Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
15
+,9=633:;f5+0.,;,?;+,9*/0*(.6,923f9<5.,5
40;,05-l/9<5.
,5<5+,93 f<; ,9
<5.
,5+,:0*)0
+PL*OPJHNV,YRSpY\UNa\Y)PISPZJOLU0YY[\TZSVZPNRLP[
=VY^VY[
'LH$XWRULWlWGHU6FKULIWLVWIUGLHFKULVWOLFKH.LUFKHLQXQVHUHUZLH
LQMHGHU=HLWHLQH6FKOVVHOIUDJH:HUVLFK]XP*ODXEHQDQ-HVXV&KUL
VWXV DOV +HUUQ XQG 5HWWHU EHNHQQW LVW DXIJHUXIHQ GLH :LUNOLFKNHLW
VHLQHU -QJHUVFKDIW GXUFK GHPWLJHQ XQG WUHXHQ *HKRUVDP JHJHQ
EHU*RWWHVJHVFKULHEHQHP:RUW]XHUZHLVHQ,Q*ODXEHQRGHU/HEHQ
YRQGHU6FKULIWDE]XLUUHQLVW8QWUHXHXQVHUHP+HUUQJHJHQEHU'LH
$QHUNHQQXQJGHUY|OOLJHQ:DKUKHLWXQG=XYHUOlVVLJNHLW9GHU+HLOLJHQ
6FKULIW LVW IU HLQ Y|OOLJHV (UIDVVHQ XQG DQJHPHVVHQHV %HNHQQWQLV
LKUHU$XWRULWlWXQHUOlVVOLFK10
'LHIROJHQGH(UNOlUXQJEHNHQQW11HUQHXWGLHVH,UUWXPVORVLJNHLWGHU
6FKULIWLQGHPVLHXQVHU9HUVWlQGQLVGDYRQXQGXQVHUH:DUQXQJYRU
LKUHU9HUZHUIXQJGHXWOLFKPDFKW:LUVLQGGDYRQEHU]HXJWGDVVLKUH
9HUZHUIXQJEHGHXWHWGDVVPDQGDV=HXJQLV-HVX&KULVWLXQGGHV+HL
OLJHQ*HLVWHVEHUJHKWXQGGLH8QWHUZHUIXQJXQWHUGLH)RUGHUXQJHQ
YRQ *RWWHV HLJHQHP :RUW YHUZHLJHUW GLH GRFK .HQQ]HLFKHQ ZDKUHQ
FKULVWOLFKHQ*ODXEHQVVLQG:LUVHKHQHVDOVXQVHUH]HLWJHPl‰H3ÁLFKW
DQ GLHVHV %HNHQQWQLV DQJHVLFKWV GHV JHJHQZlUWLJHQ $EIDOOV YRQ GHU
:DKUKHLW GHU ,UUWXPVORVLJNHLW XQWHU XQVHUHQ 0LWFKULVWHQ XQG GHU
0LVVYHUVWlQGQLVVHGLHVHU/HKUHLQGHU:HOWDOV*DQ]HVDE]XJHEHQ
'LH(UNOlUXQJ12EHVWHKWDXVGUHL7HLOHQHLQHU]XVDPPHQIDVVHQGHQ
(UNOlUXQJGHQ$UWLNHOQGHV%HNHQQHQVXQGGHV9HUZHUIHQVXQGDXV
HLQHUEHLJHIJWHQ$XVOHJXQJ6LHZXUGHLP5DKPHQHLQHUGUHLWlJLJHQ
%HUDWXQJLQ&KLFDJRHUDUEHLWHW'LHMHQLJHQGLHGLH]XVDPPHQIDVVHQ
2GHU*ODXEZUGLJNHLW
2GHUZHVHQWOLFK
11
:|UWOLFK EHNUlIWLJW EHVWlWLJW ÅWR DIÀUP´ ZLUG HQWVSUHFKHQG GHP KLVWRULVFKHQ
*HEUDXFKLQGHXWVFKHQ%HNHQQWQLVWH[WHQLQGLHVHUhEHUVHW]XQJLPPHUPLWÅEHNHQQHQ´
ZLHGHUJHJHEHQ
12
*HPHLQWLVWQXUGLHHUVWHGHUGUHL&KLFDJR(UNOlUXQJHQ
9
10
„Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen“ aus: Bibeltreue in der Offensive ?!, VKW 2009. S. 15–30.
16
Bibeltreue in der Offensive ?!
GH (UNOlUXQJ XQG GLH $UWLNHO XQWHUVFKULHEHQ KDEHQ P|FKWHQ LKUH
HLJHQH hEHU]HXJXQJ YRQ GHU ,UUWXPVORVLJNHLW GHU 6FKULIW EHNHQQHQ
XQGVLFKJHJHQVHLWLJXQGDOOH&KULVWHQ]XZDFKVHQGHU$QQDKPHXQG
ZDFKVHQGHP9HUVWlQGQLVGLHVHU/HKUHHUPXWLJHQXQGKHUDXVIRUGHUQ
:LU ZLVVHQ XP GLH *UHQ]HQ HLQHV 'RNXPHQWV GDV LQ HLQHU NXU]HQ
LQWHQVLYHQ.RQIHUHQ]HUDUEHLWHWZXUGHXQGEHDQWUDJHQQLFKWLKPGDV
*HZLFKW HLQHV *ODXEHQVEHNHQQWQLVVHV ]X YHUOHLKHQ 'HQQRFK IUHXHQ
ZLUXQVGDUEHUGDVVVLFKGXUFKXQVHUHJHPHLQVDPHQ'LVNXVVLRQHQ
XQVHUHhEHU]HXJXQJHQYHUWLHIWKDEHQXQGZLUEHWHQGDVVGLH(UNOl
UXQJGLHZLUXQWHU]HLFKQHWKDEHQ]XU9HUKHUUOLFKXQJXQVHUHV*RWWHV
IUHLQHQHXH5HIRUPDWLRQGHU.LUFKHLQLKUHP*ODXEHQLKUHP/HEHQ
XQGLKUHU0LVVLRQJHEUDXFKWZHUGHQP|JH
:LUOHJHQGLHVH(UNOlUXQJQLFKWLQHLQHPVWUHLWVFKWLJHQ*HLVWYRU
VRQGHUQLQHLQHP*HLVWGHU'HPXWXQG/LHEHGHQZLULQDOOHQ]XNQI
WLJHQ *HVSUlFKHQ GLH DXV GHP ZDV ZLU JHlX‰HUW KDEHQ HQWVWHKHQ
GXUFK *RWWHV *QDGH EHLEHKDOWHQ P|FKWHQ :LU DQHUNHQQHQ HUIUHXW
GDVV YLHOH GLH GLH ,UUWXPVORVLJNHLW GHU 6FKULIW YHUZHUIHQ GLH .RQ
VHTXHQ]HQ GLHVHU 9HUZHUIXQJ LQ LKUHP EULJHQ *ODXEHQ XQG /HEHQ
QLFKW HQWIDOWHQ XQG ZLU VLQG XQV EHZXVVW GDVV ZLU GLH ZLU XQV ]X
GLHVHU/HKUHEHNHQQHQVLHLQXQVHUHP/HEHQRIWYHUZHUIHQLQGHPZLU
GDULQYHUVDJHQXQVHUH*HGDQNHQXQG7DWHQXQVHUH7UDGLWLRQHQXQG
*HZRKQKHLWHQ LQ ZDKUH 8QWHURUGQXQJ XQWHU GDV J|WWOLFKH :RUW ]X
EULQJHQ
:LUODGHQMHGHQHLQDXIGLHVH(UNOlUXQJ]XUHDJLHUHQGHULP/LFK
WHGHU6FKULIW*UQGHGDIUVLHKWGLH%HNHQQWQLVVHGLHVHU(UNOlUXQJ
EHUGLH6FKULIW]XEHULFKWLJHQXQWHUGHUHQXQIHKOEDUHU$XWRULWlWZLU
VWHKHQZlKUHQGZLUXQVHU%HNHQQWQLVQLHGHUOHJHQ:LUQHKPHQIU
GDV=HXJQLVGDVZLUZHLWHUJHEHQNHLQHSHUV|QOLFKH8QIHKOEDUNHLWLQ
$QVSUXFKXQGVLQGIUMHGHQ%HLVWDQGGDQNEDUGHUXQVGD]XYHUKLOIW
GLHVHV=HXJQLVEHUGDV:RUW*RWWHV]XVWlUNHQ
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
17
A\ZHTTLUMHZZLUKL,YRSpY\UN
*RWWGHUVHOEVWGLH:DKUKHLWLVWXQGQXUGLH:DKUKHLWVSULFKWKDW
GLH+HLOLJH6FKULIWLQVSLULHUWXPVLFKGDPLWVHOEVWGHUYHUORUHQHQ
0HQVFKKHLWGXUFK-HVXV&KULVWXVDOV6FK|SIHUXQG+HUU(UO|VHU
XQG5LFKWHU]XRIIHQEDUHQ'LH+HLOLJH6FKULIWLVW*RWWHV=HXJQLV
YRQVHLQHUHLJHQHQ3HUVRQ
'LH+HLOLJH6FKULIWKDWDOV*RWWHVHLJHQHV:RUWGDVYRQ0HQVFKHQ
JHVFKULHEHQZXUGHGLHYRP+HLOLJHQ*HLVW]XJHUVWHWXQGJHOHLWHW
ZXUGHQ LQ DOOHQ )UDJHQ GLH VLH DQVSULFKW XQIHKOEDUH J|WWOLFKH
$XWRULWlW ,KU PXVV DOV *RWWHV 8QWHUZHLVXQJ LQ DOOHP JHJODXEW
