
jederzeit
4 Personen
245,-- €/P.
Kinder erst ab 12 Jahren
Paraballooning
(parachutistes sautant d'un ballon). Monter dans la nacelle et regarder le
parachutiste sauter.
Seulement par beau temps.
Infos et photos sous www.ballonerlebnis.eu
Date :
vendredi 12.08. et samedi 13.08.2016, à 17 h
Durée: 4–5h
Lieu de rendez-vous :
terrain de sport d'Altenheim, Viehweiderweg 3–5
Rés. possible jusqu'au : à tout moment
Nombre de participants :4 personnes
Prix :
245,-- € par personne
Remarque :
les enfants ne seront admis qu’à partir de 12 ans
Veranstalter/
Organisateur :
Ballonerlebnis Neuried
Günter Walter
Neugasse 4
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-569440
[email protected]
www.ballonerlebnis-neuried.eu
35
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Ballonglühen
Bei Einbruch der Dunkelheit werden 5 – 6 Heißluftballone aufgebaut,
um sie im Takt zur Musik zu erleuchten.
Hier ein Video zum Einstimmen: www.ballonerlebnis.eu
Die Ballone werden nur bei gutem Wetter aufgebaut
Datum:
Treffpunkt:
Sa. 13.08.2016, 22:00 Uhr
Sportplatz Altenheim, Viehweiderweg 3–5
Montgolfières illuminées
À la tombée de la nuit, 5 ou 6 montgolfières seront installées de manière
à s'illuminer en mesure avec la musique.
Une vidéo pour se mettre dans l'ambiance : www.ballonerlebnis.eu
Les montgolfières seront uniquement installées en cas de beau temps.
Date :
Lieu de rendez-vous :
samedi 13.08.2016, 22 h
terrain de sport d'Altenheim (Sportplatz),
Viehweiderweg 3–5
Veranstalter/
Organisateur :
Ballonerlebnis Neuried
Günter Walter
Neugasse 4
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-569440
[email protected]
www.ballonerlebnis-neuried.eu
36
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
inscription directe auprès des organisateurs
Wald-und-Wiesen-Hausapotheke
Salben und Tinkturen aus wilden „Un“kräutern.
Salben und Tinkturen wurden schon von unseren Großmüttern hergestellt und verwendet. Entdecke die Heilkraft der Kräuter und deren
Anwendung für kleinere „Wehwehchen“ und Alltagsbeschwerden.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Kostenbeitrag:
Teilnehmer:
Kosten:
Di. 09.08.2016
18:00 Uhr
2,5 Std.
Auf der Gänsweide 1, Ottenheim
06.08.2016
12,-- € + ca. 6,-- € Material
10
3 Marmeladengläser
und ein scharfes Messer mitbringen.
Pharmacie familiale à base de plantes
Pommades et teintures à base de (mauvaises) herbes.
Nos grands-mères fabriquaient et utilisaient déjà ces pommades et
teintures. Découvrez les vertus curatives des herbes et leur utilisation
pour les petits bobos et les maux du quotidien.
Date :
mardi 09.08.2016
Horaire :
18 h
Durée :
2 h 30
Lieu de rendez-vous :
Auf der Gänsweide 1, Ottenheim
Rés. possible jusqu'au : 06.08.2016
Nombre de participants :10
Remarque :
apporter 3 pots à confiture et un
couteau aiguisé
Veranstalter/
Organisateur :
Märchengarten Rosenrot
Sabine Ziegler
Auf der Gänsweide 1
77963 Schwanau-Ottenheim
0049 (0)7824 - 66779
[email protected]
37
Erlebnis/Wohlfühlen – Aventure/Bien-être
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Märchenspuk im Hexenwald
Im Reiche der Hexen, Trolle und Geistern erzähle ich lebendig und mit Herzblut spannende Märchen und Sagen aus Meißenheim, Ottenheim, der Ortenau und dem Elsass/Lothringen. Lassen Sie sich am geschichtsträchtigen
Heidengrab von den Märchen und Sagen verzaubern.
…und wer weiß, vielleicht werden die sagenhaften Gestalten Meißenheims
zum Leben erweckt.
Es erfolgt die Bewirtung durch die Hubmattenhexen Meißenheim e.V. Es
werden folgende Speisen und Getränke angeboten:
Hexentopf, Trollewürstle, Schäferbrot, d’Wiss-Madam-Bowle – mit und ohne
Alkohol, Apfel-Schorle, Bier etc.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Fr. 12.08.2016
20:00 Uhr
ca. 3 Std.
Ortsausgang Meißenheim – Richtung Ichenheim
10.08.2016
offen
3,-- € für das Essen
Kinder nur in Begleitung Erwachsener.
Wetterentsprechende Kleidung
Conte de fées dans la forêt ensorcelée
Au cœur de l'univers des sorcières, trolls et fantômes, je raconte avec
passion de fascinants contes et légendes de Meißenheim, Ottenheim,
de l'Ortenau et de l'Alsace/Lorraine. Laissez-vous envoûter par les contes et légendes sur le site historique du Heidengrab.
… et qui sait, peut-être que les figures légendaires de Meißenheim
reprendront vie.
La restauration est assurée par l'association Hubmattenhexen Meißenheim e.V. Les plats et boissons ci-après sont proposés : potée de la
sorcière, saucisses de trolls, pain du berger, punch d'wiss Madam, avec
ou sans alcool, Apfelschorle (jus de pomme mélangé à de l'eau gazeuse),
bière etc.
Date :
vendredi 12.08.2016
Horaire :
20 h Durée :
environ 3 h
Lieu de rendez-vous :
à la sortie de Meißenheim, en direction d'Ichenheim
Rés. possible jusqu'au : 10.08.2016
Nombre de participants :illimité
Prix :
3 € par personne
Remarque : les enfants doivent être accompagnés.
Vêtements adaptés aux conditions météo
Veranstalter/
Märchengarten Rosenrot
Organisateur :
Sabine Ziegler
Auf der Gänsweide 1
77963 Schwanau-Ottenheim
0049 (0)7824 – 66779
[email protected]
38
Fahrrad / Vélo
inscription directe auprès des organisateurs
Naturkundliche Führung auf dem Orchideenweg
im Taubergießen (Fahrradtour)
Datum: Uhrzeit:
Treffpunkt:
Kosten: Teilnehmer:
Di. 02.08.2016
14:00 – 17:00 Uhr
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen,
an der Fähre, L103
3,-- € pro Person – Kinder bis 12 Jahre sind frei
20
Visite guidée de découverte de la nature
sur le sentier des orchidées au Taubergießen
(circuit cycliste)
Date :
mardi 02.08.2016
Horaire :
de 14 h à 17 h
Lieu de rendez-vous :
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen,
au bac, L103
Prix :
3,-- € par personne – gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans
Nombre de participants :20
Veranstalter/
Organisateur :
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen
00 49 (0)7822-440241
(Anrufbeantworter/répondeur)
[email protected]
39
Fahrrad / Vélo
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Radtour „zu römischen Fundorten“
Wir fahren mit dem Fahrrad über Kürzell, entlang dem Flugplatz und
dem ehemaligen Alt-Langenwinkel über Dinglingen, Hugsweier zur einstigen Römersiedlung bei Schuttern.
Halbzeitpause bei Sekt und Hefezopf.
Weiterfahrt über die Leutkirche Oberschopfheim zur ehemaligen Römersiedlung bei Niederschopfheim.
Gesamtstrecke: 33 Kilometer
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Do. 04.08.2016 – Ausweichtermin: Do.18.08.2015
13:30 Uhr
ca. 4 Std.
Parkplatz Langenrothalle Ichenheim
3 Tage vor Termin
16
2,50 € für Verzehr
Unterwegs gibt es an markanten Punkten
verschiedene Infos.
Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus.
Keine Haftung durch den Veranstalter
Circuit en vélo vers les sites
archéologiques romains
En vélo, nous passons par Kürzell, le long de l'aérodrome et de l'ancienne
Alt-Langenwinkel, par Dinglingen, Hugsweier jusqu'à l'antique cité
romaine près de Schuttern.
Pause avec coupe de crémant et brioche.
Poursuite par la Leutkirche d'Oberschopfheim jusqu'à l'ancienne cité
romaine près de Niederschopfheim.
Parcours total : 33 kilomètres
Date :
jeudi 04.08.2016 – date de remplacement
jeudi 18.08.2016
Horaire :
13 h 30 Durée :
environ 4 heures Lieu de rendez-vous :
parking Langenrothalle Ichenheim
Rés. possible jusqu'au : 3 jours avant la date de la randonnée
Nombre de participants :16
Prix :
2,50 € pour la collation
Remarque : des informations seront données aux points
intéressants du parcours. La manifestation est
annulée en cas de pluie.
