Damit in den Ferien keine Langeweile aufkommt

SOMMERFERIENPROGRAMM
2016
für Kinder
und Jugendliche
Inhaltsverzeichnis Ferienkalender 2016
18.07.2016 Sommerliche Girlanden herstellen
19.07.2016 Pimp den Hühnerstall 1
19.07.2016 Modelworkshop am Yachthafen
20.07.2016 Fahrt in den Naturwildpark nach Freisen
21.07.2016 Pimp den Hühnerstall 2
22.07.2016 Rundum Schokolade
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.07.2016 Drahtherzen gestalten
26.07.2016 Pimp den Hühnerstall 3
27.07.2016 Tagesfahrt zum Kirkeler Burgsommer
27.07.2016 Kinderkulturbühne 1
28.07.2016 Pimp den Hühnerstall FINALE
28.07.2016 Spiel und Sport am Nachmittag im Stadtpark
29.07.2016 Virtuelle Reise nach Syrien
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.08.2016 Armbänder aus Fallschirmseilen gestalten
03.08.2016 Fahrt nach Kaiserslautern
03.08.2016 Kinderkulturbühne 2
05.08.2016 Virtuelle Reise nach Frankreich
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
08.08.2016 Dance Factory 1
10.08.2016 Fahrt in den Erlebnispark „Tripsdrill“
10.08.2016 Kinderkulturbühne 3
12.08.2016 Sommerliche Cocktails, Smoothies und Nachtische kreieren
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.08.2016 Fahrt zur Römischen Villa Perl Borg
17.08.2016 Kinderkulturbühne 4
19.08.2016 Spieleolympiade am Jugendhaus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.08.2016 Dance Factory 2
24.08.2016 Fahrt nach Mannheim
24.08.2016 Kinderkulturbühne 5
25.08.2016 Spiel und Sport am Nachmittag Spielplatz Annastraße
26.08.2016 Virtuelle Reise nach Indien
GRUSSWORT
Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern!
Auch im Jahr 2016 hat die Stadtjugendpflege Dillingen ein
attraktives und ansprechendes Sommerferienprogramm für alle
Altersstufen zusammengestellt. Somit habt Ihr Gelegenheit,
spannende und erlebnisreiche Tage mit anderen Kindern und
Jugendlichen zu erleben bzw. zu gestalten.
In diesem Jahr erwartet Euch wieder ein ganz besonderes
Sommerferienprogramm.
Die zahlreichen Veranstaltungen der Stadt Dillingen werden
von Betreuer/innen der Stadtjugendpflege in Dillingen begleitet
und mit Unterstützung des Kreisjugendamtes Saarlouis
durchgeführt.
So und nun liegt es an Euch, den Ferienkalender aufmerksam
mit Euren Eltern zu studieren und Euch dann bei der
Stadtjugendpflege anzumelden.
Abschließend möchte ich allen danken, die dieses Programm
ermöglicht haben und wünsche Euch spannende und
erholsame Ferien!
Euer
Franz-Josef Berg
(Bürgermeister der Stadt Dillingen/Saar)
Einverständniserklärung Fahrten
Hiermit erlaube ich meiner Tochter / meinem Sohn
Name, Vorname:
________________________
Geburtsdatum, -ort :
________________________
Ort, Straße:
________________________
dass er / sie
o Im Naturwildpark Freisen
o In Kirkel am Burgsommer
o In Kaiserslautern
o Im Freizeitpark Tripsdrill
o In der Römischen Villa Perl – Borg
o In Mannheim
ohne Begleitung von Betreuern unterwegs sein darf.
_________________________________________
Name und Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Einverständniserklärung Modelworkshop
Hiermit erlaube ich meiner Tochter / meinem Sohn
Name, Vorname:
________________________
Geburtsdatum, -ort :
________________________
Ort, Straße:
________________________
am Modelworkshop der Stadtjugendpflege Dillingen am Dienstag, 19.07.2016
teilzunehmen.
Die während des Workshops entstandenen Bilder und ihre Veröffentlichungsrechte
werden sowohl dem Model als auch den Fotografen zur freien Verfügung gestellt.