ZHUGHQZDVVLHEHNHQQWLKUPXVVDOV*RWWHV*HERWJHKRUFKWZHU
GHQLQDOOHPZDVVLHIRUGHUWVLHPXVVDOV*RWWHV8QWHUSIDQGLQ
DOOHPHUJULIIHQZHUGHQZDVVLHYHUKHL‰W
'HU+HLOLJH*HLVWGHUJ|WWOLFKH$XWRUGHU6FKULIWEHJODXELJWVLH
VRZRKO GXUFK VHLQ LQQHUHV =HXJQLV DOV DXFK LQGHP HU XQVHUHQ
9HUVWDQGHUOHXFKWHWXPLKUH%RWVFKDIW14]XYHUVWHKHQ
'DGLH6FKULIWYROOVWlQGLJXQGZ|UWOLFKYRQ*RWWJHJHEHQZXUGH
LVWVLHLQDOOHPZDVVLHOHKUWRKQH,UUWXPRGHU)HKOHU'LHVJLOW
QLFKWZHQLJHUIUGDVZDVVLHEHU*RWWHV+DQGHOQLQGHU6FK|S
IXQJEHUGLH(UHLJQLVVHGHU:HOWJHVFKLFKWHXQGEHULKUHHLJHQH
OLWHUDULVFKH+HUNXQIWXQWHU*RWWDXVVDJWDOVIULKU=HXJQLVYRQ
*RWWHVUHWWHQGHU*QDGHLP/HEHQ(LQ]HOQHU
'LH $XWRULWlW GHU 6FKULIW ZLUG XQDXVZHLFKOLFK EHHLQWUlFKWLJW
ZHQQ GLHVH Y|OOLJH J|WWOLFKH ,QVSLUDWLRQ LQ LUJHQGHLQHU :HLVH
EHJUHQ]WRGHUPLVVDFKWHWRGHUGXUFKHLQH6LFKWGHU:DKUKHLWGLH
GHU6LFKWGHU%LEHOYRQVLFKVHOEVWZLGHUVSULFKWUHODWLYLHUWZLUG
6ROFKH$EZHLFKXQJHQIKUHQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOXVWHQVRZRKOIU
GHQ(LQ]HOQHQZLHDXFKIUGLH.LUFKH
13
:|UWOLFKÄ.XU]H(UNOlUXQJ¶+LHUZLUGMHGRFKGLHSDVVHQGHUHLP9RUZRUWEHQXW]WH
)RUPXOLHUXQJDOVhEHUVFKULIWJHEUDXFKW
14
2GHU%HGHXWXQJ,QKDOW
18
Bibeltreue in der Offensive ?!
(Y[PRLSKLZ)LRLUULUZ\UKKLZ=LY^LYMLUZ
Artikel I
Wir bekennenGDVVGLH+HLOLJH6FKULIWDOVGDVDXWRULWDWLYH:RUW
*RWWHVDQ]XQHKPHQLVW
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV GLH 6FKULIW LKUH $XWRULWlW
YRQGHU.LUFKHGHU7UDGLWLRQRGHULUJHQGHLQHUDQGHUHQPHQVFKOLFKHQ
4XHOOHHUKLHOWH
Artikel II
Wir bekennenGDVVGLH6FKULIWGLHK|FKVWHVFKULIWOLFKH1RUPLVW
GXUFKGLH*RWWGDV*HZLVVHQELQGHWXQGGDVVGLH$XWRULWlWGHU.LUFKH
GHUMHQLJHQGHU6FKULIWXQWHUJHRUGQHWLVW
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV NLUFKOLFKH %HNHQQWQLVVH
.RQ]LOLHQRGHU(UNOlUXQJHQHLQHK|KHUHRGHUJOHLFKUDQJLJH$XWRULWlW
JHJHQEHUGHU$XWRULWlWGHU%LEHOKlWWHQ
Artikel III
Wir bekennenGDVVGDVJHVFKULHEHQH:RUWLQVHLQHU*HVDPWKHLW
YRQ*RWWJHJHEHQH2IIHQEDUXQJLVW
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVGLH%LEHOOHGLJOLFKHLQ=HXJ
QLV YRQ GHU 2IIHQEDUXQJ VHL RGHU QXU GXUFK GLH %HJHJQXQJ PLW LKU
2IIHQEDUXQJZHUGHRGHUGDVVVLHLQLKUHU*OWLJNHLWYRQHLQHU$QWZRUW
GHV0HQVFKHQDEKlQJLJVHL
Artikel IV
Wir bekennen GDVV *RWW GHU GLH 0HQVFKKHLW LQ VHLQHP %LOG
JHVFKDIIHQ KDW GLH 6SUDFKH DOV 0LWWHO VHLQHU 2IIHQEDUXQJ EHQXW]W
KDW
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVGLHPHQVFKOLFKH6SUDFKHGXUFK
XQVHUH.UHDWUOLFKNHLWVREHJUHQ]WVHLGDVVVLHDOV7UlJHUJ|WWOLFKHU
2IIHQEDUXQJ XQJHHLJQHW VHL :LU YHUZHUIHQ IHUQHU GLH $XIIDVVXQJ
GDVV GLH 9HUGRUEHQKHLW GHU PHQVFKOLFKHQ .XOWXU XQG 6SUDFKH GXUFK
6QGH*RWWHV:HUNGHU,QVSLUDWLRQYHUHLWHOWKDEH
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
19
Artikel V
Wir bekennen GDVV *RWWHV 2IIHQEDUXQJ LQ GHU +HLOLJHQ 6FKULIW
HLQHIRUWVFKUHLWHQGH152IIHQEDUXQJZDU
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVHLQHVSlWHUH2IIHQEDUXQJGLH
HLQH IUKHUH 2IIHQEDUXQJ HUIOOHQ PDJ GLHVH MHPDOV NRUULJLHUH RGHU
LKUZLGHUVSUlFKH:LUYHUZHUIHQIHUQHUGLH$XIIDVVXQJGDVVLUJHQGHL
QHQRUPDWLYH2IIHQEDUXQJVHLWGHP$EVFKOXVVGHVQHXWHVWDPHQWOLFKHQ
.DQRQVJHJHEHQZRUGHQVHL
Artikel VI
Wir bekennenGDVVGLH6FKULIWDOV*DQ]HVXQGDOOHLKUH7HLOHELV
]X GHQ :RUWHQ GHV 8UWH[WHV16 YRQ *RWW GXUFK J|WWOLFKH ,QVSLUDWLRQ
JHJHEHQZXUGHQ
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVGLH,QVSLUDWLRQGHU6FKULIWLQ
LKUHU*DQ]KHLWRKQHLKUH7HLOHRGHULQHLQLJHQ7HLOHQRKQHLKUH*DQ]
KHLWUHFKWEHNDQQWZHUGHQN|QQH
Artikel VII
Wir bekennenGDVVGLH,QVSLUDWLRQMHQHV:HUNZDULQGHP*RWW
XQV GXUFK VHLQHQ *HLVW GXUFK PHQVFKOLFKH 6FKUHLEHU VHLQ :RUW JDE
'HU8UVSUXQJGHU6FKULIWLVW*RWWVHOEVW'LH$UWXQG:HLVHGHUJ|WWOL
FKHQ,QVSLUDWLRQEOHLEW]XPJU|‰WHQ7HLOHLQ*HKHLPQLVIUXQV
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV ,QVSLUDWLRQ DXI PHQVFKOLFKH
(LQVLFKW RGHU HLQHQ K|KHUHQ %HZXVVWVHLQV]XVWDQG LUJHQGHLQHU $UW
UHGX]LHUWZHUGHQN|QQH
Artikel VIII
Wir bekennen GDVV *RWW LQ VHLQHP :HUN GHU ,QVSLUDWLRQ GLH
FKDUDNWHULVWLVFKHQ3HUV|QOLFKNHLWHQXQGOLWHUDULVFKHQ6WLOHGHU6FKUHL
EHUGLHHUDXVJHZlKOWXQG]XJHUVWHWKDWWHEHQXW]WH
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVV*RWWGLH3HUV|QOLFKNHLWGLHVHU
6FKUHLEHU DXVJHVFKDOWHW KDEH DOV HU VLH GD]X YHUDQODVVWH JHQDX GLH
:RUWH]XJHEUDXFKHQGLHHUDXVJHZlKOWKDWWH
2GHUSURJUHVVLY
2GHUGHV2ULJLQDOHV
15
16
20
Bibeltreue in der Offensive ?!
