Tagungsprogramm

Rahmenprogramm der Konferenz „Internationale
Lehrkooperationen in der Germanistik und in Deutsch als
Fremdsprache“ (Philipps-Universität Marburg/Adam MickiewiczUniversität Poznań/Radboud Universiteit Nijmegen):
Donnerstag, 21. Juli 2016
Ort: Alte Aula der Philipps-Universität Marburg (Lahntor 3)
14:00-18:00
Anmeldung
15:00-15:15
Eröffnung der Konferenz
Begrüßungsworte, Prof. Dr. Heinrich Kaulen (Studiendekan
des Fachbereichs 09, Philipps-Universität Marburg)
Begrüßungsworte, Prof. Dr. Ruth Albert (Vorsitzende der
Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache, PhilippsUniversität Marburg)
Einführung, Prof. Dr. Sylwia Adamczak-Krysztofowicz
(Adam-Mickiewicz Universität Poznań/Philipps-Universität
Marburg), Dr. Chiara Cerri (Philipps-Universität Marburg),
Dr. Sabine Jentges (Radboud Univeristeit Nijmegen)
15:15-15:50
Prof. Dr. Uwe Koreik (Bielefeld)
Schwierigkeiten und Chancen von
Lehrkooperationen – von Erasmus über GIPs bis
zur TNB (am Beispiel der TDUIstanbul)
15:50-16:25
Prof. Dr. Paul Sars (Nijmegen)
"Das Beste aus beiden Welten"
Empathie im Lernprozess in einem Joint-DegreeMasterstudiengang
16:25-17:00
Prof. Dr. Stephan Wolting (Poznań)
Akademische Kulturen im Vergleich –
Anmerkungen zu einem Austauschprojekt
innerhalb des Intercultural Campus
Moderation: Prof. Dr. Sylwia Adamczak-Krysztofowicz
17:00-17:30
Kaffeepause
17:30-18:05
Prof. Dr. Kurt Kohn (Tübingen)
Deutsch als Fremdsprache: Internationalisierung
durch interkulturelle Telekollaboration
18:05-18.40
Prof. Dr. Christa Heilmann (Marburg)
"Verstehst Du, was Du siehst?"
Körpersprache bei interkulturellen Begegnungen
18:40-19.15
Dr. Angela Schmidt-Bernhardt (Marburg)
„Eigentlich sind wir gar nicht so verschieden – aber
fremd fühle ich mich doch“: Spezifika
interkultureller Begegnungsprojekte zwischen
Nachbarn
Moderation: Dr. Sabine Jentges
ab 19:45
Abendessen (Elisabethstr. 6)
Freitag, 22. Juli 2016
Ort: Institut für Germanistische Sprachwissenschaft (Wilhelm-RöpkeStraße 6, Turm A, Raum 01A02 bis 11.00 Uhr, Raum 01A03 und Raum
01A04 ab 11.30 Uhr, Raum 01A02 ab 13.45 Uhr)
8:30-11.00
Anmeldung (im Flur vor dem Raum 01A02)
Plenarteil (Raum 01A02)
9:15-9:50
Prof. Dr. Bernd Müller-Jacquier (Bayreuth)
Interkulturelle Trainings: zur Dokumentation
nachhaltig angelegter Kompetenzen
9:50-10:25
Prof. Dr. Kathrin Siebold (Sevilla)
Deutschsprachige Literatur lehren und lernen
zwischen Marburg und Sevilla
10:25-11:00
Dr. Joanna Targońska (Olsztyn) & PD Dr. Antje Stork
(Marburg)
Wie Student(In)en gemeinsam lernen und lehren
können – internationales Kooperationsprojekt zum
Vokabellernen: Ziele, Inhalte, Ergebnisse
Moderation: Dr. Chiara Cerri
11:00-11:30
Kaffeepause
11:30-13:35
Sektionssitzungen
Sektion A: Projektentwürfe und
Perspektiven (Raum 01A03)
Moderation:
Prof. Dr. Sylwia AdamczakKrysztofowicz
11:30 Einführung
11:35 Einleitender Vortrag (A.1):
12:05 Prof. Dr. Sabine Hoffmann
(Palermo)
Lehrerbildung – ein länder- und
generationenübergreifender
Lernprozess
12:05 Vortrag (A.2):
12:35 Dr. Yvonne Delhey (Nijmegen)
Autobiographisches Schreiben
als interkulturelles Lehrprojekt
12:35 Vortrag (A.3):
13:05 Dr. Ewa Andrzejewska & Dorota
Okońska (Duisburg-Essen)
Das FAQ – Projekt. Modul I.
Kunst im Fremdsprachenunterricht. Ein Kooperationsprojekt im Bereich der
Fremdsprachenlehrerausbildung
Sektion B: Evaluation von
Lehrkooperationen (Raum
01A04)
Moderation:
Dr. Sabine Jentges
Einführung
Einleitender Vortrag (B.1):
Eva Sourjikova (Marburg)
Internationalisierungsstrategien
und Mobilität am Fachbereich
09: Informationen für
Kooperationspartner
Vortrag (B.2):
Prof. Dr. Una Dirks (Flensburg)
Interkulturelles Lernen mithilfe
eines "case-based task pool" –
Ein deutsch-US-amerikanisches
Kooperationsprojekt
Vortrag (B.3):
Anne Teresa Marković (Leeds) &
Jens Behning (München)
Interdisziplinäre und
transnationale Perspektiven auf
den Umgang mit Holocaust und
NS-Verbrechen in DaM, DaZ und
DaF
13:05 Vortrag (A.4):
13:35 Jan-Moritz Werk (Lublin)
Plädoyer für das Thematisieren
kultureller Unterschiede
bezüglich Lern- und
Unterrichtskonzeptionen beim
Lehren in interkulturellen
Räumen
Vortrag (B.4):
Victoria Storozenko (Marburg)
"Anfangs hatten wir ein paar
Verständigungsprobleme" –
Kooperationsarbeit im Rahmen
eines deutsch-polnischen
Projektseminars zum
Warschauer Aufstand
Plenarteil (Raum 01A02):
13:45
Abschluss der Konferenz, Prof. Dr. Sylwia AdamczakKrysztofowicz (AMU/PUM), Dr. Chiara Cerri (PUM), Dr.
Sabine Jentges (RU)
ab 14:00
Mittagessen (Mensa)

Download Report