L'organisateur décline toute responsabilité
Veranstalter/
Kurt Heitz
Organisateur :
Hauptstr. 89
7743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-955755
[email protected]
40
Fahrrad / Vélo
inscription directe auprès des organisateurs
Fahrradexkursion
zu den Wilden Weiden Taubergießen
Seit April 2015 frisst eine Mutterkuh-Herde Salers-Rinder ganzjährig im
Taubergießengebiet für den Naturschutz, seit April unterstützt von zwei
Konik-Wildpferd-Stuten mit einem Fohlen. Durch die Beweidung entstehen
neue Landschaftsbilder in der Rheinaue. Wir statten den Landschaftspflegern
einen Besuch ab und stellen Ihnen das für die Rheinaue derzeit einmalige
Weideprojekt vor.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Di. 09.08.2016
15:15 – 19:30 Uhr
maximal 4 ¼ Stunden – je nach Startpunkt
TP 1: 15:15 Uhr Rathaus Meißenheim
TP 2: 15:40 Uhr Rathaus Nonnenweier
TP 3: 16:00 Uhr Schollenhütte in Kappel
keine Anmeldung erforderlich
keine Begrenzung der Teilnehmerzahl
kein Kostenbeitrag
wetterfeste Ausrüstung
Promenade cycliste
dans les prairies sauvages du Taubergießen
Depuis avril 2015, un troupeau de vaches allaitantes Salers paît toute
l'année sur le territoire du Taubergießen pour protéger la nature, rejoint
depuis avril de cette année par deux juments Konik avec un poulain.
Grâce à cette pâture, de nouveaux paysages apparaissent dans les plaines
alluviales du Rhin. Nous rendrons visite aux producteurs, et vous présenterons ce projet de pâturage unique jusqu'ici dans la région.
Date :
mardi 09.08.2016
Horaire :
15 h 15 à 19 h 30 Durée :
4 heures et demie maximum – selon le point de départ Lieu de rendez-vous : 1er point de rendez-vous : 15 h 15
mairie de Meißenheim
2e point de rendez-vous : 15 h 40
mairie de Nonnenweier
3e point de rendez-vous : 16 h 00
Schollenhütte à Kappel
Rés. possible jusqu'au : il n'est pas nécessaire de s'inscrire
Nombre de participants :illimité
Prix :
gratuit
Remarque : vêtements imperméables
Veranstalter/
Organisateur :
Gemeinde Kappel Grafenhausen in Kooperation
mit dem LEV Ortenaukreis e.V.
Bürgermeister Jochen Paleit, Dr. Regina Ostermann
Rathausstr. 2
77966 Kappel-Grafenhausen
0049 (0) 7822-863-25
[email protected]
41
Lorem insu
Gelassen
dol sitamet.
ist einfach.
sparkasse-offenburg.de
Loremman
ipsum
dolores sit amet
consectetuer.
Wenn
Finanzgeschäfte
jederzeit
und überall
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetuer adipis cinem eli sed diam
erledigen
kann.
nonummy nibh euismod nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut.
Mit Online-Banking.
Fahrrad / Vélo
inscription directe auprès des organisateurs
Straßburg by bike
Mit dem Rad via Altenheim, Rheinbrücke nach Straßburg in die Altstadt.
Münsterführung und Führung zu Kleinoden der Altstadt. Rückfahrt via
Passerelle, Kehl.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Sa. 13.08.2016
8:30 Uhr
Rückkehr ca. 17:00 Uhr
1. TP Rathaus Meißenheim
2. TP Pumphaus Polder Altenheim
am Vortag der Tour
15
5,-- €/P.
Rucksackverpflegung und Kleingeld für Kaffee
und Croissant.
Bei schlechtem Wetter Fahrt mit öffentlichem
Nahverkehr nach Rücksprache.
Strasbourg by bike
Promenade en vélo par Altenheim, le pont du Rhin vers la vieille ville de
Strasbourg. Visite guidée de la cathédrale et des joyaux de la vieille ville.
Retour par la passerelle Mimram, Kehl.
Date :
samedi 13.08.2016
Horaire :
8 h 30
Durée :
retour vers 17 h Lieu de rendez-vous :
1er rendez-vous : mairie de Meißenheim
2e rendez-vous : Pumphaus Polder Altenheim
Rés. possible jusqu'au : la veille de la sortie
Nombre de participants :15
Prix :
5,-- € par personne
Remarque : repas tiré du sac et monnaie pour le
café/croissant.
En cas de mauvais temps, déplacement en
transports publics à convenir.
Veranstalter/
Organisateur :
Regina Ostermann
Rheinstr. 36
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-1621
[email protected]
43
Fahrrad / Vélo
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Radtour nach Straßburg
Radtour in Straßburgs Altstadt mit Picknick am Fort Uhrich bei Baguette,
Käse und Rotwein. Spaziergang durch die Petit France (Gerberviertel) bis
zum Münster. Hin- und Rückfahrt durch den Rohrschollen und entlang des
Rhein-Rhone-Kanals.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Sa. 13.08.2016
Sa. 20.08.2016 – Ersatztermin
9:30 Uhr
Rückkehr geplant 16:00 bis 17:00 Uhr
Werderplatz Ichenheim
18
9,-- € P (incl. Picknick)
Bei Regenwetter fällt die jeweilige Veranstaltung
aus. Streckenlänge ca. 54 km.
Fußweg in der Altstadt ca. 3,5 km.
Trinkglas, Messer, Mineralwasser,
evtl. Sitzkissen mitnehmen.
Keine Haftung durch den Veranstalter
Promenade cycliste à Strasbourg
Promenade cycliste dans la vieille ville de Strasbourg avec pique-nique à
Fort Uhrich avec baguette, fromage et vin rouge.
Promenade dans la Petite France (quartier des Tanneurs) jusqu'à la cathédrale. Aller et retour par le Rohrschollen et le long du canal Rhin-Rhône.
Date :
samedi 13.08.2016
samedi 20.08.2016 – date de remplacement
Horaire :
9 h 30 Durée :
retour prévu entre 16 h et 17 h
Lieu de rendez-vous :
Werderplatz Ichenheim
Nombre de participants :18
Prix :
9,-- € par personne (pique-nique inclus)
Remarque : Le tour n’aura pas lieu par temps de pluie.
Parcours d’environ 54 km.
Promenade dans la vieille ville d'environ
3,5 km.
Veuillez apporter un verre, un couteau, de
l’eau minérale, au besoin un coussin pour
s’asseoir. L’organisateur déclinera toute
responsabilité.
Veranstalter/
Organisateur :
Dieter Schnebel
Im Kleibertsfeld 1
77743 Neuried
00 49 (0)7807-1541
[email protected]
44
Kulinarisches / Culinaire
inscription directe auprès des organisateurs
Badische Tapas
Genießen Sie die kleinen Appetitanreger aus der badischen Küche in der
Atmosphäre eines typischen Fachwerkhauses bzw. im Hof und Garten
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Mi. 03.08.2016
10:00 Uhr
3 – 4 Std.
Kirchstr. 3, Meißenheim
29.07.2016
10
40,-- € incl. Getränke
Angebot wird bei großer Nachfrage am 10.08. wiederholt
Tapas badois
Savourez ces petites mises en bouche de la cuisine badoise dans le cadre
d'une maison à colombages typique, voire dans la cour et le jardin.
Date :
Horaire :
Durée :
Lieu de rendez-vous :
Rés. possible jusqu'au :
Inscription avant le :
Participants :
Remarque : mercredi 03.08.2015
10 h 3à4h
Kirchstr. 3, Meißenheim
29.07.2016
16
10
séance supplémentaire le 10 août en cas de
grosse affluence
Veranstalter/
Organisateur :
Dagmar Schulte
Dipl. Oecotrophologin/
Nordic Walking Instructor
Kirchstr. 3
77974 Meißenheim
0049 (0)7824-661020
0049 (0) 172-9655638
[email protected]
45
Kulinarisches / Culinaire
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Sommernachtsmenü
Genießen Sie ein leichtes Sommermenü bei Kerzenschein,
zubereitet aus frischen Produkten der Region.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Sa. 06.08.2016
19:00 Uhr
4 Std.
Gasthaus „Zum Entenköpfer“
3 Tage vor Termin
45
31,-- €/P.
Auf der Terrasse (bei Regen im Restaurant)
Menu d’une nuit d’été
Venez déguster un savoureux menu estival à la lueur des bougies.
Les plats sont élaborés à partir de produits frais issus de notre région.