Artikel IX
Wir bekennenGDVVGLH,QVSLUDWLRQ]ZDUNHLQH$OOZLVVHQKHLWYHU
OLHK DEHU ZDKUH XQG ]XYHUOlVVLJH17 $XVVDJHQ EHU DOOH 'LQJH EHU
ZHOFKHGLHELEOLVFKHQ$XWRUHQDXI*RWWHV9HUDQODVVXQJKLQVSUDFKHQ
XQGVFKULHEHQJDUDQWLHUWH
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV GLH %HJUHQ]WKHLW RGHU GDV
*HIDOOHQVHLQGLHVHU6FKUHLEHUQRWZHQGLJHUZHLVHRGHUDXIDQGHUH:HLVH
9HU]HUUXQJHQRGHU)HKOHULQ*RWWHV:RUWHLQJHIKUWKDEH
Artikel X
Wir bekennenGDVVGLH,QVSLUDWLRQVWUHQJJHQRPPHQQXUDXIGHQ
DXWRJUDSKLVFKHQ 7H[W GHU 6FKULIW ]XWULIIW GHU DEHU GXUFK GLH 9RUVH
KXQJ*RWWHVDQKDQGGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ+DQGVFKULIWHQPLW
JUR‰HU*HQDXLJNHLWHUPLWWHOWZHUGHQNDQQ:LUEHNHQQHQIHUQHUGDVV
$EVFKULIWHQXQGhEHUVHW]XQJHQGHU6FKULIWVRZHLW*RWWHV:RUWVLQG
DOVVLHGDV2ULJLQDOJHWUHXZLHGHUJHEHQ
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV LUJHQGHLQ ZHVHQWOLFKHU
%HVWDQGWHLO GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV YRQ GHP )HKOHQ YRQ $XWRJUD
SKHQEHWURIIHQVHL:LUYHUZHUIHQIHUQHUGLH$QVLFKWGDVVLKU)HKOHQ
GLH9HUWHLGLJXQJGHUELEOLVFKHQ,UUWXPVORVLJNHLWQLFKWLJRGHUXQHUKHE
OLFK18PDFKH
Artikel XI
Wir bekennenGDVVGLH6FKULIWXQIHKOEDULVWGDVLHGXUFKJ|WWOLFKH
,QVSLUDWLRQ YHUPLWWHOW ZXUGH VR GDVV VLH GD VLH ZHLW GDYRQ HQWIHUQW
LVWXQVLUUH]XIKUHQZDKUXQG]XYHUOlVVLJLQDOOHQYRQLKUDQJHVSUR
FKHQHQ)UDJHQLVW
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV HV P|JOLFK VHL GDVV GLH
%LEHO]XUJOHLFKHQ=HLWXQIHKOEDULVWXQGVLFKLQLKUHQ$XVVDJHQLUUW
8QIHKOEDUNHLW XQG ,UUWXPVORVLJNHLW GUIHQ XQWHUVFKLHGHQ QLFKW DEHU
YRQHLQDQGHUJHWUHQQWZHUGHQ
17
2GHUJODXEZUGLJH
2GHULUUHOHYDQW
18
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
21
Artikel XII
Wir bekennen GDVV GLH 6FKULIW LQ LKUHU *HVDPWKHLW LUUWXPVORV
XQGGDPLWIUHLYRQ)HKOHUQ)lOVFKXQJHQRGHU7lXVFKXQJHQLVW
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV VLFK GLH ELEOLVFKH 8QIHKO
EDUNHLW XQG ,UUWXPVORVLJNHLW DXI JHLVWOLFKH UHOLJL|VH RGHU GLH (UO|
VXQJ EHWUHIIHQGH 7KHPHQ EHVFKUlQNH XQG $XVVDJHQ LP %HUHLFK GHU
*HVFKLFKWH XQG 1DWXUZLVVHQVFKDIW GDYRQ DXVJHQRPPHQ VHLHQ :LU
YHUZHUIHQIHUQHUGLH$QVLFKWGDVVZLVVHQVFKDIWOLFKH+\SRWKHVHQEHU
GLH(UGJHVFKLFKWHPLW5HFKWGD]XEHQXW]WZHUGHQGUIWHQGLH/HKUH
GHU6FKULIWEHU6FK|SIXQJXQG6LQWÁXWXP]XVWR‰HQ
Artikel XIII
Wir bekennen GDVV HV DQJHPHVVHQ LVW ,UUWXPVORVLJNHLW DOV
WKHRORJLVFKHQ%HJULIIIUGLHYROOVWlQGLJH=XYHUOlVVLJNHLW19GHU6FKULIW
]XJHEUDXFKHQ
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVHVDQJHPHVVHQVHLGLH6FKULIW
DQKDQGYRQ0D‰VWlEHQIU:DKUKHLWXQG,UUWXP]XPHVVHQGLHLKUHP
*HEUDXFKXQGLKUHP=ZHFNIUHPGVLQG:LUYHUZHUIHQIHUQHUGDVVGLH
,UUWXPVORVLJNHLWYRQELEOLVFKHQ3KlQRPHQHQZLHGHP)HKOHQPRGHU
QHU WHFKQLVFKHU 3Ul]LVLRQ 8QUHJHOPl‰LJNHLWHQ GHU *UDPPDWLN RGHU
GHU 2UWKRJUDSKLH %HVFKUHLEXQJ GHU 1DWXU QDFK GHU %HREDFKWXQJ
%HULFKWHEHU8QZDKUKHLWHQGHP*HEUDXFKYRQhEHUWUHLEXQJHQRGHU
JHUXQGHWHQ=DKOHQWKHPDWLVFKHU$QRUGQXQJGHV6WRIIHVXQWHUVFKLHG
OLFKHU $XVZDKO GHV 0DWHULDOV LQ 3DUDOOHOEHULFKWHQ RGHU GHU 9HUZHQ
GXQJIUHLHU=LWDWHLQ)UDJHJHVWHOOWZHUGH
Artikel XIV
Wir bekennen GLH (LQKHLW XQG LQQHUH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU
6FKULIW
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVDQJHEOLFKH)HKOHUXQG:LGHU
VSUFKHGLHELVMHW]WQRFKQLFKWJHO|VWZXUGHQGHQ:DKUKHLWVDQVSUXFK
GHU%LEHOKLQIlOOLJPDFKHQZUGHQ
2GHU*ODXEZUGLJNHLW
19
22
Bibeltreue in der Offensive ?!
