BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK ...
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
www.facebook.de/
WolfenbuettelerSchaufenster
Nr. 32 a /38. Jahrgang
ATZ GmbH, Husarenstraße 6
38102 Braunschweig
Tel. 0531/12313767
Angebot kostenlos, neue Technologien!
0800/5895023
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
www.atz-abdichtungstechnik.
Abdichtungstechnik und
Bautenschutz GmbH
kostenlose Servicenr.:
(auch am Wochenende)
Ihr Pflegepartner in der Region
ASB-Pflegedienst „Die Sonne“
Arbeiter-Samariter-Bund RV Braunschweiger Land
Palliativpflege
Krankenpflege
Nachtdienst
Grundpflege
Hauswirtschaft
Hausnotruf
Essen auf
Rädern
Tag und Nacht für Sie erreichbar!
05331 - 979798
Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de
Mittwoch, 10. August 2016
Scheunen-Antikmarkt
FORD EDGE TREND
Ohrum. Der nächste Scheunen-Antikmarkt
findet
am
Sonnabend, 13. August, Harzstraße 8, statt. Veranstalter ist
Norbert Wagner. Es besteht die
Möglichkeit zu An- und Verkauf
von Antikem.
48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 5-Speichen-Design,
Audiosystem CD inkl. Ford
SYNC 2 mit Touchscreen,
Intelligenter Allradantrieb
(AWD), Pre-Collision-Assist
Der neue Ford Edge.
Hornburg. Im Rahmen der Andachtsreihe Bürger-Kirche lädt
die Kirchengemeinde Hornburg/
Isingerode zur vierten Andacht
am Freitag, 12. August, 17 Uhr,
im Stadtbad ein. Nach einem
Wort zum Ort von Klaus-Werner
Fricke geht Pfarrer Olaf Schäper
dem Gedanken nach, dass
Glauben immer auch Wagen,
Springen heißt und belebend
sein kann wie ein Bad an einem
heißen Sommertag.
37.190,-
für
1 GiltBei
füruns
Privatkunden.
Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kW (180PS)
€
1
(Start-Stopp-System)
(Allradantrieb).
GmbH
Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/9 70 20
Mit dem Jugendring zum Kinderkanal von ARD und ZDF in Erfurt:
August 2016
LVM-Versicherungsagentur
Oswin Arthur Hoefert
www.hoefert.lvm.de
„Schaufenster“ stellt Teams und Termine von
der Landesliga bis zu den Nordharzligen vor.
Aus dem Inhalt:
• Landesliga Herren
Der MTV Wolfenbüttel und der BV
Germania Wolfenbüttel haben ihre Kaderplanung abgeschlossen und hoffen
auf einen angemessenen Saisonverlauf 2016/17.
• Bezirksliga Herren
In der Bezirksliga, Staffel 2, gehen in
der neuen Saison fünf Mannschaften
an den Start: MTV Wolfenbüttel II, TuS
Cremlingen, MTV Salzdahlum, TSV
Schöppenstedt und TSV Sickte.
• Nordharzliga Herren
Eine spannende Spielzeit verspricht
wieder die Nordharzliga. Aus dem
Wolfenbütteler Bereich spielen zwölf
Mannschaften in der Staffel 2. Ziel für
alle ist ein einstelliger Tabellenplatz.
Einige Kreisvertreter dürfen auf einen
Aufstiegsplatz hoffen. Der ESV Wolfenbüttel, dem der Aufstieg am GRünen Tisch verwehrt wurde, gehört zu
den Favoriten.
• Ligenübersicht Nordharzklassen
Wer sich in den Nordharzklassen begegnet, zeigen wir Ihnen auf den Sonderseiten mit der Ligenübersicht von
der 1. bis zur 3. Nordharzklasse.
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
VERLAGSSONDERBEILAGE
In dieser Saison starten wieder der MTV Wolfenbüttel und der BV Germania in der Landesliga
Braunschweig.
Foto: Archiv
Start in die Fußballsaison 2016/2017:
Wieder zwei Vertreter in der Landesliga
Wolfenbüttel. Der Ball rollt wieder – und die Fußballfreunde im
Kreis Wolfenbüttel dürfen sich
freuen: Sie erwartet sowohl in
der Bezirksliga 2 als auch in der
Nordharzliga 2 eine Saison, in
der es an jedem Wochenende
reizvolle Stadt- und Nachbarschaftsduelle geben wird. Als
zweiter Wolfenbütteler Landesligist ist nach dem erfolgreichen
Wiederaufstieg der BV Germania – neben dem MTV Wolfenbüttel.
Durch den Wiederaufstieg des
BV Germania in die Landesliga
und nach dem BezirksligaAufstieg des TuS Cremlingen
sowie dem Abstieg des MTV
Schandelah-Gardessen treten
weiter Seite 3
Ihr Teamsport Partner vor Ort
Sport 2000 Wolfenbüttel am Stadtmarkt
Kommißstr. 3-4 Tel. 05331-9964080 [email protected]
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30, Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte mit tollen Konditionen
»Schaufenster« heute
mit Beilage zur
Fußballsaison 2016/17
Der heutigen Schaufenster-Ausgabe liegt die Broschüre zur Fußballsaison 2016/17 bei. Alles Wissenswerte von der Landesliga bis
zu den Nordharzklassen.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
Autohaus Piske GmbH
Der Gewerbe-Partner und das Transit-Zentrum in Wolfenbüttel
Ahlumer Str.86, 38302 Wolfenbüttel, 05331/97020
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor
132 kW (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb).
1
Schladen-Werla. KIKA ist bei überraschend, wie „Anni“ in der und Spielen auf der Grünfläche
den Kindern zu einem festen Green-Box agierte. Ohne zu se- wieder viele Kalorien verbrannt.
Begriff für das Kinderfernsehen hen, in welcher Kulisse sie stand, Der Höhepunkt des Tages stand
geworden. Deshalb waren auch agierte sie überzeugend. Der den Kids aber noch bevor. Im
alle gespannt auf das, was sie im Sendetermin war noch nicht be- Trickfilmstudio gab es die MögLandesfunkhaus
lichkeit, sich kleine
in Erfurt erwartete.
Geschichten ausDie Anfahrt war
zudenken und diezwar etwas lang,
se in einem kurzen
aber die Erlebnisse
Trickfilm umzusetim Sender machzen. Die Erkenntnis,
ten alles wieder
wie viel Arbeit es
wett. Die Begrümacht, 35 Sekunßung im Sender fiel
den Trickfilm herbesonders herzlich
zustellen, war eine
aus. Junge Mitarneue Erfahrung für
beiter übernahmen
die Akteure. Verdie Gäste in zwei
schiedene Themen
Gruppen.
standen zur AusFür die Kleinen
wahl und wurden
verständlich,
ermit großem Elan in
klärten sie den Eine Geschichte zu erfinden, ist gar nicht so einfach.
Angriff genommen.
Aufbau des SenDas Ergebnis der
ders, die Aktivitäten und welche kannt. Ein Grund mehr, die Sen- künstlerischen Arbeit wird auf
Filme dort produziert werden. Es dung regelmäßig zu sehen. Nach DVD gebrannt und dem Jugendwar erstaunlich, wie viel die klei- einem Besuch im Schminkraum ring zugeschickt.
nen Gäste bereits über den Kin- und im Kostümbereich war Nach dem Abschied vom Team
derkanal wussten.
dann erst einmal Mittagessen des KIKA, nicht ohne ein kleines
Der erste Höhepunkt war der Be- angesagt. Nudeln mit Tomaten- Präsent zu erhalten und das oblisuch im Aufnahmestudio. Dort soße sind eigentlich nach dem gatorische Gruppenfoto, ging es
liefen die Proben für die Sendung Geschmack aller Kinder. Nach dann wieder auf die Heimreise.
KIKANINCHEN. Es war schon dem Essen wurden beim Toben
P. Illner
versch. Sorten
GM Willeke
GmbH
Öffnungszeiten:
Gültig vom 08.08.16 – 13.08.16
Mo-Sa 8-20 Uhr
Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel
www.gm-wolfenbuettel.de
(1 l = € 0.91)
zzgl. € 3.90 Pfand
Fotos: P. Illner
Tolle Erlebnisse beim KIKA
Sinalco Limonaden
Wolters Pilsener
Kasten = 30 x 0,33 l
Der Ford-Händler
von Wolfenbüttel
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Schladen. Die aktive Wehr
kommt zum Dienst „Ortsbegehung Objekt“ am morgigen
Donnerstag, 11. August, um 19
Uhr im Feuerwehrhaus zusammen. Die Jugendfeuerwehr
trifft sich zum Volleyballturnier
im Freibad Schladen am Sonnabend, 13. August, um 14 Uhr.
Halchtersche Str. 12
38304 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 945 1290
Fax 05331 / 945 1299
37.190,- 1
Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO
(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Edge:
6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombin.); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombin.).
Der Tag beim Kinderkanal in Erfurt war für die Kinder ein tolles Erlebnis.
Von der Landesliga bis
zu den Nordharzklassen
€
Abb. zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Termine der Feuerwehr
Fußball-Saison 2016/17
Bei uns für
Jetzt bei uns
Bürgerkirche
8.
99
Vilsa Mineralwasser
versch. Sorten
Kasten = 12 x 0,7 l (Glas)
(1 l = € 0.36)
zzgl. € 3.30 Pfand
2.
99
Kasten = 12 x 1 l
(1 l = € 0.58) zzgl. € 3.30 Pfand
6.
99
Three Sixty
Vodka
37,5% Vol.
0,7 l Flasche
(1 l = € 14.27)
9.
99
Hannover
Hannover
Hannover
Hannover
htt,,
ucch
brra
au
G
eb
Ge
c
uch
a
htt,,
r
b
u
e
a
r
,
G
t
b
u
Gg
geutt,, ig
ggu
n, ssttig
g
ütn
guü
ig
g
nssttig
ün
gü
Peine
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Seesen
Seesen
Seesen
Seesen
Goslar
Goslar
Goslar
Goslar
Northeim
Northeim
Northeim
Northeim
Bad
Bad
Bad
Bad
Schladen
Schladen
Harzburg
Harzburg Schladen
Schladen
Harzburg
Harzburg
z. B.
B. Caddy,
Caddy, Caddy
Caddy Maxi,
Maxi, Multivan,
Multivan, California,
California,
z.
z.
B.
Caddy,
Caddy
Maxi,
Multivan,
California,
Caravelle,
Amarok
oder
Crafter
Sie
haben
z.
B.
Caddy,
Caddy
Maxi,
Multivan,
California,
Caravelle, Amarok oder Crafter - Sie
haben die
die Wahl!
Wahl!
Caravelle, Amarok
Amarok oder
oder Crafter
Crafter -- Sie
Sie haben
haben die
die Wahl!
Wahl!
Caravelle,
Informationen
Informationen und
und Probefahrten:
Probefahrten:
Informationen
Informationen und
und Probefahrten:
Probefahrten:
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Autohaus
Autohaus Wolfenbüttel
Wolfenbüttel GmbH
GmbH
Frankfurter
Str. 37
37 38304
38304
Wolfenbüttel
Autohaus Wolfenbüttel
GmbH
Frankfurter
Str.
Wolfenbüttel
Autohaus
Wolfenbüttel
GmbH
Telefon
05331
4009
36
www.ahwf.de
Frankfurter
Str.//37
38304
Wolfenbüttel
Telefon
05331
4009
-- 36
www.ahwf.de
Frankfurter
Str. 37
38304
Wolfenbüttel
Telefon 05331 / 4009 - 36 www.ahwf.de
Telefon 05331 / 4009 - 36 www.ahwf.de
Einbecker Pilsener
o. Landbier Spezial
Kasten = 30 x 0,33 l
(1 l = € 0.91)
zzgl. € 3.90 Pfand
8.
99
Graf Rudolf
Mineralwasser
Skyy Vodka
Kulmbacher Mönchshof
0,7 l Flasche
(1 l = € 14.27)
Kasten = 20 x 0,5 l
Kasten = 12 x 1 l
versch. Sorten
(1 l = € 0.28)
zzgl. € 3.30
Pfand
3.
33
Feldschlößchen
Schwarzer Steiger
Kasten = 20 x 0,5 l
(1 l = € 0.90) zzgl. € 3.10
Pfand
8.
99
40% Vol.
9.
99
Kuemmerling
35% Vol.
0,5 l Flasche
(1 l = € 9.98)
4.
99
versch. Sorten
12.
(1 l = € 1.25) zzgl. € 4.50
Pfand
Hela
Gewürzketchup
versch. Sorten
800 ml Flasche
(1 l = € 1.86)
1.
49
49
Capri-Sonne
versch. Sorten
10 x 0,2 l Packung
(1 l = € 1.00)
1.
99
Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 32/16
A TZ
Feuchte
Wände, nasse Keller, Schimmelbefall ?
Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit schon ab 60,- €/m
Aus der Region
Seite 2
Nachtwächter auf
den Spuren der
Geschichte
biblischer
Priester
TransTonbeportzeichbehältnis nung
unweit
allgem.
Wertschätzung
l. 05
1/
98
99
-0
· Fa
x 05
33
1/
98
B B
M A A R
A
L A U
O R I G I N
E T S E
L O
99
-5
6·
ŵĞƐ
ƐĞͲŵ
ŝů͘Ě
Ğ
ww
w.sc
ha
ufen
ste
G O I
R E L
A L
B
H
P E
E L I
I D
R
E M U
R U N
L
P I K
R
O
P A
P A N I K
A
N E
G
A R I E
M A N T E L
r-w
f.d
e
So
nn
tag,
7.
Ap
ril
20
13
Gute Verdienstmöglichkeit
auf Mindestlohnbasis
an zwei Tagen pro Woche
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
Ackergerät
9
Massenangst
Spielkartenfarbe
Lärm
Kiefernart
Abk.:
per
Adresse
franz.:
Jahr
ugs.:
eine
L I G
Wir bieten Dir:
Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen
im internen Bildungswerk des ASB
Gleichberechtigte Abgeltung von
Fahr- und Arbeitszeiten
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
in guter und familiärer Arbeitsatmosphäre
26 Tage Erholungsurlaub pro Jahr
Wochenend-, Feiertags-, Nachtund Rufbereitschaftszuschläge
Wir sind da,
wenn Sie uns brauchen.
Umhüllung
WWP2007/32
Vermietung
WF – Linden, schöne 3-Zi.-Whg., 69
m2, 2. OG, Blk., Bad u. Laminat neu,
renov., ab 1.9.16, KM 410,- € + NK
+ KT, Tel. 0151/41203148 ab 10 Uhr
Kaufgesuche
Suche Pelzmantel/Pelzjacke, zahle
v. 200,- € - 3500,- €, Tafelsilber, Münzen, Bernsteinschmuck, Handtaschen,
Teppiche, 0163/8671617, H. Schulz
Junge Familie sucht Wohnmobil
oder Wohnwagen, bitte alles anbieten, Tel. 0170/2088645
Kaufe Bernsteinketten und hochwertige Antikmöbel, zahle 200 bis
500,- €. Und noch gesucht: Krokohandtaschen, Abendgarderobe, Pelzmäntel, Münzen, Armband- und Taschenuhren, Fotoapperate, Zahn- und
Altgold, Bilder, Silberschmuck, Musikinstrumente und Militärsachen, zahle
Höchstpreise, Tel. 0152/03382195
Unfall + Totalschäden
Informationen: 05331 - 979798
Teil
der
Oper
Lagerraum für Gerätesammlung
in WF ges., bis ca. 30 m2,
Tel. 05341/267569
K
P T
oder
unter 05331/858685
U L telefonisch
F R
E
L A
Mo., Di., Do.
H R U+ NFr. 9-12.30 Uhr + Di. + Do. 14-17 Uhr
Bewerbungsunterlagen bitte an:
ASB-Pflegedienst „Die Sonne“
Bettina Wietzorrek
Am Sonnenhang 2
38302 Wolfenbüttel
11
Kfz-Z.
Gummersbach
span.
Artikel
Auszeichnung
4
Großvater
Fischöl
isländ.
Männername
2
Mietgesuche
KFZ-Ankauf
Examiniertes Pflegepersonal (m/w)
Arzthelfer (m/w)
Maultier
www.Familien-Flohmaerkte.de
Sonntag, 14.8., Forum Parkdeck WF
+ CityCarree Parkhaus SZ-Lebenstedt
Einfach mitmachen ! (0 53 31) 16 65
[email protected]
A
Wir suchen
Bankansturm
www.facebook.de/
WolfenbuettelerSchaufenster
mäßig
kalt
ital.
Ordensbruder
elendig
Te
E
T
E
am!!!
Komm ins Teab
sofort...
6
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
12
Wagenladung
tte
33
L
E I R U
H O C K
E N
A
R
T S
N N O
R
S P E
O R
L O F
I R E
D A M
E
K T
O
N
F R A
F U H R
E H
E
R M S E
für unseren Pflegedienst „Die Sonne“ in Wolfenbüttel
Inseleuropäer
Teil
eines
Dramas
bü
für Hötzum, Weddel,
Dettum + Schliestedt
ENTSPRECHEND
lett.
Getreidemaß
Kains
Vater
0W
olf
l·
A
5
Erbgutträger
Laufvogel
ϯ͘s
Ğƌď
ƌĂƵ
ĐŚ
Ğƌŵ
ĞƐƐ
ĞĂ
ŵϮ
ϳн
Ϯϴ
Ɖ
ƌŝů
Auflösung des Rätsels
Würdigung
· 38
en
A
Schliff
im
Benehmen
Geheimgericht
au
Sic
ab kt
ko 159.9e mi
Ihr ste
00 t Gr
ww verb er Imnlose ,- € unds
w. ind mo r Ve
t.
P& kirchliche bil rk
ie. au
f
0 53K Im ner-i Bera
05 mob mm tung
/9
3 ilie o.de .
Flohmarkt
Neue Räumlichkeiten &
Parkplätze direkt vor Ort
Oder per E-Mail an:
[email protected]
www.asb-wf.de
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner,
Skoda, Busse usw., Bj. 1999 – 2016
ZAHLE HÖCHSTPREISE
Z 0 53 65 / 88 66
Kaufe Unfallfahrzeuge!
