mitteilungen 7/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
Wärmeverbund im Städtli
3
Inhalt:
Editorial
Polit. Gemeinde
Schule
Evang. Ref. Kirche
Röm. Kath. Kirche
3
5
22
25
28
Kultur
Senioren
Ortsvereine
29
36
44
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Fotos: Gemeindeverwaltung / Thomi Heller
Titelbild: Heinz Gutersohn, magic-eye.ch
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Druck: OS Druck Eglisau
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 18. Juli 2016
mitteilungen 7/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Edi tor ial
Wärmeverbund im Städtli
Mit einem Wärmeverbund sollen die Liegenschaften im Städtli
mit erneuerbarer Energie versorgt werden. Im Moment wird ein
möglicher Contracting-Partner gesucht.
B
ei einigen öffentlichen Gebäuden im Städtli stehen in nächster
Zeit Sanierungen von grösseren bestehenden Heizungen an.
Im Gemeindehaus ist ein Ersatz der Ölheizung geplant. Im
Schulhaus Städtli befindet sich eine Ölheizung aus dem Jahre 1993,
die bestehende Holzschnitzelheizung im Alterszentrum Weierbach
stammt aus dem Jahre 1989 und muss saniert und mit einem Partikelfilter nachgerüstet werden.
Etliche private Liegenschaften im historischen Städtli Eglisau müssen
in den kommenden Jahren saniert werden. Hier befinden sich zahlreiche Liegenschaften mit alten Elektrospeicherheizungen, deren
Sanierung wegen der engen Platzverhältnisse und aufgrund der heutigen gesetzlichen Vorschriften schwierig ist. Denkmalpflegerische
Vorgaben erschweren eine energetische Sanierung von Liegenschaften
in der Kernzone.
Eine Fernwärme-Verbundlösung bietet einen sinnvollen Ausweg:
Wenn schon die Gebäudehülle nicht optimal verbessert werden kann,
so soll wenigstens «saubere», erneuerbare Energie genutzt werden.
Die Vorteile eines Wärmeverbundes für die Liegenschaftenbesitzer
liegen auf der Hand: Bezug von erneuerbarer Energie zu wirtschaftlich vertretbaren Konditionen, Investitionssicherheit und Kostentransparenz, Auslagerung des Risikos, geringer Wartungsaufwand und
hoher Komfort, professioneller Ansprechpartner.
Der Gemeinderat hat sich im räumlichen Leitbild für Eglisau für die
Förderung erneuerbarer Energien ausgesprochen. Er hat auf der Basis
zweier Studien erkannt, dass das Städtli mit einem Wärmeverbund
3
E ditor ia l
wirtschaftlich mit erneuerbarer Energie erschlossen werden kann. Als
Energieträger soll primär einheimisches Holz zum Einsatz kommen.
In Eglisau und Umgebung steht noch ein grosses, bisher ungenutztes
Energieholzpotenzial zur Verfügung.
Es ist die Frage zu klären, mit welcher Rechtsform ein Wärmeverbund
im Städtli betrieben werden soll. Grundsätzlich kann – bei einem
entsprechenden Erlass der Legislative – die Gemeinde einen Wärmeverbund selber betreiben und als Versorgerin auftreten, allenfalls mit
einer eigens dafür geschaffenen Gesellschaft. Für diese Lösung
spricht, dass ein gemeindeeigener Betrieb nur kostendeckend
wirtschaften müsste oder sogar subventioniert werden könnte. Da es
sich beim geplanten System im Städtli jedoch um einen technisch
komplizierten Wärmeverbund mit z.T. schwer abschätzbaren Risiken
handelt, ist die Sicherstellung eines effizienten und störungsfreien
Betriebes der Wärmeversorgung sehr anspruchsvoll. Betrieb und
Unterhalt können erfahrungsgemäss durch einen professionellen
Anbieter günstiger und kundenfreundlicher erfolgen. Beim so
genannten Energieliefer-Contracting handelt es sich um einen
Dienstleistungsvertrag, in dem die Lieferung von Energie durch
einen Leistungserbringer mit langfristigen Verträgen garantiert wird.