_________________________________________
Name und Unterschrift des Erziehungsberechtigten
MONTAG, 18.07.2016
Sommerliche
Girlanden herstellen
Aus Moosgummi und Tonpapier könnt ihr
heute eine Girlande mit sommerlichen
Motiven basteln. Dabei habt ihr viel Spaß
mit anderen Kindern.
von 14.30 - 16 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 11.07.2016
Anmeldungen: Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
DIENSTAG, 19.07.2016
- Sei kreativ – Pimp
den Hühnerstall 1
Am Kindergarten St. Johann entsteht was ganz
besonderes: Ein Wohnwagen wird zum Heim für die
hauseigenen Hühner ungestaltet und ihr könnt dabei
mithelfen. Zeigt Eure Kreativität mit Pinsel und Farben
und schafft ein Kunstwerk für alle. Die Anleitung macht
der Erzieher Gilles. Die Aktion findet an 4 Tagen statt,
für die ihr euch einzeln anmelden könnt.
von 10 – 12.30 Uhr
am Kindergarten St. Johann,
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
und Kindergarten St. Johann
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
DIENSTAG, 19.07.2016
Modelworkshop
Wer hat nicht mal Lust, Modelluft zu
schnuppern? Heute könnt ihr euch von
geübten Fotografen ablichten lassen. Die
Profis werden euch am Yachthafen, an
der Saar und am Ökosee zu tollen
Portraits verhelfen. Macht mit! Die Bilder
bekommt ihr nach den Ferien mit nach
Hause.
Keine Kosten! Treff: 11.00 Uhr
am Yachthafen Dillingen
Mindestalter 12 Jahre, die Einwilligung der
Eltern ist Voraussetzung!
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 18.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
Infos: 06831-7685824
MITTWOCH, 20.07.2016
Fahrt nach Freisen
zum Naturwildpark
Im Naturwildpark Freisen begegnen Euch
zahlreiche frei herumlaufende Tiere. Ein
besonderes Erlebnis ist die Greifvogelschau.
von 10 Uhr – 16 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 15 Euro für Kids
18 Euro für Erwachsene
ab 8 Jahre (Kinder unter 8 Jahren nur in
Begleitung eines Erziehungsberechtigten)
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 13.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
DONNERSTAG, 21.07.2016
- Sei kreativ – Pimp
den Hühnerstall 2
Am Kindergarten St. Johann entsteht was ganz
besonderes: Ein Wohnwagen wird zum Heim für die
hauseigenen Hühner ungestaltet und ihr könnt dabei
mithelfen. Zeigt Eure Kreativität mit Pinsel und Farben
und schafft ein Kunstwerk für alle. Die Anleitung macht
der Erzieher Gilles. Die Aktion findet an 4 Tagen statt,
für die ihr euch einzeln anmelden könnt.
von 10 – 12.30 Uhr
am Kindergarten St. Johann,
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
und Kindergarten St. Johann
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
FREITAG, 22.07.2016
Rund um Schokolade
Heute werden wir verschiedene
Naschereien aus Schokolade zubereiten.
Die könnt ihr gleich essen oder auch nach
Hause mitnehmen!
von 11 - 14 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 15.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MONTAG, 25.07.2016
Drahtherzen
gestalten
In diesem Workshop könnt ihr aus Draht
und Perlen dekorative Herzen gestalten.
Diese dienen euch als schöne
Schmuckstücke, die ihr dann auch tragen
oder verschenken dürft.
von 14 - 16 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 18.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
DIENSTAG, 26.07.2016
- Sei kreativ – Pimp
den Hühnerstall 3
Am Kindergarten St. Johann entsteht was ganz
besonderes: Ein Wohnwagen wird zum Heim für die
hauseigenen Hühner ungestaltet und ihr könnt dabei
mithelfen. Zeigt Eure Kreativität mit Pinsel und Farben
und schafft ein Kunstwerk für alle. Die Anleitung macht
der Erzieher Gilles. Die Aktion findet an 4 Tagen statt,
für die ihr euch einzeln anmelden könnt.
von 10 – 12.30 Uhr
am Kindergarten St. Johann,
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
und Kindergarten St. Johann
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MITTWOCH, 27.07.2016
Kinderkulturbühne
Bauchredner und Zauberkünstler
Michael Parléz
Zauberei zum Staunen, Lachen und Mitmachen: Ein
Programm, das Spaß und Spannung bietet, und die
Kinder aktiv ins Geschehen mit einbezieht.
