Camp Theater Konzerte Sessions Film Lesung Essen W Workshops Parade Camp Theater Konzerte Sessions F te Sessions Film Lesung Essen Workshops Parade Cam heater Konzerte Sessions Film Lesung Essen Workshops TOMORROW CLUB Common Ground Performances Best Enjoyed Empowerment Creative Strategy Political HipHop Transnationales Ensemble Labsa | Theaterprojekt Fluch(t) | Theater Wegajty | Leila Akinyi | God’sWave United Unicorns Thomas Sankara —Die Ideen sterben nicht! (Buchpräsentation) | Revolution mit bloßen Händen. La trajectoire d‘un p euple. Le Burkina Faso (Dokumentarfilm) | Zofia Bartoszevicz (Improvisationskonzert) | Saman (Tanz) Walking Artists—Parade in der Dortmunder Innenstadt | Workshops für junge Menschen: Theater, Video, Gesang und Improvisation, Breakdance / HipHop Konzert: Laila Akinyi 19.08—20:00 Gemeinsames Essen | DJ Suremix & DJ Slash | Jamsessions 17–20 AUG. BIG TIPI & Weiter Spielorte in Dortmund EINTRITT FREI FESTIVAL FÜR TRANSNATIONALE BEGEGNUNG Ein Projekt der GrünBau gGmbH in Kooperation mit dem Transnationalen Ensemble Labsa Als Schirmherrin unterstützt Daniela Schneckenburger (Stadträtin) das Projekt. Weitere Informationen zum Festival Programm, Workshops und zum Camp auf labsa.de und auf facebook.com Kontakt: [email protected] Ort des Festivalcamps: Big Tipi Lindenhorster Str. 6 44147 Dortmund Anfahrt: U41 oder Bus 411 bis Haltestelle Fredenbaum Weitere Spielorte in der Stadt: Theater im Depot—Probebühne | Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund | Adlerstraße 44 Flüchtlingshilfe In Zusammenarbeit mit: Big Tipi | Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund | Adlerstraße 44 | dobeq GmbH | DEW21| Stadt Dortmund Dezernat 4 mit den Fachbereichen Schulverwaltungsamt, Jugendamt und dem Fachbereich Schule Dienstleistungszentrum Bildung Eigenbetrieb FABIDO Gefördert durch: LAG Soziokultureller Zentren NRW | Jugendamt Stadt Dortmund | LWL Landschaftsverband Westfalen-Lippe LAILA AKINYI & Weitere Spielorte in Dortmund BIG TIPI 17—20 AUG. FESTIVAL FÜR TRANSNATIONALE BEGEGNUNG EINTRITT FREI Konzert: 18.08—20:00 TOMORROW CLUB Programm Das Tomorrow Club – Festival für transna tionale Begegnung ist ein Begegnungsort für Menschen mit und ohne Flucht erfahrung, die den Blick in die Zukunft richten! Wir arbeiten, diskutieren, essen und feiern zusammen. Mittwoch, 17.08 Opening: Common Ground Performances Orte: Theater im Depot—Probebühne | Festival Camp Big Tipi Zur Eröffnung sprechen: Daniela Schneckenburger (Stadträtin & Schirmherrin des Festivals) und Ute Lohde (Grünbau gGmbH) 18:30 — Ort: Adlerstraße 44 Performance: United Unicorns (Esslingen / Gambia), Leitung: Babette Ulmer Stage Divers(e) e.V. bezieht Menschen mit Fluchthintergrund in ihre Theaterarbeit ein und etabliert ein interkulturelles Bewegungstheater. Die United Unicorns sagen: „Gib nicht auf! Geh weiter!“. Aktuell kämpf die Gruppe gegen die Abschiebung der Mitglieder aus Gambia. Es entstehen Lücken dort, wo früher Menschen waren. „Gib nicht auf! Geh weiter!“—„Aber wie?