Artikel XV
Wir bekennenGDVVGLH/HKUHYRQGHU,UUWXPVORVLJNHLWLQGHU/HK
UHGHU%LEHOEHUGLH,QVSLUDWLRQJHJUQGHWLVW
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVPDQGLH/HKUH-HVXEHUGLH
6FKULIWPLWGHP+LQZHLVDXIHLQH$QSDVVXQJ>DQGLH+|UHU@RGHUDXI
LUJHQGHLQHQDWUOLFKH%HJUHQ]WKHLWVHLQHV0HQVFKVHLQVDEWXQN|QQH
Artikel XVI
Wir bekennen GDVV GLH /HKUH YRQ GHU ,UUWXPVORVLJNHLW HLQ LQWH
JUDOHU%HVWDQGWHLOGHV*ODXEHQVGHU.LUFKHLQLKUHU*HVFKLFKWHZDU
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVGLH,UUWXPVORVLJNHLWHLQH/HK
UH VHL GLH GHU VFKRODVWLVFKH 3URWHVWDQWLVPXV HUIDQG RGHU HLQH UHDN
WLRQlUH 3RVLWLRQ VHL GLH DOV 5HDNWLRQ DXI GLH QHJDWLYH %LEHONULWLN20
SRVWXOLHUWZXUGH
Artikel XVII
Wir bekennen GDVV GHU +HLOLJH *HLVW =HXJQLV IU GLH 6FKULIW
DEOHJWXQGGHQ*OlXELJHQGLH=XYHUOlVVLJNHLW21GHVJHVFKULHEHQHQ:RUW
*RWWHVYHUVLFKHUW
Wir verwerfen GLH $XIIDVVXQJ GDVV GLHVHV =HXJQLV GHV +HLOLJHQ
*HLVWHVYRQGHU6FKULIWLVROLHUWVHLRGHUJHJHQGLH6FKULIWZLUNH
Artikel XVIII
Wir bekennenGDVVGHU7H[WGHU6FKULIWGXUFKJUDPPDWLVFKKLVWR
ULVFKH([HJHVHDXV]XOHJHQLVWGLHGLHOLWHUDULVFKHQ)RUPHQXQG:HQ
GXQJHQEHUFNVLFKWLJWXQGGDVVGLH6FKULIWGLH6FKULIWDXVOHJW
Wir verwerfenGLH%HUHFKWLJXQJMHGHU%HKDQGOXQJGHV7H[WHVXQG
MHGHU 6XFKH QDFK KLQWHU GHP 7H[W OLHJHQGHQ 4XHOOHQ GLH GD]X IK
UHQ GDVV VHLQH /HKUHQ UHODWLYLHUW IU XQJHVFKLFKWOLFK JHKDOWHQ RGHU
YHUZRUIHQRGHUVHLQH$QJDEHQ]XU$XWRUVFKDIWDEJHOHKQWZHUGHQ
(QJOLVFKQHJDWLYHKLJKHUFULWLFLVP
2GHU*ODXEZUGLJNHLW
20
21
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
23
Artikel XIX
Wir bekennen GDVV HLQ %HNHQQWQLV GHU Y|OOLJHQ $XWRULWlW
8QIHKOEDUNHLWXQG,UUWXPVORVLJNHLWGHU6FKULIWIUHLQJHVXQGHV9HU
VWlQGQLV GHV JDQ]HQ FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV OHEHQVZLFKWLJ LVW :LU
EHNHQQHQ IHUQHU GDVV VROFK HLQ %HNHQQWQLV GD]X IKUHQ VROOWH GDVV
ZLUGHP%LOG&KULVWLLPPHUlKQOLFKHUZHUGHQ
Wir verwerfenGLH$XIIDVVXQJGDVVHLQVROFKHV%HNHQQWQLV]XP
+HLOQRWZHQGLJVHL:LUYHUZHUIHQMHGRFKGDUEHUKLQDXVDXFKGLH$XI
IDVVXQJ GDVV GLH ,UUWXPVORVLJNHLW RKQH VFKZHUZLHJHQGH .RQVHTXHQ
]HQVRZRKOIUGHQ(LQ]HOQHQDOVDXFKIUGLH.LUFKHYHUZRUIHQZHU
GHQN|QQH
2VTTLU[HY
8QVHU9HUVWlQGQLVGHU/HKUHYRQGHU,UUWXPVORVLJNHLWPXVVLQGHQ
JU|‰HUHQ =XVDPPHQKDQJ GHU XPIDVVHQGHUHQ /HKUH GHU 6FKULIW EHU
VLFKVHOEVWJHVWHOOWZHUGHQ'LHVHU.RPPHQWDUOHJW5HFKHQVFKDIWYRQ
GHQ *UXQGODJHQ GHU /HKUHQ DE DXV GHQHQ GLH ]XVDPPHQIDVVHQGH
(UNOlUXQJXQGGLH$UWLNHOJHZRQQHQZXUGHQ
Schöpfung, Offenbarung und Inspiration
'HUGUHLHLQLJH*RWWGHUDOOH'LQJHGXUFKVHLQ6FK|SIHUZRUWELOGHWH
XQG DOOH 'LQJH QDFK VHLQHP 5DWVFKOXVV UHJLHUW VFKXI GLH 0HQVFK
KHLW]XVHLQHPHLJHQHQ%LOGHIUHLQ/HEHQLQ*HPHLQVFKDIWPLWLKP
QDFKGHP9RUELOGGHUHZLJHQ*HPHLQVFKDIWGHUYRQ/LHEHEHVWLPPWHQ
9HUELQGXQJLQQHUKDOEGHU*RWWKHLWVHOEVW$OV7UlJHUGHU(EHQELOGOLFK
NHLW*RWWHVVROOWHGHU0HQVFK*RWWHV:RUWGDVDQLKQJHULFKWHWZDU
K|UHQ XQG LQ GHU )UHXGH DQEHWHQGHQ *HKRUVDPV GDUDXI DQWZRUWHQ
hEHU22 *RWWHV 0LWWHLOXQJ VHLQHU VHOEVW LQ GHU JHVFKDIIHQHQ 2UGQXQJ
XQGLQGHU$EIROJHGHU(UHLJQLVVHLQLKUKLQDXVKDEHQ0HQVFKHQYRQ
$GDPDQYHUEDOH%RWVFKDIWHQYRQ*RWWHPSIDQJHQXQG]ZDUHQWZHGHU
GLUHNWZLHLQGHU6FKULIWDXVJHVDJWRGHULQGLUHNWLQ)RUPHLQHV7HLOHV
RGHUGHU*DQ]KHLWGHU6FKULIW
22
(QJOLVFKRYHUDQGDERYHGKGLHYHUEDOH2IIHQEDUXQJJHKWEHUGLHQDWUOLFKHKLQ
DXVXQGLVWVRJOHLFKJU|‰HUXQGZLFKWLJHU
24
Bibeltreue in der Offensive ?!