Date :
Heure :
Durée : Lieu de rendez-vous : Réservation
possible jusqu’à : Participants :
Prix :
Remarque :
samedi 06.08.2016
19 h
4 h
Auberge « Zum Entenköpfer »
3 jours avant la date
45
31,-- € par personne
sur la terrasse (dans le restaurant en cas de
pluie)
Veranstalter/
Organisateur :
Gasthaus „Zum Entenköpfer“
Roger Schulz
Hauptstr. 54
77974 Meißenheim
00 49 (0)7824-3422
[email protected]
46
Kulinarisches / Culinaire
inscription directe auprès des organisateurs
Hausspezialitäten selbstgemacht
Saure Rinderleber mit Brot oder Brägele
Flammenkuchen
Gegrillte Schweinehaxen (auf Bestellung)
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Kosten:
täglich, außer montags und dienstags
ab 15:30 Uhr, So. ab 11:30 Uhr
Scheunenstrauße Kürzell,
Karl-Friedrich-Str. 18, Kürzell
täglich
je nach Gericht 6,90 € bis 10,50 €
Spécialités fait maison
Foie de bœuf à l'aigre-douce avec pain ou pommes de terre sautées
Tarte flambée
Jarret de porc grillé (sur commande)
Date :
Horaire :
Lieu de rendez-vous :
Rés. possible jusqu' à :
Prix :
Remarque :
tous les jours, sauf les lundis et mardis
à partir de 15 h 30,
le dimanche à partir de 11 h 30
Scheunenstrauße Kürzell,
Karl-Friedrich-Str. 18, Kürzell
tous les jours
en fonction du plat, de 6,90 € à 10,50 €
sur la terrasse (dans le restaurant en cas de
pluie)
Veranstalter/
Organisateur :
Klaus und Brigitte Hofmann
Karl-Friedrich-Str. 18
77974 Meißenheim-Kürzell
0049 (0)7824-664790
0049 (0)160-98645707
[email protected]
Zürcher Bau GmbH Robert-Zürcher-Str.1-6
77974 Meißenheim T. 0 78 24/64 65 - 0
Fax 0 78 24/64 65 - 33 www.zuercher.de
47
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Kreativ mit Ton
Schmücken Sie Ihren Garten, Ihre Terrasse oder Ihr Haus mit einem
eigenen Kunstwerk aus Ton in Aufbau- oder anderer Technik.
Oder brauchen Sie ein besonderes Geschenk für einen lieben
Menschen? Dann sind Sie bei mir richtig. Bei schönem Wetter werden
wir im Freien eine Pause mit Kaffee und Kuchen einlegen.
Ich würde mich auch über jugendliche Teilnehmer freuen.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08.2016 oder Do. 11.08.2016
jeweils 14:30 Uhr
4 – 5 Std.
Im Muhrschollen 14, Schwanau-Ottenheim
31.07.2016
8
35,-- €/P. inkl. Material, Glasur und Brand
bitte Schürze mitbringen
Poterie créative
Vous souhaitez décorer votre jardin, terrasse, ou maison avec une poterie
réalisée par vos propres soins avec la technique de l’assemblage ou une
autre technique. Vous souhaitez offrir un cadeau exceptionnel à un être
qui vous est cher… Voilà l’atelier idéal ! Si le temps le permet, la pausecafé accompagnée de gâteaux se fera à l’extérieur. L’atelier est également
ouvert aux jeunes.
Date :
mardi 02.08. ou jeudi 11.08.2016
Horaire :
14 h 30
Durée :
4à5h
Lieu de rendez-vous :
Im Muhrschollen 14, à Schwanau-Ottenheim
Rés. possible jusqu'au : 31.07.2016
Nombre de participants :8
Prix :
35,-- € par personne. Le prix comprend le
matériel, la glaçure et la cuisson. Remarque :
se munir d’un tablier
Veranstalter/
Organisateur :
Elvira Schmider
Im Muhrschollen 14
77963 Schwanau-Ottenheim
00 49 (0)7824-47169
[email protected]
48
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Schildkröte aus Ton
Wir werden eine Schildkröte aus Ton herstellen. Sie soll als Schmuckstück
Ihren Garten oder Ihre Terrasse verschönern. Dazu sind 2 Termine nötig, da
der Ton zunächst trocknen muss.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08.2016 1. Termin zum Formen
Fr. 12.08.2016 2. Termin zum Glasieren
jeweils 9:00 Uhr
ca. 3 Std. beim 1. Termin
ca. 1 Std. beim 2. Termin
Töpferraum links neben der Schulturnhalle
in Neuried- Altenheim
25.07.2016
5–6
35,-- – 45,-- € je nach Größe
Bitte leichte Arbeitskleidung
(Schürze, altes T-Shirt) mitbringen
Tortue en terre glaise
Nous fabriquerons une tortue en terre glaise. Elle embellira votre jardin
ou votre terrasse. Deux dates sont nécessaires, la terre glaise doit en effet
d'abord sécher.
Date :
mardi 02.08.2016 pour le modelage,
vendredi 12.08.2016 pour la glaçure.
Horaire :
9 h Durée :
env. 3 h pour la première date
env. 1 h pour la deuxième date
Lieu de rendez-vous :
salle de poterie à gauche du gymnase de
l’école de Neuried-Altenheim
Rés. possible jusqu'au : 25.07.2016
Nombre de participants :5 - 6
Prix :
de 35,-- à 45,-- € selon la taille de la poterie
Remarque : merci d'apporter une tenue de travail
(tablier, vieux tee-shirt)
Veranstalter/
Organisateur :
Hans Löcherer
Amselweg 38
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-957357
[email protected]
49
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Kunstzeit in Ichenheim „Rosenträume aus Ton“
Wenn du eine Rose schaust, sag, ich laß sie grüßen
(Heinrich Heine)
Wir schwelgen in Rosen … modelliert aus Ton, z. B. einen Rosenblütenkranz. Zusammen mit grünem Efeu und den Blüten des Frauenmantels, umschmeichelt und ziert er Eingangstore, Windlichter oder die
Kaffeetafel. Eigene Ideen sind herzlich willkommen.
Zwischendurch genießen wir Kaffee und Kuchen im Garten.
Mit einer Bilderausstellung (Schwarzwald-Motive) im Farb-Ton-Atelier in
der Heerstr. 11 beschließen wir den kreativen Tag mit einem Glas Sekt
und einem Imbiss.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Sa. 30.07.2016
14:00 Uhr
5 Std.
Hauptstr. 22, Neuried-Ichenheim
29.07.2016
10
55,-- € incl. Material, Glasur und Brand
Activité artistique à Ichenheim
« Roses féériques en terre glaise »
(Si tu vois une rose, dis-lui que je la fais saluer)
(Heinrich Heine)
Nous nous enivrerons de roses, … modelées en terre glaise, par
exemple une couronne de roses. Avec du lierre vert et les fleurs de
l'alchémille, elle ornera les portes d'entrée, photophores ou la table du
café. Les idées personnelles sont les bienvenues.
Entretemps, nous prendrons le temps d'une pause dans le jardin avec
café et gâteaux.
Avec une exposition (motifs de la Forêt-Noire) dans l'atelier Farb-TonAtelier, Heerstraße 11, nous terminerons cette journée créative avec un
verre de crémant et une collation salée.
Date :
samedi 30.07.2016
Horaire :
14 h
Durée :
5h
Lieu de rendez-vous :
Hauptstr. 22, Neuried-Ichenheim
Rés. possible jusqu'au : 29.07.2016
Nombre de participants :10
Prix :
55,-- €. Le prix comprend le matériel, la glaçure et
la cuisson.
Veranstalter/
Organisateur :
Keramikhof Ichenheim
Bärbel Freitag-Henninger
Hauptstr. 22
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-2377
50
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Kunstzeit in Ichenheim „Rosen – Königin aus Ton“
Königliche Hoheit möchte zu gern die Herrschaft in Ihrem Garten übernehmen. Als Schmuck bekommt sie eine Krone mit Rosen verziert oder
auch eine hübsche Rosenkette um den königlichen Hals. Eine Rose
wahrhaft königlich. Sie holt auf jeden Fall den Sommer in Haus und
Garten. Bei Kaffee und Kuchen im Garten werden die eigenen Ideen
nur so sprudeln… Mit einer Bilderausstellung (Schwarzwald-Motive) im
Farb-Ton-Atelier in der Heerstr. 11 beschließen wir den kreativen Tag mit
einem Glas Sekt und einem Imbiss.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Mi. 03.08.2016
14:00 Uhr
5 Std..
Hauptstr. 22, Neuried-Ichenheim
02.08.2016
10
55,-- € incl. Material, Glasur und Brand
Activité artistique à Ichenheim
« Une reine en terre glaise »
Son Altesse royale aimerait tant régner sur votre jardin. Pour bijoux, une
couronne ornée de roses est posée sur sa tête ou un beau collier de
roses pare le cou royal. Une rose vraiment royale. Elle fait en tout cas
entrer l'été dans la maison et le jardin.