“ Die Teilnahme der Gruppe am Festival ist noch offen stage-divers-e.com Ort: Adlerstraße 44 Open Dance: Theater Wegajty 19:00 — Ort: Theater im Depot Probebühne Performance: We are tomorrow— Performance mit Live Musik Transnationales Ensemble Labsa Workshops Workshop-Programm für junge Leute ab 16 Jahren. Täglich Vormittags im Festival Camp Big Tipi. Anmeldeschluss 15. Juli. Stimm- und Gesangsworkshop Workshopleiterin: Zofia Bartoszewicz (Polen) in Zusammenarbeit mit Barbara Szpunier (Schauspielerin / Theaterpädagogin) Sie können nicht singen, behaupten viele. Improvisieren mit der Stimme, wie geht das? Es geht los mit Stimm- und Atemübungen, mit Körperrhythmus und Zuhören. Wir experimentieren mit verschiedenen Genres wie Theater und Tanz, erfinden Sprachen und Melodien und vor allem entdecken wir dabei viel Leichtigkeit! Zofia Bartoszewicz: Sprachkünstlerin, Komponistin und Schauspielerin. Sie forscht über das Phänomen der Improvisation / Intuitiven Musik und entwickelt Theater- und Musikprojekte. Sie tritt auf Festivals, in Clubs, im Theater - aber auch in Asylheimen, Gefängnissen und Hospizen auf. Zweimal war sie Stipendiatin des Ministeriums für Kultur und Kulturerbe Polen. Aktuell erlernt sie die Technik der zwischenartlichen Kommunikation. Theaterworkshop Polyphonie PappSprache Workshop Workshopleiter: Theater Wegajty (Polen) Erdmute & Wacław Sobaszek Workshopleiterin: Silke Bachner (Dortmund) Was entsteht bei der Theaterarbeit? Auf dem Weg zur Mehrstimmigkeit ist sowohl die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit des Einzelnen wichtig, als auch das, was zwischen uns entsteht. Wir fangen an mit traditionellen Tanzformen, die uns der Arbeit mit Musik und mehrstimmigen Gesang näher bringen. Ebenso nutzen wir die Kontaktimprovisation, die uns den Raum gibt, die Einmaligkeit der Teilnehmer*innen kennenzulernen. Theater Wegajty: Gegründet im Jahre 1982 in Wegajty / Masuren, Polen. Organisatoren des Festivals $Theatre Village$. Das Theater Wegajty bewegt sich auf dem schmalen Grad zwischen freien Produktionen und Bildungsarbeit. Aus dieser Spannung heraus speist sich die Quelle aus Kreativität, Vitalität und Erfin dungsreichtum des Theaters. Gemeinsam mit lokalen Initiativen widmet es seine Arbeit den Lösungsansätzen für existentielle globale Probleme, wie z.B. der Klima veränderung. Zentral ist Erfahrungen mit der jungen Generation zu teilen. teatrwegajty.art.pl Breakdance/HipHop Workshop Videoworkshop Workshopleiterin: Lena Tempich (Bochum) „Ich sehe was, was du nicht siehst?“ Moving pictures - Experimente mit Film und Bewegung. Lena Tempich: Figurenspielerin, Bewegungspädagogin, Performerin und Gründerin der Kompanie $liaison à faire$. teatr-laf.de (Dortmund / universal) Workshopleiter: Marcel Gebhard (Herne) Marcel Gebhard ist Breakdancer, Artist, Dozent, Choreograph und Bühnentänzer. Als B-Boy Kuya ist er Mitglied der Reckless-Crew. Tanzt beim Renegade Tanzheater (Romeo & Juliet) und ist als Dozent beschäftigt für Pottpotrus (Herne) und Zeche 1, Zentrum für urbane Kunst (Bochum). First Place (Auswahl): Battle of the year 2011-2012$, ChellesBattlePro 2011 Kreativwerkstatt AGH Pilot und Kunstpädagogin Silke Bachner unterstützen das Festival mit dem Basteln und Anfertigen von Pappfiguren für die Abschlußparade Walking Artists. Spontane oder wohlüberlegte Sprachblasen oder andere kreative Ideen werden in Pappe gebannt. Silke Bachner: Freischaffende Künstlerin und Kunstpädagogin, Kunstdozentin im Museum Ostwall im Dortmunder U, Künstlerin in Schulen in der YehudiMenuhin-Stiftung, Autorin im Verlag an der Ruhr. Video- und Soundworkshop Workshopleiterinnen: Betty Schiel (Bochum) Lisa Domin (Dortmund) Ausgangspunkt für die gemeinsame Arbeit an einem Video über die Zukunft ist das Blinzelspiel aus We are tomorrow. Wie bewegen wir uns heutzutage durch eine Welt voller