Vor allem übernimmt der Contractor die Planung und Erstellung der
Anlagen. Auch die Wartung samt Pikettdienst sind im Contractingvertrag enthalten. Die Gemeinde muss sich somit nicht um die Finanzierung, den Bau, den Betrieb und den Unterhalt kümmern und die
entsprechenden Risiken müssen nicht von der Allgemeinheit getragen
werden. Der Gemeinderat hat sich deshalb für diese Lösung ausgesprochen.
In einer öffentlichen Ausschreibung wird im Moment ein möglicher
Anbieter für ein Energieliefer-Contracting gesucht. Für die Durchführung
dieser Submission konnte die auf solche Fragestellungen spezialisierte
Energie & Holz GmbH, Zürich, als fachliche Unterstützung gewonnen
werden.
> Gemeinderat Peter Bär/Ressortvorstand Umwelt und Energie
4
G emein de
aktue ll
Gemeinderat – Verhandlungsauszug
Die Jahresrechnung 2015 des Zweckverbands Grundwassergewinnung
Stadtforen mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 336‘237.15 und
einem Gemeindeanteil von Fr. 75‘774.30 wurde genehmigt.
Das Abwasserpumpwerk Tössriederen wurde vor 45 Jahren, im
November 1971, in Betrieb genommen. Während die mechanischen
und elektrischen Einrichtungen laufend revidiert oder ersetzt wurden,
sind an der Gebäudehülle noch keine nennenswerten Renovationen
durchgeführt worden. Nun ist das Flachdach abgewittert und undicht
und es soll daher ersetzt werden. Hierfür wird ein Kredit in der Höhe
von Fr. 5‘500.– exkl. MWSt. bewilligt. Mit den Arbeiten wird die
zasag, Eglisau, beauftragt.
Die Beläge der Buchbergerstrasse, der Honeggstrasse (Bereich Guetstrasse bis Buckstrasse) sowie der Laubistrasse (Bereich Restenbergstrasse bis Lichtung Laubi (Waldteil)) sind stark ausgewittert, weisen
Risse sowie Absenkungen aus und müssen dringend saniert werden.
Da es sich nicht um stark befahrene Strassen handelt, kann der
Unterhalt mit einer Oberflächenbehandlung gewährleistet werden.
Hierfür wird ein Kredit von Fr. 104‘000.– exkl. MWSt. bewilligt. Die
auf diese Arbeiten spezialisierte EUPHALT AG, Basel, wird mit den
Sanierungen beauftragt.
Der Emil-Heller-Weg ist eine wichtige Fusswegverbindung zum Bahnhof
Hüntwangen-Wil und führt durch ein dichtes Wohngebiet. Mit der
Erstellung des Buszentrums hat dieser Fussweg weiter an Bedeutung
gewonnen. Es muss jedoch festgestellt werden, dass mancherorts die
konventionelle Ausleuchtung unbefriedigend ist und das Streulicht
für die Anwohner störend ist. Eine deutliche Verbesserung der Situation
kann erzielt werden, indem die bestehenden Kandelaber auf LEDLeuchten umgerüstet werden. Hierfür wird ein Kredit von
Fr. 12‘000.– exkl. MWSt. bewilligt. Mit der Umrüstung wird die EKZ
beauftragt.
Die Rechnung 2015 des Ortsmuseums Eglisau inkl. Schenkung «Pro
Weierbachhus» wurde genehmigt.