Lors de la pause café servie dans le jardin avec des gâteaux, les idées
personnelles bouillonneront…
Nous terminerons cette journée créative par une coupe de champagne
et un en-cas autour d'une exposition (motifs de la Forêt-Noire) dans
l'atelier Farb-Ton-Atelier, Heerstr. 11.
Date :
mercredi 03.08.2016
Horaire :
14 h
Durée :
5 h
Lieu de rendez-vous :
Hauptstr. 22, Neuried-Ichenheim
Rés. possible jusqu’au : 02.08.2016
Nombre de participants :10
Prix :
55,-- €. Le prix comprend le matériel,
la glaçure et la cuisson
Veranstalter/
Organisateur :
Keramikhof Ichenheim
Bärbel Freitag-Henninger
Hauptstr. 22
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-2377
51
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Blumenstrauß binden
Wir erlernen das Binden eines Straußes anhand von 3 Varianten.
1. Hortensienstrauß mit 1 Blüte
2. Biedermeiersträußchen
3. Duftiger Sommerstrauß – halblang gebunden
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 02.08.2016
15:00 Uhr
2 Std.
Karins Laden, Friedrichstr. 45, Altenheim
sofort
10
15,-- € plus Material 5,-- – 15,-- €
Bitte Rebschere und scharfes Messer
mitbringen
Confectionner un bouquet
Nous apprenons à composer un bouquet à l'aide de 3 variantes.
1. Bouquet d'hortensia avec 1 fleur
2. Petit bouquet Biedermeier
3. Bouquet d'été vaporeux – tiges moyennes
Date :
mardi 02.08.2016
Horaire :
15 h
Durée :
2 h
Lieu de rendez-vous :
Karins Laden, Friedrichstr. 45, Altenheim
Rés. possible jusqu'au : immédiatement
Nombre de participants :10
Prix :
15,-- € + 5,-- € /15,-- € pour le matériel
Remarque : apporter un sécateur et un couteau tranchant
Veranstalter/
Organisateur :
Karins Laden
Natürliche Floristik
Inh. Karin Köhl
Friedrichstr. 45
77743 Neuried
0049 (0)7807-8474337
[email protected]
52
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Astgebilde zum Bepflanzen
Aus knorrigen Ästen bauen wir einen flachen, länglichen Korb, der mit
Dachwurz u. a. bepflanzt wird. Schön auf Mauern in Steingärten.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer
Kosten:
Hinweise:
Di. 09.08.2016
15:00 Uhr
3 Std.
Neugasse 36, Altenheim
sofort
10
25,-- € plus Material ca. 10,-- €
Bitte Rebschere und Drahtschneider
mitbringen
Structure en branchage pour plantation
Avec des branches noueuses, nous créons un long panier plat, dans
lequel nous planterons notamment de la Joubarbe des toits. À poser sur
les murs dans les rocailles.
Date :
mardi 09.08.2016
Horaire :
15 h
Durée :
3 h
Lieu de rendez-vous :
Neugasse 36, Altenheim
Rés. possible jusqu'au : immédiatement
Nombre de participants :10
Prix :
25,-- € + env. 10,-- € pour le matériel
Remarque :
apporter un sécateur et une pince coupante
Veranstalter/
Organisateur :
Karins Laden
Natürliche Floristik
Karin Köhl
Friedrichstr. 45
77743 Neuried
0049 (0)7807-8474337
[email protected]
53
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Glanzvolle Zauberlichter
verleihen Ihrem Zuhause eine wohlige Atmosphäre
Mit transparentem Seidenpapier, versehen mit erlesenen Blüten, Wildkräutern und einer Rarität von edlem Huttüll und Spitzen lassen sich
kunstvolle individuelle Windlichter (2 pro Kurs) kreieren. Eine glanzvolle, unverwechselbare Note bekommen die Lichtobjekte durch mehrere Schichten aus Wachs.
Datum:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer
Kosten: Mi. 03.08.2016, 15:00 Uhr – 1. Termin
Mi. 10.08.2016, 15:00 Uhr – 2. Termin (z. Wachsen)
1. Termin ca. 2,5 Std.
2. Termin ca. 1,5 Std.
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 in Altenheim
01.08.2016
8
38,-- € plus Materialkosten
Brillants photophores
pour créer une douce atmosphère chez vous
Avec du papier de soie transparent sur lequel on appose d'élégantes
fleurs, des herbes sauvages, un tulle raffiné et de la dentelle, on peut
créer de beaux photophores personnalisés (2 par cours).
Plusieurs couches de cire apporteront une touche brillante et unique à
ces luminaires.
Date :
mercredi 03.08.2016, 15 h – 1re séance
mercredi 10.08.2016, 15 h – 2e séance pour la cire
Durée :
1re séance env. 2,5 h
2e séance env. 1,5 h
Lieu de rendez-vous :
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 à Altenheim
Rés. possible jusqu'au : 01.08.2016
Nombre de participants :8
Prix :
38,-- €, matériel en sus
Veranstalter/
Organisateur :
NaturGestalten
Johanna Harter
Vogesenstr. 31
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-956688
[email protected]
54
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Natur gestalten
Transparente Glasspielereien
Bündelungen aus natürlichem Geäst wie Rainautria (wilder Knöterich),
Treibhölzer und dezent wilder Clematis, versehen mit Reagenzgläsern, edlem Draht, Filzschnüren und allerlei aus meinem Schätzelager,
ergeben originelle Objekte zum Hängen oder anderweitig Arrangieren.
Die Reagenzgläser, dezent gefüllt mit Blumen – eine immer wieder neu
belebbare Deko für Ihr Zuhause. Ob schlicht, verspielt – jeder wie er mag.
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Do. 04.08.2016
17:30 – 21:00 Uhr
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 in Altenheim
02.08.2016
8
38,-- € inkl. Kräuterhäppchen und Getränke
Materialkosten nach Verbrauch
Jouer avec la nature
Jeux de verre transparent
Des assemblages de branchages naturels, comme la renouée, de bois
flottant, et de la discrète clématite sauvage, avec des tubes à essai, du fil
de fer raffiné, des cordelettes en feutre et toutes sortes d'objets de ma
boîte à trésors donnent des objets originaux à suspendre ou disposer.
Remplir les tubes à essai de fleurs, une déco renouvelable en permanence pour la maison. Sobre ou extravagant, selon le goût de chacun.
Date :
jeudi 04.08.2016
Horaire :
17 h 30 - 21 h
Lieu de rendez-vous :
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 à Altenheim
Rés. possible jusqu'au : 02.08.2016
Nombre de participants :8
Prix :
38 €, en-cas aux herbes et boissons compris.
Coût du matériel utilisé en sus
Veranstalter/NaturGestalten
Organisateur :
Johanna Harter
Vogesenstr. 31
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-956688
[email protected]
55
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Rosige Zeiten
im idyllischen Garten im Werkstatt-ATELIER
erwarten uns, indem wir mit englischen Rosen und interessantem
Grün wie diversen Kräutern, Alchemilla, Olive, Efeu und Allerlei
aus Wald und Wiese einen zauberhaften Tischkranz kreieren.
Ein sinnliches Vergnügen … Ausdruck der Fülle. Ein Objekt, an
dem Sie mit liebevoller Pflege lange Freude haben werden.
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Di. 09.08.2016
18:00 – ca. 21:30 Uhr
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 in Altenheim
06.08.2016
8
38,-- € inkl. Wild/Kräuter-Snacks
Materialkosten ca. 23,-- €
Bitte Messer mitbringen
Le temps des roses
dans le jardin idyllique du « Werkstatt-ATELIER »
Création d'un magnifique centre de table à partir de roses anglaises
et de verdure : herbacées, alchémille, rameau d'olivier, lierre et bien
d'autres branchages issus de la forêt et des prés. Un moment de détente
et de volupté, un véritable moment de plénitude. Une décoration qui
vous ravira longtemps si vous en prenez soin.
Date :
mardi 09.08.2016
Horaire :
18 h à 21 h 30 env.
Lieu de rendez-vous :
Werkstatt-Atelier NaturGestalten Johanna Harter,
Vogesenstr. 31 à Altenheim
Rés. possible jusqu'au : 06.08.2016
Nombre de participants :8
Prix :
38,-- €. Le prix comprend les en-cas aux
herbes. Comptez env. 23,-- € en sus pour le
matériel.