Michael Parléz ist kein Zauberer der ständig
Übernatürliches vollbringt. Vielmehr befindet er sich
scheinbar im ständigen Kampf mit den Mächten der
Magie. Immer wieder geschehen "zauberhafte" Dinge,
die er so anscheinend gar nicht will, während
Kunststücke nur durch die Hilfe der Kinder gelingen. Mit
im Programm ist auch "Alfredo" der bauchredende Rabe,
der sich frech und vorwitzig ins Programm mischt.
16.00 Uhr
Stummstraße
Dillingen kostenlos!
MITTWOCH, 27.07.2016
Fahrt nach Kirkel
zum Burgsommer
Kinder und Jugendliche können hier unter
Anleitung von Fachkräften mittelalterliche
Handwerke ausprobieren.
von 8.45 Uhr – 17 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 19 Euro für Fahrt und Eintritt
ab 8 Jahre (Kinder unter 8 Jahren nur in
Begleitung eines Erziehungsberechtigten)
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 19.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
DONNERSTAG, 28.07.2016
- Sei kreativ FINALEPimp den
Hühnerstall 4
Am Kindergarten St. Johann entsteht was ganz
besonderes: Ein Wohnwagen wird zum Heim für die
hauseigenen Hühner ungestaltet und ihr könnt dabei
mithelfen. Zeigt Eure Kreativität mit Pinsel und Farben
und schafft ein Kunstwerk für alle. Die Anleitung macht
der Erzieher Gilles. Heute ist der letzte Tag der Aktion.
von 10 – 12.30 Uhr
am Kindergarten St. Johann,
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
und Kindergarten St. Johann
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
DIENSTAG, 28.07.2016
Spiel und Sport
am Nachmittag
Heute werden wir mit einer großen Menge
Spiele im schönen Stadtpark sein.
Ballspiele wie Fußball, Basketball,
Tischtennis, Boule und auch andere
Sportarten können von Euch ausprobiert
werden. Die Streetworker bringen ihren
Aktionsbus mit.
Es gibt kühle Getränke zur Erfrischung.
von 14.00 - 17.00 Uhr
im Stadtpark am Brunnen
keine Kosten, ab 6 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege + AK HIZI
Anmeldeschluss: keiner
Infos: Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
FREITAG, 29.07.2016
Virtuelle Reise
nach Syrien
Unsere erste virtuelle Reise führt uns in
diesem Jahr nach Syrien. Eine Syrerin
erzählt aus ihrer Kultur ihrer früheren
Heimat und kocht ein landestypisches
Gericht mit uns.
von 11.00 - 14.00 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 22.07.2015
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.: 06831/7682052
MONTAG, 01.08.2016
Armbänder aus
Fallschirmseil
herstellen
Aus Fallschirmband oder Perlen könnt ihr
euch heute ein megacooles buntes
Armband herstellen.
von 14.30 - 16 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 25.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MITTWOCH, 03.08.2016
Kinderkulturbühne
Duo Einfach Riesig –
„Variéte Flaxini“
Die Clowns Max und Flax sind großartige Artisten! Sie können
einfach alles: Zaubern, Akrobatik und sogar einen Handstand
auf einem riesigen Turm aus Stühlen. Temperamentvolle LiveMusik macht alles noch spannender. Außerdem können Max
und Flax eine ganz besondere Sprache: Gromollo. Dass wir die
nicht können, macht nichts, wir verstehen sie trotzdem.
Meistens streiten sie sich, und haben sich gleich wieder lieb.
Denn Clownerie und Artistik machen so viel Spaß und gute
Laune.
16.00 Uhr
Stadtpark Dillingen
kostenlos!