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt:
Alterszentrum Weierbach
• Erweiterung Cafeteria, Aktivierung und Wäscherei sowie Umbau
Dachgeschoss, Weierbachstrasse 4 – Projektänderungen Sanierung
5
G eme i nde
a ktu e l l
Marco und Doris Bürgisser
• Neubau 2 überdeckte Parkplätze, Eggweg 15
Roger Wirth und Olga Viteritti Wirth
• Neubau Wintergarten, Roggenfarstrasse 88
Theodor und Nicole Graf
• Neubau Mehrfamilienhaus (4 Wohnungen) mit Tiefgarage, Burgstrasse
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau
• Sanierung reformierte Kirche, (Schutzobjekt), Chileplatz 1
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre
Strassenreklamen):
Peter Binkert
• Zweckänderung Karten-Shop schönegrüsse.ch, Untergass 12
Enzo Cicchino
• Luft/Wasser-Wärmepumpe, Wildstrasse 13
Juliane Kade und Marco Hoffmann
• Neubau Sitzplatzüberdachung und Gartenhaus, Chrüzackerstrasse 40
Heinz und Helga Kettner
• Windschutzverglasung am Balkon, Murstrasse 2
Rolf Krämer, Schaffhausen
• Zweckänderung Schulungsraum für Umgang mit persönlichen
Schutzausrüstungen, Rheinsfelderstrasse 43
Michael Mrochen und Beate Bräuer Mrochen
• Neubau innen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe und Neubau
Wintergarten, Salomon-Landolt-Weg 42
Matteo und Denise Taormina
• Neubau Sichtschutzwand, Gartenhaus, Geräteschuppen und Sitzplatz-Überdachung, Eigenackerstrasse 106
6
Bauausschreibungen
Charles Kunz, Chilengass 5, Eglisau
(Projektverfasser: JGE Jaeggi Gmünder Energietechnik AG, Manja
Bandmann, St. Gallerstrasse 5a, 8353 Elgg)
• Neubau Photovoltaikanlage (Schutzobjekt), Kat.-Nr. 400,
Vers.-Nr. 592, Chilengass 5, Eglisau (KA)
RBS Property AG, Sonnenhof 1, 8180 Bülach
(Grundeigentümer: Wilfried Meier, Im Stubenchlaus 16, 8180 Bülach /
Projektverfasser: schmidli architekten & partner ag, Tannewäg 26,
8197 Rafz)
• Abbruch Kirche, Neubau Mehrfamilienhaus mit 18 Kleinwohnungen, Kat.-Nr. 3148, Vers.-Nr. 182, Mettlenstrasse 2, Eglisau (WGb)
pb partner gmbh, Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen
(Projektverfasser: rutschmann albrecht zadik architekten ag, Scheidwäg
22, 8197 Rafz)
• Abbruch und Teilabbruch bestehende Bauten und Neubau
3 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Kat.-Nr. 3192, Alte Landstrasse, Eglisau, (WGa)
Politische Gemeinde Eglisau, Obergass 17, Eglisau
• Energetische Sanierung Gemeindehaus, Kat.-Nr. 365,
Vers.-Nr. 575, Obergass 17, Eglisau (öB)
Vladan und Lidija Peric, Zürcherstrasse 42, Eglisau (Projektverfasser:
m2 ARCHITEKTUR GmbH, Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich)
• Umbau Wohnhaus (inventarisiertes Objekt), Kat.-Nr. 2681, Vers.Nr. 208, Zürcherstrasse 42, Eglisau (G)
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage ab 1. Juli 2016 während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich
bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren
nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis
316 PBG).
> 1. Juli 2016/Gemeinderat Eglisau
7
G eme i nde
a ktu e l l
Beschlüsse Gemeindeversammlung vom
Mittwoch, 15. Juni
A. Politische Gemeinde Eglisau
1. Jahresrechnung 2015
2. Kreditabrechnung Projekt Bollwerk
3. Anfrage nach § 51 GG
B. Schulgemeinde Eglisau
1. Jahresrechnung 2015
2. Zweckverband Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld und Gesamtschulraumentwicklung Eglisau
genehmigt
genehmigt
beantwortet
genehmigt
Information
C. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau
1. Jahresrechnung 2015
genehmigt
2. Aussenrenovation Kirche
- Resultat Wärmebildaufnahmen
Orientierung
- Mehrkosten wegen notwendiger Zusatzarbeiten Orientierung
Rechtsmittelbelehrung
Die Protokolle und die zugehörigen Unterlagen liegen ab Freitag,
1. Juli, während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Begehren um Berichtigung des Protokolls
können als Rekurs beim Bezirksrat Bülach innert 30 Tagen ab Beginn
der Auflage erhoben werden.