Annahme und Entsorgung von
Altfahrzeugen.
Andreas Korner
zertifizierte Autoverwertung
Abschleppdienst
Containerdienst • Schrotthandel
Tel. 0 53 41- 4 11 45
Herausgeber und Verleger:
Verlag Schaufenster GmbH & Co.,
Großer Zimmerhof 25,
38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31/ 98 99-0 · Fax 0 53 31/ 98 99-56
E-Mail: [email protected]
[email protected]
ISDN: 0 53 31/ 9 25 05
Internet: www.schaufenster-wf.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Michael Henke
Geschäftsführerin: Nicole Volkstedt
Chefredakteur: Karl-Heinz Schmidt
Stellv. Chefredakteurin: Cornelia Oelker
Redaktion: Simone Burgdorf, Marian Hackert
Vertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG,
Holunderweg 42, 38300 Wolfenbüttel
Fotosatz: Verlag Schaufenster GmbH & Co.
Rollenoffset: Oppermann-Druck + Verlag,
Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg
Druckauflage: 57.589 · Vertriebsauflage: 56.425
Redaktionsschluss: Montag und Donnerstag
vor Erscheinen, 17.00 Uhr. Kein Rückgaberecht
für eingesandte Manuskripte, Datenträger
und Fotos. Keine Haftung bei Druckfehlern! Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied im Verband deutscher
Anzeigenblätter. Schaufenster
erscheint im Raum Wolfenbüttel
wöchentlich jeden Mittwoch und
Sonntag. Kostenlose Zustellung
im Großraum Wolfenbüttel,
Hornburg, Schladen, Sickte,
Schöppenstedt und Cremlingen.
Es gilt die Preisliste Nr. 32 vom 1. Oktober
2015.
franz.:
er
Zitterpappel
Wo
SCH lfenb
AUF ütte
ENS ler
Auflösung des Rätsels
TER
ub
d
M
A
R
S
Badeort
auf
Rügen
</
^ E
^K ͗WŽŶZͲ
͗ϭ LJƌ <
ϭͲϭϯ Ğŝ d/
K
h ƚĞŶ͕ EE
Śƌ , ^
^ ƺƉ ǁ
Z ĩƵƌ ŝŶ
dK Ő͕ ŐͲΘ
' < &
^ ŝŶĚĞ ƵƘ
s ƌƐ ďĂ
E: ĐŚ ůůŐ
N EU
Žů
 ŵŝŶ Ĩ
E ŬĞ
Ŷ
Ύƚ
Ύϵ ćŐů͘ϭ
Ϭ Ϭ͘
ƵƐ ϬϬďŝ
ƐƚĞ Ɛϭ
ůůĞ ϴ͘
ƌΎ ϬϬ
Nr.
sŽƌ h
14
ƚƌĂ ŚƌΎ
/35.
03 n
ŐƐƉƌ tŽů
87
Ja
ŽŐ ĨĞŶď
hrga
ƌĂŵ ƺƩ
ng
ŵΎ ĞůΎ
ĂƩƌĂ ,ĂůĐ
ŬƟǀ ŚƚĞƌ
Gr
Ğ' ƐĐŚĞ
oß
ĂƐƚƌŽ ^ƚ
er
Zim
ŶŽ ƌ͘ϯϯ
mer
ŵŝĞ
ho
N EU
Ne
un
Un
E
german.
Sagengestalt
Stellenmarkt
Stammverteiler gesucht
A
1
Entrümpelungen – besenrein +
günstig, Fa. Isensee, 05306/7887
B E
H
G E
R
A N
gediegen
franz.:
er
Entrümpelungen
Übungsleiterin (mit Lizenz) für Kinderturnen, Do. v. 15.30 - 19 Uhr ab
Stellenmarkt
sofort gesucht, VfR Weddel,
Tel. 05306/5518 oder
9,80 € Stundenlohn!
Email: [email protected]
Reinigungskraft f. Objekt in WF ges. Su. Verkäufer/in f. Wochenmarkt,
AZ ab 16 Uhr, Mo. - Fr., 05101/4409 Mi., Do. und Sa., Tel. 0175/4115889
Butler Reinigungs-Service GmbH Su. Hausmeister in WF, std.-weise
Raumpfleger/in in Wolfenbüttel plus Beratung für Blechdach und
für Adersheimer Str. u. Schützenstr. Fassade, Tel. 01578/7222045
ges., AZ: Mo. - Do., 16-17.30 Uhr,
Raumpfleger/in in Wolfenbüttel in
Fr., 13-14.30 Uhr
TZ ab 15 Uhr u. auf 450-€-Basis ab
HBC-Service, 0511/9110114
16.30 Uhr gesucht, Bew. bitte u.:
[email protected]
Tel. 0531/6184820
B
Eigenbrötler
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK ...
mit Siliconharzfarbe oder Acrylputz,
m2 ab 12,- 3. Klinkerversiegelung,
Wärmedämmputz. Kostenloses Angebot Fa. Kreh, Tel. (0 51 31) 5 62 37
G
USFilmkomiker
(Stan)
10
Fassadenanstriche
Verkaufe günstige, gut erhaltene
Damenbekleidung in Gr. 44-48, 120
Teile, So. 14.8.16 v. 14-18 Uhr in
Salzdahlum – Vor dem Schlosse 4
E S
O
L
I
A D
Bergstock in
Graubünden
Verschiedenes
30
Brennstoff
Nichtjude
afrik.
Stechfliege
Erbträger
im
Jahre
(lat.)
Kratersee
Rollladen-Rep. WF-78161
f 25
letzte
Ruhestätte
Verkäufe
Handwerker
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
www.facebook.de/
WolfenbuettelerSchaufenster
german.
Sagengestalt
Treffer
beim
Fußball
(Mz.)
schweiz.
Stadt
am Inn
Scheune/Halle als Unterstellplatz Jung gebliebene 63-jährige,
für Hubsteiger u. Anhänger im Raum 1,71 m., sucht netten Ihn, Tel.
04421/3909103
Semmenstedt zur Miete gesucht.
Tel. 0178/1485604
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK ...
-
8
abgezogene
Tierhaut
Bekanntschaften
B B
A A R
G O I
L A U R E L
I G I N A L
E
L O B
H
P E
E L I
I D
R
E M U
R U N
L
P I K
R
T
O
P A
R
P A N I K
A
A
N E
N G
A R I E
M A N T E L
3
Turnübung
roter
Planet
Garage/Stellplatz
P
F
L
U
G
7
Quadrillefigur
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Badsanierung m. Sanitär, Heizung,
03944/36160, www.wm-aw.de, Fa. Gas, Wasser, Fliesen, 0531/1228821
Auflösung des Rätsels
L E
I R U T
O C K E
N
A
O
T S E T
N O
R
P E
R
O F
R E
A M
E
T
N
K
R A
U L
U H R E
H
E H R
M S E L I
Evangelist
Dienstleistungen
A K
O
F
F
E
A R
geladenes
Atom
Wohnmobil/Wohnwg.
ENTSPRECHEND
fest,
eisern
„Essen und Trinken ante porta“
Braunschweig. Der Malkreis des Seniorenvereins Schapen hat im Porta-Einrichtungshaus die Ausstellung „Essen und Trinken ante porta“ eröffnet. Zur Ausstellungseröffnung waren Mitglieder des
Vereins mit Verwandten und Freunden und u.a. die Künstler Britta Ahrens, Jasmin Maavenian, Renate Retat, Ingrid Breitenbach, Silvia Laußmann, Scarlett Kollus und Claudia Radowski anwesend.
Die Ausstellung kann noch bis Sonnabend, 27. August, wochentags 10 bis 19 Uhr, und sonnabends
von 10 bis 18 Uhr bewundert werden. Alle interessierten Besucher sind herzlich eingeladen, sich in
der aktuellen Ausstellung „Essen und Trinken ante porta“ inspirieren zu lassen.
Foto: Porta
r
Wolfenbüttel. Die Wolfenbütteler AtomAusstiegsGruppe (WAAG)
trifft sich am Freitag, 12. August, ab 18 Uhr zu ihrem monatlichen
Informations- und Meinungsaustausch im Zentrum für Umwelt
und Mobilität (ZUM), Stadtmarkt 11. Besprochen wird nochmals
das Thema „Gesundheitsmonitoring und Gefahrenanalyse“ im
Zusammenhang mit den anstehenden Sitzungen der zuständigen
Ausschüsse des Kreistages. Außerdem geht es noch einmal um
die vom Kreisausschuss abgelehnte Aufarbeitung der Rolle der
Kommunalpolitiker zur Zeit der Einlagerung des Mülls in Asse II
und die Nutzung der Asse Akten des Parlamentarischen Untersuchungsausschusses zu diesem Zweck. Weitere Themen zu Asse
II werden sein der anstehende Wechsel des Betreibers der
Schachtanlage (dazu hat die WAAG die Bundesumweltministerin
angeschrieben), die Betonierarbeiten ohne ausreichende Drainage, die Kriterien für die Zwischenlagersuche und das Verstummen der Asse II-Begleitgruppe. Alle Interessierten sind herzlich Foto: M.Bartels/Stadtmarketing
eingeladen.
Foto: privat Hornburg
2
WAAG-Treffen im ZUM
Lärm
Superstar an der Bratsche
Wolfenbüttel. Künstlerische Brillanz und innovative Programmgestaltung sind das Markenzeichen, mit dem sich Nils Mönkemeyer in kurzer Zeit als einer der „international erfolgreichsten
Bratschisten“ (Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung) profiliert und der Bratsche zu enormer Aufmerksamkeit verholfen hat.
Mit William Youn am Flügel hat sich der Bratschenstar zu einem
Duo der Extraklasse verbunden. Der 1982 geborene Pianist steht
seinem Duopartner in nichts nach. Konzerte in Häusern von Weltrang und Festivalauftritte von Berlin über Seoul bis New York stehen in seinem Konzertplan. Am Sonntag, 14. August, 19.30 Uhr,
gastiert das Duo im Rahmen von jung I klasse I KLASSIK – Der
Musiksommer im Braunschweiger Land in der Trinitatiskirche.
Foto: Irène Zandel
Hornburg. Am kommenden
Sonnabend, 13. August, geht
der
Hornburger Nachtwächter im Rahmen des Kirchenjubiläums auf den Spuren der
Geschichte der Bürgerkirche
zu Hornburg durch die romantische Fachwerkstadt im nördlichen Harzvorland. Treffpunkt ist
um 20 Uhr vor dem Hornburger
Rathaus. Ausgestattet mit Hellebarde, Laterne und Horn geht
Nachtwächter Herbert Grünhage durch die insgesamt unter
Denkmalschutz stehende Altstadt. Dabei weiß er spannende Geschichten und Anekdoten
aus vergangenen Zeiten zu berichten. Pünktlich zu jeder vollen
Stunde bläst er ins Horn und
stimmt danach sein Nachtwächterlied an. Dann sind die Hornburger Bürger beruhigt, wohl
wissend, dass ihr Nachtwächter
Straßen und Gassen bewacht.
Eine Anmeldung zu den Führungen ist nicht erforderlich. Pro
Person wird ein Beitrag von 3
Euro erhoben, Kinder bis zum
14. Lebensjahr in Begleitung
eines Erwachsenen zahlen keine Gebühr. Weitere öffentliche
Nachtwächterrundgänge finden
statt am: 20. August um 20 Uhr
und am 10. September um 20
Uhr. Informationen unter:
Stadtmarketing Hornburg/Amt
für Tourismus, Tel. 0 53 34/9 49
10 oder unter www.hornburg-erleben.de.
-
Anzeige
Hauptstadt
des
Libanon
10. August 2016
Aus der Region
Neuigkeiten aus Mascherode
Wir eröffnen die Saison!
Original US-Beef
Steakhüfte
Mindestens 38 Tage gereift,
ein Genuss vom Grill
100 g
und aus der Pfanne
2.22
www.goerge-markt.de · 10 x in Braunschweig
Italienischer
Federweißer
roter Sauser oder rosé,
der süße MostGenuss im
Spätsommer
1-l-Flasche
2.29
Seite 3
Feldfrisch aus der Gärtnerei Laue in Wolfenbüttel!
Freiland
Tomaten
»Piccolino«, angenehm würziges Aroma
1 kg
1.66
Do. u. Fr. von 9.00-18.00 Uhr Fischverkauf in
Mascherode, in Wenden und in der Kastanienallee
Schottland
Seelachsfilet
kalorienarm und
eiweißreich
100 g
0.99
Inserat gültig von Donnersrtag – Samstag
10. August 2016
Abgabe nur in Haushaltsmengen! Solange der Vorrat reicht · Diese Angebote sind gültig in unserem Markt in Mascherode · Görge Discount GmbH · Verwaltung Am Mascheroder Holz 2 · 38126 Braunschweig · Servicetelefon 05 31 / 2 34 93 25
Radtour mit dem
GRIECHISCHES
ADFC
Wolfenbüttel. Am Sonnabend,
13. August, 9.30 Uhr trifft man
sich am Bahnhof, Gleis 1, für die
Bahnfahrt nach Helmstedt. Um
Anmeldungen unter „[email protected]“ wird gebeten. Dort wird
zur 95-Kilometer-Tour durch den
Lappwald und viele andere Waldbereiche zurück nach Wolfenbüttel gestartet. Bei dieser Selbstverpflegungstour ist eine spätere
Einkehr geplant. Rückkunft in
Wolfenbüttel ist gegen 19 Uhr.
RESTAURANT
Kreta
2
Familie P. Nikolaoy
Marktstraße 1
Ecke Juliusmarkt
38300 Wolfenbüttel
Tel. 0 53 31- 34 00 44
Nach Renovierungsarbeiten sind wir ab heute wieder für Sie da!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr
Freitag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Udos Preisskat
Linden. Udos Preisskat findet
wieder am 13. August um 15 Uhr
im Vereinshaus des SV Linden
statt. Einsatz 10 Euro, Anmeldung
nicht erforderlich. Telefonische
Round Table 112-Präsident Martin Koch, Vizepräsident Markus Dietl und Past Präsident Stephan Anfragen unter 05331-62585,
Hermsdorf (rechte Seite von links) übergaben den symbolischen Scheck an Sabine Umunna, Bea- mobil 0176/41865138.
te Zgonc (Gemeinschaftsunterkunft Okeraue) und Matthias Bosse (Gemeinschaftsunterkunft Jugendgästehaus).
Foto: Stadt Wolfenbüttel
Männerkreis
Ahlum. Der Männerkreis der
Dank einer Spende des Round Table 112:
evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Ahlum-Atzum-Wendessen trifft sich am Dienstag, 16.
August, 18 Uhr, zu einer StadtfühWolfenbüttel. Mit einer Spende bine Umunna, Heilpraktikerin für Wie Umunna betont, löse das the- rung am Wolfenbütteler Schlosin Höhe von 2.500 Euro ermög- Psychotherapie, schloss sich rapeutische Trommeln zum einen sportal.
licht der Round Table 112 ein dem Dank an und erläuterte die viel im seelischen Inneren auf.
Trommel-Projekt für Flüchtlinge. geplante Musiktherapie.
Zum anderen werde die entsteSommerfest
hende
Lebensfreude
wieder
in der „Ulme“
Das Geld stammt, wie Präsident Das Trommel-Projekt für Flücht- wahrgenommen, belastende GeMartin Koch erklärte, aus Aktio- linge unter Berücksichtigung er- fühle und Gedanken könnten Er- Wolfenbüttel. Am Sonnabend,
nen des Wolfenbütteler Ser- lebter Traumata und der Gleich- leichterung erfahren. Aber auch 13. August, 11 bis 15 Uhr, findet
viceclubs wie zum Beispiel seiner stellung von Frau und Mann soll Spannung, Aggression oder Wut auf der Wiese im Ulmenweg ein
Weihnachtstombola. Die pädago- dem Stressabbau und Loslassen fänden im Trommeln ihren Aus- kleines Sommerfest statt. Wie jegischen Leiter der Gemein- erlebter Traumata dienen. Je druck und Befreiung. Ein weiterer des Jahr bietet sich dabei die
schaftsunterkünfte Okeraue und Gruppe sollen sechs Kinder und positiver Aspekt: Durch die Möglichkeit, den Stadtteiltreff
Jugendgästehaus, Beate Zgonc Jugendliche zwischen 13 und 20 Rechts-Links-Koordination
der kennenzulernen und sich zu beund Matthias Bosse, dankten im Jahren altersgemischt und ge- Hände beim Trommeln würden gegnen. Auf einem Teil der Wiese
Namen der Stabsstelle für Flücht- schlechterausgewogen drei Mo- die rechte und linke Gehirnhälfte findet ein Kinderflohmarkt statt.
lingsangelegenheiten der Stadt nate daran teilnehmen. Das Pro- aktiviert und somit Gefühl und Hier kann vom Kinderspiel bis
zum Kinderschuh alles rund ums
Wolfenbüttel für die Spende. Sa- jekt ist auf ein Jahr ausgelegt.
Verstand in Einklang gebracht.
Kind angeboten werden. Platzreservierungen unter 05331-84147,
keine Anmeldegebühr! Decke
Wolfenbüttel. Wolfenbüttel bietet relle Höfe“ sind Interessierte zu an der Rathauspassage gegen- oder Tisch sind mitzubringen. Der
am Freitag, 12. August, 17 bis 19 netten Gesprächen in entspann- über dem Jägermeister-Fanshop. Aufbau erfolgt ab 10 Uhr: StadtUhr, eine weitere Möglichkeit zur ter Atmosphäre eingeladen.
Jeder Besucher erhält ein kleines teiltreff „Die Ulme“, Ulmenweg
Begegnung von Bürgern mit Ge- Gastgeber ist diesmal die Abtei- Willkommensgeschenk aus der 2b, 38302 Wolfenbüttel.
flüchteten Menschen an. In der lung Integrationsmanagement der Überraschungskiste. Für das leibVeranstaltungsreihe „Interkultu- Stadt Wolfenbüttel. Treffpunkt ist liche Wohl wird gesorgt.
