Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen

Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter
Institute of Professional Representatives before the European Patent Office
Institut des mandataires agréés près l’Office européen des brevets
European Patent Institute · Bayerstrasse 83 · 80335 Munich · Germany
1. Autorisierung/ Registrierung (nur
1 Mal erforderlich)
1. Authorisation / Registration (only
required once)
1. Autorisation / Enregistrement
(requis une fois seulement)
Die Autorisierung ist erforderlich, um
alle zusätzlichen Funktionen, die den
epi Mitgliedern auf der epi Webseite
zur Verfügung stehen nutzen zu
können. Dazu ist eine einmalige
Registrierung auf der epi Webseite
erforderlich, nach der das Mitglied
automatisch auf die epi Webseite
weitergeleitet wird.
Authorisation is required to be able to
access all additional functions
available to epi members on the epi
website. Each member is asked to
register, once only, on the epi website
so that, once registered, the member
will automatically be forwarded to the
epi website.
L’autorisation est requise pour
pouvoir accéder à toutes les
fonctionnalités disponibles pour les
membres de l’epi sur le site Internet
de l’epi. L’epi demande à tous ses
membres de s’enregistrer, une fois
seulement, sur le site Internet de
l’epi afin que, une fois enregistré, ce
membre puisse être reconduit
automatiquement sur le site Internet
de l’epi.
Bitte geben Sie Ihre Mitglieds-nummer
in Kombination mit Ihrer Emailadresse,
respektive mit Ihrem Familiennamen,
wie beim EPA registriert, ein. (Wenn
Sie überprüfen möchten, wie Sie beim
EPA registriert sind, folgen Sie bitte
dem nachfolgenden Link zur Liste der
beim Europäischen Patentamt
zugelassenen Vertreter.)
http://www.epo.org/applying/onlineservices/representatives.html)
Please enter your membership number
together with either your email address
or the family name under which you
are registered with the EPO:
(To check your contact details
registered by the EPO, please follow
this link to the list of professional
representatives
http://www.epo.org/applying/onlineservices/representatives.html)
Veuillez saisir votre numéro de
membre ainsi que votre adresse email ou votre nom de famille, tels
qu’ils sont enregistrés par l’OEB:
(Pour vérifier vos coordonnées telles
qu’elles sont enregistrées par l’OEB,
veuillez cliquer sur le lien suivant
pour consulter la liste des
mandataires agréés:
http://www.epo.org/applying/onlineservices/representatives.html)
Um den Zugang zur epi Webseite
künftig zu vereinfachen, kann jedes
Mitglied, während der Registrierung,
eine beliebige Emailadresse und ein
selbstgewähltes Passwort vergeben.
To simplify future access to the epi
website, each member can personalise
his/her log-in details at the registration
stage, for example, by entering any
email address and password of his/her
choice.
Pour simplifier vos futures
connexions sur le site Internet de
l’epi, chaque membre peut
personnaliser ses données de
connexion pendant l’enregistrement,
par exemple, en saisissant une
adresse e-mail et un mot de passe
de son choix.
Bitte beachten Sie, dass die gewählte
Emailadresse künftig für die
Kommunikation über die Webseite
genutzt wird.
Please note that the chosen email
address will be used for
communication purposes via our
website.
Veuillez noter que l’adresse e-mail
sélectionnée sera utilisée pour des
communications via notre site
Internet.
2. Login (jedes Mal erforderlich,
wenn die vorige Sitzung abgelaufen
ist)
2. Log-in (required every time a
member wants to log into the epi
website and his/ her previous
session has expired)
2. Connexion (requise à chaque
fois que le membre veut se
connecter sur le site Internet de
l’epi et que sa session précédente
a expiré)
Sie können sich als epi Mitglied
ausweisen, indem Sie die persönlichen
Login Daten nutzen, die Sie während
der Registrierung vergeben haben.
Einmal eingeloggt, kann jedes Mitglied
auf der epi Webseite eindeutig
identifiziert werden.
You can identify yourself as a member
of the epi using the personalised log-in
details entered at the registration
stage. Once logged in, each member
is clearly and individually identified on
the epi website.
Vous pouvez vous identifier comme
membre de l’epi en utilisant les
données de connexion
personnalisées saisies pendant
l’enregistrement. Une fois connecté,
chaque membre est clairement
identifié individuellement sur le site
Internet de l’epi.
epi Secretariat · Bayerstrasse 83 · 80335 Munich · Germany
Phone +49 89 242052-0 · Fax +49 89 242052-20
[email protected] · www.patentepi.com

Download Report