Illusionen, in der sich jeder ständig neu erfinden kann? Auf der Suche nach Identität spielen wir mit der Fiktion. Betty Schiel: Filmwissenschaftlerin (M.A.), Filmemacherin, Kuratorin und Journalistin. Sie arbeitet seit 20 Jahren in Filmprojekten in diversen Funktionen - als Programmacherin, Regisseurin und im Projektmanagement. haeuserl-film.de Lisa Domin: Bildende Künstlerin mit den Schwerpunkten Film und Fotografie. Meisterschülerin von Dörte Eißfeldt, HBK Braunschweig. Lebt und arbeitet im Ruhrgebiet, zuvor u.a. in Istanbul, Budapest, Worpswede und Berlin. Wir sind auf dem Weg in die Zukunft, die gestern begann. Wir stehen alleine, wir gehen gemeinsam in unbekanntes Terrain! Komm, wir spielen ein Spiel: Wer zuerst blinzelt, fliegt raus - in eine Zukunft, die jetzt beginnt! Darsteller: Amir Jafari, Seratu Bah, Ahmad Reza Ashury, Yacouba Coulibaly, Oumar Barry, Merih Eyasu, Faton Demaj, Abe Jolloh, Ali Rahimi, Samir Ahmadi, Helen Negasi Tsegai, Amir Hosseini, Habtom Fesaha, DJ Suremix, Jan-Philipp Alam, Zofia Bartoszewicz Künstlerische Leitung: Emilia Hagelganz und Lena Tempich Projektkoordination: Anna Buchta In Zusammenarbeit mit: Ralf Tibor Stemmer, Lisa Domin und Betty Schiel Transnationales Ensemble Labsa: Unter dem Dach des g emeinnützigen Vereins Labor für sensorische Annehm lichkeiten / Labsa e.V. finden sich junge Menschen mit und ohne Fluchterfahrung zusammen, um gemeinsam mit Künstler*innen verschiedener Genres zu kooperieren. Bisher: Musiktheaterproduktion Sugar Snap Paradise (2015), Performance Projekt We are tomorrow (2016). Präsentation von Ausschnitten zur Eröffnung des Festivals. Trickfilme und das Sugar Snap TV (2015) auf vimeo.com/labsa1. labsa.de (Anschließend: Spaziergang mit dem Publikum zum Festival Camp Big Tipi) Ort: Big Tipi Best enjoyed Gemeinsames Abendessen (Serif Kaya) & DJ Set (DJ Suremix & DJ Slash) Serif Kaya (Dortmund / Türkei): Chefkoch beim Tomorrow Club – Festival für transnationale Begegnung. „Das schönste Kompliment für einen Koch ist, wenn man beim guten Essen das Kompliment vergisst. Kommt her, die ihr beladen seid, ich will euch beköstigen!“ DJ Suremix (Elvis Joenatal, Deutschland / Nigeria) supported by DJ Slash präsentieren feinsten Afrobeat und HipHop! Emilia Hagelganz (Labsa e.V.) Common Ground Performances Gegründet im Jahre 1982 in Wegajty (Masuren), Polen. Organisatoren des Festivals Theatre Village. Das Theater Wegajty bewegt sich zwischen freien Produktionen und Bildungsarbeit. Aus dieser Spannung heraus speist sich seine Quelle aus Kreativität, Vitalität und Erfindungsreichtum. Gemeinsam mit lokalen Initiativen widmet sich das Theater globalen Problemen, wie z.B. der Klimaveränderung. Zentral ist Erfahrungen mit der jungen Generation zu teilen. teatrwegajty.art.pl Die gefeierte Lokalmatadorin von Funkhaus Europa! Afro Spartana ist die erste Single der Kölner Sängerin und Rapperin Leila Akinyi. Afro Spartana ist eine Ansage. Ein Song der unbequem ist, der Mut macht und polarisiert. Und der schmerzhaft gut ins aktuelle Zeitgeschehen passt. „Die Reaktionen sind echt unterschiedlich.“, sagt Leila. „Die einen sind positiv überrascht, die anderen total negativ. Ich sehe keine Farben, ich sehe nur die Menschen vor mir.