Trommel-Projekt für Flüchtlinge
Interkulturelle Höfe
Gabriele Heinen-Kljajic in Wolfenbüttel:
Ministerin informierte sich
über Bürgermuseum
Wolfenbüttel.
Gabriele
Heinen-Kljajic, Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, informierte sich jetzt über das
künftige Bürgermuseum. Dies
entsteht derzeit in der Jahnturnhalle. Bürgermeister Thomas
Pink, Kulturbüro-Leiterin Alexandra Hupp und Museumsleiterin
Dr. Sandra Donner stellten der Ministerin das Konzept sowie die
Baumaßnahme vor.
Das Konzept des Bürgermuseums sieht eine Dauerpräsentation
zur Stadtgeschichte Wolfenbüt-
tels mit kleinen Wechselausstellungsbereichen vor. Im Mittelpunkt des neuen Museums steht
die Geschichte Wolfenbüttels der
vergangenen drei Jahrhunderte.
Die Präsentation der Stadtgeschichte wird sich an Themenschwerpunkten orientieren,
so können die Besonderheiten
der Entwicklung Wolfenbüttels
hervorgehoben werden.
und immer wiederkehrende Dauerausstellungen gezeigt werden,
zielt die Wolfenbütteler Präsentation darauf, zu überraschen, neu
und ideenreich zu sein.
Die geplanten Farbgebungen an
Wänden, Decken Böden sowie
die neue Beleuchtung sind auf
das Farbkonzept des Ausstellungskonzepts abgestimmt. Bei
sämtlichen Maßnahmen am und
Da gerade im Bereich Stadtge- im Gebäude werden zudem die
schichte in vielen Städten aus- rechtlichen Verpflichtungen zum
wechselbare, oft „verstaubte“ Erhalt des Denkmals gewahrt.
Bürgermeister Thomas Pink und Museumsleiterin Dr. Sandra Donner stellten der Ministerin (Mitte)
das Konzept sowie die Baumaßnahme vor.
Foto: Stadt WF
TEICHGARTEN 5
38300 WOLFENBÜTTEL
05331-1521 ab 16:00Uhr
www.ts-am-park.de
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK...
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
www.facebook.de/
WolfenbuettelerSchaufenster
Sonnenblume wächst von
Balkon zu Balkon
Wolfenbüttel. Hoch hinaus zieht es diese rote Sonnenblume, die
an der Wichernstraße von Balkon zu Balkon wächst und mittlerweile über zwei Meter misst.
Foto: privat
ffn
o
t ierte
s
r duz sen!
e
g zu re Prei
a
L
*
* Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2016
Vom 19. bis 21. August ist wieder Altstadtfest in Wolfenbüttel:
eilage
Altstadtfestb
den
am kommen
Sonntag
Zurück zu den Wurzeln:
Gesamte Innenstadt wird zu Showbühne
Wolfenbüttel. Es wird das Fest des Jahres 2016! Beim Altstadtfest vom 19. bis 21. August wird die gesamte Innenstadt zur
Showbühne, und alle Wolfenbütteler und Gäste kommen garantiert auf ihre Kosten. Damit knüpft die Traditionsveranstaltung
wieder an ihre Wurzeln an.
Überall in der Stadt soll gefeiert werden, und an vielen verschiedenen Plätzen kann man unterschiedliche Dinge erleben. Das ist
das Rezept für ein Fest, das für jeden Geschmack etwas bieten
soll.
Auf fünf Bühnen (Stadtmarkt, Lange Herzogstraße, Harztorwall,
Hauptkirche, Herzog August Bibliothek) präsentiert das Veranstaltungsteam der Stadt Wolfenbüttel 32 Bands bis in die Nacht
hinein. Das Musikprogramm ist so abwechslungsreich wie bisher
noch nie! Bejane, Ayke Witt, Groovin Affairs, Soutyzer, Alex Parker, Venus Louis, Chris Cosmo – diese Künstler werden unter anderen für beste Unterhaltung sorgen.
Ein absolutes Highlight wird der Auftritt der berühmten 19-köpfigen Jägermeisterblaskapelle am Sonnabendabend (ab 22.30
Uhr). Gemeinsam begeistern sie mit einer Mischung aus traditioneller Blasmusik, gepaart mit aktuellen Sounds von Rock bis Pop,
von Elektro bis Hip Hop. Die berühmt berüchtigte Blaskapelle war
schon überall dabei. Egal ob bei Festivals oder on Tour mit The
Boss Hoss, Scooter und noch vielen mehr. Wo sie hinkommen,
wird ordentlich für Stimmung gesorgt.
Zu entdecken gibt es beim Altstadtfest zudem mittelalterliches
Handwerk, Kunsthandwerk in der gesamten Innenstadt, ein Heereslager im Seeligerpark oder Straßenkünstler, die in der gesamten Innenstadt unterwegs sind.
Auch das Irische Dorf im Schlossinnenhof lädt zu einem Besuch
ein. Historische Stände, irischer Whiskey und das beliebte irische
Guinness sorgen für eine stimmungsvolle Pub-Atmosphäre. An
allen drei Festtagen wird zudem auf der Irischen Bühne bester
handgemachter Irish Folk gespielt. John Barden eröffnet das Programm auf der Irischen Bühne im Schlossinnenhof mit mitreißenden Irish-Pub-Songs und erzählt vom irischen Alltag, von Liebe
und Kummer, vom Feiern und Tanzen. Der Dubliner war 1972 Mitbegründer des legendären Irish-Folk-Trios „Greensleeves“, mit
dem er in den 70er und 80er Jahren als Leadsänger insbesondere
in Deutschland, Irland und Großbritannien Erfolge feierte. Seit 25
Jahren ist er vor allem solo unterwegs und hat sieben CDs veröffentlicht.
Unter dem Motto „Stadtflimmern“ wird es in den Kasematten eine
Installation mit Schmalfilm-Projektoren geben, die Wolfenbüttel in
den 1970er Jahren wieder auferstehen lassen. Hier werden Szenen aus einer fast vergessenen Zeit an die Backsteinwände projiziert. Zu folgenden Zeiten wird das Stadtflimmern vom 19. bis 21.
August in den Kasematten im Seeliger-Park angeboten:
Freitag, 19. August, 19 bis 0 Uhr;
Sonnabend, 20. August, 14 bis 0 Uhr;
Sonntag, 21. August, 11 bis 15 Uhr.
Darüber hinaus wird der Film der ersten Altstadtwoche aus dem
Jahr 1975 zu folgenden Zeiten vorgeführt:
Freitag, 19. August, 17 Uhr;
Sonnabend, 20. August, 20 Uhr;
Sonntag, 21. August, 13 Uhr. Der Eintritt zu der rund einstündigen
Vorführung ist frei.
Weitere Informationen zur Aktion „Stadtflimmern“ unter gibt es
unter www.stadt-flimmern.de.
Natürlich sollen auch jüngere Besucher beim Altstadtfest auf
ihre Kosten kommen. So gibt es neben der Hauptkirche nicht
nur eine Jugendbühne sondern auch noch einen Jugend- und
Kinderbereich auf dem Kornmarkt, der mit attraktiven Aktionsmodulen aufwartet. Für alle Kinder und Jugendlichen wird es in
diesem Bereich besondere Aktionsmodule geben, wie z. B. einen
Hochseilgarten oder eine „kidsworld“! Weiterhin lockt ein mobiler
Parkoursplatz, und es wird zahlreiche Aktivkurse u. a. vom Fitnessstudio Hygia geben.
Bevor am Sonnabend auf den Bühnen gerockt wird, präsentiert
sich das 24. Landestrachtenfest auf einigen Bühnen mit der Vor-
stellung verschiedener niedersächsischer Trachtengruppen, die
ihre Trachten und Tänze präsentieren. Bei den Trachten handelt
es sich um Exemplare, wie sie in gewissen Regionen über Generationen getragen wurden. Der niedersächsische Landestrachtenverband wird auf dem Hof des Braunschweigischen Landesmuseums darüber hinaus noch die Herstellung von historischem
Handwerk präsentieren.
Gemeinsam mit dem Landestrachtenverband Niedersachsen wird
dann am Sonntag, 21. August, ab 15 Uhr der historische Festumzug auf die Beine gestellt. Wer sich schon immer für farbenfrohe
Trachten und Kostüme interessiert hat, der darf sich den Umzug
mit seinen 1.500 Teilnehmern nicht entgehen lassen. Und auch
die Historie Wolfenbüttels und der „Einzug Herzog Augusts in die
Residenz Wolfenbüttel 1643“ kommt dabei natürlich nicht zu kurz.
Im Anschluss an den historischen Festumzug gibt es auf verschiedenen Bühnen noch Musikprogramm, z. B. „Mrs. Greenbird“
auf der Stadtmarktbühne.
Natürlich stehen den Gästen des Altstadtfestes während der gesamten Veranstaltung zahlreiche Lounge- und Verweilbereiche
zur Verfügung.
Folgende Sponsoren unterstützen das Altstadtfest 2016 in Wolfenbüttel: Stadtwerke Wolfenbüttel, WoBau, Hofbrauhaus Wolters, Harzer Grauhof, Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter, Stiftung
Sparda-Bank Hannover, Jägermeister, DER SCHMIDT und HYGIA.
Das Altstadtfest findet vom 19. bis 21. August zu folgenden Uhrzeiten statt: Freitag ab 17 Uhr mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Thomas Pink; Programm bis Mitternacht: Sonnabend: 10
bis 24 Uhr und Sonntag: 11 bis 18 Uhr.
Herzog Heinrich der Jüngere und Eva von Trott mit Gefolge
(Reitergruppe um Sandra Wille).
Ralf Kleefeld als Gotthold Ephraim Lessing.
Die Jägermeisterblaskapelle tritt endlich in der Heimatstadt Wolfenbüttel auf.
Foto: Veranstalter
Die Tanzabteilung des SV Wendessen.
Herzog Heinrich Julius und Ehefrau Elisabeth.
Die Dachdecker-Innung Wolfenbüttel-Salzgitter verteilte Rosen.
Mit der Kutsche von Nitsch & Grimmig Bestattungen wurde Mit dem Hochrad unterwegs war Reinhold Dreger von der
Heimatstube Ahlum.
Fotos: Archiv Schaufenster
das Thema Beerdigungen um 1890 aufgegriffen.
Aus der Region
10. August 2016
Seite 5
Unter dem Motto: „Aus der Region. Für die Region.“:
Stadtwerke Wolfenbüttel unterstützen das Wolfpack
Wolfenbüttel. Die Stadtwerke
Wolfenbüttel GmbH bieten nicht
nur alle Energiesparten aus einer
Hand, sondern unterstützen auch
in der kommenden Saison den
Basketball-Zweitligisten. Die vorbereitenden Gespräche liefen bereits seit geraumer Zeit, nun
konnte am gestrigen Dienstag der
entsprechende Vertrag unterzeichnet werden. Stadtwerke-Geschäftsführerin Vera Steiner, Marketingleiterin Kerstin Hecker und
Wolfpack-Geschäftsführer Jörg
Schnake fixierten die Zusammenarbeit für die Saison 2016/2017.
„In unserem Unternehmen nimmt
der Sport eine besondere Rolle
ein. Die Stadtwerke unterstützen
das nachhaltige Nachwuchskon-
zept des Wolfpacks daher gern.
Es ist uns ein Anliegen, dass junge Spielerinnen aus der Region
kompetent an den Leistungssport
herangeführt und dann in den
Bundesligabetrieb integriert werden. Auch die Zusammenarbeit
mit dem MTV Wolfenbüttel bestärkt die Stadtwerke darin, die
Zusammenarbeit mit dem Wolfpack fortzusetzen und insgesamt
noch einmal auszubauen. Letztlich können wir auf diese Weise
der Region direkt etwas zurückgeben“, so Vera Steiner.
Mit dem Unterbau, den Girls Baskets Braunschweig/Wolfenbüttel,
dem aktuellen Deutschen Meister
in der WNBL, verfügt das Wolfpack über eine Nachwuchs-
schmiede, aus der ziwschenzeitlich sieben Wolfpack-Spielerinnen
hervorgegangen sind. Aktuell
spielen beim Wolfpack fünf Jugend-Nationalspielerinnen. Das
ist einmalig in Deutschland.
„Für uns ist diese Vertragsunterzeichnung eine Wertschätzung
unserer bisherigen, nachhaltigen
Arbeit. Wir freuen uns auf die
Fortsetzung der Zusammenarbeit
mit diesem starken Partner. Die
Unterstützung durch die Stadtwerke Wolfenbüttel hilft uns, unser Konzept, welches sich mit
dem Slogan: „Aus der Region. Für
die Region.“ am besten beschreiben lässt, weiter umsetzen zu
können.“, so Wolfpack Ge- Jörg Schnake, Geschäftsführer des Wolfpacks Wolfenbüttel, und Vera Steiner, Geschäftsführerin
der Stadtwerke, bei der gestrigen Vertragsunterzeichnung.
Foto: Hackert
schäftsführer Jörg Schnake.
Dankeschön-Ausflug in den Harz
Wolfenbüttel. Einen gemeinsamen Ausflug nach Bad Harzburg unternahmen jetzt 52 Flüchtlinge und Ehrenamtliche des Willkommenscafés. Es war ein Dankeschön an die Ehrenamtlichen, die seit
Oktober das Willkommenscafé maßgeblich unterstützen und Geflüchtete, die sich dort engagieren. Ermöglicht wurde die Fahrt durch die Diakonie und durch Spenden an das Café. Erstes Ziel der
Tour war die Bad Harzburger Schwebebahn, deren Technik besonders die Geflüchteten begeisterte. Nach der gemeinsamen Wanderung zum Kreuz des deutschen Ostens wurde erst einmal gepicknickt. Am Luchsgehege zeigten sich alle drei Luchse lange am Zaun und konnten ausgiebig bewundert werden. Nach einem Kaffeestopp an den Rabenklippen, stand der Besuch des Baumwipfelpfades auf dem Programm. Alle erfreuten sich dort an der schönen Aussicht und erfuhren Wissenswertes über den Harz und seine Natur. Mit einem Eis in der Hand traten alle müde aber glücklich nach
einem Zehn-Kilometer-Fußmarsch den Heimweg an. Viele Gespräche und kleine Erlebnisse haben die Geflüchteten und die Ehrenamtlichen nun noch enger verbunden, so dass sich alle einig waren:
Es war eine Bereicherung für alle und hat viel zur Verständigung beigetragen. Besonders schön war, dass die Gruppe auch in Bad Harzburg positiv aufgenommen wurde und viele Menschen das
Wolfenbütteler Engagement begrüßten.
Foto: Stadt Wolfenbüttel
JETZ T
ABSTIMMEN UND
GEWINNE
SICHERN.
2-kg-Kiste
kernlos
Italien:
Tafeltrauben hell
»Sugraone«, Kl. I,
(1 kg = 1.67)
2-kg-Kiste
Aktionspreis
3.33
Müller
Froop
versch. Sorten,
(100 g = 0.13)
150-g-Becher
48% gespart
0.20
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
REWE WÄHLEN, ATTRAKTIVE
PREISE GEWINNEN:
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
Wählen Sie REWE zum Händler des Jahres
und gewinnen Sie tolle Preise wie iPad,
iPad mini oder Apple TV.
Deutschland/
Niederlande:
Paprika
versch. Farben, Kl. I
1 kg
Einfach teilnehmen unter:
www.haendlerdesjahres.de/stimmen
23% gespart
Herta
Genuss Momente Schinken
versch. Sorten
100-g-Packung
1.29
Dallmayr
Prodomo
versch. Sorten,
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7.76)
500-g-Packung
32% gespart
3.88
Beemster
mild oder pikant
holl. Schnittkäse,
versch. Sorten
100 g
23% gespart
0.99
2.99
1.79
19% gespart
8.00
Feldschlößchen
Pilsener
(1 l = 0.84)
2 x 30 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3.90 Pfand
Einzelpreis 9.99 €
(1 l = 1.01)
54% gespart
30FNAKCTHE
0.27
PU
beim Kauf von
KINDER PRODUKTEN
im Gesamtwert von über
2 €*
Aktionspreis
Rinder Roastbeef
aus Brasilien, mariniert,
SB-verpackt
100 g
1.69
10FACHE
PUNK T
beim Kauf von SB-FRISCH- &
WEICHKÄSE PRODUKTEN
im Gesamtwert von über
2 €*
Freixenet
Carta Nevada
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 5.32)
0,75-l-Fl.
KÄSTEN
KÄSTEN
Müller
Joghurt mit der Ecke
versch. Sorten,
(100 g = 0.18)
150-g-Becher
45% gespart
Schweine-Rückensteaks
in versch. Marinaden,
(1 kg = 5.97)
300-g-Packung
2
2
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.33)
2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 2 x 3.30 Pfand
Einzelpreis 5.49 €
(1 l = 0.46)
Aktionspreis
16% gespart
16.66
33% gespart
3.99
* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen
Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind
bis zum 13.08.2016 gültig. PAYBACK Karte an der
Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
REWE.DE
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
KW 32 Gültig bis 13.08.2016
– Verlagssonderseite –
Frisch aus den Ferien zurück, präsentierten die Cheerleader des MTV Wolfenbüttel Teile ihres Programms und machten Werbung für Für die kleinen Besucher war bestens gesorgt. Spielstationen
ihren Sport.
sorgten für mächtig viel Spaß.
8. Schweigerfest bei tollem Wetter ein großer Erfolg:
Aktivitäten, Einblicke und Leckereien
Wolfenbüttel. Ein tolles Fest hatte das
Organisationskomitee des 8. Schweigerfestes auf die Beine gestellt. Bei bestem
Sommerwetter fanden viele Besucher
den Weg in das Gewerbegebiet an der
Schweigerstraße.
