FUNKTAFELN FÜR NOT- UND DRINGLICHKEITSFUNK Das Handbuch für die Funkanlage liegt im Fach oberhalb der Funkanlage Alle Zahlen werden im Funkverkehr einzeln nacheinander genannt, die Position ergänzt mit „north“/“south“ und „east“/“west“ (je nach Standort), ggf. müssen Namen zum eindeutigen Verständnis buchstabiert werden. Alle Zeitagaben beziehen sich im Seefunk auf Greenwich = UTC (jutici) ES DARF AUF EINEM KANAL NUR GESPROCHEN WERDEN, WENN DORT FUNKSTILLE HERRSCHT! BEI ALLEN VORGÄNGEN UNBEDINGT LANGSAM SPRECHEN UND FUNKVERKEHR IM LOGBUCH VERMERKEN! BUCHSTABIERTAFEL – WÖRTERBUCH befinden sich ganz hinten. DSC NOTRUF (MAYDAY) (nur bei echter Lebensgefahr) 1. 2. 3. "Distress-Taste" kurz drücken (dann, falls ausreichend Zeit mit dem Select/Enter-Knopf (links unten) den Grund des Notrufs auswählen und weiter mit 2.), ansonsten „Distress-Taste“ erneut drücken und ca. 3 Sekunden gedrückt halten bis im Display die Meldung auftaucht „SENDING DISTRESS! CALLING“. Sobald der Notruf abgesandt wurde erscheint im Display „DISTRESS! WAITING…“ Gerät springt auf Kanal 16, der Alarm ertönt alle 15 Sek. bis er von einem Seenotrettungsdienst bestätigt oder durch drücken der Taste „END“ gestoppt wird (Notruf bleibt bestehen, nur die wiederholte Aussendung wird gestoppt) Rückmeldung Seenotrettung abwarten oder auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) und sprechen: MAYDAY MAYDAY MAYDAY THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) IN POSITION (am Funk- oder Navigationsgerät ablesen: xx xx xxx North, xxx xx xxx East) Notfall beschreiben (person over board, seriously injured person, abandoning ship, ship is sinking, fire on board,...) OVER Antwort abwarten oder Funkspruch wiederholen - bei jedem weiteren Anruf während des Notfalls jetzt zuerst zur Kennung des Notfalls: MAYDAY SAGA III THIS IS SAILBOAT SAGA III DSC BEI FEHLALARM ÜBER DISTRESS-TASTE (bei irrtümlich ausgelöstem Alarm - sehr sehr sehr wichtig, weil sonst alle Kosten für anlaufende Rettungsaktion bezahlt werden müssen) 1. 2. 3. erneut auf Taste „END“ drücken, im Display erscheint die Anzeige „DISTRESS CANCELED“ wenn der Notruf von der Küstenstation bestätigt wird erscheint im Display die Anzeige „DISTRESS! CANCELED. CoastSta ID ACK RECEIVE“ auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) IN POSITION (am Funk- oder Navigationsgerät ablesen: xx xx xxx North, xxx xx xxx East) CANCEL MY DISTRESS ALERT OF (Datum der Notmeldung oder TODAY) AT UTC (aktuelle UTC Uhrzeit GPS Kartentisch) THIS IS SAILBOAT SAGA III, MY NAME IS... (Name vom Skipper) OVER (Antwort erfolgt nicht unbedingt) NOTFALL BEENDEN (nur durch Havarist oder Leitstelle, wenn die Hilfe erfolgreich war) 1. Auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: MAYDAY SAGA III ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) AT UTC (aktuelle UTC Uhrzeit wird im Display des GPS Kartentisch angezeigt) SAILBOAT SAGA III CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) SILENCE FINI (silonx fini) EINEN EMPFANGENEN NOTRUF BESTÄTIGEN (nur, wenn nach 5 Min. keine Bestätigung durch Rettungsstelle oder Berufsschifffahrt kommt und man selbst tatsächlich Hilfe leisten kann!!!) 1. auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: MAYDAY Name des Notrufers Name des Notrufers Name des Notrufers Name des Notrufers THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) RECEIVED MAYDAY OVER (Antwort abwarten) NOTRUF FÜR ANDERE SENDEN (MAYDAY RELAY) (bei beobachteter Lebensgefahr für verunglückte Schwimmer, Surfer, Kleinboote etc., die