Gegen diese Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet,
beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach
• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte
und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• und im Übrigen gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen schriftlich Beschwerde
erhoben werden.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu
tragen. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist,
soweit möglich, beizulegen. Für Geschäfte der Ev.-Ref. Kirche ist die
Bezirkskirchenpflege Bülach zuständig.
> 1. Juli 2016/Die Gemeindebehörden
8
Einbürgerungen
Mit dem Beschluss des Gemeinderates Eglisau vom 13. Juni 2016
werden folgende Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Eglisau
aufgenommen:
• Carolin Hillesheim, geb. 18. Oktober 1993, von Deutschland, Sandgruebstrasse 7, Eglisau
• Dirk Ortmann, geb. 20. Januar 1972, und Sandra Ortmann, geb. 22.
September 1979 mit den Kindern Lara, geb. 7. Oktober 2007 und
Lukas, 19. Juni 2010, von Deutschland, Mettlenstrasse 61, Eglisau
> 1. Juli 2016/Gemeinderat Eglisau
Busfahrplan Eglisau ab Dezember 2016, Ergebnis
Versuchsbetrieb: Keine weitere Bestellung von
Zusatzkursen zur Schliessung der Taktlücken auf
der Linie 543 (Hüntwangen-Wil-Oberseglingen/
Tössriederen)
Wegen der ungenügenden Auslastung verzichtet der Gemeinderat auf
die Weiterführung der Bestellung von Zusatzkursen auf der Linie 543.
Auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2015 musste das Buskonzept
im Rafzerfeld und damit auch die Linienführung in Eglisau angepasst
werden. Für die Gemeinde ist eine flächendeckende Erschliessung
mit dem öffentlichen Verkehr wichtig. Um eine Taktlücke des Grundangebots tagsüber auf der Linie 543 in Seglingen und Tössriederen
zu schliessen, wurde ein Versuchbetrieb errichtet. Die Gemeindeversammlung hat am 15. September 2015 in Ergänzung des Busfahrplans acht Zusatzkurse für die Linie 543 (Hüntwangen-Wil-Oberseglingen/Tössriederen) im Sinne eines Versuchsbetriebs für das Jahr
2016 für Fr. 138‘300.– bestellt.
Obschon PostAuto Schweiz, Region Zürich, nicht an den Erfolg der
südlichen Buslinie glaubte, war es der Gemeinde ein Anliegen, beide
Rheinseiten werktags ohne Taktlücken in den Genuss guter ÖVAnbindungen kommen zu lassen. Allerdings ist der Gemeinderat auch
dem haushälterischen Einsatz von Steuergeldern verpflichtet. Schon
in der Diskussion um den Versuchsbetrieb hat sich der Gemeinderat
dahingehend geäussert, dass für eine Weiterführung des Angebots
pro Fahrt und Richtung mindestens 10 Personen das Angebot nützen
müssen, wovon mindestens die Hälfte südlich des Rheins ein- bzw.
aussteigen muss.
9
G eme i nde
a ktu e l l
Die Erfahrungen aus dem Versuchsbetrieb (Datenbasis 13. Dezember
2015 bis 31. März 2016) zeigen, dass dieser Zielwert deutlich verfehlt
wird. Die bestellten Zusatzkurse werden im Schnitt von 1.5 Personen,
die südlich des Rheins zusteigen, genutzt. Angesichts dieser ungenügenden Nutzung und der hohen Kosten von gegen Fr. 140‘000.– ist
es somit nicht vertretbar, die Taktlücken weiterhin mit Zusatzkursen
auf Kosten der Gemeinde zu schliessen. Während der Hauptverkehrszeiten bleibt das Angebot auf der Linie 543 bestehen.