Remarque : veuillez vous munir d'un couteau
Veranstalter/NaturGestalten
Organisateur :
Johanna Harter
Vogesenstr. 31
77743 Neuried-Altenheim
00 49 (0)7807-956688
[email protected]
56
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Häkeln mit dem Broomstick = Besenstiel
Alte Technik neu entdeckt.
Häkeln Sie Ketten, Armbänder und Deko für die Wohnung
Datum:
Di. 02.08. und Do. 04.08.2016
Di. 09.08. und Do. 11.08.2016
Uhrzeit:
jeweils 14:30 – ca 18:00 Uhr
Dauer:
ca. 2 – 3 Std.
Treffpunkt:
Wollknäuel, Kirchstraße 28,
Schwanau-Ottenheim
Anmeldung bis:
30. Juli 2016
Teilnehmer:
4
Kosten:
ca. 10,-- – 20,-- €, je nach Material
Hinweise:
Häkelkenntnisse erforderlich
Crocheter avec le Broomstick = manche à balai
Une technique ancienne remise au goût du jour.
Crochetez des colliers, bracelets et de la décoration pour votre logement.
Date :
mardi 02.08. et jeudi 04.08.2016
mardi 09.08. et jeudi 11.08.2016
Horaire : 14 h 30 à 18 h environ
Durée :
environ 2 – 3 heures
Lieu de rendez-vous :
Wollknäuel, Kirchstraße 28,
Schwanau-Ottenheim
Rés. possible jusqu'au : 30.07.2016
Nombre de participants :4
Prix :
environ 10,-- – 20,-- € selon matériel choisi
Remarque : connaissances de base en crochet nécessaires
Veranstalter/
Organisateur :
Wollknäuel
Tanja Stöckel
Kirchstr. 28
77963 Schwanau-Ottenheim
00 49 (0)7824-47515
[email protected]
57
Selber machen / A faire soi-même
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Malspiel für Menschen von 5 bis 99 Jahren
Malen ohne Vorkenntnisse im geschützten Malort. Das Malspiel im
Malort wurde von Arno Stern in Paris entwickelt. Im Malort kannst du mit
den Farben auf Papier spielen, dein Eigenes entstehen lassen. Du gibst
dich dem Spiel hin und bist ganz du selbst inmitten der Anderen. Die
Bilder bleiben im Malort aufbewahrt.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Sa. 30.07., Di. 02.08. u. Sa. 13.08.2016
Gruppe A 10:30 – 12:00 Uhr,
Gruppe B 14:00 – 15:30 Uhr,
Gruppe C 16:00 – 17:30 Uhr
1 – 1,5 Std.
Malort im Seminarhaus Milarepas Lebensgarten
(alte Zigarrenfabrik in Schwanau-Ottenheim)
5 Tage vor dem jeweiligen Termin
6
Kinder 10,-- €, Erwachsene 12,-- € je Termin
incl. Material
Anmeldung möglich für 1, 2 oder 3 Termine,
Malkittel
Jeu de peindre ouvert aux personnes de 5 à 99 ans
Peindre dans un site protégé sans aucune connaissance préalable. Le
Jeu de peindre dans un atelier a été conçu par Arno Stern à Paris. Dans
cet atelier, tu peux jouer avec les couleurs sur le papier, t'exprimer librement.
Tu t'abandonnes au jeu et tu es toi-même au milieu des autres. Les peintures
sont conservées dans l'atelier.
Date :
samedi 30.07., mardi 02.08. et
samedi 13.08.2016
Horaire :
groupe A : 10 h 30 – 12 h 00,
groupe B : 14 h 00 – 15 h 30,
groupe C : 16 h 00 – 17 h 30
Durée : 1 h 5
Lieu de rendez-vous :
atelier de peinture du Seminarhaus Milarepas
Lebensgarten (ancienne manufacture de
cigares à Schwanau-Ottenheim)
Rés. possible jusqu'au : 5 jours avant chaque date
Nombre de participants : 6
Prix : 10,-- € pour les enfants, 12,-- € pour les adultes
par séance, matériel inclus
Remarque : inscription possible pour 1, 2 ou 3 séances, tablier
Veranstalter/Malort
Organisateur :
Stephanie Hirsmüller
Traueraustr. 22
77963 Schwanau-Ottenheim
00 49 (0)7824-663851
[email protected]
www.hirsmueller-knop.de
58
Selber machen / A faire soi-même
inscription directe auprès des organisateurs
Experimentelle Acrylmalerei und Mischtechnik
vom 04.08. – 07.08.2016
In diesen 4 Tagen werden wir mit alchemistischer Neugierde Mischungen aus verschiedenstenMaterialien ausprobieren und das Spiel mit dem
Zufall erproben sowie die Lebendigkeit des Prozesshaften und Experimentellen nutzen. Es wird versucht, ein Gefühl von Komposition, für
Gesetze der Fläche, der Linie, der Farbe und der graphischen sowie
figürlichen Elemente weiterzuentwickeln. Eine Konzeption sowie freie
Komposition wird sichtbar und spiegelt sich in den Bildern wider.
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Do. 04.08.2016 – So. 07.08.2016
Do. 15:00 – 20:00 Uhr
Fr./Sa./So. jeweils von 9:30 – 17:00 Uhr
(1 Std. Mittag)
Atelier „Alte Tabakfabrik“
von Stephanie Hirsmüller, Traueraustr. 22,
Schwanau-Ottenheim
17.07.2016
10 – 12
350,-- €
Material-Liste als PDF auf der Webseite
Peinture acrylique expérimentale
et technique mixte du 4 au 7 août 2016
Pendant ces quatre jours, nous testerons des mélanges de différentes
matières avec une curiosité d'alchimiste, nous éprouverons le jeu avec
le hasard et utiliserons la vivacité du processus et de l'expérimentation.
Nous essayerons de développer le sens des lois des surfaces, des lignes,
des couleurs et des éléments graphiques et figuratifs. Un concept et une
composition libre prennent forme et se reflètent dans les tableaux.
Date : jeudi 04.08. au dimanche 07.08.2016
Horaire :
jeudi de 15 h à 20 h vendredi/samedi/dimanche de 9 h 30 à
17 h (1 heure de pause déjeuner)
Lieu de rendez-vous :
Atelier « Alte Tabakfabrik »
de Stephanie Hirsmüller, Traueraustr. 22,
Schwanau-Ottenheim
Rés. possible jusqu'au : 17.07.2016
Nombre de participants :10 à 12
Prix :
350,-- €
Remarque : liste du matériel disponible sur le site
Internet (fichier PDF)
Veranstalter/
Organisateur :
Susanne Holzmann
Philosophenweg 12
77746 Schutterwald
E-Mail: [email protected]
www.acrylmalkurse.com
59
Kultur/Geschichtliches
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Historischer Dorfrundgang
Bei einem ca. zweistündigen Rundgang in Ichenheim durch die Magdalenen- und Meißenheimer Straße werden die Teilnehmer Interessantes über
Familien, Hausnamen und Menschen aus früherer Zeit erfahren.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Kosten:
Hinweise:
Fr. 12.08.2016
18:30 Uhr
ca. 2 Std.
kath. Kirche
Spende für einen sozialen Zweck
Umtrunk nach der Führung bei
Volker Schnebel, Hauptstraße 44
Circuit historique
Lors d’un circuit d’environ deux heures à Ichenheim à travers la Magdalenenstraße et la Meißenheimer Straße, les participants apprendront des
détails intéressants sur les noms de familles et de maisons et les gens
de jadis.
Date :
Horaire :
Durée : Lieu de rendez-vous :
Prix :
Remarque :
vendredi 12.08.2016
18 h 30
environ 2 h
église catholique
participation libre, don à une œuvre de charité
après le tour, verre de l’amitié chez
Volker Schnebel, Hauptstraße 44
Veranstalter/
Organisateur :
Historischer Verein Arbeitskreis Ichenheim
Alex Kopf
Hauptstr. 74
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-730
Anke Markones
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Praxis-Öffnungszeiten:
Montag
8 - 11 / 16 - 18 Uhr
Dienstag 8 - 11 Uhr –
Mittwoch 8 - 11 / 16 - 18 Uhr
Donnerstag – / 16 - 19 Uhr
Freitag
8 - 11 Uhr –
und nach Vereinbarung.
Lahrer Straße 2a
77974 Meißenheim
Telefon 0 78 24 · 66 77 0
Ärztl. Notfalldienst: 116 117
60
Culture/Historique
inscription directe auprès des organisateurs
Historischer Dorfrundgang durch Altenheim
Zu Fuß wird Altenheim erkundet. Dabei erfährt man viel Interessantes aus
der Geschichte des Dorfes. Schwerpunkt ist die Entwicklung des Dorfes.