“ mpmsite.com Konzert: God’sWAVE (Dortmund/Mali) & Transnationales Ensemble Labsa (Dortmund/ universal) God’sWAVE ist eine Rap–Gruppe, die das Ziel hat, durch Musik auf den richtigen Weg zu kommen. Unsere Musik dient dazu, den Menschen aus dem Trott des Systems zu befreien. Eine neue Welle, der jeder folgen kann. The world belongs to god. Not him. Best enjoyed Best enjoyed 22:00 Filmvorführung: Gemeinsames Abendessen (Serif Kaya) & Session mit special guests Revolution mit bloßen Händen. La trajectoire d‘un peuple. Le Burkina Faso Freitag, 19.08 Empowerment & Political HipHop Ort: Festival Camp Big Tipi 17:00 Tanz: Saman Saman Tanzgruppe von der Vereinigung der indonesischen Studenten in Dortmund (PPI) Saman ist ein traditioneller Tanz aus Aceh, Indonesien, der normalerweise zu wichtigen Anlässen aufgeführt wird. Dieser Tanz interpretiert Bildung, Religion, Höflichkeit, Heldentum, Einheit und Zusammengehörigkeit. 17:30 Improvisation: Konzert für Tier und Mensch Zofia Bartoszewicz Zofia Bartoszewicz arbeitet im Grenz bereich zwischen Bekanntem und Unbekanntem, Erwartbarem und Unver hofftem. Das Konzert ist den Ziegen und Hühnern vom $Big Tipi$ gewidmet. Zofia Bartoszewicz (Polen): Sprachkünstlerin, Komponistin und Schauspielerin. Sie forscht über das Phänomen der Improvisation / Intuitiven Musik und aktuell zu zwischenartlicher Kommunikation. Sie tritt auf Festivals, in Clubs, im Theater aber auch in Asyl heimen, Gefängnissen und Hospizen auf. Zweimal war sie Stipendiatin des Ministeriums für Kultur und Kulturerbe Polen. 18:00 Buchvorstellung & Diskussion: 17:00 — Ort: Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund, Möllerstraße 3 Theater: AfricAvenir (Hrsg.) präsentiert diese Publikation als Hommage an den Revolutionär, Panafrikanisten und Internationalisten Thomas Sankara, dessen politische Philosophie und Weltanschauung zum ersten Mal auf Deutsch zur Verfügung steht. Es werden ausgewählte Reden vorgetragen und gemeinsam diskutiert. Stell dir vor, du müsstest gehen. Stell dir vor in Europa herrscht Krieg und der einzige Weg für Frieden führt durch den Orient. Das Respekt-Büro des Jugendamtes der Stadt Dortmund hat eine Kurzgeschichte Janne Tellers, die dieses Szenario beschreibt, als Grundlage für ein Theaterprojekt mit Jugendlichen genutzt. Ein eindringlich musikalisches Gedankenexperimen. (Köln / Kenia) Ort: Adlerstraße 44 Thomas Sankara— Die Ideen sterben nicht! (AvricAvenir) (Dortmund) Regie: Melanie Nagler (Theater Lebendich) Leila Akinyi Gemeinsames Abendessen (Serif Kaya) Orte: Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund, Möllerstraße 3 (Ecke Westpark) | Adlerstraße 44 Flüchtlingshilfe Fluch(t) Ute Lohde (Betriebsleiterin GrünBau gGmbH) Andreas Koch (Geschäftsführer GrünBau gGmbH) Wir wünschen allen Beteiligten eine tolles Festival, intensive Begegnungen und viel Spaß! Seit 2007 agiert der gemeinnützige Verein Labor für sensorische Annehmlichkeiten e.V. (Labsa) als Plattform für interdisziplinäre Projekte im In- und Ausland. Zu seinen Kollaborateur*innen gehört das polnische Theater Wegajty, sowie einzelne Künstler*innen aus dem Ruhrgebiet. Labsa ist Mitglied im netzwerk X (Netzwerk für Kunst und Soziales) und engagiert sich für eine eigenverantwortliche Kulturlandschaft, damit das Ruhrgebiet für alle ein lebenswerter Ort bleibt und wird. Daniela Schneckenburger (Dezernentin für Schule, Jugend und Familie der Stadt Dortmund und Schirmherrin des Projekts) Direkter Kontakt und die zwischenmenschliche Begegnung sind der Schlüssel zur Verständigung. Kulturelle Unterschiede, verschiedene Herkunft und auch Sprachen sind dabei eher förderlich als