> Gemeinderat Peter Bär/Ressortvorstand Öffentlicher Verkehr
Vereinsbeiträge
Die Vereine bilden eine wertvolle Basis für das sportliche, kulturelle
und gesellschaftliche Leben in der Gemeinde Eglisau. Sie tragen
wesentlich zu einer guten Lebensqualität, zur Identität der Gemeinde
und zum Zusammengehörigkeitsgefühl der Bewohner bei. Der
Gemeinderat begrüsst alle Aktivitäten der Vereine, welche zur positiven
Entwicklung des Städtli- und Vereinslebens beitragen. Er fördert und
unterstützt deshalb die Vereine im Rahmen des Vereinsreglementes,
auch mit direkten finanziellen Beiträgen.
Alle Vereine, die für das Jahr 2017 Beiträge erhalten möchten,
werden deshalb gebeten, bis am 15. Juli 2016 bei der Gemeindeverwaltung ein Gesuch einzureichen.
Das Gesuchsformular für die Vereinsunterstützung kann auf der
Internetseite www.eglisau.ch im Onlineschalter unter Kultur und
Medien heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung unter
Tel. 043 422 35 03 bestellt werden.
> Gemeindeverwaltung Eglisau
Dank guter Sicht Unfälle vermeiden
Gemäss der Verordnung über den Abstand von Mauern, Einfriedungen
und Pflanzen von Strassen hat jeder Grundeigentümer die Pflicht,
Bäume, Büsche und Hecken in seinem Garten so zurückzuschneiden,
dass sie weder den Verkehr noch den Strassenunterhalt behindern.
Warum müssen Bäume, Büsche, Hecken, Sträucher zurückgeschnitten werden?
Nebst der optischen Erscheinung ist es vor allem die Sicherheit, welche
es nötig macht, die Pflanzen regelmässig unter der Schere zu halten.
10
Pflanzen, welche in den Strassenraum ragen, behindern die Sicht der
Verkehrsteilnehmenden. Vor allem für Kinder kann dies eine grosse
Gefahr darstellen, indem sie vom Automobilisten zu spät
oder gar nicht gesehen werden oder die Kinder auf die Fahrbahn ausweichen müssen, weil das Trottoir versperrt ist.
Ausserdem behindern zu grosse Pflanzen den Unterhalt.
Strassenreinigung, Reparaturen und Schneeräumung können
nur ordnungsgemäss durchgeführt werden, wenn der Zugang
ungehindert möglich ist.
Bitte schneiden Sie Ihre Bäume, Sträucher, Büsche und
Hecken auch zurück, wenn diese die Strassenlaternen,
Hydranten, Verkehrsschilder, Strassentafeln, Hausnummern etc. verdecken.
Was passiert, wenn ich diese Regel nicht einhalte?
Die Gemeinde führt regelmässig Kontrollen durch und macht auf
problematische Stellen aufmerksam. Die Liegenschaftenbesitzer
erhalten dann eine Frist, den ordnungsgemässen Zustand herzustellen.
Verstreicht diese Frist ungenutzt, kann die Gemeinde die notwendigen
Arbeiten auf Kosten des Eigentümers ausführen.
Bei allfälligen Verkehrsunfällen durch Sichtbehinderung kann der
Grundeigentümer zur Rechenschaft gezogen werden. Der Gemeinderat
bittet auch die Landwirte, diese Vorschriften beim Getreide (Mais)
und bei Wiesen einzuhalten.
