NOISE GUIDE

Noise Guide
Bedienungsanleitung
Inhalt
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Noise Guide 3
Bevor Sie starten
Packungsinhalt
So funktioniert der Noise Guide
Anschluss
Montage
•Trennwandhalterung
•Standausführung Uhreinstellung
Formatierung des USB-Sticks
4
4
4
5
5
5
6
8
8
So richten Sie die Software ein
Installation der Software
Konfiguration
1.Direkte Konfiguration
2.Export setup to USB
9
9
9
9
9
So benutzen Sie die Software
QUICK Setup
Setup
•Device information
•Light Settings
•User Manual
•About Noise Guide
Measurement Data
•Live Measurement
Navigation in der Software
•Anzeige der Werte
•Anzeige der Markerierungen
•Zoomfunktion
•Measurement Library
• Import data from USB
Factory Settings
10
10
12
12
14
16
16
17
17
19
19
20
21
23
24
24
Wartung
Desinfizierung / Reinigung
25
25
Technische Spezifikationen
Noise Guide Software
Noise Guide Spezifikationen
25
25
25
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
Noise Guide
Wir freuen uns, dass Sie eines unsere Produkte gewählt haben, um Ihnen
und Ihrer Umgebung eine bessere Lärmsituation zu ermöglichen. Diese
Bedienungsanleitung hilft Ihnen, das bestmögliche Ergebnis mit Ihrem
Produkt zu erzielen.
Um den Noise Guide bestmöglich zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme komplett zu lesen.
Die neuesten Updates der Software und des Manuals finden Sie auf unsere
Homepage www.soundear.dk
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, schreiben Sie uns gerne per
E-Mail: [email protected].
Mit freundlichen Grüßen
SoundEar A/S
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Bevor Sie starten
Packungsinhalt
1. Noise Guide
2. USB-Stick mit Software
3. Stromversorgung mit EU-, US und UK- Adapterstecker
4. USB Adapterkabel (A-Stecker für Mikro-B)
So funktioniert der Noise Guide
Mit dem Noise Guide haben Sie die Möglichkeit über das visuelle
Ohr zu sehen, wie laut es gerade hier und jetzt ist. Außerdem
sehen Sie an den Leuchtdioden, ganz unten am Gerät, wie laut
es in den letzten 15 Minuten durchschnittlich war.
Mikrofon
Visuelles Ohr, das den Lärm hier und jetzt zeigt.
Leuchtdioden, die den durchschnittlichen Lärm der
letzten 15 Minuten zeigen.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Anschluss
Noise Guide hat an der Unterseite des Apparates
zwei Anschlüsse:
1) Ein Mikro-USB, für Strom und die direkte
Auslesung der Messungen über den PC.
2) Einen normalen USB-Eingang, der zum Überspielen
der Messungen durch USB-Stick sowie zur OfflineKonfiguration angewendet werden kann.
Montage – Trennwandhalterung
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Montage – Standausführung
A
Inhalt:
• Fuß
•Tischhalter
•Rohr A
• Rohr B
B
Das Kabel durch den Fuß
und weiter durch das Loch
im Tischhalter führen.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Montage – Standausführung
Das Kabel durch das Rohr A führen.
A
Das Kabel durch das Rohr B führen.
B
A
Die Rohre zusammenschrauben. Das Rohr in den Fuß
schrauben. Das Stromkabel an den Noise Guide anschließen. Den Noise Guide mit dem Rohr zusammenschrauben und an der Arbeitsfläche befestigen.
B
Achten Sie darauf, dass das Kabel durch die dafür
vorgesehene Aussparung geführt wird.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Uhreinstellung
Noise Guide hat eine eingebaute Uhr- und Datumsfunktion, die sich automatisch einstellt, wenn Sie das
Gerät das erste Mal an Ihren PC anschließen.
Formatierung des USB-Sticks
Der beiliegende USB- Stick ist in dem Format “FAT32” formatiert. Im Abschnitt ”So richten Sie die Software ein”
unter ”Export setup to USB” (siehe Seite 9) lesen Sie mehr
dazu, wie der USB-Stick verwendet werden kann.