$OV$GDPVQGLJWHEHUOLH‰GHU6FK|SIHUGLH0HQVFKKHLWQLFKWGHP
HQGJOWLJHQ*HULFKWVRQGHUQYHUKLH‰GDV+HLOXQGEHJDQQVLFKVHOEVW
LQHLQHU)ROJHYRQKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVVHQDOV(UO|VHU]XRIIHQEDUHQ
GHUHQ =HQWUXP $EUDKDPV )DPLOLH ZDU XQG GLH LKUHQ +|KHSXQNW LQ
/HEHQ 7RG $XIHUVWHKXQJ JHJHQZlUWLJHP KLPPOLVFKHP 'LHQVW XQG
YHUKHL‰HQHU5FNNHKU-HVX&KULVWLIDQGHQ,QQHUKDOEGLHVHV5DKPHQV
KDW*RWWYRQ=HLW]X=HLWEHVRQGHUH:RUWHGHV*HULFKWVXQGGHU*QDGH
GHU9HUKHL‰XQJXQGGHV*HERWV]XVQGLJHQ0HQVFKHQJHVSURFKHQXP
VLHLQHLQH%XQGHVEH]LHKXQJGHUJHJHQVHLWLJHQ9HUSÁLFKWXQJ]ZLVFKHQ
LKP XQG LKQHQ KLQHLQ]XQHKPHQ LQ GHU HU VLH PLW *DEHQ GHU *QDGH
VHJQHW XQG VLH LKQ DOV $QWZRUW GDUDXI SUHLVHQ23 0RVH GHQ *RWW DOV
0LWWOHU JHEUDXFKWH XP VHLQ :RUW ]XU =HLW GHV $XV]XJV VHLQHP 9RON
]X EHUEULQJHQ VWHKW DP %HJLQQ HLQHU ODQJHQ 5HLKH YRQ 3URSKH
WHQLQGHUHQ0XQGXQG6FKULIW*RWWVHLQ:RUWOHJWHXPHVDQ,VUDHO
ZHLWHU]XJHEHQ*RWWHV$EVLFKWPLWGLHVHU$EIROJHYRQ%RWVFKDIWHQZDU
HV VHLQHQ %XQG ]X HUKDOWHQ LQGHP HU VHLQ 9RON YHUDQODVVWH VHLQHQ
1DPHQ GDV KHL‰W VHLQ :HVHQ XQG VHLQHQ :LOOHQ LQ VHLQHQ *HERWHQ
XQGVHLQHQ=LHOHQIUGLH*HJHQZDUWXQGGLH=XNXQIWNHQQHQ]XOHUQHQ
'LHVH/LQLHGHUSURSKHWLVFKHQ6SUHFKHU*RWWHVIDQG LKUHQ$EVFKOXVV
LQ-HVXV&KULVWXVGHPÁHLVFKJHZRUGHQHQ:RUW*RWWHVGHUVHOEVWHLQ
3URSKHWPHKUDOVHLQ3URSKHWDEHUQLFKWZHQLJHUDOVHLQ3URSKHWZDU
XQGLQGHQ$SRVWHOQXQG3URSKHWHQGHUHUVWHQFKULVWOLFKHQ*HQHUDWLRQ
$OV*RWWHVHQGJOWLJHXQGDXIGHQ+|KHSXQNW]XODXIHQGH%RWVFKDIW
VHLQ:RUWDQGLH:HOWEH]JOLFK-HVXV&KULVWXVJHVSURFKHQXQGYRQ
GHQ0lQQHUQGHVDSRVWROLVFKHQ.UHLVHVHUOlXWHUWZRUGHQZDUHQGHWH
GLH$EIROJHGHU2IIHQEDUXQJVERWVFKDIWHQ9RQGDDQVROOWHGLH.LUFKH
GXUFKGDVYRQ*RWWEHUHLWVIUDOOH=HLW*HVDJWHOHEHQXQG*RWWHUNHQ
QHQ
$P 6LQDL VFKULHE *RWW GLH %HGLQJXQJHQ VHLQHV %XQGHV DOV VHLQ
EHVWlQGLJHV=HXJQLVDXI6WHLQWDIHOQGDPLWHVVWHWVYHUIJEDUVHL$XFK
ZlKUHQG GHU =HLW GHU SURSKHWLVFKHQ XQG DSRVWROLVFKHQ 2IIHQEDUXQJ
YHUDQODVVWH HU 0HQVFKHQ GLH %RWVFKDIW GLH HU LKQHQ XQG GXUFK VLH
JDE ]XVDPPHQ PLW IHLHUOLFKHQ %HULFKWHQ EHU VHLQ +DQGHOQ PLW VHL
QHP 9RON HWKLVFKHQ %HWUDFKWXQJHQ EHU GDV /HEHQ LQ VHLQHP %XQG
XQG )RUPHQ GHV /RESUHLVHV XQG GHU *HEHWH IU GLH %XQGHVJQDGH
DXI]XVFKUHLEHQ'LHWKHRORJLVFKH:LUNOLFKNHLWGHU,QVSLUDWLRQEHLGHU
,P (QJOLVFKHQ VWHKW ZLH LP +HEUlLVFKHQ IU ÄVHJQHQ¶ XQG ÄSUHLVHQ¶ GDVVHOEH :RUW
HQJOWREOHVV
23
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
25
(QWVWHKXQJ GHU ELEOLVFKHQ 'RNXPHQWH HQWVSULFKW GHU ,QVSLUDWLRQ GHU
JHVSURFKHQHQ3URSKHWLHQ2EZRKOGLH3HUV|QOLFKNHLWGHUPHQVFKOLFKHQ
6FKUHLEHU LQ GHP ]XP $XVGUXFN NRPPW ZDV VLH VFKULHEHQ ZXUGHQ
GLH:RUWHGRFKYRQ*RWWIHVWJHOHJW'HVZHJHQJLOWGDVVGDVZDVGLH
6FKULIWVDJW*RWWVDJW,KUH$XWRULWlWLVWVHLQH$XWRULWlWGHQQHULVW
LKU OHW]WHQGOLFKHU $XWRU GHU VLH GXUFK GHQ *HLVW XQG GLH :RUWH YRQ
DXVHUZlKOWHQ XQG ]XJHUVWHWHQ 0HQVFKHQ EHUPLWWHOWH GLH LQ )UHL
KHLWXQG7UHXHÅYRQ*RWWUHGHWHQJHWULHEHQYRP+HLOLJHQ*HLVW´3HWU
'LH +HLOLJH 6FKULIW PXVV .UDIW LKUHV J|WWOLFKHQ 8UVSUXQJV DOV
*RWWHV:RUWDQHUNDQQWZHUGHQ
Autorität: Christus und die Bibel
-HVXV &KULVWXV GHU 6RKQ *RWWHV GHU GDV ÁHLVFKJHZRUGHQH :RUW
XQVHU3URSKHW3ULHVWHUXQG.|QLJLVWLVWGHUK|FKVWH0LWWOHUGHU%RW
VFKDIWHQXQGGHU*QDGHQJDEHQ*RWWHVDQGHQ0HQVFKHQ'LHYRQLKP
JHJHEHQH2IIHQEDUXQJEHVWDQGQLFKWQXUDXV:RUWHQGDHUHEHQVRLQ
VHLQHU *HJHQZDUW XQG VHLQHQ 7DWHQ GHQ 9DWHU RIIHQEDUWH 'HQQRFK
ZDUHQVHLQH:RUWHYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJGDHU*RWWZDUYRP
9DWHUKHUVSUDFKXQGZHLOVHLQH:RUWHDOOH0HQVFKHQDPOHW]WHQ7DJ
ULFKWHQZHUGHQ
$OVGHUJHZHLVVDJWH0HVVLDVLVW-HVXV&KULVWXVGDV]HQWUDOH7KHPD
GHU 6FKULIW 'DV $OWH 7HVWDPHQW VDK LKP HQWJHJHQ GDV 1HXH 7HVWD
PHQWVFKDXWDXIVHLQHUVWHV.RPPHQ]XUFNXQGVHLQHP]ZHLWHQ.RP
PHQHQWJHJHQ'LHNDQRQLVFKH6FKULIWLVWGDVJ|WWOLFKLQVSLULHUWHXQG
GHVZHJHQ QRUPDWLYH =HXJQLV YRQ &KULVWXV $XV GLHVHP *UXQG NDQQ
NHLQH+HUPHQHXWLNLQGHUGHUKLVWRULVFKH&KULVWXVQLFKWGHU%UHQQ
SXQNWLVWDN]HSWLHUWZHUGHQ'LH+HLOLJH6FKULIWPXVVDOVGDVEHKDQ
GHOW ZHUGHQ ZDV VLH ZHVHQWOLFK LVW QlPOLFK GDV =HXJQLV GHV 9DWHUV
YRQVHLQHPÁHLVFKJHZRUGHQHQ6RKQ
(VLVW]XHUNHQQHQGDVVGHUDOWWHVWDPHQWOLFKH.DQRQ]XU=HLW-HVX
IHVWVWDQG 'HU QHXWHVWDPHQWOLFKH .DQRQ LVW KHXWH JOHLFKHUPD‰HQ
DEJHVFKORVVHQ XQG ]ZDU GHVZHJHQ ZHLO KHXWH NHLQ QHXHV DSRVWROL
VFKHV =HXJQLV YRP KLVWRULVFKHQ -HVXV PHKU DEJHOHJW ZHUGHQ NDQQ
%LV ]XU :LHGHUNXQIW &KULVWL ZLUG NHLQH QHXH 2IIHQEDUXQJ GLH YRP
JHLVWJHZLUNWHQ 9HUVWHKHQ GHU EHUHLWV YRUKDQGHQHQ 2IIHQEDUXQJ ]X
XQWHUVFKHLGHQLVWPHKUJHJHEHQZHUGHQ'HU.DQRQZXUGHSULQ]LSLHOO
26
Bibeltreue in der Offensive ?!