11
G eme i nde
a ktu e l l
Rechtsgrundlagen
Für die hier aufgeworfene Sicherheitsproblematik sind folgende
Gesetze und Verordnungen massgebend:
• Gesetz über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht
(Planungs- und Baugesetz, PBG)
• Verordnung über die Anforderungen an die Verkehrssicherheit und
die Sicherheit von Strassenkörper (Verkehrssicherheitsverordnung,
VSV)
• Verordnung über den Abstand von Mauern, Einfriedungen und
Pflanzen von Strassen (Strassenabstandsverordnung, SAV)
Die einzelnen Gesetze und Verordnung können über das Internet
unter www.kanton.zh.ch, Link: Gesetze – Loseblattsammlung herunter
geladen werden.
Vielen Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
> Technischer Betrieb Eglisau/Ueli Baur
Strassenränder mähen
Anfangs Juni wurden die Bankette/Strassenränder der Gemeindestrassen gemäht. Mit Hilfe einer Fachperson aus Tössriederen wurden
vorgängig seltene Blumen/Pflanzen markiert. Diese wurden nicht
gemäht, so dass diese verblühen und sich weiter versamen können.
So möchte der Technische Betrieb aktiv Naturschutz entlang den
Gemeindestrassen betreiben. Mit einem kleinen zusätzlichen Aufwand
kann dadurch viel erreicht werden und ist erst noch eine Bereicherung
für unser Dorf.
> Technischer Betrieb Eglisau
12
ten
hrer an der Al
für die Velofa
.
re
Ein Blickfang
ersper
bei der Panz
Landstrasse
Spielplatz Frauenhag
Endlich konnte am Montag, 6. Juni, mit dem Bau des Kinderspielplatzes Frauenhag begonnen werden. Der östliche Teil des Spielplatzes
konnte abhumusiert und modeliert werden. Auch die Rampe für den
Zubringerdienst konnte im Rohbau erstellt werden. Leider musste die
Baustelle aufgrund der vielen Niederschläge bereits am Mittwoch,
8. Juni, wieder eingestellt werden.
Zumindest die Werbetafel
steht. Mit etwas Wetterglück
geht es zügig vorwärts!
Die Bauarbeiten werden durch die Mitarbeiter des Technischen
Betriebes ausgeführt. Man möchte möglichst viele Naturprodukte
verbauen. Der östliche Teil soll möglichst schnell im Jahr 2016 und
anschliessend der westliche Teil erstellt werden. Wir werden laufend
informieren.
> Technischer Betrieb Eglisau
Pensionierung von Werkmitarbeiter Hans Sorger
Mitte Juni feierte Hans Sorger seinen 65. Geburtstag und tritt somit
Ende Juni in den wohlverdienten Ruhestand. Hans Sorger arbeitete
seit dem 1. September 2005 im Werkbetrieb für die Gemeinde Eglisau.
Er erledigte all seine Aufgaben mit grosser Sorgfalt und riesigem
Fachwissen und immer zum Wohle der Eglisauer Bürgerinnen und
Bürger. Unzählige verschiedene Arbeiten wie z.B. Mähen, Rasenmähen,
Abfallkübel leeren, Strassenwischen, Bootsplätze unterhalten,
Schneeräumen usw. musste er erledigen. Auch übernahm er den
Pikettdienst in der ARA und arbeitete somit auch an so manchen
13
G eme i nde
a ktu e l l
Wochenenden. Speziell gefordert war er im Winter als Einsatzleiter
für den Winterdienst. So musste er so manche Nacht um zwei, halb
drei aufstehen und eine Kontrollfahrt machen und dann entscheiden
was zu unternehmen ist («Müssen meine Kollegen geweckt werden
um zu Pfaden und zu Salzen oder muss nichts unternommen werden?»).
Diese Entscheidungen waren nicht immer einfach, weil man nie so
genau weiss wie sich das Wetter entwickelt. An manchen Feiertagen
wie Weihnachten, Silvester etc. wenn andere am Feiern waren war
Hans Sorger am Pfaden und Salzen, sodass Eglisau sichere Strassenverhältnisse hatte.