Clowns, Mittelalterspiele und ein buntes
Karussell unterhielten die jüngsten Besucher. Neben den Firmenanrainern hat
auch der BV Germania seinen Platz an
der Schweigerstraße. Er war mit seinen
jüngsten Fußballern dabei und lud unter
anderem zum Torwandschießen ein. Aus
Die Betriebe stellten sich und ihre Arbeit Klein Biewende zeigte sich auch der dort
vor, hatten zum verkaufsoffenen Sonntag ansässige Gnadenhof von Sabine
geöffnet und boten einen Einblick in ihre
Arbeit. Wie die Cato Health and Sports
Company, die auf der Bühne Vorführungen aus ihrem Kursprogramm bot. Das
KOMM versorgte die Besucher mit Leckereien und Getränken, während man
am Stand des Autohauses Piske den neuen Ford Edge und Ford Mustang ansehen
konnte. Alte Fahrzeuge präsentierten die
Wolfenbütteler Oldtimerfreunde und ein
Bobbycarrennen gab es, neben schicken
Autos, beim Wolfenbütteler Audiclub.
Bracker. Sie machte dort mit einigen
Tieren auf ihre wichtige Arbeit aufmerksam und warb um Unterstützung. Der
Gnadenhof ist im Internet unter www.
gnadenhof-niedersachsen.de zu finden.
Am verkaufsoffenen Sonntag hatten
die Geschäfte gegenüber der Festwiese
geöffnet und lockten ebenfalls zahlreiche
Besucher an.
fs
Zahlreiche Aktivitäten boten sich auf
der Festwiese. Neben den Aroha-und
Jumping-Fittness-Vorführungen
von
Cato zeigten die Cheerleader des MTV
Clowns und eine Hüpfburg sorgten bei den Kleinen für Begeis- Wolfenbüttel erstmals nach den Som- Das Team vom KOMM sorgte für die kulinarische Versorgung der vielen Schweigerfestmerferien Ausschnitte ihres Programms. Besucher.
terung.
Am Stand vom Autohaus Piske gab es den neuen Ford Mustang und Edge zu bestaunen.
Beim Tauziehen im Mittelalterlook ging es darum, sein Gegenüber vom Brett zu ziehen.
Eine Mischung aus Tanz und Kampfsport präsentierte die Crew der Cato Health and Sportscompany. Der Gnadenhof aus Klein Biewende nutzte das Schweigerfest, um auf seine Arbeit aufmerksam zu
Fotos: Frank Schildener machen.
Aus der Region
10. August 2016
Orientierungsritt am 27. August – jetzt anmelden:
Zwei Neu-Ruheständler
bei den SBW
Im Zeichen der Pferde
Kneitlingen. Der Orientierungsritt
der Reitgemeinschaft Elm e. V.
startet am 27. August um 10 Uhr
in Kneitlingen. Jeweils zwei Reiter
starten gemeinsam zu einem rund
zweieinhalbstündigen Ritt, bei
dem sich die Teams mit Hilfe einer
Karte orientieren müssen. An Stationen auf dem Weg können die
Teams ihre Geschicklichkeit, ihr
Wissen und ihr Glück unter Beweis stellen. Anmeldungen werden bis zum 14. August entgegengenommen.
Am nächsten Tag, 28. August, finden ab 9 Uhr die 6. Till Classics in
Kneitlingen auf dem Stoppelfeld
statt. Neben Prüfungen für die
jungen Reiter wie Führzügel- und
Seite 7
Reiterwettbewerbe werden auch
E Dressur und E Springen gezeigt. Highlights wie das Stoppelfeld- und Tonnenrennen sind auch
wieder dabei. Als neue Prüfungen
wurden Ü-30-Wettbewerbe mit
aufgenommen.
Anmeldungen hierfür werden bis
zum 16. August entgegengenommen. Die Ausschreibungen zu
beiden Veranstaltungen sind unter www.reitgemeinschaft-elm.de
zu finden. Zuschauer sind herzlich
willkommen und werden lecker
verköstigt!
Wolfenbüttel. Mit Gerhard Brandes und Wilfried Grüne wurden
jetzt gleich zwei langjährige SBW-Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet. Gerhard Brandes (rechts) war seit 1997
bei den SBW in der Straßenbauunterhaltung tätig und war
hauptsächlich für Pflasterarbeiten in der Innenstadt im Einsatz. Wilfried Grüne stieß 1983 zur Stadt und war zunächst als
Platzwart bei Germania eingesetzt. Dann wechselte er in den
Bereich Grünpflege, wo er sich aber auch weiterhin um den
Germania-Platz kümmern durfte. Zuletzt war er im Bereich
Straßenreinigung im Einsatz und erledigte anfallende Botendienste. Seinen Germanen bleibt er natürlich auch im Ruhestand treu.
Foto: Stadt WF
Einkaufen in
rn
klimatisierten Einrichtungshäuse
Krabbelgottesdienst
Feuerwehr: Tag der
offenen Tür
HANDICAPSPORTFEST
Heiningen. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet am 13. August
ab 12 Uhr am Gerätehaus einen
Tag der offenen Tür. Jeder Interessent ist dazu eingeladen. Auf
dem Programm stehen die verschiedensten Attraktionen: ob bei
der technischen Hilfeleistung einen verunfallten PKW zerschneiden, einen Einsatz mit der Wärmebildkamera simulieren, eine
Atemschutzausrüstung anlegen
oder in einen Chemikalienschutzanzug schlüpfen. Alle können sich
von den verschiedenen Brandvorführungen, Feuerwehrfahrzeugen
sowie Pumpen und Lüftern begeistern lassen. Auch für Jugendliche und Kinder wurden spannende Stationen vorbereitet!
Für das leibliche Wohl wird gesorgt!
IN BRAUNSCHWEIG
„ICH FREUE MICH
AUF IHREN BESUCH!“
PRÄSENTIERT DURCH:
MWST.
SV-Morgen-Gymnastikgruppe war unterwegs:
Fahrt nach
Königslutter anstelle von Fitness
SA.13.08.•10-18 UHR
•
•
•
•
Gokart-Strecke
Handbike-Fahren
Hot Dog
Ausstellung der
Malgruppe des
Seniorenvereines
Schapen „Essen
und Trinken ante Porta“
GUTSCHEIN
FÜR EINEN ESPRESSO ODER KAFFEE
in der Segafredo-Bar
50 10
100 0
BIS ZU
%
%
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN
PLANUNGS-RABATT
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind,
bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle
Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 13.08.2016
NULL ZINSEN? NULL PROBLEM
***
**
€
AB 500€ EINKAUFSWERT
GESCHENKT
1.-
Pro Kunde nur ein Gutschein. Bitte ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 13.08.2016
*
%
AUF MÖBEL GESCHENKT
BERND ALTENHOFF,
SEIT 2011 GESCHÄFTSLEITER,
PORTA MÖBEL BRAUNSCHWEIG
✁
Hötzum. Die Morgen-Gymnastikgruppe um ihre Übungsleiterin
Sabine Künne nutzte einen Sommertag für eine Besichtigungstour in der Kaiserstadt Königslutter am Elm. Um die geplante Tour
durchzustehen, begann der Tag
mit einem ausgiebigen Frühstück
in einem Café in der Elmstadt.
Anschließend begab sich die
Gruppe zu einer Führung im Kaiserdom. „Heute ist der Kaiserdom von Königslutter zusammen
mit dem herrlichen Kreuzgang
und der uralten Kaiser-Lothar-Linde auf dem früheren
Klosterhof die Sehenswürdigkeit
und das unbestrittene Highlight
der Stadt“, berichtete Elke Glotz,
die mit dem Organisationsteam
die Tour geplant hat. Auf der sehr
interessanten Führung wurde der
Gruppe die Bauweise und die
besondere Bedeutung des Domes näher gebracht. Alle wissen
jetzt, dass es sich bei der Kaiser-Lothar-Linde um eine Sommerlinde handelt und der Baum
einen Durchmesser von 4,20 Metern bei einem Umfang von 13
Metern hat und die Linde unter
Naturschutz steht. Ein Besuch im
Kräutergarten durfte natürlich
auch nicht fehlen. „Die Kräuter
duften ganz herrlich und Kräuter
sind einfach wunderschön“, sagt
Elke Glotz. In dem Garten befindet sich auch das EuthanasieDenkmal. Nach der ausführlichen
Führung wurde zur Stärkung
noch ein Café in der Elmstadt
angesteuert. Danach ging es
zurück nach Hötzum. Auf der
Tennisanlage ließ die Morgengruppe den Tag bei einem
Gläschen Sekt gemütlich ausklingen.
„Ein großer Dank der Gruppe
geht an das Organisationsteam,
das alles bestens in Griff hatte“,
lobt die Trainerin die gute Arbeit.
19
*
Wendessen. Am Sonnabend, 13.
August, 16 Uhr, findet ein Krabbelgottesdienst in der St.-Georg-Kirche statt. Die Organisatoren um Pastor Jens Möhle freuen
sich auf viele kleine und große
Kinder.
%
48 MONATE ZINSFREI
BIS ZU
8.95 RIBEYE STEAK
5.
Inkl. einem
kleinen Dessert
VOM SCHWEIN
95 mit
gegrillter Avocado und frittierten
Süßkartoffeln dazu Salatgarnitur
Bitte nur vor Ort verzehren. Gültig bis 13.08.2016
ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 13.08.2016 GÜLTIG!
Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, bereits
reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Leonardo, Mobitec, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Flexa, WK Wohnen, Musterring,
Vito, Witlake, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, LIV‘IN, Set One by Musterring, Moll, Tommy Machalke, Gamma, Molissima by Puhlmann, Stressless, Black Label by Willi Schillig, Nieri, Erpo, Van Delden, Freistil, bert plantagie,
Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine
Mondo, Valmondo, Dsign, Spectral und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 13.08.2016
Barauszahlung. Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, sowie die Marken Phill Hill, Freistil, Set One by Musterring und LIV‘IN. Nur für
0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über
Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 13.08.2016
die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 13.08.2016
***
**
38112 Braunschweig · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Braunschweig · An der A391
Hansestraße 28 · Tel.: 0531/2134-0 · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 10-19 UHR, SA 10-18 UHR · www.porta.de
Schladen-Werla, Oderwald und Umgebung
Seite 8
10. August 2016
Treffen der
verschiedenen Gruppen:
Termine des
Seniorenkreises
Werlaburgdorf
Einschulung im Schulkindergarten
Hornburg. Bruno Bär staunte sehr: Da standen die neuen Schulkindergartenkinder mit ihrer Leiterin Karin Füllekrug im Halbkreis und zählten mal locker durch: Wir sind sieben Kinder! Die Konrektorin Sabine Böhme und ihr Bär begrüßten die kleine Gruppe. Sie freuten sich, dass in der sechsköpfigen Jungengruppe wenigstens auch ein Mädchen zur Verstärkung von Frau Füllekrug dabei
ist. Bruno Bär war natürlich neugierig und wollte wissen, was die Kinder im Schulkindergarten so
machen. Sofort wurde klar: Hier wird gelernt und gespielt: Schon ganz viel Schule und noch ein
bisschen Kindergarten! Darauf erzählte einer der Jungen ganz freudig, dass er sich im Schulkindergarten schon richtig gut auskenne. Er habe sich alles genau angeguckt. Toll sei vor allem die
Holzeisenbahn! Die anderen Jungs nickten zustimmend. Karin Füllekrug ergänzte die Aufzählung
der Jungen mit den „Mädchenecken“: Puppenstube und Kochecke. Aber vielleicht ist ja in diesem
Jahr auch wieder ein kleiner Koch dabei? Es beginnt jedenfalls eine neue spannende Zeit für Karin
Füllekrug und die sieben Schulkindergarten-Kinder. Zum Schluss überreichte die Elternvorsitzende Karina Wortmann Karin Füllekrug und ihrer Gruppe eine große Box, gefüllt mit Kleinspielzeugen
für die Hofpausen, finanziert vom Förderkreis der Clemens-Schule. Auch darüber freute sich die
kleine Gruppe sehr und machte sich aufgeregt erzählend auf den Weg in ihren schönen Raum.
Foto: Sabine Böhme
Werlaburgdorf. Die Rückengymnastikgruppe trifft sich jeden Mittwoch um 9 Uhr im DGH. Ansprechpartnerin ist Traudel Fricke,
Telefon 05335/9054546.
Die Boßelgruppe trifft sich jeden
ersten Montag im Monat um 14
Uhr am Bahnhof und geht auf
Boßeltour. Auch Nichtmitglieder
des Seniorenkreises, die sich gerne in der frischen Luft bewegen
möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Ansprechpartner für die
Boßelgruppe ist Hans-Walter
Plumeier, Telefon 05335/1236.
Die Wandergruppe trifft sich am
Donnerstag, 18. August, um 14
Uhr am Pfarrhaus. Es geht in den
Oder. Ansprechpartnerin für die
Wandergruppe ist Ruth Sorgalla.
Telefon 05335/5459.
Die Radfahrgruppe trifft sich am
Freitag, 26. August, um 14 Uhr
am Pfarrhaus zur nächsten Radtour. Es geht über Gielde, Neuenkirchen, Wehre nach Schladen.
Auch hier sind Gäste stets willkommen. Ansprechpartner für die
Fahrradgruppe ist Burkhard Haladuda, Telefon 05335/1065.
Der Seniorenkreis trifft sich zur
nächsten Zusammenkunft am
Donnerstag, 1. September, 15
Uhr, im DGH. Thema des Nachmittages ist „Werlaburgdorf heute
und früher“. Es gibt Kaffee. Gäste
sind herzlich willkommen.
Ansprechpartnerin ist Anita Plumeier, Telefon 05335/1236. Saalaufbau ist um 14.30 Uhr. Verantwortlich ist die Tischreihe 2.
Herbst- und
Flohmarkt
Traditionelles Biwak der Reservisten
Hornburg/Schladen. Auch in diesem Jahr trafen sich die Kameraden der Reservistenkameradschaft Hornburg/Schladen auf dem Hornburger Iberg zu ihrem traditionellen Biwak. Die Leitung
hatte der Vorsitzende Klaus Demmerle. Das Biwak endete nach einem gemeinsamen Frühstück
und dem Abbau des Lagers am späten Vormittag des darauf folgenden Tages. V. l.: Klaus Demmerle (Vorsitzender), Rolf Sievers, Harald Nielebock, Andreas Sievers, Gert Lippelt, Dirk Rüstig, Volker
Hoyer, Karl-Heinz Müller, Frank Peinemann, Stefan Schirdewahn, Frank Lazar, Hartmut Schmidt,
Michael Geske und Reinhold Kleinert.
Foto: privat
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK ...
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
www.facebook.de/WolfenbuettelerSchaufenster
Schladen. Am Sonntag, 25. September, 11 bis 17 Uhr, veranstaltet
der Ortsverband der CDU Schladen am Dorfgemeinschaftshaus
Schladen den schon traditionellen
Herbst- und Flohmarkt. Standbetreiber können sich bei Bernward
Köbbel, Telefon 05335-255922,
und bei Rudi Irmler, Telefon
05335-1096, anmelden.
Pflegeeinsatz der CDU an
der Quelle
Werlaburgdorf. Bevor das Dorf in den 70er Jahren an die Trinkwasserversorgung aus dem Harz angeschlossen wurde, versorgte ein nördlich des Ortes gelegener Brunnen die Einwohner mit
Leitungswasser. Idyllisch zwischen einer großen Linde und mehreren Büschen gelegen, ist die Werlaburgdorfer Quelle heute für
viele Einwohner ein kleines Ausflugsziel. Oft sieht man Spaziergänger hier rasten und Kinder am Wasser spielen. Zu einem
dortigen Pflegeeinsatz trafen sich vergangene Woche die Ortsratskandidaten der Werlaburgdorfer CDU, ausgerüstet mit Astscheren, Spaten und anderem Gerät. Die Büsche wurden
zurückgeschnitten, der Grasbereich gemäht, das Umfeld aufgeräumt, der Quellstein vom Moos befreit und ein Stück des Natursteinpflasters wieder freigelegt. „Anstelle von vielen Werbematerialien und Plakaten wollen wir für die Ortsratswahl lieber
auf Taten setzen und unser Dorf unterstützen!“ sagt Tobias
Schliephake. Als derzeitiger Ortsbürgermeister wird er die Liste
der CDU anführen, ihm folgen Jörn Alpers, Angela Landwehr sowie die jeweils parteilosen Kandidaten Tim Helbig und Ulrich
Zander. V. l.: Jörn Alpers, Angela Landwehr, Tobias Schliephake,
Tim Helbig und Ulrich Zander.
Foto: privat
Fragebogenaktion des Asse-II-Koordinationskreises:
Landkreiskandidaten
zu Asse II
Landkreis. Der Asse-II-Koordinationskreis ist der Zusammenschluss von Bürgerinitiativen,
Gruppen und Einzelpersonen, die
sich seit vielen Jahren mit Fragen
zu einer langfristigen Sicherung
des ehemaligen Salzbergwerkes
Asse II und seiner Umgebung inhaltlich befassen.
Da der Kreistag das oberste politische Gremium im Landkreis ist,
liegt es nahe, dass der Asse-IIKoordinationskreis
und
darüber hinaus viele Mitbürger des
Landkreises daran interessiert
sind, wie die Kandidatinnen und
Kandidaten für die Kreistagswahl
2016 und damit die eventuellen
zukünftigen Mitglieder des Kreistags die vorliegenden Probleme
zum Atommüll und den chemotoxischen Stoffen in der Schachtanlage Asse II sehen.
Dazu hat der Asse-II-Koordinationskreis einen Fragebogen mit elf
Fragen erstellt, die den Kandidaten/innen die Möglichkeit geben,
ohne großen Aufwand ihre Meinung zu äußern und zu veröffentlichen.
Das Ergebnis aus diesen Fragebogen wird der A2K ab 28. August u. a. auf der Internetseite
des A2K www.asse2.de veröffentlichen.