GXUFKGLHJ|WWOLFKH,QVSLUDWLRQJHVFKDIIHQ'LH$XIJDEHGHU.LUFKHZDU
HVQLFKWHLQHQHLJHQHQ.DQRQDXI]XVWHOOHQVRQGHUQGHQ.DQRQGHQ
*RWWJHVFKDIIHQKDWWHIHVW]XVWHOOHQ
'HU%HJULIIKanonEH]HLFKQHWHLQH5LFKWVFKQXURGHU1RUPXQGZHLVW
DXI$XWRULWlWKLQDOVRDXIGDV5HFKW]XKHUUVFKHQXQG]XJHELHWHQ
,P&KULVWHQWXPJHK|UWGLH$XWRULWlW*RWWLQVHLQHU2IIHQEDUXQJZDV
HLQHUVHLWV-HVXV&KULVWXVGDVOHEHQGLJH:RUWDQGHUHUVHLWVGLH+HLOLJH
6FKULIWGDVJHVFKULHEHQH:RUWPHLQW'LH$XWRULWlW&KULVWLXQGGLH
GHU6FKULIWVLQGMHGRFKHLQV$OVXQVHU3URSKHWKDW&KULVWXVEH]HXJW
GDVVGLH6FKULIWQLFKW]HUULVVHQZHUGHQNDQQ$OVXQVHU3ULHVWHUXQG
.|QLJZLGPHWHHUVHLQLUGLVFKHV/HEHQGHU(UIOOXQJGHV*HVHW]HVXQG
GHU3URSKHWHQXQGVWDUEVRJDULP*HKRUVDPJHJHQGLH:RUWHGHUPHV
VLDQLVFKHQ:HLVVDJXQJHQ6RZLHHUGLH6FKULIWDOV%HJODXELJXQJIU
VLFKXQGVHLQH$XWRULWlWVDKEHJODXELJWHHUGXUFKVHLQHHLJHQH8QWHU
RUGQXQJXQWHUGLH6FKULIWLKUH$XWRULWlW6RZLHHUVLFKXQWHUGLHLQ
VHLQHU%LEHOXQVHUHP$OWHQ7HVWDPHQWJHJHEHQHQ:HLVXQJHQVHLQHV
9DWHUEHXJWHHUZDUWHWHHUGLHVDXFKYRQVHLQHQ-QJHUQQLFKWMHGRFK
LVROLHUW YRP DSRVWROLVFKHQ =HXJQLV EHU LKQ VHOEVW VRQGHUQ LP (LQ
NODQJPLWGLHVHPGHVVHQ,QVSLUDWLRQHUGXUFKVHLQH*DEHGHV+HLOLJHQ
*HLVWHVEHZLUNWH&KULVWHQHUZHLVHQVLFKVRPLWGDGXUFKDOVWUHXH'LH
QHULKUHV+HUUQGDVVVLHVLFKXQWHUGLHJ|WWOLFKHQ$QZHLVXQJHQLQGHQ
SURSKHWLVFKHQ XQG DSRVWROLVFKHQ 6FKULIWHQ GLH ]XVDPPHQJHQRPPHQ
XQVHUH%LEHODXVPDFKHQEHXJHQ
,QGHP &KULVWXV XQG GLH 6FKULIW VLFK JHJHQVHLWLJ LKUH $XWRULWlW
EHJODXELJHQYHUVFKPHO]HQVLH]XHLQHUHLQ]LJHQ4XHOOHGHU$XWRULWlW
9RQGLHVHP6WDQGSXQNWDXVVLQGGHUELEOLVFKLQWHUSUHWLHUWH&KULVWXV
XQGGLH%LEHOZHOFKH&KULVWXVLQGHQ0LWWHOSXQNWVWHOOWXQGLKQYHU
NQGLJWHLQV6RZLHZLUDXVGHU7DWVDFKHGHU,QVSLUDWLRQVFKOLH‰HQ
GDVV GDV ZDV GLH 6FKULIW VDJW *RWW VDJW N|QQHQ ZLU DXIJUXQG GHU
RIIHQEDUWHQ%H]LHKXQJHQHEHQVREHNHQQHQGDVVGDVZDVGLH6FKULIW
VDJW&KULVWXVVDJW
Unfehlbarkeit, Irrtumslosigkeit, Auslegung
(VLVWDQJHPHVVHQGLH+HLOLJH6FKULIWDOVGDVLQVSLULHUWH:RUW*RWWHV
GDVDXWRULWDWLYYRQ-HVXV&KULVWXV]HXJWDOVunfehlbarXQGirrtumslos
]XEH]HLFKQHQ'LHVHQHJDWLYHQ$XVGUFNHVLQGYRQEHVRQGHUHP:HUW
ZHLOVLHDXVGUFNOLFKSRVLWLYH:DKUKHLWHQVLFKHUQ
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
27
'HU%HJULII unfehlbarEH]LHKWVLFKDXIGLH4XDOLWlWDOVRGDVVHWZDV
ZHGHULQGLH,UUHIKUWQRFKLUUHJHOHLWHWLVWXQGVFKW]WVRNDWHJRULVFK
GLH:DKUKHLWXQGGDVVGLH+HLOLJH6FKULIWHLQJHZLVVHUVLFKHUHUXQG
]XYHUOlVVLJHU*UXQGVDW]XQGHLQH5LFKWVFKQXULQDOOHQ'LQJHQLVW
,QlKQOLFKHU:HLVHEH]HLFKQHWGHU%HJULII irrtumslos GLH4XDOLWlW
DOVR GDVV HWZDV IUHL YRQ DOOHQ 8QZDKUKHLWHQ RGHU )HKOHUQ LVW XQG
VFKW]W VR GLH :DKUKHLW XQG GDVV GLH +HLOLJH 6FKULIW LQ DOOHQ LKUHQ
$XVVDJHQYROOVWlQGLJZDKUXQG]XYHUOlVVLJLVW
:LUEHNUlIWLJHQGDVVGLHNDQRQLVFKH6FKULIWLPPHUDXIGHU*UXQG
ODJH LKUHU 8QIHKOEDUNHLW XQG ,UUWXPVORVLJNHLW DXVJHOHJW ZHUGHQ VROO
WH:HQQZLUMHGRFKIHVWVWHOOHQZROOHQZDVGHUYRQ*RWWXQWHUZLHVHQH
6FKUHLEHULQMHGHP$EVFKQLWWDXVVDJWPVVHQZLUGHP$QVSUXFKGHU
6FKULIWXQGLKUHP&KDUDNWHUDOVPHQVFKOLFKHP(U]HXJQLVGLHJU|‰W
P|JOLFKH$XIPHUNVDPNHLWZLGPHQ*RWWJHEUDXFKWHLQGHU,QVSLUDWLRQ
GLH.XOWXUXQGGLH*HEUlXFKHGHU8PZHOWGHV6FKUHLEHUVHLQH8PZHOW
EHUGLH*RWWLQVHLQHUVRXYHUlQHQ9RUVHKXQJ+HUULVW(WZDVDQGHUHV
DQ]XQHKPHQKHL‰WIDOVFKDXV]XOHJHQ
6R PXVV *HVFKLFKWH DOV *HVFKLFKWH EHKDQGHOW ZHUGHQ 'LFKWXQJ
DOV'LFKWXQJ+\SHUEHO24XQG0HWDSKHU25DOV+\SHUEHOXQG0HWDSKHU
9HUDOOJHPHLQHUXQJHQ XQG $QQlKHUXQJHQ26 DOV GDV ZDV VLH VLQG HWF
8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ OLWHUDULVFKHQ .RQYHQWLRQHQ LQ ELEOLVFKHQ