Darüber hinaus erfährt man, wie die Menschen hier gelebt und gearbeitet
haben. Führung durch Willi Sutter.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Sa. 13.08.2016
14:00 Uhr
ca. 2 Std.
Heimatmuseum Neuried in Altenheim
06.08.2016
20 Personen
Spenden erwünscht
evtl. Sonnen- oder Regenschutz
Circuit historique dans Altenheim
Découverte d'Altenheim à pied. On y apprend beaucoup de points
intéressants sur l'histoire du village. Son évolution sera le sujet principal.
On apprendra aussi comment les gens vivaient et travaillaient ici.
Guide : Willi Sutter.
Date :
samedi 13.08.2016
Horaire : 14 h
Durée :
environ 2 h Lieu de rendez-vous :
Heimatmuseum Neuried à Altenheim
Nombre de participants :20 personnes
Prix :
es dons sont les bienvenus
Remarque :
le cas échéant, se munir d'une protection
contre le soleil ou la pluie
Veranstalter/
Organisateur :
Historischer Verein
Mitgliedergruppe Neuried
Michaela Karl
Kieferweg 12
77743 Neuried
00 49 (0)7807-50 944 86
[email protected]
61
Kultur/Geschichtliches
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Auf den Spuren unserer Vorfahren
Historische Führungen durch Kappel und Grafenhausen – lebendig
gemacht
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: So. 31.07.2016 alternativ: So. 07.08.2016
17:00 Uhr
ca. 1,5 Std.
Rathaus Kappel (Rathausplatz)
zum Veranstaltungstermin
15 – 20
keine
Sur les traces de nos ancêtres
Visites guidées historiques de Kappel et Grafenhausen – avec animation
Date :
dimanche 31.07.2016 ou dimanche 07.08.2016
Horaire :
17 h
Durée :
environ 1,5 h
Lieu de rendez-vous :
mairie de Kappel (Rathausplatz)
Rés. possible jusqu'au : jour de la manifestation
Nombre de participants :15 – 20 personnes
Prix :
gratuit
Veranstalter/
Organisateur :
Gemeinde Kappel-Grafenhausen
Bruno Götz
Rathausstr. 31
00 49 (0)176-89291240
Format�90�*�42�mm
Ihre R
auma
-�gardinen
tung -�sonnenschutz
-�polsterwerkstatt
-�bodenbeläge
usstat
ischer
Raumausstatter
Handwerk
R
77963�Schwanau-Nonnenweier��-��Schleifweg�10
Telefon��07824/66630������Fax���07824/66631
[email protected]
62
Rote�Farbe��nach�RAL�Farbton�3002
Culture/Historique
inscription directe auprès des organisateurs
Ausstellung zum Thema Musik / Manfred Aust
Die Liebe zur Musik ist für Manfred Aust Impuls, eine Synthese zwischen
Musik und Malerei zu finden.
Aus Partiturfragmenten, Noten, Symbolen und Strukturen komponiert
der Künstler seine harmonischen Bilder.
Datum: Vernissage am Samstag, 23.07.2016,
um 19.00 Uhr im Rahmen der Sommerorgelnacht
Dauer:
bis Ende August
Treffpunkt:
Friedenskirche Altenheim
Hinweise:
Öffnungszeiten:
sonntags 11:00 – 17:00 Uhr Kirche geöffnet.
Nach Vereinbarung sind Besichtigungstermine
in der Kirche möglich.
Exposition sur le thème de la musique /
Manfred Aust
L'amour de la musique incite Manfred Aust à trouver une synthèse entre la
musique et la peinture.
L'artiste compose des tableaux harmonieux à partir de fragments de partitions, de notes, de symboles et de structures.
Date : Durée : Lieu de rendez-vous : Remarque : vernissage samedi le 23.07.2016 à 19 h
dans le cadre de la nuit de l'orgue
jusqu'à fin août
église d’Altenheim (Friedenskirche)
Horaires d’ouverture :
dimanche de 11 h à 17 h
La visite de l'église est possible sur
rendez-vous
Veranstalter/
Organisateur :
Arbeitskreis Kultur in der Kirche
Info bzw. Terminvereinbarung/info et prise de rendez-vous
0049 (0)7807-2402 – M. Dörflinger
oder/ou [email protected]
63
Kultur/Geschichtliches
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Ausstellung
Die Malerin Doris Nickert öffnet ihre Galerie in der Friedrichstr. 25 in
Altenheim und zeigt neue Bilder zum Thema „STRUKTUREN“!
Mit dabei ist Karin Mattes. Sie stellt „ÜPPIGE FORMEN“ (Objekte aus
Pappmachee und Papier) aus.
Datum: Uhrzeit:
Treffpunkt:
So. 07.08.2016
14:00 – 19:00 Uhr
Galerie Doris Nickert, Friedrichstr. 25,
Altenheim
Exposition
La peintre Doris Nicket ouvre sa galerie de la Friedrichstr. 25 à Altenheim et
présente ses nouveaux tableaux sur le thème « STRUKTUREN » (structures). Avec la participation de Karin Mattes qui expose « ÜPPIGE FORMEN »
(formes généreuses, objets en papier mâché et papier).
Date : Horaire : Lieu de rendez-vous : dimanche 07.08.2016
14 h à 19 h
Galerie Doris Nickert, Friedrichstr. 25,
Altenheim
Veranstalter/
Organisateur :
Doris Nickert
Im Mättel 21
77743 Neuried
0049 (0)7807-3424
[email protected]
Anhänger nach Maß
VERKAUF u. VERMIETUNG
Weiblingsweg 1
77963 Schwanau
Tel. 07824/6448-0
Fax 07824/6448-20
Weiblingsweg 1
www.wahle-anhaenger.de
77963
Schwanau
Tel. 07824/6448-0
Rund
um den Anhänger
Fax.
07824/6448-20
www.wahle-anhaenger.de
alles unter einem Dach
64
Pferde und Kutschen
Voiture à cheval et équitation
inscription directe auprès des organisateurs
Mit der Eselskutsche rund um Wittenweier
Datum: Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
nach Vereinbarung
nach Wunsch
Hauptstr. 58, Schwanau-Wittenweier
ausgebucht ist
5 Plätze (insg. ca. 200 kg Personengewicht)
pro Person ab 16 Jahren 10,-- €
wetterbedingt
Balade en chariot aux alentours de Wittenweier
avec un attelage d’âne
Date :
sur RDV
Durée :
selon vos souhaits
Lieu de rendez-vous :
Hauptstr. 58, Schwanau-Wittenweier
Rés. possible jusqu'au : dans la limite des places disponibles
Nombre de participants : 5 places (soit env. 200 kg)
Prix :
10,-- € par personne
(gratuit pour les enfants de moins de 16 ans)
Remarque : sortie tributaire des conditions météorologiques.
Veranstalter/
Organisateur :
Rosi Malutzki
Hauptstr. 58
77963 Schwanau-Wittenweier
00 49 (0)7824-663792
Allmannsweierer Hauptstr. 26 - 77963 Schwanau
www.herrenknecht-textil.de - Tel 07824/ 2243
65
Pferde und Kutschen
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Kutschenfahrt mit Flammenkuchen satt
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten: So. 31.07. und Mo. 08.08.2016
16:00 Uhr
Kutschfahrt 1,5 – 2 Std..
Rheinstr. 54, Neuried-Ichenheim
16.07.2016
14
26,-- €/P. zuzüglich Getränke
Promenade en calèche
et dégustation de tartes flambées
Date : dimanche 31.07 et lundi 08.08.2016
Horaire : 16 h
Durée : Promenade en calèche 1,5 à 2 heures
Lieu de rendez-vous : Rheinstr. 54, Neuried-Ichenheim
Rés. possible jusqu'au : 16.07.2016
Nombre de participants :14
Prix :
26,-- € par personne
(les boissons ne sont pas comprises dans le prix)
Veranstalter/
Organisateur :
Gerhard Hürster
Maria Klem
Rheinstr. 54
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-636
[email protected]
66
Voiture à cheval et équitation
inscription directe auprès des organisateurs
Ponyreiten
Alles rund ums Pferd/Pony
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Sa. 06.08.2016
15:00 – 18:00 Uhr
3 Std..
Reithalle RV Ichenheim
03.08.2016
12 Kinder
10,-- €/P.