MITTWOCH, 03.08.2016
Fahrt nach
Kaiserslautern
Unser heutiger Ausflug führt uns nach
Kaiserslautern. Auf dem Gelände der
Gartenschau gibt es eine Lego- und
Dinosaurierausstellung und vieles mehr.
von 9 Uhr – 18.30 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 10 Euro
ab 8 Jahre ((ab 12 Jahre Aufenthalt im Park ohne
Betreuer mit Einverständniserklärung der Eltern Kinder unter 8 Jahre in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten möglich)
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 26.07.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
FREITAG, 05.08.2016
Virtuelle Reise
nach Frankreich
Heute könnt ihr etwas über das Leben, die
Kultur und die Menschen in unserem
Nachbarland, dem EM Gastgeber
Frankreich erfahren. Wie immer
bekommen wir auch Gelegenheit, die
französische Küche kennenzulernen.
von 11.00 - 14.00 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 29.07.2015
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.: 06831/7682052
MONTAG, 08.08.2016
Dance Factory I
In diesem Tanzworkshop habt ihr die
Gelegenheit euch so richtig auszutoben.
Gemeinsam werdet ihr die Grundlagen
verschiedener Tanzrichtungen
kennenlernen und eine Choreographie
einstudieren. Von Hip-Hop bis hin zu
Partyrhythmen aus Lateinamerika gibt es
einiges zu entdecken. Der Spaß am
Tanzen kommt dabei nicht zu kurz.
von 14 - 16 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 05.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MITTWOCH, 10.08.2016
Kinderkulturbühne
Pappmobil Theater –
„Drachen auf Baustelle Süd“
Siggi und Hubert träumen von Abenteuern! Und ihre Helden
sind unbesiegbar und unverwundbar. Doch wer verkörpert am
besten ihre Sehnsüchte? Käpt'n Kirk? Zorro? Oder gar Alfons
Schwarzenegger? Die beiden sind sich einig! Ein Ritter muss es
sein - edel und mutig, tapfer und hilfsbereit. Sie begeben sich
auf eine Reise voller Phantasie und Abenteuer. Doch der
Schwarze Ritter verweigert den Kampf! Der Riese erweist sich
als hilfebedürftig! Und die Drachen? “Der Sieg ist dein, trotz
Angst und Schrecken, wenn du kannst im Feind den Freund
entdecken!” meint der Riese. "Hüte dich vor deinem Drachen!"
sagt der Schwarze Ritter. Aber was meint er damit? Und so
ziehen Hubert und Siggi in das Drachenland und machen eine
große wichtige Erfahrung.
Ein turbulentes Theaterstück mit den Bauarbeitern Siggi und
Hubert über Rollen und Vorurteile, über den Wunsch nach
Stärke und den wahren Wert von Heldentum.
16.00 Uhr
Stadtpark Dillingen
kostenlos!
MITTWOCH, 10.08.2016
Fahrt zum Erlebnispark Tripsdrill
Im Freizeitpark „Tripsdrill“ erlebt ihr bei über
100 Attraktionen einen abwechslungsreichen
Tag. Achterbahn und Wasserbahnen inclusive.
von 8 Uhr – 21 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 35 Euro
ab 8 Jahre (ab 12 Jahre Aufenthalt im Park ohne
Betreuer mit Einverständniserklärung der Eltern
möglich - Kinder unter 8 Jahre in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten möglich)
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 02.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
FREITAG, 12.08.2016
Sommerliche
Cocktails, Smoothies
und Nachtische
Aus frischen Sommerfrüchten und
anderen Zutaten bereiten wir heute
leckere, fruchtige und erfrischende
Schleckereien für euren Gaumen zu.
von 11 - 14 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 05.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MITTWOCH, 17.08.2016
Kinderkulturbühne
Theaterta –
„Der Stier Ferdinand“
Am liebsten schnuppert Ferdinand friedlich an den Blumen auf
seiner Wiese. Eines Tages kommen die Toreros aus Madrid.