offensichtlich selbst keinen Notruf senden können und denen man selbst nicht ausreichend helfen kann) 1. auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) AT UTC (aktuelle UTC Uhrzeit wird im Display des GPS Kartentisch angezeigt) IN POSITION (am Funk- oder Navigationsgerät ablesen: xx xx xxx North, xxx xx xxx East) FOLLOWING OBSERVED (Beschreibung des beobachteten Notfalls), THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) OVER (Antwort abwarten oder ggf. alles wiederholen) DSC DRINGLICHKEITSRUF (URGENCY CALL) (keine akute Lebensgefahr, aber dringend Hilfe erforderlich um Lebensgefahr zu vermeiden (vom medizinischen Rat bis zur Schlepphilfe wg. Ruderbruch) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Taste „CALL“ drücken. Im Display erscheint das Anruf-Menü mit dem Selcect/Enter-Knopf (links unten) das Menü „ALL SHIP’S“ wählen und Knopf zum entern drücken. Das Menü CALL TYPE (ANRUFTYP) erscheint im Display mit dem Selcect/Enter-Knopf (links unten) „URGENT (DRINGEN)“ auswählen Taste „CALL“ drücken, im Display erscheint „SEND URGENT CALL? PRESS CALL“ Taste “CALL” erneut drüchen auf Sprachantwort (Kanal 16) warten, und oder auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: PANPAN, PANPAN, PANPAN ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) IN POSITION (am Funk- oder Navigationsgerät ablesen: xx xx xxx North, xxx xx xxx East) REQUIRE URGENTLY: medical assistance, tug assistance oder auch z.B my ship is not under control, please navigate with caution OVER (Antwort abwarten oder ggf. alles wiederholen, zuletzt mit Drücken von „END“ Funkgerät zurück in Normalmodus) DRINGLICHKEIT (URGENCY CALL) AUFHEBEN (Gefahr ist gebannt) 1. auf Kanal 16 (Funkpause abwarten) sprechen: PANPAN PANPAN PANPAN ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS THIS IS SAILBOAT SAGA III SAGA III SAGA III (ggf. “Sierra Alfa Golf Sierra Three”) CALLSIGN DELTA FOXTROTT FOUR TWO SEVEN SIX (=DF 4276) MMSI (ememesei) TWO ONE ONE SIX SIX SIX THREE SEVEN ZERO (= 211666370) CANCEL MY URGENCY MESSAGE OF (Datum der Notmeldung oder TODAY) AT UTC (siehe GPS Kartentisch) OVER (Antwort erfolgt nicht unbedingt) Buchstabiertabelle Alpha Bravo Charlie Delta Echo Foxtrott Golf Hotel India Juliett Kilo Lima Mike November Oskar Papa Quebec Romeo Sierra Tango Uniform Victor Wiskey XRay Yankee Zulu 0 zero 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine wichtige Übersetzungen: ENGLISCH DEUTSCH ENGLISCH DEUTSCH medical assistance ärztliche Hilfe to keep sharp lookout scharf Ausguck halten to assist Beistand leisten send a lifeboat schicken Sie ein Rettgsboot one person missing eine Person wird vermißt vessel not under comand Schiff manövrierunfähig to receive empfangen Ship is sinking Schiff sinkt navigate with caution fahren Sie vorsichtig abandonimg ship Schiff wird verlassen radiomedical assistance funkärztliche Beratung tug assistance required Schlepphilfe erbeten danger for navigation Gefahr für die Schifffahrt seriously injured person schwer verletzte Person helicopter is proceeding Hubschrauber kommt distress alert Seenotalarm I am rady to receive ich bin empfangsbereit to transmit senden I read you ich empfange Sie assistance immediately sofortige Hilfe I'm coming to assistance ich komme zu Hilfe search and rescue Suche und Rettung collision Kollision VHF channel 16 UKW-Kanal 16 person over board Mensch über Bord flooding Wassereinbruch undesignatet distress Notfall ohne genaue Angabe what assistance is required welche Hilfe ist nötig
© Copyright 2025 ExpyDoc