Hans ist ein ruhiger liebenswerter Kerl der immer sehr pflichtbewusst
ist, und mit seiner humorvollen Art sehr zu unserem sehr guten
Betriebsklima im Werkbetrieb beigetragen hat. Das arbeiten mit
Hans hat uns immer sehr viel Freude bereitet.
Wir alle danken Hans für seine geleistete Dienste, seinen Einsatzwillen
und für seine Kameradschaft. Das alles ist heute leider nicht mehr
selbstverständlich.
Wir wünschen ihm alles Gute im Ruhestand, gute Gesundheit, viele
gemütliche Stunden mit seiner Familie und natürlich erholsame Ferien
mit Silvia mit eurem Wohnwagen.
> Ueli Baur/Werkbetrieb Eglisau
14
Roman Erismann arbeitet neu im Werkbetrieb
Eglisau
Ab 1. Juli arbeitet Roman Erismann im Werkbetrieb Eglisau und tritt
die Nachfolge von Hans Sorger an. Wir heissen Roman recht herzlich
willkommen und wünschen ihm alles Gute und viel Freude bei seiner
neuen Arbeit bei uns.
> Ueli Baur/Werkbetrieb Eglisau
Liebe Gemeinde
Ich, Roman Erismann, lebe seit meiner Geburt im Jahr
1991 im schönen Eglisau. Nach meiner Schulzeit habe ich
eine Ausbildung zum Landwirt begonnen, als was ich nach
der Lehre auch einige Zeit gearbeitet habe. Zwischenzeitlich arbeitete ich zwei Jahre im Tiefbau als Maschinist. Zu
meinen Hobbys gehört unteranderem die Fischerei und
Aquaristik.
Nun freue ich mich auf die neue Herausforderung, welche
mich ab 1. Juli bei der Gemeinde Eglisau erwarten wird.
> Roman Erismann
Stefan Bosshard wechselt seine Stelle
Fast 12 Jahre lang arbeitete Stefan Bosshard auf der Gemeindeverwaltung. Bevor er anfangs 2013 das Sozialamt übernahm, leitete
Stefan Bosshard die Einwohnerkontrolle. Stefan Bosshard hatte
immer ein offenes Ohr für die Anliegen unserer Einwohnerinnen
und Einwohner. Als Mitarbeiter schätzten wir seine aufgestellte
Art und seinen Humor.
Stefan Bosshard verlässt uns, um eine neue berufliche Herausforderung im Kanton Graubünden anzunehmen.
Wir wünschen Stefan Bosshard für die berufliche sowie private
Zukunft nur das Allerbeste.
Per 1. August wird Manuela Gomringer aus Bülach die Stelle
als Sozialsekretärin antreten.
> Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Eglisau
15
Ge eme
di tori nde
ia l
a ktu e l l
Malerunternehmer Verband Zürcher Unterland –
Wichtige Information für Hauseigentümer
In den vergangen Monaten sind im Kanton Zürich vermehrt Maler aus
dem Euroraum (hauptsächlich Deutschland und Frankreich) aufgetaucht, welche an der Haustüre günstige Malerarbeiten anbieten. Wir
möchten die Bevölkerung darauf hinweisen, dass viele dieser Maler
die Umwelt- und SUVA-Vorschriften nicht einhalten. Ebenfalls wird
die verrichtete Arbeit mehrheitlich schwarz verrechnet, ohne Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrages für die Maler. Für den Kunden
heisst dies, er kann bei Garantieschäden keinen Regress auf den
besagten Handwerker nehmen.
Es ist Vorsicht geboten – verlangen Sie immer eine detaillierte,
schriftliche Offerte, sowie eine Vergleichsangebot von einem regional ansässigen Malerbetreib mit ausgewiesenen Fachkräften.
> René Lee/Präsident Malerunternehmer Verband Zürcher Unterland
!