Achtung! Denken Sie daran, die Dateien zu speichern, die
auf dem USB-Stick liegen, bevor Sie mit dem Formatieren
beginnen. Diese werden sonst gelöscht.
1. USB-Stick an den PC anschließen.
2. Pfeiltaste über das angeschlossene Laufwerk halten
und auf die rechte Maustaste klicken.
3. “Formatér” wählen.
4. “Fat 32” unter Fil system einstellen.
5. Das Feld “Ekspresformatering” wählen.
6.Auf “Start” klicken.
7.Der USB-Stick ist jetzt gebrauchsbereit.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
So richten Sie die Software ein
Installation der Software
Die Software befindet sich auf dem beiliegenden USB-Stick Die Software befindet sich auf dem beiliegenden USB-Stick. Wenn Sie die Software installiert haben, überprüfen Sie vor der Durchführung eines Updates immer,
dass Sie die neuste Version installiert haben. Lesen Sie dazu mehr im Kapitel ”About Noise Guide”(siehe Seite 16).
Konfiguration
Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihre Einstellungen auf dem Noise Guide zu speichern. Entweder das Gerät ist
direkt an den PC angeschlossen, während die Konfiguration durchgeführt wird, oder in dem die Konfiguration auf dem USB-Stick gespeichert wird.
1. Direkte Konfiguration:
Wenn der Noise Guide an Ihrem PC angeschlossen ist, denken Sie daran, nach jeder Änderung Konfigurieren anzuklicken. Ihre Einstellungen werden im Gerät gespeichert.
2. Export setup to USB:
Es ist möglich, Ihre Konfigurationseinstellungen mit dem beiliegenden USB-Stick zu überspielen. Das ist praktisch,
falls Sie auf mehreren Geräten dieselbe Konfiguration benutzen möchten.
1. Beiliegenden USB-Stick einsetzen.
2. Eigene Einstellungen wählen.
3. “Export setup to USB” wählen.
4.
5.
Speichern Sie die eigenen Einstellungen auf dem
USB-Stick und klicken Sie auf OK.
Ein grünes Pop-up-Fenster bestätigt, dass Ihre
Dateien erfolgreich überspielt wurden.
6. Setzen Sie den USB-Stick bei eingeschaltetem Strom in den Noise Guide. Das Ohr auf der Anzeige blinkt ca. 5 sec
lang grün, danach sind die Einstellungen überspielt.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
So benutzen Sie die Software
QUICK Setup
Sie können zwischen drei Einstellungen wählen.
Falls Sie sich nicht sicher sind, können Sie auf das kleine Fragezeichen
klicken um mehr Informationen über
die verschiedenen Einstellungen zu
bekommen.
10
10
Noisy office:
• Gerät leuchtet grün, wenn der Lärm unter 60 dB ist
• Gerät leuchtet gelb, wenn der Lärm zwischen 60 dB und 70 dB liegt
• Gerät leuchtet rot, wenn der Lärm 70 dB übersteigt
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
QUICK Setup
Normal office:
• Gerät leuchtet grün, wenn der Lärm unter 55 dB ist
• Gerät leuchtet gelb, wenn der Lärm zwischen 55 dB und 65 dB liegt
• Gerät leuchtet rot, wenn der Lärm 65 dB übersteigt
11
Quiet office:
• Gerät leuchtet grün, wenn der Lärm unter 50 dB ist
• Gerät leuchtet gelb, wenn der Lärm zwischen 50 dB und 60 dB liegt
• Gerät leuchtet rot, wenn der Lärm 60 dB übersteigt
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Setup
12
Device information
Version: Zeigt, welche Version der Firmware auf
dem Noise Guide installiert ist.
Name: Hier können Sie Ihrem Gerät einen Namen
geben. Dateien auf dem internen Log werden unter
Namen und Datum gespeichert.