Tagestour des SPD-Ortsvereins Hornburg:
Ziel ist Eisleben
Hornburg. Die Tagestour des
SPD-Ortsvereins Hornburg führt
in die Lutherstadt Eisleben im östlichen Harzvorland. Am 18. September startet die Bus-Tour um 7
Uhr in Hornburg. Ein geführter
Rundgang durch die historische
Altstadt eröffnet den Tag. Besucht
werden das Martin-Luther-Geburtshaus, die Kirche St. Petri
und Pauli, der historische Marktplatz mit Lutherdenkmal, die St.Andreas-Kirche und das Museum
in Martin Luthers Sterbehaus. Änderungen des Programms sind
noch möglich. Mittagessen wird
es gegen 12.30 Uhr in Eisleben
geben. Es schließt sich dann eine
Fahrt nach Helfta zu einer geführten Besichtigung des Klosters St.
Marien an. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken am Bus wird
die Heimreise angetreten.
Die Kosten für die Fahrt betragen
35 Euro inklusive Stadtführung
und Eintritte in Museen und Kirchen.
Verbindliche Anmeldungen sind
bei P. Illner unter Telefon 053342442, oder E-Mail [email protected] und Christiane
Pantke unter 05334-2395 möglich.
Blutspendetermin
Hornburg. Der DRK-Ortsverein lädt zum nächsten Blutspendetermin am Montag, 15.
August, 16 bis 19.30 Uhr in
den Räumen der ClemensSchule ein. Wie immer dürfen
sich die Blutspender nach der
Spende an einem reichhaltigen Büfett stärken. Der
DRK-Ortsverein würde sich
über zahlreiche Spendewillige
freuen und dankt schon jetzt
im Namen derjenigen, denen
mit den Blutprodukten geholfen werden kann.
Probeimkern war ein Erfolg
Börßum. Bei Imkerfreund Wilfried Dube fand zum Abschluss des Probeimkerns ein gemeinsames
Grillen statt. Bei kühlen Getränken und Gegrilltem hatte man sich viel über die vergangenen Monate, in denen das Probeimkern stattfand, zu erzählen. Es war eine lehrreiche, aber auch arbeitsintensive Zeit. Sehr zur Freude des Vorsitzenden haben sich die meisten Probeimker dazu entschlossen, Bienen zu halten und auch in den Imkerverein Börßum einzutreten. Neben der Verleihung der
Urkunden an die Probeimker war eine Tombola der Höhepunkt der Veranstaltung. Da der Verein
von einem Imker drei Bienenvölker geschenkt bekommen hatte, Tanja Blauermel zehn Liter Apfelsaft aus eigener Herstellung spendete und Wilfried Dube eine Bienenkönigin zur Verfügung gestellt
hatte, wurde dieses alles verlost. Die glücklichen Gewinner waren Frank Nickel, Holger Kratz und
Achim Hanisch. Mit einem gemütlichen Beisammensein klang das Probeimkern am Nachmittag
langsam aus. Besonderer Dank gebührt Wilfried Dube und Wilfried Bennecke, ohne deren unermüdlichen Einsatz das Probeimkern in dieser Form undenkbar gewesen wäre.
Foto: privat
Flötenkinder
gesucht
Werlaburgdorf. Im Rahmen der
Nachwuchsförderung der Flötengruppe Werlaburgdorf können interessierte Jungen und Mädchen
im Alter ab sechs Jahren an einer
Schnupperstunde im Pfarrhaus
Werlaburgdorf teilnehmen. Dazu
wird am Dienstag, 23. August,
14.30 Uhr, herzlich eingeladen.
Für Fragen oder weitere Informationen steht Leiterin Petra
Schoenawa gern zur Verfügung
(Telefon 05335/929891).
In dieser Tüte waren die Sachspenden vor der Tür des KOLPINGschLADENS mitsamt einer Puppe abgelegt worden. Foto: privat
Diebstahl beim KOLPINGschLADEN:
Aufmerksamer Passant
trug zu Aufklärung bei
Schladen. Am Sonnabendvormittag, 30. Juli, wurde von einem
aufmerksamen Passanten der
Diebstahl einer größeren Sachspende beobachtet, die vor dem
KOLPINGschLADEN
in
der
Marktstraße 22 in einer Tüte der
Firma Cecil zusammen mit einer
Puppe abgelegt worden war. Ein
Auto hielt vor dem Laden. Eine
Person stieg aus, entwendete die
Tüte und die Puppe von der Eingangstür und packte sie in das
dann schnell davonfahrende
Auto. Den Vorfall und das Kennzeichen des Fahrzeugs meldete
der Zeuge bei der Polizei in Wolfenbüttel.
Durch das Handeln des aufmerksamen Bürgers konnte der Diebstahl bereits am 1. August von der
Polizei aufgeklärt und das Diebesgut sichergestellt werden. Die
ehrenamtlichen Helfer des KOLPINGschLADEN bedanken sich
sehr herzlich für dieses Engagement.
Im Zusammenhang mit dem Vorfall wird der Spender der vor der
Eingangstür des Ladens abgelegten Gegenstände (zwischen Ladenschluss 29. und 30. Juli vormittags) gebeten, sich wegen des
Abgleichs des Inhaltes beim Leiter der Einrichtung, Peter Koch,
Telefon 05335/5533, zu melden.
Weiterhin wird darum gebeten, in
Zukunft Sachspenden nur noch
während der Öffnungszeiten des
Ladens abzugeben oder die
Übergabe unmittelbar mit Herrn
Koch abzustimmen. Die Öffnungszeiten der seit rund drei
Jahren bestehenden Einrichtung,
die in dieser Zeit bereits annähernd 30.000 Euro an Spenden
für soziale Zwecke in Schladen
und Umgebung verteilen konnte,
sind: Dienstag bis Freitag, 9 bis
13 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind
auch jederzeit bereit, Sachspenden nach Abstimmung zu Hause
abzuholen.
Aus der Region
10. August 2016
Am kommenden Sonnabend:
Gartenfest des
KGV „Rote Schanze“
Wolfenbüttel. Am Sonnabend.
13. August, feiert der Kleingartenverein (KGV) Rote Schanze sein
diesjähriges Gartenfest. Gestartet
wird ab 15 Uhr mit dem Kinderfest
für die kleinen und einer Kaffeetafel für die großen Freunde der Roten Schanze. Die Gartenfreunde
werden im Vorfeld eifrig backen,
damit eine große Auswahl an Kuchen und Torten zur Verfügung
steht. Für diejenigen, die lieber
etwas
Herzhaftes
genießen
möchten, gibt es leckere Sachen
vom Grill mit verschiedenen Salaten. Für kalte und warme Getränke wird ebenfalls ausreichend gesorgt sein.
Während die Kleinen sich an den
Seite 9
VdK-Kaffeetrinken
Wolfenbüttel. Das nächste Kaffeetrinken des Sozialverbandes
VdK, Ortsverband Wolfenbüttel,
findet am 12. August ab 15.30
unterschiedlichen Spielständen Uhr im Parkhotel „Altes Kaffeevergnügen und kleine Preise ge- haus“ statt.
winnen, sich schminken lassen
oder mit unseren Clowns Zauberkunststücke üben, können sich Am 11. Auguat findet wieder der
die Großen auf der gemütlichen Stammtisch des AfD-KreisverTerrasse oder im Vereinsheim ver- bandes
Wolfenbüttel-Salzgitter
wöhnen lassen. Die Kinder, die statt. Mitglieder und Interessenam Kinderfest teilnehmen möch- ten treffen sich ab 19 Uhr im Resten, können bei Petra, Telefon taurant Odysseus in Halchter.
05331/74507 oder Marion, Telefon 05331/9451607 angemeldet
Seniorentreffen
werden.
Adersheim.
Am heutigen MittAb 19 Uhr startet dann ein gemütlicher Abend mit Musik und Tanz woch, 10. August, 15 Uhr, trifft
im Vereinsheim. Auch hier ist für sich der Seniorenkreis zum geSpeis und Trank gesorgt. Der mütlichen Nachmittag mit Kaffee
Kleingärtnerverein Rote Schanze und Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus Adersheim.
freut sich auf viele Besucher!
AfD-Stammtisch
Das Schloss-Museum lädt noch einmal herzlich ein, kreativ zu werden. Inspirationsquelle sind die
Werke von Günther Uecker in der Ausstellung Günther Uecker – Huldigung an Hafez.
Foto: Stadt WF
Zur Ausstellung von Günther Uecker im Schloss:
Workshop zur Steigerung der
Kreativität
„Kirche im Kerzenschein“:
Chorkonzert und Lesungen
Salzgitter-Bad. Der Chor „Machterscher Kontrapunkt“ und die Kirchengemeinde Heilige Dreifaltigkeit laden zum 10. Male zur „Kirche im Kerzenschein“ am Sonntag, 14. August, 20 Uhr, in die Kirche
an der Friedrich-Ebert-Straße in Salzgitter-Bad ein. Bereits eine Stunde vorher, ab 19 Uhr, ist auch
diesmal für die Besucher Gelegenheit, vor der Kirchentür an Biertischgarnituren zu sitzen, angeregt zu plaudern und dabei Getränke und Gebäck (Prosecco und Piccolini) zu genießen. Nach
dieser Einstimmung beginnt um 20 Uhr die „Kirche im Kerzenschein“. In diesem Jahr wird der
Abend unter dem aktuellen und vielschichtigen Thema „Fremde, Gäste!“ stehen. Von dem Pfarrerehepaar Andrea und Ulf Below werden dazu nachdenkliche und unterhaltsame Texte gelesen.
Unter der Leitung von Christian Wolf hat sich der „Machtersche Kontrapunkt“ auf diesen Konzertabend vorbereitet und wird mit einer Auswahl von Liedern unterschiedlicher Stilrichtungen den
musikalischen Beitrag gestalten. Die Mitwirkenden freuen sich auf viele Gäste. Der Eintritt ist frei.
Infos bei der Chorvorsitzenden Margret Kowalczyk, Telefon: 05341/811736.
Foto: privat
Wolfenbüttel. Das Schloss-Museum lädt noch einmal herzlich
ein, kreativ zu werden. Inspirationsquelle sind die Werke von
Günther Uecker in der Ausstellung „Günther Uecker – Huldigung an Hafez“.
In dem Workshop beschäftigt
man sich mit Ueckers Formsprache und experimentiert, um eigene Werke zu schaffen. Es wird
gedruckt, geprägt und gemalt.
Die entstandenen Arbeiten können anschließend zu einem kleinen Buch zusammengebunden
werden.
Workshop: Sonnabend, 13. August, 10 bis 17 Uhr. Es sind noch
einige Plätze frei!
Teilnehmer und Teilnehmerinnen
ab 16 Jahren sind willkommen.
Die Veranstalter freuen sich auch
über Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus anderen Kulturkreisen.
Anmeldung:
Telefon
05331/
924614
oder
05331/92460,
Schloss-Museum Wolfenbüttel,
Schlossplatz 13, Wolfenbüttel.
Leitung des Workshops: Barbara
Mathews, Kunstpädagogin, und
Cortina Teichmann, Museumspädagogin.
Barbara Mathews setzt sich seit
Jahren freischaffend und in von
ihr geleiteten Seminaren und
Workshops mit unterschiedlichen
künstlerischen Techniken auseinander.
Zur Ausstellung:
Nach Stationen in Shiraz und Teheran (Iran) präsentiert das
Schloss Museum Wolfenbüttel
die
Ausstellung
GÜNTHER
UECKER - HULDIGUNG AN
HAFEZ zum ersten Mal in
Deutschland.
Günther Uecker zählt zu einem
der wichtigsten Vertreter der
deutschen Gegenwartskunst. Ueckers von Farbe und Rhythmus
geprägte Bildwelten sind inspiriert von den Versen des persischen Dichters Hafez und können
als ein Plädoyer für die Wahrnehmung einer fremden Kultur verstanden werden.
T
auf ag de
Sam dem r off
Gel enen
stag
Tür
, 13 ände
. Au
gus des AS
t, 11
B
- 16 !
Uhr
– Anzeige –
Foto: ASB/T. Ehling
Vorträge:
11.30 Uhr bis 12.15 Uhr
Verkehrswacht Wolfenbüttel
Rollatoren nutzen – aber richtig!
(Herr Schmitt)
13.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Wolf Apotheke
Arzneimittelsicherheit im Alter
(Rebecca Tomaselli)
Partner:
• Sanitätshaus Glawé
• Verkehrswacht Wolfenbüttel
• Wolf Apotheke
ASB-Tag der offenen Tür
am Samstag, den 13. August 2016
In unseren neuen Räumlichkeiten haben wir
uns seit dem Umzug Ende des letzten Jahres sehr gut eingelebt – Pflegedienst und
Tagespflege sind ins Neubaugebiet an die
Salzdahlumer Straße gezogen und befinden
sich seitdem unter einem Dach. Unser Pflegedienst „Die Sonne“ profitiert von einer
Vielzahl an Parkplätzen, die es vorher nicht
gab, von hellen und arbeitsfreundlichen Büros und mehr Platz. Unsere Tagespflege
freut sich über einen steten Gästezuwachs.
Die maximale Gästezahl von 20 Personen
erreichen wir tageweise schon jetzt. Die
schnelle Entwicklung möchten wir mit Ihnen
feiern und laden alle Kunden, Gäste und Interessierten zu unserem Tag der offenen
Tür ein: Samstag, den 13. August 2016,
von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr (Am Sonnenhang 2, Wolfenbüttel). Der Tag hat das Motto
„Sicherheit im Alter” und bietet Möglichkeiten der Beratung und Information. Unser
ASB-Team steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Auch unsere Partner präsentieren Ihr
Angebot: Das Sanitätshaus Glawé, die Ver-
ASB-Tagespflege „Am
Arbeiter-Samariter-Bund
RVSonnenhang“
Braunschweiger Land
Sonnenhang
2, 38302
Wolfenbüttel
Am Am
Sonnenhang
2, 38302
Wolfenbüttel
kehrswacht Wolfenbüttel und die Wolf Apotheke sind im Außenbereich vertreten und
stellen ihr Angebot vor. Als Interessenten
können Sie sich über Produkte informieren
und eine ausführliche Beratung in Anspruch
nehmen. Die Wolf Apotheke bietet zum Beispiel die kostenfreie Überprüfung Ihrer
Hausapotheke an. Zudem lädt Frau Tomaselli, Apothekerin, zu einem Vortrag mit dem
Thema „Arzneimittelsicherheit im Alter” ein.
Die Verkehrswacht informiert die Gäste über
die richtige Rollatoren-Nutzung und bittet
Wir helfen
hier und jetzt.
zum Selbstversuch in einem Parcours. Am
Speisen- und Getränkestand der Firma
Fichtelmann werden Bratwürste, Blechkuchen und Getränke zum Kauf angeboten.
Für die kleinen Gäste stehen eine Rettungswagen-Hüpfburg und ein echter Rettungswagen bereit. Nutzen Sie die Gelegenheit
und besuchen Sie am kommenden Samstag
unseren Tag der offenen Tür – ein Besuch
lohnt sich. Haben Sie vorab Fragen? Sie erreichen uns unter 0 53 31- 90 699 30 und im
Internet unter www.asb-wf.de.
Die Mitglieder vom Förderverein Freibad legten sich mächtig ins Zeug.
Sehr zielgenau steuerte der Werfer das Holz auf den König zu.
Historische Bürgerwehr hatte zur Bauernschlacht in den Pfarrgarten eingeladen:
15 Mannschaften sieben Stunden
im Wettstreit um den Pokal
Schöppenstedt. Im Pfarrgarten der St.-StephanusKirchengemeinde am vergangenen Sonntag dauerte
der Wettkampf der Bauernschlacht sieben Stunden.
„Vom Morgen an bemühten
sich die 15 Mannschaften
um den Wanderpokal und
um den Jahrespokal, der
von der Historischen Bürgerwehr der Stadt ausgelobt wurde“, betonte der
stellvertretende Vorsitzende
der Bürgerwehr Siegfried
Schulze.
Es gab gute und spannende
Spiele, bei dem der König
Auswahl bereit, den frisch
gekochten Kaffee ließen sich
die Gäste munden. Weiter gab
es zur Stärkung eine große
Fleischpfanne sowie Wurst
vom Grill. Selbstverständlich
fehlte für die Erwachsenen
das Wolters vom Fass nicht.
jr
mit einem Holz, das immer ein
Mannschaftsspieler
gezielt
wirft, getroffen wird. Wegen
der fast gleichen Ergebnisse
in den Vorrunden verzögerte sich das Finale bis in den
späten Abend hinein. „Das
ist heute unsere 11. Bauernschlacht im Pfarrgarten“, erzählte Kassenwart Reinhard
Kretschmer.
„Mit 15 Mannschaften ist die
heutige Veranstaltung gut
besucht“, so sein Fazit. „Es
gab auch in den vergangenen
Jahren schon dieses Ereignis
mit 20 Mannschaften“, erinnerte er sich weiter. Rund 100
Besucher vergnügten sich bei
diesem Spiel als Mannschaftoder Zuschauer im Pfarrgarten.
„Eine Mannschaft besteht
im Spiel immer aus drei Personen, die alle sehr bemüht
sind, den König mit dem Holz
umzuwerfen“, ergänzte SiegErika Dahnke (l.) und Elke Kieper sorgten für den Nachschub fried Schulze. „Einige der Teilbeim Kaffee.
nehmer, die heute dabei sind,
kommen schon seit elf Jahren
zu diesem Ereignis“, lobte er.
Mit einem Umschlag samt
Inhalt stärkte Bürgermeister
Karl-Heinz Mühe die Bürgerwehrkasse. Er lobte die traditionelle Veranstaltung, die
einen hohen Stellenwert im
gesellschaftlichen
Bereich
der Stadt genieße. So etwas
über Jahre auf die Beine zu
stellen, bezeichnete er als
gute Leistung.
Die Siegergruppe mit den
Spielern Peter Wachsmann,
Henning Gittermann und
Christoph Bansen heißt „Kolping II“ und bekam ein Preisgeld von 100 Euro. Die Zweitplatzierten waren „Kolping
I“ und gewannen 75 Euro,
vor den Drittplatzierten, den
„Elmzwergen II“, sie gewannen 50 Euro.
Für das leibliche Wohl sorgte
über den ganzen Tag hinweg
das bewährte Helfer- und Organisationsteam. Eine große
Zahl von Kuchen stand zur
Die Mannschaft Elmzwerge war gut drauf und signalisierte gegenüber Reinhard Kretschmer
eine gute Platzierung.