hinderlich. Integration und Bildung passiert, während mit Spaß an einer Kulturproduktion gearbeitet wird. Wir haben uns daher entschlossen, gemeinsam mit vielen anderen Akteuren aus dem Bereich Jugendhilfe, Bildung, Kultur und mit der Stadt Dortmund am Aufbau einer neuen kommunalen kulturellen Bildungslandschaft initiativ mitzuwirken, um das Tomorrow Club Festival für transnatio nale Begegnung für junge Menschen mit und ohne Fluchthintergrund auf den Weg zu bringen und umzusetzen – gemeinsam transnationale Begegnung und Zukunft (er)leben! Sehr gerne habe ich für das diesjährige transnationale Festival Tomorrow Club die Schirmherrschaft übernommen. Ich wünsche den Veranstaltern, Künstlern, Teilnehmern und Gästen viel Erfolg und freue mich, ein Teil davon zu sein. Die GrünBau gGmbH begleitet seit mehr als 15 Jahren junge Menschen mit Fluchthintergrund dabei, sich angekommen in Dortmund eine lebenswerte Zukunft aufzubauen und in unserer Stadt heimisch zu werden. nalen Begegnung und der Aufbau eines Netzwerkes von Bildungskooperationen Ein lebendiges Festival der transnatio- Tomorrow Club Festival für transnationale Begegnung Unsere Stadt inmitten des Ruhrgebiets steht für Vielfalt, für eine lebendige Kulturszene sowie für ein multikulturelles Zusammenleben – das Tomorrow Club Festival für transnationale Begegnung lädt dazu ein, dies zu erleben und zu feiern. Ein Ort und ein ganz besonderer Anlass für eine echte Begegnung, sowie die Arbeit an einer gemeinsamen Perspektive des miteinander Lebens wird geboten. Ein weiterer Schritt für gelebte Integration. In diesem Rahmen kann die Stadt nur von Zuwanderung profitieren. Donnerstag,18.08 (Erdmute & Wacław Sobaszek) 20:00 Konzert: AfricAvenir (Berlin): AfricAvenir International e.V. ist hervorgegangen aus der international ausgerichteten Arbeit der AfricAvenir International Stiftung in Douala, Kamerun. AfricAvenir International e.V. schafft Räume für die Wissensproduktion und -vermittlung aus afrikanischen und migrantisch-diasporischen Perspektiven. africavenir.org (Dokumentarfilm) Revolution mit bloßen Händen. La trajec toire d‘un peuple. Le Burkina Faso ist ein filmisches Dokument der Erinnerung an den Volksaufstand im Oktober 2014. Nicht zuletzt möchte der Film Erfahrungen, die in Burkina Faso gemacht wurden, mit denjenigen teilen, die in Afrika und anderswo auf der Welt nach einer wirklichen demokratischen und gerechten Veränderung streben. 70 Min. | Originalsprachen: Französisch, Morée / OmU Deutsch | Regie: Moussa Ouédraogo, Hans-Georg Eberl | Produktion: 2016, Burkina Faso | Österreich Samstag, 20.08 Creative Strategy Ort: Innenstadt Dortmund | Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund 16:30 Parade — Start: Brückstraße vor dem Konzerthaus Dortmund, weitere Stationen in der Innenstadt. Walking Artists Parade in der Stadt / Live Musik und Theater- und Tanzimprovisationen mit den Workshopteilnehmer*innen „Die Fortbewegung, den Boden berühren gehört zur jenen Prozessen, bei denen die Verwurzelung einsetzt, die uns die nötige Stabilität verleiht. Gemeinsam mit dem Publikum wollen wir die Entdeckung des Gehens als einen autonomen künstlerischen Akt praktizieren und dabei konventionelle Räume erweitern.“ (aus: Der Aufstand beginnt als Spaziergang, Heiner Müller) Endstation: Projekt angekommen in deiner Stadt Dortmund, Möllerstraße 3 (Ecke Westpark) Best enjoyed Gemeinsames Abendessen (Serif Kaya)
© Copyright 2024 ExpyDoc