Bitte Fahrrad- oder Reithelm und
geschlossenes, festes Schuhwerk mitbringen
Promenades en poney
Autour du cheval/du poney
Date : samedi 06.08.2016
Horaire :
de 15 h à 18 h
Durée:
3 h
Lieu de rendez-vous :
Manège couvert d’Ichenheim
Rés. possible jusqu'au : 03.08.2016
Nombre de participants :12 enfants
Prix :
10,-- € par personne
Remarque : se munir d’un casque vélo ou d’équitation et
de chaussures solides
Veranstalter/
Organisateur :
Reiterverein Ichenheim
Carmen Golze
Rheinstr. 62
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-9594625
[email protected]
Linkshand-Version
vorrätig
18,95 €*
*Preis inkl. MwSt
zzgl. Versand
Professionelle
Gartenwerkzeuge
gartenecke.de
Piemont Gärtner
8.1 Reb- und Gartenschere
Reparatur- und Ersatzteilservice
67
Veranstaltungen / Manifestations
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Sommerfest des Tennisclub Meißenheim e.V.
ab 16:00 Uhr Schnuppertennis für alle
ab 18:30 Uhr Paella
Datum:
Treffpunkt:
Sa. 30.07.2016
Tennisanlage Meißenheim
(bei der Sporthalle) Mühlstraße
Fête estivale du Club de Tennis Meißenheim e.V.
à partir de 16 h cours d’initiation au tennis pour tous
à partir de 18 h 30 paëlla
Date :
Lieu de rendez-vous :
samedi 30.07.2016
terrains de tennis Meißenheim
(près du gymnase) Mühlstraße
Veranstalter/
Organisateur :
Tennisclub Meißenheim e.V.
Michael Fischer
Ichenheimer Weg 7a
0049(0) 7824-47586
68
Veranstaltungen / Manifestations
inscription directe auprès des organisateurs
Circus Paletti e.V. Workshop
Wolltet ihr schon immer einmal Zirkusluft schnuppern, auf einem großen
Trampolin springen, über ein Seil laufen, Einradfahren, Jonglieren,
Akrobatikkünste ausprobieren und vieles mehr?
Dann kommt zum kostenlosen Workshop des Circus Paletti.
Datum:
Uhrzeit:
Treffpunkt:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Alter:
Sa. 30.07.2016
10:00 bis 11:30 Uhr
Herbert-Adam-Halle in Altenheim
unbegrenzt
keine – Getränke können gekauft werden
Sportliche Kleidung
Vorstellungen vom 30.07. - 01.08. 15 u. 20 Uhr am 02.08. um 15 Uhr
0 – unbegrenzt
(auch die Eltern dürfen ausprobieren)
Atelier par le Circus Paletti e.V.
Vous avez toujours eu envie de découvrir le monde du cirque, de sauter
sur un grand trampoline, de jouer au funambule, de rouler en monocycle, de jongler, d'essayer les arts acrobatiques, etc. ?
Alors venez à l'atelier gratuit du Circus Paletti.
Date :
samedi 30.07.2016
Horaire :
10 h à 11 h 30 Lieu de rendez-vous :
Herbert-Adam-Halle à Altenheim
Nombre de participants :illimité
Prix :
gratuit – vente de boissons
Remarque : vêtements de sport
Spectacles de cirrque
de 30.07. à 01.08.2016, 15 h et 20 h,
02.08.2016, 15 h
Âge :
pas d'âge minimum ou maximum
(même les parents peuvent essayer)
Veranstalter/
Organisateur :
Circus Paletti e.V.
Melanie Krug
00 49 (0)179-7672238
[email protected]
69
Veranstaltungen / Manifestations
Anmeldung direkt beim Veranstalter
LineDance Workshop
Ein Tanzabend mit Western-Feeling!
LineDance ist ein Gruppentanz, der einzeln in Reihen, im Block, im Kreis
und auch als Paar getanzt wird. Vorkenntnisse braucht es keine. Es können
alle mitmachen, die Spaß am gemeinsamen Tanzen haben – das Alter spielt
keine Rolle.
Im Workshop werden wir zu flotter Musik aus Country und Pop verschiedene Tänze einstudieren. Zur Erfrischung zwischendurch stehen Getränke und kleine Snacks bereit.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Do. 04.08.2016 – alternativ: Do. 11.08.2016
19:00 Uhr
2 Std.
Herbert-Adam-Halle, Altenheim
28.07.2016
20
8,-- €
Bitte feste Schuhe zum Tanzen tragen
Stage de line dance
Une soirée dansante aux airs de western !
La line dance est une danse de groupe, exécutée seul en ligne, en carré,
en cercle ou aussi en couple. Aucune connaissance préalable n'est nécessaire. Tous ceux qui aiment danser en groupe peuvent participer, peu
importe l'âge.
Pendant le stage, nous apprendrons différentes danses accompagnées
d'une musique country et pop entraînante. Des boissons et collations
seront disponibles pour se rafraîchir.
Date :
jeudi 04.08.2016 ou jeudi 11.08.2016
Horaire :
19 h
Durée : 2 h
Lieu de rendez-vous :
Herbert-Adam-Halle, Altenheim
Rés. possible jusqu'au : 28.07.2016
Nombre de participants: 20
Prix: 8,-- €
Remarque: porter de bonnes chaussures
Veranstalter/
Organisateur :
LineDance Friends Neuried e.V.
Sonja Roth
Großriedgasse 14, 77743 Neuried
00 49 (0)7807-2401
[email protected]
70
Veranstaltungen / Manifestations
inscription directe auprès des organisateurs
Führung Biogasanlage Neuried
… zeigt, wie aus Energiepflanzen Strom und Gas für die Region produziert werden. Ein Weg vom Feld zur Leselampe und zum Heizkörper.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten:
Hinweise:
Fr. 05.08.2016
11:00 Uhr
ca. 1 Std.
Kraftwerkstr. 1, Neuried
01. August 2016
5 – 25
keine
Mindestalter: 15 Jahre
Visite guidée
de l'unité de méthanisation de Neuried
Pour découvrir comment on produit de l'électricité et du gaz pour la région à
partir de plantes énergétiques. Le parcours entre le champ et la lampe ou le
radiateur.
Date : vendredi 05.08.2016
Horaire : 11 h
Durée : environ 1 h
Lieu de rendez-vous : Kraftwerkstr. 1, Neuried
Rés. possible jusqu'au : 01.08.2016
Nombre de participants : 5 – 25
Prix : gratuit
Remarque : âge minimum : 15 ans
Veranstalter/
Organisateur :
badenova AG & Co. KG
Mike Röttger
Wiesenweg 4
79539 Lörrach
00 49 (0)7621-4023-6350
[email protected]
www.badenova.de
71
Veranstaltungen / Manifestations
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Jubiläumsfest des Tauziehclubs Neuried
mit Schleppertreffen und Ballonglühen
Zum 40. Geburtstag des Vereins möchten wir Sie zu unserem großen
Jubiläumsfest einladen.
Datum: Samstag:
Sonntag:
Treffpunkt:
Anmeldung:
Sa. 13.08. ab 18:00 Uhr und So. 14.08.2016
18 Uhr Festbeginn
19 Uhr Clubmeisterschaften der Schlepperfreunde
22 Uhr Ballonglühen (unter der Leitung von
Günter Walter, Ballonerlebnis Neuried)
10 Uhr Traditioneller Frühschoppen
und Schleppertreffen (mit Begleitung des
Musikvereins Trachtenkapelle Altenheim e.V.)
12 Uhr Jugendliga Tauziehturnier
13:30 Uhr große Schlepperausfahrt –
anschließend Traktorpulling mit Bremswagen
14 Uhr Landesliga Tauziehturnier
16:30 Uhr Hobby-Vereinsturnier
Sport- und Festplatz
bei der Herbert-Adam-Halle Altenheim
Bis kurz vor Start werden Anmeldungen
zum Hobbyturnier angenommen
72
Veranstaltungen / Manifestations
inscription directe auprès des organisateurs
Anniversaire du Tauziehclub de Neuried (tir à la corde)
avec rencontre de tracteurs et montgolfières illuminées
Nous vous invitons à notre grande fête pour le 40e anniversaire de
l'association.
Date : samedi 13.08.2016 à partir de 18 h
et dimanche 14.08.2016
Samedi :
18 h début de la fête
19 h championnats inter-associations des
tracteurs
22 h montgolfières illuminées (sous la direction
de Günter Walter, Ballonerlebnis Neuried)
Dimanche :
10 h apéritif traditionnel et rencontre de
tracteurs (accompagné par l'harmonie
Trachtenkapelle Altenheim e.V.)