Ein starkes Team, der Förderverein Freibad mit dem Vorsitzenden Bernd Oehlmann (v. l.).
Gute Stimmung mit einem Wolters vom Fass (v. l.): Georg Eichel, Reinhard Kretschmer, Bernd
Bertolomayschik sowie Sascha Ziesmer und Ralf Fräßdorf.
Groß war die Auswahl an Kuchen: Klaus Singelmann (l.) freute sich darüber.
Reinhard Kretschmer (l.)
und Siegfried Schulz präsentierten den Wanderund den Jahrespokal.
Bürgermeister Karl-Heinz Mühe (r.) überreichte den gefüllten
Umschlag an Reinhard Kretschmer und Bernd Kieper.
Fotos: Rosenthal
Aus der Region
10. August 2016
Seite 11
Begehrte Ausbildungsplätze
Acht junge Leute starten bei Möbel Höffner in Altwarmbüchen ins Berufsleben
Schützenfest
bei Höffner
HANNOVER. Diese Veranstaltung war ein Volltreffer:
Mitte Juli hatte Höffner zum
Schützenfest ins Möbelhaus
in Altwarmbüchen eingeladen. Ein Heidenspaß für die
ganze Familie. Zwei Tage
lang wurde auf dem Platz vor
dem Haus gefeiert.
HANNOVER (tob). Sechs
künftige Kauffrauen und
-männer sowie zwei angehende Gestalterinnen für visuelles Marketing sind in der vergangenen Woche bei Möbel
Höffner in Altwarmbüchen
ins Berufsleben gestartet. Als
Auszubildende
absolvieren
sie eine dreijährige Lehre in
dem Möbelhaus.
Dass ein Ausbildungsplatz
bei Höffner begehrt ist, merkten Hausleiter Klaus Reitz
und seine Ausbildungsleiterin
Valentina Wecker schnell. „Allein für den Ausbildungsplatz
zur Gestalterin für visuelles
Marketing hatten wir über 300
Bewerbungen erhalten“, schildert Wecker den Ansturm auf
eine einzige Lehrstelle. Dass
am Ende dann zwei junge
Frauen den begehrten Ausbildungsvertrag in den Händen
hielten, lag an der Güte ihrer
Bewerbungen. „Uns haben
einfach beide überzeugt, da
haben wir kurzer Hand einen
zweiten Ausbildungsplatz eingerichtet“, sagt Reitz. Begehrt
macht die Lehrstellen vor allem die Vielseitigkeit der Ausbildung in dem Möbelhaus.
„Unsere Azubis durchlaufen
alle Abteilungen des Hauses
und auch ein Abstecher in die
Zentrale in Berlin ist möglich“, sagt Wecker.
Ganz komplett ist das Azubi-Team bei Höffner noch
nicht. Am 1. September beginnt noch eine Köchin. Eine
Lehrstelle als Fachmann/frau
für Systemgastronomie ist
noch verfügbar.
Der schnelle
Weg zum Möbelhaus
Freuen sich auf eine gemeinsam Ausbildungszeit bei Möbel Höffner: Die neuen Auszubildenden Madina Sievert, Ahmet Taha Basch, Fabrizio Macchia, Janne Deister, Hausleiter Klaus Reitz,
Sascha Pogorelov, Julia Dirksen, Aristidis Tziatzios, Norbert Modroaga und Ausbildungsleiterin
Valentina Wecker.
Foto: Oberdorfer
..
E
WIR FEIERN GROSS
G
N
U
N
F
F
O
R
E
NEERU
MIT!
T
R
IE
E
F
D
N
A
L
H
C
S
T
U
E
D
LIN! GANZ
IN B
0
ZUSÄTZLICH
%
FINANZIERUNG
ÜBER
60 MONATE 3)
19 10
Auf Möbel, Küchen & Matratzen.
Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.
Höffner im A2Center Altwarmbüchen direkt an
der
Stadtgrenze
zu Hannover ist
schnell und einfach zu erreichen.
Besonders gut geht
es mit dem eigenen
Auto. Schon von
der Autobahn A2
aus sieht man den
großen Höffner-Pylonen, der weist den Weg zu
den Parkplätzen. Aber auch
ohne Auto lässt sich das Möbelhaus vor den Toren der
Landeshauptstadt gut erreichen. Die Stadtbahn Linie 3
– sie fährt in der hannoverschen Innenstadt über die
Stationen Hauptbahnhof
und Kröpcke – hält an der
%
MWST
MWST.. ZUSÄTZLICH
GESCHENKT
AUF MÖBEL, KÜCHEN
& MATRATZEN
1) 2)
Station
„Altwarmbüchen
Opelstraße“ fast vor der Tür
von Höffner. Wichtig: Wer
ohne eigenes Auto zu Höffner kommt, der kann sich
seinen Einkauf bequem
nach Hause liefern lassen –
je nach gekauften Artikeln
umsonst oder gegen eine
kleine Gebühr.
tob
%
ERÖFFNUNGS
RABATT
AUF MÖBEL, KÜCHEN
& MATRATZEN
2)
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Opelstr. 1 • 30916 Isernhagen/OT Altwarmbüchen
an der A2, Abf. H-Lahe oder Autobahnkreuz H-Buchholz • U3 bis Altwarmbüchen/Opelstr. • Bus 631 bis Altwarmbüchen/Daimlerstr., dann 3 min. Fußweg,
Tel. 0511/3539-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 20 Uhr
1) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil
entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den
Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen,
jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 2) Ausgenommen von
dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und dem Babyfachmarkt sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen Artikel, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Weiterhin
ausgenommen sind bereits reduzierte oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt. Nicht mit
anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 15.08.2016. Gültig für Neukäufe. 3) 0% Finanzierung von Möbeln
und Küchen über 60 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes
möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 15.08.2016. Gültig für Neukäufe.
dg_2016_500_154/1005790_sr
Verbrauchertipps
Seite 12
Mitten in die heiße Glut:
– Anzeige –
Neuer Trend für die Outdoor-Küche:
Schmoren im Dutch Oven
10. August 2016
Anzeige
Größtes Heißluftballonspektakel Deutschlands
Zur 26. Warsteiner Internationalen Montgolfiade im Sauerland begeistern
wieder mehr als 200 Ballonteams die rund 200.000 erwarteten Besucher
senproduktion in den Niederlanden zurück. Schließlich war es
mit Abraham Darby im Jahr 1708
jedoch ein Engländer, der sich das
im Grunde bis heute unveränderte
Herstellungsverfahren patentieren
ließ. Mehr Grill-Wissen, Rezepte
und regelmäßige Gewinnspiele
gibt es auf www.facebook.de/profagusgmbh.
Jedes Jahr Anfang September verwandelt
sich das beschauliche Warstein in die
größte Ballonmetropole des Landes. Vom
2. bis 10. September 2016 herrscht wieder Ausnahmezustand: Über 200 Ballonteams werden den Himmel bunter machen
und rund 200.000 Zuschauer in ihren
– Anzeige –
Bann ziehen. Ein imposantes Bild, wenn
Bequem unterwegs in
sich neben den sechsfamilienhausgroßen
Ballonen auch einmalige Stoffhüllen wie
Ballerinas und High Heels:
die Sonnenblume, der Orient-Express,
ein riesiges Feuerwehrauto oder auch ein
Spezielle orthopädische Federball in das bunte Treiben mischen.
Sollte der Wettergott dem Sauerland
Einlagen können für
hold sein, erleben die Besucher täglich
ab 6.30 Uhr farbenprächtige Ballonstarts.
entspannte und fitte
Füße sorgen
Für „Langschläfer“ bietet sich diese Möglichkeit dann wieder ab 17.30 Uhr, wenn
die Ballonpiloten zu ihren Abendfahrten aufbrechen. Wer selbst einmal in den Genuss
einer Ballonfahrt kommen möchte, kann in
der Mitfahrerzentrale unter 02902/881400
eine Fahrt buchen. Kirmestrubel und
Budenzauber, Hubschrauberrundflüge und
Infostände bieten auf dem Gelände auch
tagsüber ein buntes Rahmenprogramm.
Atemberaubend schön und stimmungsvoll wird es auf dem Montgolfiadegelände
am Abend, beim Night-Glow, das Ballonglühen am Boden. Alle Informationen zum
Festival und das aktuelle Programm unter
www.warsteiner-wim.de.
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF
FACEBOOK ...
(djd). Schuhe mit dünnen Sohlen oder hohen Absätzen, wie sie
in der warmen Jahreszeit gerne
getragen werden, belasten die
Ein Topf für alle Zwecke: Der Dutch Oven lässt sich zum Kochen, Braten, Backen verwenden. Der Traditions- Füße beim Laufen und im Stehen. Ein ganz neues Tragegefühl
Foto: djd/proFagus/Fotolia-Deby Cohenour
topf erlebt gerade seine Renaissance unter Grillfans.
bieten schlanke, leichte Schuh(djd). Würstchen, Steaks und aus dickwandigem, robustem Ei- profagus.de gibt es mehr Informa- einlagen mit intelligenter Technik. Für modische, sportlich-flaSchaschlikspieße: Selbst einge- senguss gefertigt und kann somit tionen und Rezepttipps.
che Schuhe gibt es jetzt etwa die
fleischten Grillfans wird dieser direkt in die heiße Glut gesetzt
komfortable „Ballerina“-Einlage
Menüplan auf Dauer doch etwas werden. Das spezielle Material
Brot oder Eintopf vom Grill
von medi. In hochhackigen, eleeintönig. Schließlich kann die verteilt die Wärme gut und gleichOutdoor-Küche viel mehr.
mäßig nach innen und sorgt somit Abwechslung beim Grill-Menü- ganten Pumps wiederum sorgt
für ein langsames und schonendes plan ist garantiert, denn die Viel- die „igli Style Carbon“-Einlage
Sie
bbd_2016_500_171/1005838_sh
Garen. „So können die Aromen falt in der Outdoor-Küche kennt für optimale Unterstützung.
passt
sich
fl
exibel
der
Absatzhöder Zutaten sich besonders gut mit dem Eisentopf kaum noch
entfalten und beispielsweise für Grenzen. Schmorgerichte, ein he an und kann so in fast allen
www.facebook.de/WolfenbuettelerSchaufenster
einen schmackhaften Braten sor- Krustenbraten, Eintöpfe, selbst High Heels getragen werden. Die
gen“, so Martin Schmidt. Zum aro- frisch gebackenes Brot, alles ge- orthopädischen Einlagen entlasmareichen Genuss gehört neben lingt im schweren Gusseisen. Im ten, führen die Füße und verdem Grilltopf und hochwertigen Fachhandel sind die Gusseisen- teilen den Druck gleichmäßig.
Anzeige
Zuhause auf Zeit:
Zutaten aber auch die passende töpfe, die buchstäblich ein Leben Dabei dämpfen die Fersen- und
Schonend und langsam gegart: Ein Wärmequelle. Hier kommen be- lang halten, in vielen Ausführun- Mittelfußpolster den Auftritt
saftiger Schmorbraten gelingt im vorzugt Briketts - statt Holzkohle gen und Größen zu bekommen. beim Gehen und langen Stehen.
“Ich freue mich sehr darauf, die aus einem anderen Land so intensiv zu
sogenannten Dutch Oven auf der - zum Einsatz, da diese die Wärme Noch ein Tipp: den Deckel des Mögliche Ursachen für Fußdeutsche Kultur zu erleben, die Sprache begegnen und so viel über eine anbeschwerden
bei
Erwachsenen
heißen Glut besonders gut.
länger und gleichmäßiger abgeben Dutch Oven beim Kochen stets
zu lernen und mit meiner Gastfamilie dere Kultur zu erfahren. AFS bereitet
Foto: djd/proFagus/Andreas Bräuer können.
mit einigen heißen Glutstücken können eine geschwächte Mus- ein wunderbares Jahr zu verbringen“, Gastkinder und -eltern optimal auf die
kulatur
oder
falsches
Schuhwerk
beschweren, so dass die Wärme
sein. Dies kann zu Hüft-, Rü- fiebert die 18-jährige Kolumbianerin kommende Zeit vor und ist während
„Für geschmackliche Abwechs- Beim Kochen mit dem Dutch auch von oben einwirken kann.
Maria ihrem Abenteuer Deutschland des Aufenthalts ein verlässlicher Ancken- oder Knieschmerzen entgegen – hierfür sucht sie allerdings sprechpartner. Wer Interesse hat, Maria
lung sorgen besondere Zuberei- Oven spielt die Qualität der vertungsarten. Mit dem passenden wendeten Briketts daher eine be- Kult-Topf mit langer Tradition führen. Dann können orthopä- noch dringend eine Gastfamilie. Für oder ein anderes Gastkind bei sich
dische Einlagen die Füße stabi- ihr Visum benötigt sie bis Ende August aufzunehmen, kann sich informieren
Zubehör lässt sich auf dem Grill sondere Rolle: Oft werden Mischauch räuchern, backen oder auch oder gar Tropenhölzer unbekann- (djd). So mancher Trend wirbt lisieren und Schmerzen lindern. die Zusage einer Familie, die sie auf- unter: www.afs.de/gastfamiliewerden
mal ein deftiger Schmortopf zube- ter Herkunft verarbeitet. Dies mit einer Tradition, die nur auf Eine Fußdruckmessung beim nimmt – ob für die ersten sechs bis acht oder 040-39 92 22 - 90.
Wochen oder für einen längeren Zeitreiten“, berichtet Martin Schmidt führt zu geringerer Hitze für das dem Papier besteht. Anders beim Arzt oder im medizinischen
raum. Wie ihr geht es rund 90 weiteren
Fachhandel
gibt
Aufschluss
über
von RGZ24.de. Echten Kultstatus Garen im Topf und rasches Ver- Dutch Oven: Das Garen und
Schülerinnen und Schülern, die im Sepdie
individuell
passende
Einlage.
genießt etwa ein praktischer Topf, glühen der Briketts. Auf Nummer Schmoren kompletter Mahlzeiten
tember mit der Austauschorganisation
Der
Arzt
kann
bei
Notwendigdessen Geschichte bis ins 16. Jahr- sicher geht der Grillmeister mit ei- im robusten Topf aus Eisenguss,
AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.
hundert zurückreicht: Der soge- nem sortenreinen Brennmaterial. der direkt auf die Glut gestellt wird, keit orthopädische Einlagen ver- für ein Schul(halb)jahr anreisen. Gastnannte Dutch Oven erlebt heute Hersteller wie etwa proFagus ver- hat tatsächlich eine jahrhunder- ordnen. Im medizinischen Fach- familie werden kann fast jeder: ob
seine Renaissance.
wenden ausschließlich naturbelas- telange Geschichte. Bereits im 16. handel werden sie angepasst. jung oder alt, alleinstehend oder alleinsenes Buchenholz aus heimischer, Jahrhundert war diese Kochme- Kostenfreies Infomaterial gibt es erziehend, mit oder ohne Kinder oder
mh_2016_500_144/1005762_sr
Sortenreines Brennmaterial
nachhaltiger Forstwirtschaft, ga- thode aufgrund ihrer praktischen im medizinischen Fachhandel, gleichgeschlechtliche Paare. Wichtig
sind ein freies Bett, ein großes Herz
_500_147/1005770_sas
verwenden
rantiert ohne Tropen- oder Misch- Vorteile beliebt. Dem hat der Topf es kann zudem unter Telefon
und Interesse an einer anderen Kultur.
0921-912-750
oder
per
E-Mail
hölzer. Das Ergebnis ist eine lang auch seinen Namen zu verdanken,
Auch für die Gasteltern ist es eine
unter
verbraucherservice@medi.
Die Besonderheit des „Ofens“, anhaltende, gleichmäßige und gut denn seine Ursprünge gehen auf
spannende Erfahrung: Selten ergibt
de
bestellt
werden.
der eigentlich ein Topf ist: Er ist berechenbare Glut. Unter www. die seinerzeit boomende Gusseisich die Möglichkeit, einem Menschen
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
Gastfamilien dringend gesucht!
Anzeige
Wenn Zinkmangel Haut und Haare strapaziert
Ob Akne, Neurodermitis oder Haarausfall: Hautkrankheiten schaffen einen großen Leidensdruck. Was viele
nicht wissen: Irritierte oder kranke Haut
braucht und verbraucht mehr Zink als
normal, und häufig verbirgt sich hinter
den Symptomen ein Zinkmangel.
Studien haben gezeigt, dass die Zinkwerte in Blut und Haut von z.B. Akne-Patienten häufig zu niedrig sind (International
Journal of Dermatology, October 1982).
Eine Folgestudie belegt: Akne-Pusteln und
Eiterknoten gehen durch Zink genauso
signifikant zurück wie unter einer Antibiotika-Behandlung mit Tetracyclin. Denn
das Spurenelement ist für alle, jedoch
besonders für die Stoffwechsel- und
Wachstumsprozesse der Haut- und Haarwurzelzellen essenziell, da sich diese
besonders schnell teilen – bei erkrankter
Haut ist der Bedarf umso größer.
Zink wirkt vielseitig
auf die Hautgesundheit
natürliches Therapeutikum wirksam lindern. Zinkorotat-POS® enthält eine organische Zinkverbindung, die vom Körper
schnell aufgenommen und verwertet wird.
Die Tabletten sind sogar auf nüchternen
Magen sehr gut verträglich: Durch einen
speziellen Schutzfilm lösen sie sich erst
im Dünndarm auf – die empfindliche
Magenschleimhaut wird somit geschont.
Weitere Informationen unter
www.zinkorotat-pos.de
munreaktionen. Zink schützt Talgdrüsen
und Haarwurzeln und kann Akne und
Haarverlust (z.B. bei androgenetischem
Haarausfall) reduzieren. Der Nährstoff
ist zudem essenziell für Zellteilung und
Wachstum und unterstützt die Hautregeneration. Auch am Aufbau von
Kollagen und Keratin – notwendig für
Struktur und Elastizität der Haut – ist
Zink beteiligt.