Bitte beachten Sie, dass der Noise Guide direkt an
den PC mit der installierten Software angeschlossen sein muss, bevor Sie dem Gerät einen Namen
geben können.
Location: Hier kann der Standort des Gerätes angegeben werden.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Setup
Check for firmware update
Auf der Seite ”Device Information” haben Sie auch die
Möglichkeit zu untersuchen, ob die Firmware im Noise
Guide upgedatet ist.
1.Noise Guide an den Computer anschließen.
Internetzugang des Computers sicherstellen.
2. ”Check for firmware updates” anklicken.
3.Diese Box erscheint, falls eine neue Version zur Ver fügung steht. ”OK” anklicken um die neueste Version
der Firmware zu installieren.
13
4. Firmware wird installiert.
5.Wenn die Firmware installiert ist, startet der Noise
Guide wieder.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Setup
LIGHT SETTINGS
Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre eigenen Einstellungen einzugeben, wie in diesem Beispiel:
1. Das Ohr leuchtet grün bis zu 60 dB. 2. Das Ohr leuchtet gelb von 60 dB
3.Das Ohr leuchtet rot über 70 dB.
bis 70 dB
14
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Setup
Red Ear Setting
Leq 15/ 30/ 60
Falls die eingestellte Lärmgrenze
überschritten wird, leuchtet das
visuelle Ohr 1 sec lang rot. Als Alternative kann man in ”Light Settings”
zwischen folgenden Leuchteinstellungen wählen:
In der Standardeinstellung zeigen die
untersten Leuchtdioden den Durchschnittslärm der letzten 15 Minuten.
•Lit 1 sec.
•Lit 2 sec.
• Flashing 1 sec.
• Flashing 2 sec.
Dies kann man unter ”Light Settings” so ändern, dass der Durchschnitt der letzten 30 oder 60
Minuten angezeigt wird
Unter ”Light Settings” ist es
möglich, das visuelle Signal auszuschalten'
• ”Light off” wählen.
•Den gewünschten Zeitraum, in
dem das visuelle Signal ausgeschaltet sein soll, eingeben.
Achtung! Auch wenn das visuelle
Signal ausgeschaltet wurde, werden
die Messungen gespeichert. Daher
ist es weiterhin möglich, die
gespeicherten Lärmmessungen
abzulesen.
Achtung! Denken Sie daran, entweder ”Configure” anzuklicken, wenn Ihr Noise Guide direkt an den PC angeschlossen ist, oder ”Export to USB” zu wählen, wenn Sie eine Offline-Konfiguration machen, um Ihre Einstellungen unter
”Light Settings” zu speichern.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
15
Setup
User Manual
Hier kann die neueste Version des Bedienungshandbuchs heruntergeladen werden.
16
About Noise Guide
Hier können Sie sehen, welche Softwareversion des Noise
Guides auf Ihrem Computer installiert ist.
Klicken Sie auf “Software update” um die neueste Version
der Software zu erhalten. Sie werden automatisch zu
unserer Homepage geleitet, auf der die neueste Softwareversion zu finden ist. Denken Sie daran, Ihren Noise Guide
immer mit den neuesten Version der Software(für den PC)
und der Firmware (für das Gerät selbst) upzudaten.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Measurement Data
Live Measurement
Falls Ihr Noise Guide direkt an den PC angeschlossen ist, gibt es die Möglichkeit Live-Messungen zu sehen. Alle Ihre
Messungen werden einmal pro Tag automatisch auf dem C-Laufwerk im Ordner “Noise Guide data” gespeichert.
Chart
Durch das Wählen von ”Chart”, links im Menu, können Sie Ihre Messungen als Graph sehen.
17
Farbmarkierungen zeigen die Leuchteinstellungen
auf dem Noise Guide. Wenn Sie Ihre Leuchteinstellungen ändern, ändert sich der Graph entsprechend
dieser Einstellungen.