12 h championnat junior de tir à la corde
13 h 30 grande sortie des tracteurs – suivie du
tracteur pulling avec remorque-frein
14 h championnat régional de tir à la corde
16 h 30 tournoi des clubs de loisirs
Lieu de rendez-vous :
Friedenskirche (église d’Altenheim)
Rés. possible jusqu'au : Sport- und Festplatz près de la
Herbert-Adam-Halle à Altenheim
Rés. possible jusqu’au : les inscriptions pour le tournoi des clubs de
loisirs sont acceptées jusqu'à peu avant le
début
Veranstalter/
Organisateur :
Tauziehclub Neuried
Herr Klaus Deiß
Friedrichstraße 21
77743 Neuried-Altenheim
0049 (0)7807-1421
[email protected]
www-tauziehclub.de
73
Veranstaltungen / Manifestations
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Surfer-Beachparty
Datum: Uhrzeit:
Treffpunkt:
Sa. 13.08.2016
ab 20:00 Uhr
Vereinsgelände Windsurfclub
Vältinsschollensee
Beach Surf Party
Date : Horaire : Lieu de rendez-vous : samedi 13.08.2016
à partir de 20 h
au Surf Club du lac Vältinsschollensee
Veranstalter/
Organisateur :
Windsurfclub Meißenheim e.V.
Angela Maurer
Goethestr. 11
77974 Meißenheim
49 (0)151-56060541
[email protected]
Jetzt NEU in Ettenheim-Altdorf
gezogen:
Wir sind um
61230
Tel: 07822-8
Industriestraße 14 . 77955 Ettenheim-Altdorf
74
Wandern, Laufen und Bewegen
inscription directe auprès des organisateurs
Wir wandern auf dem
Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad in Triberg
Der Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad mit 16 Stationen setzt sich zusammen aus dem unteren und dem oberen Erlebnispfad. Jede Strecke ist
6 km lang (Wanderstrecke ges. 12 km). Interessante Ausblicke, z. B. der
Vierbahnenblick.
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Kosten:
Anmeldung bis: Teilnehmer:
Hinweise:
Sa. 30.07.2016 (Ausweichtermin Sa. 06.08.16)
Abfahrt 10:00 Uhr
Rückkehr gegen 17:30 Uhr
Parkplatz Langenrothalle Ichenheim
Außer anteilige Fahrkosten keine Kosten
max. 2 Tage vor dem Termin
16
Wir fahren in Fahrgemeinschaften
von Ichenheim zum Bahnhof Triberg.
Mitfahrer bezahlen an den jeweiligen Fahrer 4,-- € Fahrkosten.
Rucksackverpflegung (2 Pausen)
Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus.
Keine Haftung durch den Veranstalter
Randonnée sur le sentier découverte
de la ligne de chemin de fer de la Forêt-Noire à Triberg
Le sentier découverte de la ligne de chemin de fer de la Forêt-Noire,
avec ses 16 étapes, se compose du sentier supérieur et du sentier
inférieur. Chaque parcours fait 6 km (randonnée de 12 km au total).
Intéressants points de vue, par exemple le Vierbahnenblick.
Date : samedi 30.07.2016 –
date de remplacement 06.06.2016
Horaire :
départ à 10 h
Durée :
retour vers 17 h 30 Lieu de rendez-vous :
parking Langenrothalle Ichenheim
Prix :
gratuit, sauf la participation au déplacement
Réservation jusqu’au : maximum 2 jours avant la sortie
Nombre de participants :16
Remarque :
covoiturage au départ d'Ichenheim
jusqu'à la gare de Triberg.
Les passagers payent 4,-- € de frais de
déplacement au conducteur.
Repas tiré du sac (2 pauses).
La sortie est annulée en cas de pluie.
L'organisateur décline toute responsabilité.
Veranstalter/
Organisateur :
Kurt Heitz
Hauptstr. 89
77743 Neuried-Altenheim
0049 (0) 7807- 955755
[email protected]
75
Wandern, Laufen und Bewegen
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Naturkundliche Führung auf dem Schmetterlingsweg
im Taubergießen
Datum: Uhrzeit:
Treffpunkt:
Kosten: Teilnehmer:
So. 31.07.2016
9:00 – 11:00 Uhr
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen,
an der Fähre, L103
3,-- € pro Person – Kinder bis 12 Jahre sind frei
20
Visite guidée de découverte de la nature
sur le sentier des papillons au Taubergießen
Date :
Horaire :
Lieu de rendez-vous :
Prix :
Nombre de
participants :
dimanche 31.07.2016
de 9 h à 11 h
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen,
au bac, L103
3,-- € par personne – gratuit pour les enfants
jusqu'à 12 ans
20
Veranstalter/
Organisateur :
NABU Naturschutzzentrum Taubergießen
00 49 (0)7822-440241
(Anrufbeantworter/répondeur)
[email protected]
76
Randonnée, Promenade et Bouger
77
Singen / Atelier Chant
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Offenes Singen mit Bürgermeister Jochen Fischer
Gemeinsam Singen am Kirchplatz der ev. Kirche in Ichenheim bei
Getränken und Imbiss am Lagerfeuer
Datum:
Uhrzeit:
Dauer:
Treffpunkt:
Anmeldung bis:
Teilnehmer:
Kosten: Hinweise:
Do. 04.08.2016
ab 18:30 Uhr
ca. 2 – 3 Std. – offenes Ende
Kirchplatz ev. Kirche Ichenheim
nicht nötig
ohne Begrenzung
Getränke und Imbiss können gekauft werden
Wer Gitarre mitbringen möchte, gerne
Chant pour tous avec le maire Jochen Fischer
Chanter sur la place de l'église protestante d’Ichenheim, avec boissons
et collations devant le feu de camp
Date : jeudi 04.08.2016
Horaire :
à partir de 18 h 30 Durée :
environ 2 à 3 h - pas d'heure limite
Lieu de rendez-vous :
sur la place de l’église protestante d’Ichenheim
(evangelische Kirche)
Rés. possible jusqu'au : sans réservation
Nombre de participants :illimité
Prix :
possibilité d’acheter des boissons et des –
snacks sur place
Remarque :
les guitares sont les bienvenues
Veranstalter/
Organisateur :
Ev. Kirchenchor Ichenheim
Volker Schnebel
Hauptstr. 44
77743 Neuried-Ichenheim
00 49 (0)7807-30147
[email protected]
Heuwieser
Brennstoffe GmbH
Seit über 100 Jahren
Ihr zuverlässiger
Energielieferant vor Ort
Nonnenweierer Hauptstraße 42
77963 Schwanau-Nonnenweier
Telefon 07824-2544
Fax 07824-2560
78
• Floristik zu jedem Anlass
z.B. Hochzeit, Taufe, Tischdekoration, Blumenschmuck für Beerdigung
•
•
•
•
•
•
Grabneuanlage und Pflege
Automatische Gartenbewässerungssysteme
Gehölzschnitt
Gartendekoration
Verlegen von Rollrasen
Neu: GFK - Pool’s
Inh. Manuel Fazio
77966 Kappel-Grafenh. | Friedrichstr. 2 | Tel: 0 78 22 / 78 67 37
Öffnungszeiten:
Mo. geschlosssen | Di. 8.30 – 12.00 |
Mi.- Do.- Fr. 8.30 – 18.00 | Sa. 8.30 – 13.00
Korrekturabzug!
z. Hd.
Bitte den Korrekturabzug
auf seine Richtigkeit prüfen!
� Druckfrei (keine Fehler)
� Druckfrei nach Korrektur (Fehler eingezeichnet)
� 2. Korrekturabzug (Fehler
79 eingezeichnet)
Notizen
80
notes
81
82
inscription directe auprès des organisateurs
Industrie- und Gewerbebau
Kommunale Gebäude
Umbau und Modernisierung
Kirchliche Bauten
Privater Wohnungsbau
Energetische
Sanierung
www.schlagerundpartner.de
Einsteinallee 1
77933 Lahr
Fon (0 78 21) 98 05 07 0
[email protected]
83
FANGEN SIE
DIE SONNE EIN!
Mit Sonnen Kombi
Strom erzeugen
und speichern.
Selbstversorger werden und
Stromkosten sparen.
Rufen Sie jetzt an: 0800 2 79 70 70*
* Kostenlose Servicenummer.
Schützen Sie sich vor steigenden Strompreisen –
indem Sie die wertvolle Sonnenenergie des Tages
in Strom umwandeln und diesen zur späteren
Nutzung speichern!
Jetzt anrufen und kostenlose Beratung sichern:
0800 2 79 70 70
> badenova.de/sonnenkombi

beim Restaurant Rendez-vous Unterhaltung und Tanz im Festzelt

Details und Anmeldung

espresso diplomatique

Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch

LeTour 8 Presseinfo

Jahresprogramm hier herunterladen

Folie 1 - Amstutz Produkte AG

Fiche technique

Der tausend Lichter CONAKO! Un CONAKO de mille - JCI

LE SINGAPOUR