CACIT 2016 Deutsch v2

Erstein, den 13. Juni 2016
Liebe Hundesportfreunde und Sportfreundinnen,
Der Hundesportverein T.C.C. Erstein veranstaltet am 25. und 26. Juli 2015 seine diesjährige IPO Sommerprüfung
mit Internationaler Zuweisung (CACIT, Ausweis für die Fähigkeit eines internationalen Arbeits-Champions).
Gestartet wird in den Disziplinen Begleithundeprüfung, sowie in den Gebrauchshundeklassen IPO : I-II-III
Richter :
Herr
Herr
Herr
Francis REUTHER
Ludovic MASCARO
Fritz MAUERHOFFER
(A)
(B)
(C)
(Frankreich)
(Schweiz)
(Schweiz)
Schutzdiensthelfer :
Die Herren : Pascal SALEMI (FR) et Patrick NAEF (CH) Ersatz : Julien TERRIER
Der Hundeplatz ist benutzbar die ganze Woche vor der Prüfung und dass bis Freitag Mitternacht denn nachher ist
es Zeit zum Bett gehen um in die Prüfung mit einem ruhiges Gewissen zu gehen…..
Das endgültige Anmeldedatum ist auf den 14. Juli 2015 festgelegt.
Bitte füllt das beigelegte Formular aus und schickt es an Hr. Jean-Marie ROHMER 81, rue des forgerons 67150
NORDHOUSE e-mail : [email protected]
Impfpass und Sportpass sind am Tage der Veranstaltung bei der Losziehung vorzulegen.
Sie müssen uns auch die Kopie der Ahnentafel zu senden sowie die Bescheinigung von dem Tatoo oder den Chip.
Alle Teilnehmer werden belohnt für ihre Beteiligung.
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren die Firma PROPLAN und die Firma Stockmeier Urethanes
France für Ihre Beteiligung.
Wir sprechen und verstehen Deutsch im Verein.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Interesse und freue mich schon jetzt, euch in Erstein begrüßen zu dürfen.
Bis dahin verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand Vorsitzender
Jean-Marie ROHMER
Président : Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 NORDHOUSE e-mail : [email protected]
APE : 9499Z
SIRET 528205412 00018
SIREN 528 205 412
Inscrit au registre des associations du tribunal d’instance à Erstein sous le N°RA 11 17
Affilié à la société canine du Bas-Rhin. Homologation : 67 HA 1228
ANMELDUNG-INSCHRIJVINGSFORMULIER
C.A.C.I.T.
Erstein, den 30. und 31. Juli 2016
mit Internationaler Zuweisung
Hier Aufkleber vom Lizens
Wenn nicht bitte Kopie vom
Arbeitsheft + Identifizierung
+ Kopie des Stambaumes
NAME DES HUNDES :…………………………………….ZUCHTBUCHNUMMER :……………………..
Naam van de Hond
Stamboecknummer
RASSE:……………………………GESCLECHT :…………….TATOWIERUNG :……………………….
Ras
Geslacht
Tatoeëringsnummer
GEBURTSDATUM :………………….N° DES LEISTUNGHEFTES :………………………
-Geboortsdatum
Werkboekjesnummer
VATER :…………………………………......……MUTTER :…………………………………………
Vater
Mutter
VEREIN :………………………………BUNDESLAND :…………………LAND :……….…………
Verein
LG
Land
NAME DES HUNDESFÜHRERS:…………………………………….…………………………………..
Naam van de Geleiter
ADRESSE:………………………………………………..…………………MAIL :……………………..
Strasse – Straat
POSTLEITZAHL :……………….WOHNORT:………………………………TEL :……………....
Postnummer
Woonplaats
NAME DES BESITZERS :………………………………………………………………………..
Naam van de Eigenaar
CSAU
Certificat
IPO 1
IPO 2
IPO3
(BHP)
Fügt bitte eine Kopie des Impfpasses sowie der Papiere ihres Hundes bei der Anmeldung mit bei.
Der Teilnehmer erklärt sich hiermit dazu bereit, bei körperlichen oder materiellen Unfällen -verursacht durch seinen Hundselbst zu haften. Er erkennt die Regeln des Verbandes der << F.C.I. >> an und respektiert diese auch.
Jeder Teilnehmer ist dazu verpflichtet, eine Kopie des Impfpasses des jeweiligen Hundes mitzuschicken.