Zink-Therapie füllt
Zink drosselt die übermäßige Talgpro- die Speicher wieder auf
Bei Haut- und Haarproblemen durch
duktion und kann somit Pickel, Pusteln
und Knoten verringern. Zudem lindert es Zinkmangel können 6-12 mg Zink tägJuckreiz und beruhigt überschießende Im- lich in Tablettenform die Symptome als
Zinkorotat-POS®, 40 mg magensaftresistente Tabletten.
Wirkstoff: Zinkorotat × 2 H2O. Anwendungsgebiete:
Behandlung von Zinkmangelzuständen, die ernährungsmäßig nicht behoben werden können. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35,
66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de; Stand: Juni 2016
Diabetes kann Nerven schädigen!
Anzeige
Erste Anzeichen meist an den Füßen
Es begann mit einem Kribbeln in beiden
großen Zehen, das sich zunehmend über
die Fußsohlen ausbreitete. Zwei Jahre
später schossen jede Nacht brennende
Schmerzen in die Füße. – Das ist eine
typische Leidensgeschichte eines Patienten
mit diabetischer Neuropathie. Bei dieser
Folgeerkrankung des Diabetes greift der
erhöhte Blutzucker die Nerven an, und
zwar meist zuerst die in den Füßen. Die
geschädigten Nerven senden Fehlsignale:
Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle. Oftmals nehmen sie aber
auch weniger wahr, als sie sollten, wodurch unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in
den Füßen nachlässt. Diese „stillen“ Neuropathien sind ebenfalls tückisch. Denn sie
verschleiern sowohl die voranschreitende
Nervenschädigung als auch Wunden
und Druckstellen an den Füßen. So kommt
es, dass viele Betroffene nichts von ihrer
Neuropathie ahnen, obwohl sie bei etwa
jedem dritten Diabetes-Patient in den Füßen nachweisbar ist. Die späte Diagnose
erhöht wiederum das Risiko für schwer-
wiegende Komplikationen: oftmals droht milgamma® protekt). Diese für den Körper
sehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1
ein diabetisches Fußsyndrom.
die Nerven vor den schädlichen
Gute Nerven bewahren! kann
Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers
Daher sollten Menschen mit Diabetes schützen. So kann milgamma® protekt
ihre Füße immer im Blick haben und alle bei regelmäßiger Einnahme nachweislich
Auffälligkeiten ernst nehmen: Empfindungs- Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln,
störungen, besonders trockene und rissige Brennen, Schmerzen und Taubheit in den
Füßen lindern.* milgamma® protekt ist
Haut, Schwielen und Wunden.
Eine gute Blutzuckereinstellung ist die rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere
wichtigste Maßnahme gegen diabetische Informationen unter www.milgamma.de
Noch Fragen zur diabetischen NeuFolgeerkrankungen wie die Neuropathie.
Außerdem hat sich zur Behandlung der ropathie? Dann rufen Sie an! Am
Neuropathie der gut verträgliche Wirk- 15. September steht Ihnen ein erfahrener
stoff Benfotiamin bewährt (enthalten in Diabetologe in der Zeit von 15 bis
17 Uhr am Experten-Telefon unter der
Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung.
Foto: Colourbox.de/Wörwag
milgamma® protekt
Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von
Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch
Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder
Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern
diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu
Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma
GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen
*bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen
ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken
oder verursachen kann.
Aus der Region
10. August 2016
Seite 13
„Eintritt frei?“
„Da müssen wir hin, Günni!“
Sommer- und
Lichterfest
Samstag, 27. 8.
ab 17 Uhr
Hartmut E.O. Schäflein zeigt bis zum 5. September im SchmidtTerminal Holzschnittdrucke und
Illustrationen für Kinderbücher. Bei der Eröffnung der Ausstellung liest die Autorin Ulla Dörge
Texte aus ihren Büchern. Auf die neue Ausstellung freut sich Walburga Schmidt.
Foto: Schmidt
Neue Ausstellung im SchmidtTerminalk wird am Freitag eröffnet:
Holzschnittdrucke und
Illustrationen
Wolfenbüttel. Sie sind wohl zwei
Seelenverwandte, der Grafik-Designer Hartmut E.O. Schäflein
und die Autorin Ulla Döge. Es
war der in Schöppenstedt lebende und arbeitende bildende
Künstler, der es als erster verstand ihre Kinderbücher in ihrem
Sinn zu illustrieren. Am kommenden Freitag, 12. August, wird im
SchmidtTerminal, Halchtersche
Straße 33, eine Ausstellung mit
Holzschnitt-Drucken und Illustrationen Schäfleins eröffnet. Das
Besondere: Ulla Döge liest bei
der Vernissage, die um 18 Uhr
beginnt. Schon vorher, um 16
Uhr, liest sie für Kinder und ihre
Eltern aus „Mein Freund Locke“,
„Monti der kleine Sonnenstrahl
heilt Robert und Mulle“.
Hartmut E.O. Schäflein stammt
aus Hamburg. Hier wurde er geboren und hier lebte er bis 2009.
Der Liebe wegen zog er nach
Schöppenstedt. Nach abgeschlossenem Kunstschul-Studium zum Werbegrafiker war er in
einer Werbeagentur und in der
Industrie tätig. Parallel arbeitete
er freischaffend als Zeichner,
Maler und Holzschneider. Ausstellungen hatte Schäflein in
Hamburg, in Sickte und in
Schöppenstedt.
Und er zeichnet. Zum Beispiel
die Figuren in den Büchern von
Ulla Döge. Die gebürtige Schwäbin war 1981 von Berlin in den
Landkreis Wolfenbüttel gezogen.
Heute lebt sie in Braunschweig.
Bereits zu Beginn der achtziger
Jahre begann Döge Kurzgeschichten und Gedichte zu veröffentlichen. Mit Schäflein entstanden bis heute in enger
Zusammenarbeit vier „liebevoll
illustrierte Geschichten für kleine
Kinder“ aus ihre Feder. Zur Zeit
arbeiten Döge und Schäflein an
Sein Werk umfasst gegenständli- der Geschichte des kleinen
che, teilweise satirische Motive Schweins Motte.
als Holzschnitt- bzw. als Linolschnitt-Drucke. Außerdem malt Bis zum 5. September sind die
er in Aquarell-, Öl- und Acrylfar- Werke Schäfleins im Schmidtbe.
Terminal zu sehen.
khs
Joey Gabalögl
Andreas Gabalier
Double
Moderation:
Marc Angerstein
(NDR und Radio Brocken)
Oldie-Liveband
WSV
1921
Anzeige 186x280.indd 1
Naturschwimmbad
Fümmelsee
01.08.2016 11:39:00
Die Hits von Markus kamen gut an, auch in Begleitung einer Die Lust am puren Leben haben „Geier Sturzflug“.
Energiegeladen kam Hubert Kah (rechts) auf die Bühne und
„Polizistin“.
Fotos: H. Mahnkopf wurde vom Publikum gefeiert. Hier mit seinem Gitarristen.
– Anzeige –
Tolle Stimmung bei Neue-Deutsche-Welle-Party an der Schlangenfarm:
Tolles Programm – pure Begeisterung
Schladen. Mehr als drei Stunden
lang sang das begeisterte Publikum
alle Songs von Anfang an auf der
Neue-Deutsche-Welle-Party mit. Den
400 Konzertbesuchern wurde beim
Open-Air-Konzert am Restaurant „Zur
Schlangenfarm“ durch die Interpreten
ein tolles Programm geboten, das pure
Begeisterung auslöste. Mit seinem Hit
„Sternenhimmel“ eröffnete Hubert Kah
die Veranstaltung und animierte das
Publikum sofort zum Mitsingen. Das
tat es auch und war sofort in bester
Feierlaune. Dann besang Hubert Kah
Die Gäste feierten ausgelassen.
die von ihm umschwärmten Damen
Erika und vor allem die „Rote Rose Rosemarie“. Weitere Titel und eine Zugabe folgten.
„Geier Sturzflug“ brachten die pure Lust
am Leben zum Ausdruck. Den Anfang
machte ihr Hit „Bruttosozialprodukt“,
dem die Aufforderung „Besuchen Sie
Europa“ folgte. Weiter verbreiteten die
beiden Sänger Freude mit Hits anderer
Interpreten wie „Goldener Reiter“ oder
„Skandal um Rosi“. Mit einem Medley
ihrer eigenen Hits verabschiedeten sie
sich. Begleitet von zwei Tänzerinnen
begeisterte Markus mit „Ich will Spaß“,
das zugleich das Motto der Party war.
Dann ließ er die kleine Taschenlampe
brennen. Weitere Coverversionen bekannter Hits aus den 80ern folgten. Toll
kam das Nena-Medley von Sunny und
Nadine an, bei denen unter anderem
99 Luftballons die Kriegsminister erschreckten. Danach begleiteten beide
das Falco-Double Alexander Kerbst
als Tänzerinnen. Kerbst wurde bei
den Hits des Österreichers wie „Rock
me Amadeus“ „Der Kommissar“ und
„Jeanny“ gefeiert. Am Ende kamen
alle Interpreten gemeinsam auf die
Bühne und verabschiedeten sich umjubelt mit Rio Reisers „Wenn ich König
von Deutschland wär“.
Schlangenfarmer Jürgen Hergert hatte
die Besucher zur Eröffnung begrüßt.
Sein Dank galt allen Unterstützern und
Helfern. Mit dabei war auch ein Team
des Fernsehsenders Sat. 1, das die
Veranstaltung aufnahm. Ausschnitte
des Konzerts sollen am 30. August um
22.15 Uhr gesendet werden, laut Jürgen Hergert.
Weitere
Open-Air-Veranstaltungen
2016 am Restaurant „Zur Schlangenfarm“: Am 3. September gastiert die
Münchener Freiheit und am 2. Oktober
schließt die Open-Air-Saison mit einem
Höhepunkt, dem Auftritt von DJ Ötzi.
Karten können an den bekannten
Vorverkaufsstellen erworben werden.
Zusätzlich geben „Texas Roads“ am
Sonnabend, 24. September, ab 14 Uhr
ein Benefizkonzert, dessen Erlös für
die Therapie des jungen Niklas Stucki
aus Bornum gedacht ist.
ma
Falco-Double Alexander Kerbst sang die Hits des Österreichers
Sunny und Nadine hatten Erfolg mit einem tollen Nena-Medley.
in Damenbegleitung.
Lokalsport
Seite 14
10. August 2016
Wolfpack Wolfenbüttel:
US-Amerikanerin
verstärkt Wolfpack
Mit seinem Tor zum zwischenzeitlichen 2:0 erzielte Julius Baida Phil Ofosu-Ayeh sorgte auch im Spiel nach vorn für entscheidensein erstes Pflichtspieltor für die Löwen.
de Impulse.
2:1-Sieg gegen Würzburger Kickers:
Eintracht startet erfolgreich in die neue Saison
Braunschweig. Lange mussten
sich die Fans gedulden, doch am
vergangenen Sonntag rollte der
Ball endlich wieder im Eintracht-Stadion. Vor 20.390 Zuschauern empfingen die Löwen
die Kickers aus Würzburg. Insbesondere in der ersten Halbzeit
zeigten die Blau-Gelben eine ansprechende Leistung und gingen
durch einen Treffer von Salim
Kehlifi in Führung (43.). Nach dem
Seitenwechsel erhöhte Julius Biada (54.), im weiteren Spielverlauf
gelang Elia Soriano nur noch der
Anschlusstreffer für die Gäste.
Trainer Torsten Lieberknecht hatte
vor dem Spiel durchblicken lassen, dass es durchaus zu gravierenden Veränderungen in der
Startaufstellung kommen könne.
So nahmen zunächst sowohl Mirko Boland als auch Jan Hochscheidt auf der Bank der Löwen
Platz. Für den nach Freiburg abgewanderten Rafal Gikiewicz
rückte Jasmin Fejzic ins Tor. Zudem feierten gleich drei Spieler ihr
Pflichtspieldebüt für die Eintracht.
Gustav Valsvik, Quirin Moll und
Julius Biada konnten ihre Fähigkeiten erstmals unter Beweis stellen. Domi Kumbela übernahm die
Rolle des Kapitäns.
Bereits nach fünf Minuten gab es
den ersten Jubel im EIntracht-Stadion. Joseph Baffo hatte den Ball
über die Linie bugsiert. Doch
Schiedsrichter Stegemann hatte
ein Foul gesehen und gab den
Treffer nicht. In der 23. Minute
dann die Großchance für Kumbe-
nächst Soriano den Ausgleich auf
dem Fuß, legt den Ball aber am
linken Pfosten vorbei. Nur drei Minuten ist es Neuzugang Julius
Baida, der die Kugel nach einer
feinen Drehung im Strafraum
flach in die Maschen befördert.
Salim Khelifi traf im Auftaktspiel gegen die Kickers Würzburg sehenswert zum 1:0.
Fotos (3): Agentur Hübner
la, der die Hereingabe von Ofosu-Ayeh aus fünf Metern jedoch
nicht zielgerichtet aufs Tor bringen kann.
In der 43. Minute dann die Führung durch Salim Khelifi, der den
Ball aus zwölf Metern unhaltbar
für den Würzburger Keeper Wulnikowski ins Tor befördert.
Nach dem Seitenwechsel hat zu-
In der 61. Minute gelingt dann
dem zuvor gescheiterten Elia Soriano der Anschlusstreffer zum
2:1. Gleich vier Braunschweiger
ließen sich von einem Pass im eigenen Strafraum düpieren. Der
Ball kommt durch Weil von der
Grundlinie zurück vor das Tor, wo
Soriano einen Schritt schneller ist
und den Ball an Fejzic vorbei ins
Tor spitzelt. Eintracht drängte nun
auf den nächsten Treffer und erspielte sich gute Möglichkeiten.
Doch sowohl Schönfeld als auch
Baffo aus kurzer Distanz scheitern jeweils knapp an Schlussmann Wulnikowski.
„Es war das erwartet schwere
Spiel, weil die Würzburger in allen
Bereichen top organisiert und fit
sind. Für uns ging es darum, in
der ersten Partie die Nervosität
schnell abzulegen und in die Saison zu finden. Wir freuen uns über
den Dreier, auch wenn mich das
Gegentor ärgert, weil wir es so
unnötig spannend gemacht haben. Uns erwartet in zwei Wochen
ein schweres Pokallos, das wissen wir,“ fasste Trainer Lieberknecht das Spiel zusammen.
„Wir können zufrieden sein. Unter
dem Strich war es ein gelungener
Nachmittag. Natürlich freue ich
mich sehr über das Tor in der 2.
Bundesliga. Mir fällt ein Stein vom
Herzen, da ich nun weiß, dass ich
auch für meinen neuen Club treffen kann,“ strahlte Neuzugang
Julius Baida über seinen ersten
Treffer für die Löwen.
Am kommenden Samstag reist
die Eintracht zum Auswärtsspiel
gegen den FC St. Pauli. Anpfiff ist
15.30 Uhr.
Vom 13. bis 21. August:
Sportwoche beim TSV Gevensleben
Gevensleben. Vom 13. bis zum
21. August findet die diesjährige
Sportwoche beim TSV Gevensleben statt. Auf die Gäste wartet
dabei ein buntes Programm.
Den Auftakt am 13. August bildet
das
Fußballschnuppertraining
des FC Heeseberg für die Kinder
der Jahrgänge 2009 bis 2011 um
12.30 Uhr. Ab 14 Uhr findet, pas-
send zur großen Olympiade in
Brasilien, die Kinderolympiade
statt. Den Abschluss des ersten
Tages bildet das Boule-Turnier für
jedermann um 17 Uhr.
Mit lautstarker Unterstützung von 200 mitgereisten Fans:
Patrick Rokohl baut K.O.-Serie in
Hamburg weiter aus
Wolfenbüttel. Die Wochen des
harten Trainings haben sich für
den Wolfenbütteler Profiboxer Patrick Rokohl ausgezahlt. Nach
drei Runden konnte „The Patriot“
seinen nächsten Sieg durch K.O.
feiern.
Dabei hatte Rokohl in den ersten
beiden Runden durchaus Probleme mit dem erfahrenen Georgier.
Boxerisch klar limitiert, ließ dieser
immer wieder Schlagsalven auf
den Wolfenbütteler niedergehen,
die jedoch nur selten ihr Ziel fanden. Zwar kontrollierte „The Patriot“ den Kampf, konnte sich jedoch nicht wie gewollt in Szene
setzen. Entsprechend energisch
redete Trainer Harun Sipahi auf
seinen Schützling ein. Dies sollte
Wirkung zeigen. In der dritten
Runde, unter den lautstarken Anfeuerungsrufen der 200 mitgereisten Fans, stellte sich Rokohl seinen Gegner zurecht. Mit gezielten
Schlägen auf den Körper und die
Leber zwang er Aduschvilli in die
Knie. Doch dieser wollte sich
noch nicht geschlagen geben.
Aber wieder war es Rokohl, der
die wirkungsvolleren Treffer setzte. Er ließ seinem Kontrahenten
nun keine Chance mehr und der
Ringrichter, der Giorgi Aduschvilli
bereits in der vorangegangenen
Runde mit einem Punktabzug für
unfaires Boxen bestrafte, beendete den ungleichen Kampf.
Nun steht für den Wolfenbütteler
erst einmal Regeneration auf dem
Programm. „Zunächst muss ich
einige Termine wahrnehmen, aber
ich plane bereits meinen nächsten Kampf“, verriet Rokohl. Er
denkt dabei an eine kleine Boxgala in Braunschweig, fix ist jedoch
noch nichts. „Ich werde nun
schauen, ob ich es schnell realisieren kann und meine Möglichkeiten sondieren,“ erklärte er. Orientierungshilfe bietet ihm auch
die Boxgala in Hamburg, die von
Susi Kentikian in Eigenregie organisiert wurde. „Ich habe mir einiges abschauen können, aber
auch viele Dinge gesehen, die ich
versuchen würde, zu verbessern,“
so der 28-Jährige. Es wäre der
nächste bedeutende Schritt seiner noch jungen Profikarriere.