=HLWHQ XQG LQ XQVHUHU =HLW PVVHQ HEHQIDOOV EHDFKWHW ZHUGHQ :HQQ
]XP %HLVSLHO QLFKWFKURQRORJLVFKH (U]lKOXQJHQ XQG XQJHQDXH =LWLHU
ZHLVHGDPDOVEOLFKXQGDN]HSWDEHOZDUHQXQGGHQ(UZDUWXQJHQLQ
MHQHQ7DJHQQLFKWZLGHUVSUDFKHQGUIHQZLUGLHVH'LQJHQLFKWDOV)HK
OHUDQVHKHQZHQQZLUVLHEHLGHQELEOLVFKHQ6FKUHLEHUQÀQGHQ:HQQ
HLQHEHVWLPPWHYROOVWlQGLJH3Ul]LVLRQQLFKWHUZDUWHWRGHUDQJHVWUHEW
ZXUGH LVW HV NHLQ ,UUWXP ZHQQ VLH QLFKW HUUHLFKW ZRUGHQ LVW 'LH
6FKULIWLVWLUUWXPVORVDEHUQLFKWLP6LQQHHLQHUDEVROXWHQ3Ul]LVLRQ
QDFKPRGHUQHP6WDQGDUGVRQGHUQLQGHP6LQQHGDVVVLHLKUHHLJHQHQ
$QVSUFKHHUIOOWXQGMHQHV0D‰DQNRQ]HQWULHUWHU:DKUKHLWHUUHLFKW
GDVVHLQH$XWRUHQEHDEVLFKWLJWHQ
'LH :DKUKDIWLJNHLW GHU 6FKULIW ZLUG QLFKW GDGXUFK XQZLUNVDP
JHPDFKWGDVVVLH8QUHJHOPl‰LJNHLWHQGHU*UDPPDWLNRGHUGHU5HFKW
VFKUHLEXQJ EHREDFKWHQGH %HVFKUHLEXQJHQ GHU 1DWXU %HULFKWH YRQ
'KhEHUWUHLEXQJ]XP=ZHFNGHU9HUGHXWOLFKXQJ
'KELOGOLFKHUXQGEHUWUDJHQHU$XVGUXFN
26
'KHWZDGXUFK$XIXQG$EUXQGHQYRQ=DKOHQ
24
25
28
Bibeltreue in der Offensive ?!
IDOVFKHQ $XVVDJHQ ]XP %HLVSLHO GHU /JHQ 6DWDQV RGHU VFKHLQEDUH
:LGHUVSUFKH ]ZLVFKHQ ]ZHL $EVFKQLWWHQ HQWKlOW (V LVW QLFKW UHFKW
GDV lX‰HUH (UVFKHLQXQJVELOG GHU 6FKULIW GHU /HKUH GHU 6FKULIW EHU
VLFKVHOEVWHQWJHJHQ]XVWHOOHQ$XJHQVFKHLQOLFKH8QVWLPPLJNHLWHQVROO
WHQQLFKWLJQRULHUWZHUGHQ/|VXQJHQGDIUZHQQVLHDXIEHU]HXJHQGH
$UW JHIXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZHUGHQ XQVHUHQ *ODXEHQ VWlUNHQ :R
LP0RPHQWNHLQHEHU]HXJHQGH/|VXQJ]XU+DQGLVWVROOHQZLU*RWW
LQEHVRQGHUHU:HLVHHKUHQLQGHPZLUVHLQHU=XVLFKHUXQJYHUWUDXHQ
GDVVVHLQ:RUWWURW]GLHVHU(UVFKHLQXQJHQZDKULVWXQGLQGHPZLUGDV
9HUWUDXHQIHVWKDOWHQGDVVGLHVH8QVWLPPLJNHLWHQVLFKHLQHV7DJHVDOV
7lXVFKXQJHQHUZHLVHQZHUGHQ
,QVRIHUQGLHJDQ]H6FKULIWQXUHLQHPHLQ]LJHQJ|WWOLFKHQ*HLVW27HQW
VSULQJW PXVV VLFK GLH $XVOHJXQJ LQQHUKDOE GHU *UHQ]HQ GHU $QDOR
JLH GHU 6FKULIW KDOWHQ XQG +\SRWKHVHQ PHLGHQ GLH HLQHQ ELEOLVFKHQ
$EVFKQLWWPLW+LOIHHLQHVDQGHUHQNRUULJLHUHQJDQ]JOHLFKREGLHVLP
1DPHQ GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ 2IIHQEDUXQJ RGHU PLW +LQZHLV DXI GLH
XQYROONRPPHQH (UOHXFKWXQJ GHV 'HQNHQV GHU LQVSLULHUWHQ 6FKUHLEHU
JHVFKLHKW
2EZRKOGLH+HLOLJH6FKULIWQLUJHQGVLQGHP6LQQHNXOWXUJHEXQGHQ
LVWGDVVLKUH/HKUHQNHLQHXQLYHUVDOH*OWLJNHLWEHVLW]HQLVWVLHGRFK
PDQFKPDO YRQ GHQ %UlXFKHQ XQG GHQ WUDGLWLRQHOOHQ $QVFKDXXQJHQ
HLQHUEHVWLPPWHQ=HLWJHSUlJWVRGDVVGLH$QZHQGXQJLKUHU3ULQ]LSL
HQKHXWHHLQHDQGHUH+DQGOXQJVZHLVHHUIRUGHUW
Skeptizismus und Kritizismus
6HLWGHU5HQDLVVDQFHXQGLQVEHVRQGHUHVHLWGHU$XINOlUXQJZXUGHQ
:HOWDQVFKDXXQJHQ HQWZLFNHOW GLH 6NHSWL]LVPXV JHJHQEHU JUXQGOH
JHQGHQ FKULVWOLFKHQ :DKUKHLWHQ EHLQKDOWHQ VR HWZD GHU $JQRVWL]LV
PXVGHUGLH(UNHQQEDUNHLW*RWWHVOHXJQHWGHU5DWLRQDOLVPXVGHUGLH
8QEHJUHLÁLFKNHLW *RWWHV OHXJQHW GHU ,GHDOLVPXV GHU GLH 7UDQV]HQ
GHQ]*RWWHVOHXJQHWXQGGHU([LVWHQWLDOLVPXVGHUMHGH5DWLRQDOLWlWLQ
*RWWHV%H]LHKXQJ]XXQVOHXJQHW:HQQGLHVHXQXQGDQWLELEOLVFKHQ
3ULQ]LSLHQDXIGHU(EHQHGHU'HQNYRUDXVVHW]XQJHQLQGLH7KHRORJLHQ
YRQ0HQVFKHQHLQGULQJHQZDVVLHKHXWHKlXÀJWXQZLUGHLQH]XYHU
OlVVLJH28$XVOHJXQJGHU+HLOLJHQ6FKULIWXQP|JOLFK
27
2GHU9HUVWDQG
2GHUJHZLVVHQKDIWH
28
Der vollständige Text der Chicago-Erklärungen
29
Überlieferung und Übersetzung
'D*RWWQLUJHQGVHLQHXQIHKOEDUHhEHUOLHIHUXQJGHU6FKULIWYHUKHL
‰HQKDWPVVHQZLUEHWRQHQGDVVQXUGHUDXWRJUDSKLVFKH297H[WGHU
2ULJLQDOGRNXPHQWHLQVSLULHUWLVWXQGDQGHU1RWZHQGLJNHLWGHU7H[W
NULWLNIHVW]XKDOWHQLVWDOV0LWWHO]XP$XIGHFNHQYRQ6FKUHLEIHKOHUQ