Unterschrift des Teilnehmers
Unterschrift des Vereinsvorstands
Bitte schickt die Unterlagen bis spätestens 17. Juli 2016 an :
Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 Nordhouse Frankreich
Président : Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 NORDHOUSE e-mail : [email protected]
APE : 9499Z
SIRET 528205412 00018
SIREN 528 205 412
Inscrit au registre des associations du tribunal d’instance à Erstein sous le N°RA 11 17
Affilié à la société canine du Bas-Rhin. Homologation : 67 HA 1228
Allgemeine Informationen
Ort der Veranstaltung :
Verein vom Training Club Canin Erstein
Alsace France – Elsass Frankreich
Richter - Körmeister
Herr
Herr
Herr
Francis REUTHER
Didier BOVIGNY
Fritz MAUERHOFFER
(A)
(B)
(C)
(Frankreich)
(Schweiz)
(Schweiz)
Schutzdiensthelfer :
Herr Pascal SALEMI (FR), Herr Patrick NAEF (CH) Ersatz : Julien TERRIER
Fährtengelände :
Wiesen
Gegenstände :
Holz, Teppichboden, Holz
Kosten der einzelnen Disziplinen :
CSAU
15 €
Certificat :
13 €
IPO 1 und 2
15 €
IPO 3 mit CACIT
17 €
Für die Ausländer Beteiligung an der Lizenz
6€
CSAU ( Begleithundsprüfung)+ Certificat
20 €
Essen : Achtung ! ESSEN NUR AUF RESERVIERUNG (Bitte denken Sie an die Verwaltung)
Sie brauchen nicht gleich zu bezahlen aber wir bitten wenigstens auf die Reservierung!!)
Freitagmittag :
Freitagabend :
Samstagmittag :
Samstagabend :
Sonntagmittag :
Bibelskass + Kartoffeln
Gegrilltes auf dem Feuer + Salat
Schinken, Kartoffel Salat, Dessert, Kaffee
Elsässischer Flammenkuchen
Hauptgericht, Käse, Dessert, Kaffee
5€
7€
10 €
6€
15 €
Bei Fragen meldet euch einfach bei:
1.Vorstand :
Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 NORDHOUSE
Tel : +33 3 88 98 93 89
Handy: +33 6 07 17 72 14
E mail : [email protected]
2. Vorstand:
Bruno AVRIL, 34. Rue de Stotzheim,
67630 KERTZFELD
Tel : +33 3 88 74 14 21
Handy : +33 6 88 20 01 60
E mail : [email protected]
Vereinsheim :
+33 3 88 98 27 50
(Bitte schickt eine Kopie der Papiere eures Hundes mit!)
Weitere Informationen erhaltet ihr auch auf unserer Internetseite: www.club-canin-erstein.fr
Président : Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 NORDHOUSE e-mail : [email protected]
APE : 9499Z
SIRET 528205412 00018
SIREN 528 205 412
Inscrit au registre des associations du tribunal d’instance à Erstein sous le N°RA 11 17
Affilié à la société canine du Bas-Rhin. Homologation : 67 HA 1228
Essenspreise: Um es unseren Leuten zu erleichtern, würden wir uns
freuen, wenn ihr uns eure Essensreservierung schon vorzeitig mitteilen
könntet. Danke für euer Verständnis. Zu trinken gibt es genügend!! ☺
Name der Person, die für die Essensreservierung zuständig ist :
………………………………
Freitag
Samstag
Sonntag
@ Abend : Bibelskass
5 € x……………= …………………...€
@ Abend : Gegrilltes und Salad
7 € x……………= …………………...€
@ Mittag :
Schinken
10 € x……………= …………………...€
@ Abend :
Flammenkuchen
6 € x……………= …………………...€
@ Mittag :
Hauptmenu
15 € x……………= ………………….. €
________________
Die Zahlung sollte an der Anmeldung Bezahlt werden
GESAMMT von : …………………….€
---
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HOTELLISTE
ERSTEIN :
HOTEL CRYSTAL :
70 Zimmer 3*
Tél : 03.88.64.81.00 - Fax : 03.88.98.11.29
Site int. : http://www.hotelcrystal.info
HOTEL RESTAURANT DES BORDS DE L’ILL :
31 Zimmer 2*
Tél : 03.88.98.03.70 - Fax : 03.88.98.09.49
Site int. : www.hotel-bordsill.com
HOTEL RESTAURANT DE L’INDUSTRIE :
10 Zimmer 1*
Tél : 03.88.98.01.17 - Fax : 03.88.98.62.18
SCHAEFFERSHEIM ( 3 kms )
A LA COURONNE :
9 Zimmer 1*
Tél : 03.88.98.02.48 - Fax : 03.88.98.09.79
HUTTENHEIM ( 10 kms )
SUD HOTEL :
42 Zimmer 3*
Tél : 03.88.74.30.65 - Fax : 03.88.74.06.78
Möblierte Wohnung 3 km : NORDHOUSE (2 x4 Personen)
Ferien Wohnung, die Leute sprechen Deutsch
Annette et Roland WILL , 5 rue du Zoll 67150 Nordhouse
Tel : 03 88 98 14 57
Président : Jean-Marie ROHMER, 81 rue des forgerons 67150 NORDHOUSE e-mail : [email protected]
APE : 9499Z
SIRET 528205412 00018
SIREN 528 205 412
Inscrit au registre des associations du tribunal d’instance à Erstein sous le N°RA 11 17
Affilié à la société canine du Bas-Rhin. Homologation : 67 HA 1228