Beispiel:
In diesem Fall leuchtet es:
Rot: 65 dB <
Gelb: 55 dB – 65 dB
Grün: 30 dB – 55 dB
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Measurement Data
Summary
Klicken Sie auf ”Summary” um zu sehen, wie Ihre Messungen prozentual verteilt sind.
18
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Navigation in der Software
Anzeige der Werte
Halten Sie den Mauspfeil über den Graph um Wert und Zeitpunkt zu sehen.
19
Markieren Sie, welche Werte der Graph
zeigen soll.
Im Fenster unten in der Ecke, ist das Lärmniveau
für die Zeitperiode zu sehen.
Die Werte stehen für:
LAeq, 1s min: niedrigste Lärmmessung für diese Periode
LAeq, 1s max: höchste Lärmmessung für diese Periode
LAeg(average): durchschnittliches Lärmniveau für diese Periode
LCpeak max: Höchstwert für diese Periode
Die Werte sind in dB angegeben.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Navigation in der Software
Anzeige der Markierungen
Um eine Zeitperiode auf dem Graph zu markieren, wählen Sie das Feld “show marker”, worauf ein links ein roter und
rechts ein blauer Marker erscheint.
20
Die Marker lassen sich von Seite zu Seite bewegen und so lässt sich eine
beliebige Zeitperiode wählen. Alternativ kann man die Box, in der die
Zeit markiert wurde, markieren und Eintragungen manuell vornehmen.
Daraufhin springen die Marker an diese Stelle. Bitte beachten: zwischen
Stunden und Minuten ist ein Doppelpunkt zu verwenden.
Ganz unten in der Ecke ist das Lärmniveau zwischen den beiden Marker
zu sehen.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Navigation in der Software
Zoomfunktion
Wenn Daten auf dem Graph gezeigt werden, ist es möglich in einem markierten Bereich zu zoomen.
1. Aktuelle Ansicht.
21
Eine beliebige Stelle zoomen:
2. Mauspfeil auf eine beliebige Stelle auf dem Graph platzieren.
3. Linke Maustaste drücken und gleichzeitig die Maus nach rechts bewegen. Jetzt erscheint ein graues Viereck.
4. Wenn der gewünschte Bereich markiert ist, Maustaste loslassen.
5. Zoom-Bereich wird angezeigt
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Navigation in der Software
Zoomfunktion
Wenn Daten auf dem Graph gezeigt werden, ist es möglich in einem markierten Bereich zu zoomen.
22
Zur Aufhebung der Zoom-Funktion:
Maus an einer beliebigen Stelle auf den Graphen
plat-zieren, linke Maustaste drücken und nach
links ziehen. Danach zeigt der Bildschirm wieder
den normalen Zustand.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
NAVIGATION IN DER SOFTWARE
Measurement Library
Noise Guide speichert automatisch alle Ihre Live-Messungen auf dem C-Laufwerk im Ordner “Noise Guide data”. Hier liegen
auch die Messungen des internen Speichers im Noise Guides, die durch Auslesen des USB-Sticks übertragen wurden.
Alle Dateien sind als CSV-Dateien gespeichert, die in Excel eingegeben werden können.
Log-Dateien werden auf dem “PC” gespeichert, falls sie Live-Messungen sind, ebenso “Internal” falls sie vom internen
Speicher des Noise Guides stammen.
Log-Dateien werden folgendermaßen gespeichert: 1. Gerätenamen
2.Datum
3.Live-Messung oder Übertragung vom USB-Stick
Beispiel für eine Live-Messung
•Strandboulevarden-11-03-2015-PC
Beispiel für eine übertragene Messung
•Strandboulevarden-09-03-2015-internal
Falls die Log-Dateien bearbeitet, umbenannt oder in neue Unterdateien abgelegt werden sollen, muss man dies auf dem C-Laufwerk im
”Destination-Ordner” machen. Mit einen Klick auf “Open in Explorer”,
unten in der rechten Ecke, unter ”Measurement Library” kommt man
direkt dort hin.
23
Danach auf “Noise Guide data” klicken um den Ordner in der Software
upzudaten.