Sie sind auf der Suche nach einem furchterregenden Stier –
und nehmen ausgerechnet Ferdinand mit. Doch Ferdinand hat
seinen eigenen Kopf.
Mit viel Temperament und Witz erobert Ferdinand die Herzen
der kleinen und großen Zuschauer.
16.00 Uhr
Stadtpark Dillingen
kostenlos!
MITTWOCH, 17.08.2016
Fahrt zur
römischen Villa
Perl Borg
Bei einer Erlebnisführung mit dem Grafen
Jatros und dem Töpfern römischer Öllampen
bekommt ihr einen Einblick in das Leben der
alten Römer. Danach wird euch im Rahmen
des Kinderferienkinos noch ein Film gezeigt.
von 10 Uhr – 16 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 21,50 Euro
ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 09.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
FREITAG, 19.08.2016
Spieleolympiade
Heute könnt ihr euch bei verschiedenen
Spielen drinnen oder draußen noch
einmal richtig austoben. Wenn es richtig
heiß ist, kommt Wasser ins Spiel…. ;-)
von 10 - 12 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 12.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MONTAG, 22.08.2016
Dance Factory II
In diesem Tanzworkshop kannst du
einfache Schrittkombinationen von HipHop bis hin zu Zumba erlernen. Der Spaß
am Tanzen kommt dabei nicht zu kurz.
Wenn du jetzt Lust bekommen hast, dann
melde dich schnell an! Gerne kannst du
deine Lieblings CDs mitbringen.
von 14 - 16 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 10 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 19.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
MITTWOCH, 24.08.2016
Kinderkulturbühne
Kinder – Mitmach – Konzert mit
Casi & Moni Eisenbarth
Zu einem bewegungsreichen Kinder-Mitmach-Konzert laden die
beiden Merziger Kinderliedermacher Moni und Casi Eisenbarth
ein.
Mit
ansteckenden
Melodien
und
vielfältigen
Bewegungsanregungen werden die Kinder in Schwung
gebracht. Immer wieder schlüpfen sie in andere Rollen und
greifen selbst aktiv ins Bühnengeschehen ein. Langeweile hat
keine Chance. Spaß ist garantiert, wenn Moni und Casi mit den
Kindern singen „Kommt, wir machen Musik!“.
16.00 Uhr
Lotteriestraße
Dillingen kostenlos!
MITTWOCH, 24.08.2016
Fahrt nach
Mannheim
Heute könnt ihr in Mannheim nach
Herzenslust einkaufen und/oder
Sehenswürdigkeiten besichtigen.
von 9 Uhr – 18.40 Uhr
am Haupteingang Bahnhof Dillingen
Kosten 10 Euro
ab 12 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 16.08.2016
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel: 06831-7682052
DONNERSTAG, 25.08.2016
Spiel und Sport
am Nachmittag
Heute werden wir mit einer großen Menge
Spiele auf dem Spielplatz Annastraße sein.
Ballspiele wie Fußball, Basketball,
Tischtennis, Boule und auch andere
Sportarten können von Euch ausprobiert
werden. Die Streetworker bringen ihren
Aktionsbus mit.
Es gibt kühle Getränke zur Erfrischung.
von 14.00 - 17.00 Uhr
auf dem Spielplatz Annastraße
keine Kosten, ab 6 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege + AK HIZI
Anmeldeschluss: keiner
Infos: Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.:06831-7682052
FREITAG, 26.08.2016
Virtuelle Reise
nach Indien
Unser letzte virtuelle Reise führt uns heut
nach Indien. Eine Inderin macht uns mit
der Kultur ihres Landes bekannt und kocht
mit uns ein typisches Essen.
von 11.00 - 14.00 Uhr
im Jugendhaus am Lokschuppen
keine Kosten, ab 8 Jahre
Veranstalter: Stadtjugendpflege
Anmeldeschluss: 19.07.2015
Anmeldungen:
Stadtjugendpflege Dillingen
Tel.: 06831/7682052
Stadtjugendpflege
Dillingen/Saar
Kontakt und Anmeldung:
06831 - 7 68 20 52
06831 – 7 68 58 24

Download Report