Neuwahlen des
Vorstands
Wolfenbüttel. Der Vorstand des
BV Germania Wolfenbüttel von
1910 e. V. lädt alle Mitglieder zu
einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 25. August, ein. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr
im Sportheim des BVG an der
Schweigerstraße. Die Neuwahlen
des gesamten geschäftsführenden Vorstandes stehen auf der
Tagesordnung.
Kontaktanzeigen
Starting Five und kam auf durchschnittlich 7,6 Punkte und 7,7 Rebound. In der Mid-American Conference war sie in der Saison die
Defensivspielerin des Jahres.
Baccas stammt aus dem kleinen
Ort Hillburn im US-Bundesstaat
New York, hat drei Brüder und
eine Schwester.
Wolfpack-Head-Coach
Pierre
Hohn: „Christa ist eine unheimlich
athletische Spielerin und für ihre
Größe sehr beweglich. Sie kann
sowohl hinter der Dreierlinie als
auch unter dem Korb spielen.
Ebenfalls herausragend sind ihre
Qualitäten als Verteidigerin. Ich
bin froh, dass Christa sich für uns
entschieden hat und freue mich
auf die Zusammenarbeit.“
C-Bac, wie sie ihre Freunde nennen, wird am 28. August in Wolfenbüttel eintreffen.
Die US-Amerikanerin Christa Baccas (44) verstärkt das Team des
Wolfpacks in der kommenden Saison.
Foto: privat
Kreissportbünde Braunschweig-Goslar-Wolfenbüttel:
Yoga-Einführung für
Übungsleiter
Wolfenbüttel. Der Ausbildungsbereich der Kreissportbünde
Braunschweig-Goslar-Wolfenbüttel bietet eine Fortbildung mit
dem Thema: „Yoga – entdecken,
erleben, erfahren“ an.
Was ist Yoga und wie unterscheidet er sich von Funktionsgymnastik? Diese Frage soll Übungsleitenden an einem Fortbildungswochenende beantwortet
werden. Dabei werden verschiedene Aspekte von Yoga, dessen
Anpassungsfähigkeit und Vielfältigkeit in praktischen Übungen
erlebt. Möglichkeiten für die Einbindung von Yogaübungen in die
Übungsstunde werden vorge-
Am Montag um 19 Uhr sind alle
Sportfreunde zum Werbespiel
der Damen zwischen dem FC
Heeseberg und dem TSV Völpke
eingeladen, ehe am Mittwoch
um 19 Uhr mit dem Punktspiel
der Herren des FC Heeseberg
gegen den TSV Schöppenstedt
ein echtes Highlight bevorsteht.
Am Donnerstag, 18. August, und
Freitag treten die Herren des FC
Heeseberg 2 und 3 jeweils um 19
Uhr zu Werbespielen gegen die
SG FSV/TVB Schöningen 3 und
den MTV Frellstedt 1 an. Freitagabend ab 20.30 Uhr steigt dann
die beliebte Blau-Gelbe-Nacht
mit Unterhaltung, Cocktails und
Happy Hour.
Am Samstag, 20. August, findet
ab 15 Uhr das BeachvolleyballTurnier statt, ehe die Sportwoche
am Sonntag mit einem Pokalspiel,
einem Werbespiel und einem
weiteren Punktspiel ihr Ende findet.
Selbstgebackener Kuchen an den
Wochenenden, ein Grillstand und
eine Getränkequelle sorgen für
das leibliche Wohl.
Alexander Tkocz.
Der TSV Gevensleben freut sich
auf Ihren Besuch.
Bogenschützen
BV Germania:
Patrick Rokohl entschied den Kampf bei der Boxgala in Hamburg gegen Giorgi Aduschvilli frühzeitig für sich.
Foto: privat
Wolfenbüttel. Christa Baccas
verstärkt in der kommenden Saison das Wolfpack Wolfenbüttel.
Das 1,88 m große US-Girl wird auf
der Position 4 beim Wolfenbütteler Zweitligisten spielen.
Bereits in der vergangenen Spielzeit startete die 22-jährige
US-Amerikanerin einen Versuch
auf dem europäischen Kontinent.
Von den Avides Hurricanes verpflichtet, verletzte sich der Power-Forward bereits in der Vorbereitung
auf
die
Saison
(Kreuzbandriss). Die Hurricanes
verpflichteten Ersatz und Baccas
ging zurück in die USA. Die vergangenen 12 Monate nutzte sie,
um zu alter Stärke zurückzufinden. Zuvor spielte sie im NCAATeam der Buffalo Bulls (Division
1). In 27 von 28 absolvierten Partien stand Christa Baccas in der
stellt. Informationen über die ausgleichende Wirkungen von Yoga,
Körper, Atem und Geist machen
dieses Yoga-Seminar zu einer
ganzheitlichen Erfahrung.
Der Lehrgang findet von 26. bis
28. August in der Akademie des
Sports in Clausthal-Zellerfeld
statt und wird mit 15 Lerneinheiten zur Verlängerung der Übungsleiterlizenz anerkannt.
Die Anmeldungen sind an den
KreisSportBund Goslar, AdolfEy-Straße 9, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Telefon 05323/969027,
Fax 05323/969029, oder E-Mail
[email protected],
zu
richten.
Holger Richter. Fotos (2): privat
des Schützenvereins Schladen:
Deutsche Meisterschaft
mit Schladener Beteiligung
Schladen. Alexander Tkocz (674
Ringe) und Holger Richter (692
Ringe) haben mit ihren Ergebnissen bei der Landesverbandsmeisterschaft Bogen WA im Freien
2016 in Wieckenberg die Limitzahlen in der Herrenklasse Compound (668 Ringe) übertroffen
und sich damit die Teilnahme an
den Deutschen Meisterschaften
Bogen im Freien 2016 in München-Moosach am 26. bis 28. August gesichert.
Das Bemerkenswerte daran ist
nicht so sehr, daß Holger Richter
erneut zu einer Deutschen Meisterschaft fährt, sondern, dass
Alexander Tkocz, nach nur elf
Monaten Training und Wettbewerbsteilnahmen mit dem Compoundbogen, seine erste Teilnah-
me an einer Deutschen Meisterschaft erreicht hat.
Sie sind (neben Frank Keune aus
Hornburg, der allerdings für den
BSV Bad Harzburg startet), die
einzigen Bogenschützen aus dem
Bereich des Kreisschützenverbandes Wolfenbüttel, die bei den
Deutschen Meisterschaften antreten.
Ihr Wettbewerb beginnt am Freitag, den 26. August, um 9.00 Uhr.
Sie werden sich mit insgesamt 62
Startern in ihrer Klasse messen
müssen. Gefordert sind 2 x 36
Pfeile auf 50 Meter, fünf bis zehn
Spot.
Die Veranstaltung findet auf dem
Gelände des Postsportvereins
München e.V., Franz-Mader-Str.
11, 80992 München statt.
Aus der Region
10. August 2016
Seite 15
Reiter aus 9 Nationen mit 170 Pferden genannt:
Großes Interesse am Bad Harzburger Vielseitigkeitsmeeting
Mit der Dressur am Freitag beginnt das 18. Vielseitigkeitsmeeting auf dem Gelände des Sport- Das Highlight eines jeden Vielseitigkeitsturnier ist der Geländeritt am zweiten Tag. Hochleisparks Rennbahn Bad Harzburg.
tungssport und spektakuläre Hindernisse machen die Faszination aus.
Die Einschätzungen der Verantwortlichen des Vereins für Vielseitigkeitsreiten Bad Harzburg e.V.
haben sich erfüllt. Nach der sehr
guten Veranstaltung im vergangenen Jahr und der Übertragung des
Bundeswettkampfes 2016 durch
den nationalen Reiterverband (FN),
stieg die Anzahl der Nennungen
für die diesjährige Veranstaltung
entsprechend an. Mit zurzeit 170
Nennungen sind aber auch die Kapazitätsgrenzen
ausgeschöpft,
dies betrifft nicht nur die Bereitstellung der Pferdeboxen incl. des
Stallzeltes, sondern auch den zeitlichen Ablauf der einzelnen Prüfungen. Von den ausländischen
Gästen stellen die Niederländer
mit über 20 Nennungen den größten Anteil, aber auch Reiter aus
Dänemark, Russland, Spanien,
Österreich, Ungarn, Schweden,
und Belgien haben ihr Kommen
zugesagt.
Neben einigen Olympiateilnehmern der vergangenen Spiele, allen voran Dirk Schrade, Mannschafts-Gold in London und
Mannschafts-Europameister und
in diesem Jahr die Olympiateilnahme knapp verpasst, gefolgt von
Marina Köhncke (Olympia 2000
Sydney), bekannter unter ihrem
Mädchennamen Loheit, Cord Mysegaes (Olympia 1992 Barcelona)
und der Österreicher Harald Siegl
(Olympia 2004 Athen), haben weitere bekannte Reiter der Vielseitigkeit ihre Nennung abgegeben. Aus
der näheren Umgebung sind zu
nennen Julia Weiser , Maria Hayessen (Mehrdorf) und Nadine Marzahl. Alle starteten erfolgreich bei
nationalen und internationalen
Championaten.
Auch einige der erfolgreichen Reiter des vergangenen Jahres haben
wieder genannt, u.a. Ben Leuwer,
Sieger im CIC* und Zweiter im
CIC**.
In den einzelnen Prüfungen verteilen sich die Nennungen folgendermaßen. Zum Bundeswettkampf,
Mannschaftswettkampf der Landesverbände, wurden 48 Paare
genannt. Insgesamt werden in der
langen Prüfung (CCI*) 72 Reiter an
den Start gehen. Im CIC* und CIC**
werden es jeweils 49 Starter sein.
Es wird also ein interessanter Geländetag am Samstag, den 13. Au-
gust, für die Zuschauer werden.
Die Prüfungen beginnen um 9 Uhr
und werden ca. bis 17 Uhr dauern.
Natürlich bietet der Verein für Vielseitigkeitsreiten auch wieder zwei
fachkundige Führungen durch das
Gelände. Die Zuschauer erhalten
Informationen und Erklärungen,
während des Rundgangs und der
laufenden Prüfungen. Die Führungen beginnen um 11.15 Uhr vor
der alten Tribüne und um 14.30
Uhr am oberen Teich.
Am Sonntag stehen dann ab 10
Uhr die abschließenden und entscheidenden Springprüfungen auf
dem Rennbahngelände an, gefolgt
von den Siegerehrungen mit dem
Hissen der Flaggen und dem Abspielen der Nationalhymne des
Siegers.
Ein besonderes Schmankerl hält
der Vorsitzende des VfV Markus
Hohmann aber noch für Teilnehmer und Zuschauer bereit. Der Verein wird jeweils eine weiße Abschwitzdecke, versehen mit den
Unterschriften der aktuellen Olympiamannschaft der Vielseitigkeitsreiter, am Sonntag verlosen. Und
wer weiß, vielleicht steht dann
auch ein Medaillengewinner aus
Rio auf der Decke.
r Int. Vielseitigke
e
g
r
u
b
itsm
rz
a
H
eeti
d
a
ng
B
18.
Sportpark
Rennbahn
CCI* · CIC* · CIC**
Bundeswettkampf
12. – 14. August 2016
in Bad Harzburg
Am Sonntag stehen dann ab 10 Uhr die abschließenden und entscheidenden Springprüfungen
auf dem Rennbahngelände an.
Fotos: privat
HINWEIS
)BS[FS7PMLTCBOLF(
Pferdedecke mit Unterschriften zu gewinnen
Unter den Zuschauern am Geländetag, Samstag, den 13. August, verlost der Verein für Vielseitigkeitsreiten Bad Harzburg e.V. eine Pferdedecke mit den Originalunterschriften
von Olympiasieger 2016 Michael Jung und der Silbermedaillen-Mannschaft mit Ingrid Klimke, Sandra Auffarth, Michael
Jung sowie den weiteren Mitgliedern des Olympiateams Julia
Krajewski und Andreas Osholt sowie den Trainern Hans Melzer und Chris Bartle.
Foto: VfV
Am Samstag werden, wie bereits in
den Vorjahren, um
11.15 und 14.30
Uhr zwei fachkundige Geländeführungen durchgeführt.
12. 8.
13. 8.
Dressur CCI*, CIC* und CIC**
Gelände CCI*, CIC* und CIC**
14. 8.
Cross-Country-Führzügelwettbewerb
Springen CCI*, CIC* und CIC** –
mit fachkundigen Geländeführungen während der Prüfungen
anschließend Siegerehrung
Klostergut Bündheim
"OHVT[VDIUt)BOOPWFSBOFS[VDIUt1FOTJPOTQGFSEFIBMUVOH
6MSJLF&EFM)FJEIVFT
Tel.: 05322 98 72 61 t Breite Str. 108 t#BE)BS[CVSH4DIMFXFDLFtJOGP!LMPTUFSHVUCVFOEIFJNEFtXXXLMPTUFSHVUCVFOEIFJNEF
Klostergut Bündheim
"OHVT[VDIUt)BOOPWFSBOFS[VDIUt1FOTJPOTQGFSEFIBMUVOH
6MSJLF&EFM)FJEIVFT
Die Führungen finden während der
laufenden Prüfungen statt.
Startpunkt bei der
1. Führung ist vor
der alten Tribüne.
Die zweite Führung
beginnt am oberen
Teich.
Tel.: 05322 98 72 61 t Breite Str. 108 t#BE)BS[CVSH4DIMFXFDLFtJOGP!LMPTUFSHVUCVFOEIFJNEFtXXXLMPTUFSHVUCVFOEIFJNEF
Hans Augustin
Spedition - Baustoffe
Über
40
Jahre
Wir bedanken uns bei den Sponsoren des Vielseitigkeits-Meetings 2016.
Verein für Vielseitigkeitsreiten Bad Harzburg e.V.
wir haben es genommen wie es
kam – und es war klasse!
Tolles ITZ-Sommerfest trotz Wind und Regen
Wolfenbüttel. Während für den
vergangenen Sonntag traumhafte Wetterprognosen abgegeben worden waren, waren die
Planungen für den vergangenen
Samstag schwierig – die Verantwortlichen des DRK Wolfenbüttel
entschieden sich dafür, das Sommerfest im Garten des Integrations- und Therapiezentrums (ITZ)
trotzdem draußen stattfinden zu
lassen. Denn es sollte lediglich ein
paar kleine Schauer geben. Dass
es dann ausgerechnet am Nachmittag immer heftiger wehte und
regnete, damit hatten weder die
Verantwortlichen noch die Gäste
der Einrichtung gerechnet.
Ein Zeichen dafür ist, dass mehrere hundert Personen zur Veranstaltung auf dem Exer-Gelände
Das Sommerfest wurde kamen und gleich zu Beginn des
vom Leiter der Einrichtung Festes mit Spannung den ersten Auftritt der neuen ITZ Band
Thomas Stoch eröffnet.
erwarteten. Im Garten standen
Pavillons für die Kinderangebote bereit – Riesen-Seifenblasen,
Entenangeln, Schatzsuche, Hüpfburg und vieles mehr. Die Stimmung war bestens! Sogar ein
Kletterangebot gab es, bei dem
die jungen Gäste gesichert auf
eine Birke klettern konnten. Es
gab eine Cocktailbar, verschiedene Leckereien vom Grill und einen
Bierwagen, der später gerne als
Unterstand genutzt wurde.
Die Mitarbeiterinnen der Einrichtung entschieden schnell, die Vorführungen der Tanzgruppe und
der Judo-Gruppe in den Saal zu
verlegen. Auch Kinderschminken
wurde drinnen angeboten, die
Therapieräume wurden für die
kleinen Gäste geöffnet. „Wirklich
toll, dass unsere Gäste so flexibel
waren“, freut sich Sozialarbeiterin Jacqueline Rusniok. Sie hatte
gemeinsam mit einigen Kollegen
das Fest organisiert und ist sonst
in der Einrichtung für die Organisation flexibler Hilfen verantwortlich. „Ich habe nur fröhliche
Gesichter gesehen. Vielleicht liegt
es daran, dass es viele der Eltern
von behinderten Kindern und
pflegebedürftigen Angehörigen
gewohnt sind, zu improvisieren.“
Schließlich ging das Fest weiter
– und Regen und Sonne wechselten sich fröhlich ab. Pünktlich
zum Auftritt der spanischen Band
„Sueño del Sol“ ließ sich letztere
immer öfter blicken. So hatten alle
Gäste und auch die Mitarbeiter
sichtlich Spaß an dem Nachmit- Der Höhepunkt am Abend – der Auftritt der Band Sueño del
tag. Das Fest fiel letztlich nicht ins Sol.
Wasser, sondern wurde von der
Natur „lediglich ein wenig durcheinander gewirbelt“. Das Fazit
von Jacqueline Rusniok: „Wir haben es genommen wie es kam –
und es war klasse!“
Riesen-Seifenblasen sind bei den kleinen Gästen immer
beliebt.
Für eine Kletteraktion in luftige Baumwipfel hatte das DRK das Event-Unternehmen Viele Gäste brachten gute Laune zum
Sommerfest mit.
Naventure engagiert.
Ein Sonnenschirm kann auch vor Regen schützen.
Der Auftritt der ITZ Band sorgte von Anfang an für gute Diese beiden Gäste baten um ein Bild – sie wollten unbedingt in
Stimmung.
die Zeitung!
Zwei, die sich gefunden haben.
Ein Treffpunkt der besonderen Art – so kommt man sich näher.
Beginnende Regenschauer störten die Gäste kaum.
Fotos: DRK

GUTSCHEIN

TAG DER LEHRE

PDF: 8 KB - Wolfenbüttel

2 Auszubildende zur/zum Zerspanungsmechaniker

SEPA-Lastschriftmandat - Stadtwerke Wolfenbüttel GmbH

Flyer - Artbar – by Anna Henke

Einladung - Kunstverein Wolfenbüttel

Stelle der Leiterin / des Leiters des Amtes für Arbeit und Soziales

Einladung zur Informationsveranstaltung

LANDKREIS WOLFENBÜTTEL