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
Navigation in der Software
Import data from USB
1.USB-Stick an den Noise Guide anschließen. Das visuelle
Ohr blinkt gelb, wenn die Dateien vom internen Log auf den
USB-Stick übertragen werden. Abhängig von der Menge der
Messungen auf dem Gerät, kann dies einige Minuten dauern.
2.Wenn der Noise Guide nicht mehr blinkt, den USB-Stick vom
Gerät entfernen und diesen in den PC einsetzen.
3.Auf der Software “import from USB” wählen. Die Software
öffnet automatisch den Ordner für den USB-Stick.
4.Datei, die übertragen werden soll, wählen.
24
5.Die Software konvertiert die ”Ohr-Datei” in eine CSV-Datei,
die danach in der internen "Bibliothek“ gespeichert wird.
Factory Settings
Die Standardeinstellungen des Noise Guides können jederzeit wiederhergestellt werden. Nach jedem Update der Firmware empfehlen wir, die Factory Settings (Werkseinstellungen) zu benutzen. Um den internen Speicher des Noise
Guides zurückzusetzen, können auch die Werkseinstellungen benutzt werden.
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Wartung:
Wartung und Service sollten nur von einem ausgebildeten Servicetechniker durchgeführt werden. Bevor das Gerät
nach durchgeführter Wartung/Service wieder in Betrieb genommen wird, sollte eine Funktionskontrolle und eine
visuelle Überprüfung stattfinden.
Desinfizierung/ Reinigung
Noise Guide besteht zum Teil aus Materialien, die durch den Gebrauch von üblichen Desinfektionsmitteln beschädigt
werden können. Benutzen Sie daher ausschließlich Ethanol zur Reinigung des Produktes.
Desinfektion durch Abwischen:
•Zuerst Staub und Schmutz von der Oberfläche mit einem feuchten Einmalwischtuch entfernen.
•Danach die Oberfläche durch Abwischen mit Ethanol desinfizieren.
Technische Spezifikationen
Noise Guide Software
Betriebssystem: Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
Festplatte: 100 Mbytes frei
Speicher: 512MB RAM
USB-Anschluss : 1 x USB 2.0 Anschluss
CPU: 1.5GHz AMD/Intel Prozessor
Wir empfehlen, eine Bildschirmauflösung von mindestens 1366x768 zu verwenden.
Noise Guide Spezifikationen
Frequenzbereich:
20 Hz – 20kHz
Messbereich:
30 dB – 120 dB
Messgenauigkeit:
+/- 1.5 dB
Frequenzgewichtung:
dB(A) und dB(C) Filter
Zeitgewichtung:Slow (1S)
Dynamikumfang:
90dB
Lichteinstellung:Volle Konfigurationsmöglichkeit durch SoundEar Software,
inklusive Nachteinstellung
2 x USB-Anschluß:Micro USB (Netzteil & PC Anschluß), USB OTG (Log & Konfiguration)
Anzeige Daten:
dB(A) Slow, Leq(A)15
Stromversorgung:
5VDC (Micro USB) Effektaufnahme: max 2,5 W.
Mikrofon:
20 Hz – 20 KHz
Speicher (interner Speicher):
16MB (128Mbit) bis zu 90 Tagen
Echtzeituhr:Hohe Präzision mit Batteriebackup (CR2032).
Mechanische Eigenschaften:
Gehäuse: Aluminum, Lexan und Acryl
Maße: Länge: 1340 mm, Breite: 700 mm, Höhe: 700 mm, Gewicht: 0.4 kg
N o i s e G u i d e – B e d i e n u ng s a n l e i t u ng
Z u r ü c k z u m I n h a lt s v e r z e i c h n i s
25
DE: Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass
das Produkt in der Europäischen Union
einer
getrennten
Müllsammlung
zuge-
führt werden muss. Dies gilt sowohl für das
Produkt selbst, als auch für alle mit diesem
Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese
Produkte dürfen nicht über den unsortierten
Hausmüll entsorgt werden.

Download Report