GLH VLFK LP /DXIH GHU 7H[WEHUOLHIHUXQJ LQ GHQ 7H[W HLQJHVFKOLFKHQ
KDEHQ N|QQWHQ 'DV 8UWHLO GLHVHU :LVVHQVFKDIW ODXWHW MHGRFK IROJHQ
GHUPD‰HQ(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVGHUKHEUlLVFKHXQGJULHFKLVFKH
7H[WHUVWDXQOLFKJXWHUKDOWHQLVWVRGDVVZLUPLWJXWHP5HFKWPLWGHP
:HVWPLQVWHU%HNHQQWQLVGLHHLQ]LJDUWLJH9RUVHKXQJ*RWWHVLQGLHVHU
)UDJHEHNUlIWLJHQN|QQHQXQGHUNOlUHQGDVVGLH$XWRULWlWGHU6FKULIW
LQNHLQHU:HLVHGXUFKGLH7DWVDFKHGDVVGLH$EVFKULIWHQQLFKWY|OOLJ
RKQH)HKOHUVLQGLQ)UDJHJHVWHOOWZLUG
,QlKQOLFKHU:HLVHLVWNHLQHhEHUVHW]XQJYROONRPPHQXQGNDQQHV
QLFKW VHLQ DOOH hEHUVHW]XQJHQ VLQG HLQ ]XVlW]OLFKHU 6FKULWW IRUW YRQ
GHQAutographen'LH6SUDFKZLVVHQVFKDIWXUWHLOWMHGRFKGDVV]XPLQ
GHVW(QJOLVFKVSUHFKHQGH&KULVWHQ30LQGLHVHQ7DJHQPLWHLQHUJUR‰HQ
=DKOYRQDXVJH]HLFKQHWHQhEHUVHW]XQJHQDX‰HURUGHQWOLFKJXWYHUVRUJW
VLQGXQGRKQH=|JHUQGDYRQDXVJHKHQN|QQHQGDVVGDVZDKUH:RUW
*RWWHV IU VLH HUUHLFKEDU LVW $QJHVLFKWV GHU KlXÀJHQ :LHGHUKROXQJ
GHUZHVHQWOLFKHQ7KHPHQLQGHU6FKULIWPLWGHQHQVLHVLFKEHVFKlIWLJW
XQGDXFKDXIJUXQGGHVVWlQGLJHQ=HXJQLVVHVGHV+HLOLJHQ*HLVWHVIU
XQGGXUFKGDV:RUWZLUGNHLQHHUQVWKDIWHhEHUVHW]XQJGHU+HLOLJHQ
6FKULIWLKUH%HGHXWXQJVR]HUVW|UHQGDVVVLHXQIlKLJZlUHLKUH/HVHU
ÅZHLVH ]XP +HLO GXUFK GHQ *ODXEHQ DQ &KULVWXV -HVXV ]X PDFKHQ´
7LP
Irrtumslosigkeit und Autorität
0LWXQVHUHU%HNUlIWLJXQJGHU$XWRULWlWGHU6FKULIWGLHLKUHY|OOL
JH:DKUKHLWHLQVFKOLH‰WVWHKHQZLUEHZXVVWPLW&KULVWXVXQGVHLQHQ
$SRVWHOQMDPLWGHUJDQ]HQ%LEHOXQGGHP+DXSWVWURPGHU.LUFKHQJH
VFKLFKWHYRQGHUHUVWHQ=HLWELVLQGLHMQJVWH9HUJDQJHQKHLWLQ(LQ
NODQJ:LUVLQGGDYRQEHWURIIHQPLWZHOFKHU*OHLFKJOWLJNHLW8QDFKW
29
2GHUXUVFKULIWOLFKH
(QWVSUHFKHQGHVJLOWQDWUOLFKIUGLHGHXWVFKH6SUDFKH
30
30
Bibeltreue in der Offensive ?!
VDPNHLW XQG VFKHLQEDUHQ *HGDQNHQORVLJNHLW LQ XQVHUHQ 7DJHQ YRQ
VR YLHOHQ HLQ *ODXEH PLW VROFK ZHLWUHLFKHQGHU %HGHXWXQJ DXIJHJHEHQ
ZLUG
:LU VLQG XQV DXFK GHU JUR‰HQ XQG VFKZHUZLHJHQGHQ 9HUZLUUXQJ
EHZXVVWGLHGLH)ROJHGDYRQLVWZHQQPDQDXIK|UWGLHJDQ]H:DKUKHLW
GHU6FKULIWIHVW]XKDOWHQGHUHQ$XWRULWlWPDQDQ]XHUNHQQHQHUNOlUW
'LH )ROJHQ GLHVHV 6FKULWWHV VLQG GDVV GLH %LEHO GLH *RWW JDE LKUH
$XWRULWlWYHUOLHUWXQGZDVVWDWWGHVVHQ$XWRULWlWKDWLVWHLQH%LEHOGLH
LQLKUHP,QKDOWQDFKGHQ)RUGHUXQJHQGHVHLJHQHQNULWLVFKHQ'HQNHQV
UHGX]LHUWZXUGHXQGSULQ]LSLHOOLPPHUZHLWHUUHGX]LHUWZHUGHQNDQQ
ZHQQPDQHUVWHLQPDOGDPLWDQJHIDQJHQKDW'DVEHGHXWHWGDVVQXQ
LP*UXQGHGLH9HUQXQIWLP*HJHQVDW]]XUELEOLVFKHQ/HKUHGLH$XWRUL
WlWKDW:HQQPDQGLHVQLFKWHUNHQQWXQGZHQQPDQIUGHQ0RPHQW
QRFK JUXQGOHJHQGH HYDQJHOLVFKH31 /HKUHQ IHVWKlOW P|JHQ VROFKH GLH
GLH YROOH :DKUKHLW GHU 6FKULIW YHUZHUIHQ LPPHU QRFK HLQH HYDQJHOL
VFKH,GHQWLWlWLQ$QVSUXFKQHKPHQ0HWKRGLVFKJHVHKHQKDEHQVLHVLFK
MHGRFK OlQJVW YRQ GHP HYDQJHOLVFKHQ 3ULQ]LS GHU (UNHQQWQLV KLQ ]X
HLQHPXQVLFKHUHQ6XEMHNWLYLVPXVHQWIHUQWXQGHVZLUGLKQHQVFKZHU
IDOOHQVLFKQLFKWQRFKZHLWHUGDYRQ]XHQWIHUQHQ
:LUEHNHQQHQGDVVGDVZDVGLH6FKULIWVDJW*RWWVDJW,KPJHEKUW
DOOH(KUH$PHQMD$PHQ
+0,*/0*(.6,923f9<5.
A<9)0)30:*/,5/,94,5
,<;02
'LHHUVWH.RQIHUHQ]GHV,QWHUQDWLRQDOHQ5DWHVIUELEOLVFKH,UUWXPV
ORVLJNHLWIDQGYRPELV2NWREHULQ&KLFDJRPLWGHP=LHO
VWDWWGLH/HKUHYRQGHU,UUWXPVORVLJNHLWGHU6FKULIWHUQHXW]XEHNHQ
QHQLKU9HUVWlQGQLV]XNOlUHQXQGYRULKUHU9HUZHUIXQJ]XZDUQHQ
,QGHQVLHEHQ-DKUHQVHLWGHUHUVWHQ.RQIHUHQ]KDW*RWWGLHVH$QVWUHQ
JXQJHQDXI:HJHQGLHGLHPHLVWHQ(UZDUWXQJHQEHUWUDIHQJHVHJQHW
2GHUHYDQJHOLNDOHVRDXFKLPIROJHQGHQ7H[WGD(QJOÄHYDQJHOLFDO¶HYDQJHOLNDOXQG
HYDQJHOLVFKEHGHXWHQNDQQ
31