Redaktionsschluss
August-Mitteilungsblatt: 18. Juli. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte
Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit
Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
16
Bereitstellung von Kehrichtsäcken am Abfuhrtag
Die Einwohner sind gehalten, ihren Kehrichtsack jeweils am Sammeltag bis um 6.30 Uhr an die Strasse zu stellen. Es muss festgestellt
werden, dass trotz intensiver Informationstätigkeit und regressiven
Massnahmen (Bussen) immer wieder Säcke bereits
am Vorabend bereitgestellt werden. Diese Säcke
werden dann nicht selten von Tieren auf der Nahrungssuche aufgerissen. Die entstehende Unordnung verursacht enormen Mehraufwand bei der
Entsorgung und Reinigung, verunstaltet das
Ortsbild, fördert Littering und stellt nicht
zuletzt ein Gesundheitsrisiko dar.
Tragen auch Sie Ihren Teil bei zu einem sauberen Eglisau! Danke.
> Gesundheitssekretariat Eglisau
Grüngutabfuhr
Jeden Montag (bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau –
Hüntwangen – Wasterkingen –Wil
Prävention hat verschiedene Gesichter
Es beginnt meist mit einem Zwicken da und dort. Oft kommen dann
weitere – bisher unbekannte – gesundheitliche Einschränkungen
dazu und plötzlich muss man sich eingestehen, dass das Leben mit
Hilfe anderer etwas einfacher ist und dass man nicht mehr alles
alleine bewältigen kann. Zuerst springen meist liebe Angehörige ein,
besorgte Nachbarn oder Freunde und unterstützen, wo es nötig und
möglich ist. Aber auch diese, bei allem Wohlwollen, haben nicht
unbeschränkt Zeit und Kraft.
Lassen Sie sich von uns beraten! Wir sind Fachleute für Pflege und
Alltagsbewältigung in unterschiedlichen Situationen. Wir bieten
zielgerichtete Unterstützung an, für Sie als betroffene Person und
auch für Sie, als Angehörige einer gesundheitlich beeinträchtigen
Verwandten. Wir beraten vorbeugend und unterstützen, so dass die
17
G eme i nde
a ktu e l l
eigenen Kräfte und die Geschicklichkeit gepflegt und verstärkt werden können. Das wiederum bedeutet, eigenständiger und in der
gewohnten Umgebung zu bleiben. Wir bieten unentgeltliche und
unverbindliche Sprechstunden an für Sie, aber auch für Angehörige,
jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Frischmahlzeiten! Möchten Sie ohne weitere Verpflichtung einfach nur probieren?
Seit Januar bieten wir den Frischmahlzeiten–Dienst an, welcher
grossen Anklang gefunden hat. Wir beliefern Sie dreimal wöchentlich
mit frisch zubereiteten Mittagsmenüs, welche auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse zusammengestellt sind. Überzeugen auch Sie
sich von unserem neuen Dienst! Wie wäre es mit einer unverbindlichen Bestellung zur Probe? Oder mit einem Geschenkgutschein für
jemanden, dem das Kochen nicht mehr jeden Tag Freude macht? Das
Essen wird Ihnen durch unsere freiwilligen Mitarbeitenden zur Mittagszeit nach Hause geliefert. Sie bestimmen die Häufigkeit innerhalb unseres Angebotes!
SpitexComfort Notrufsystem
Mit unserem Notrufsystem sind Sie während 24 Stunden mit der Spitex-eigenen Zentrale verbunden und können sich sicher zu Hause
fühlen. Dabei wird auch auf die örtlichen Einschränkungen des
Mobilfunknetzes Rücksicht genommen und Lösungen sind vorhanden. Unsere Mitarbeitenden übernehmen Hilfe- und Pflegeintervention, oder bei Bedarf wird über die Notrufzentrale direkt der Notarzt
aufgeboten. Gerne beantworten wir dazu Ihre Fragen!
Spitex-Café
Christine Lamprecht lädt Sie jeden letzten Freitag im Monat zum Spitex Café ein und führt Sie zu verschiedenen Themen durch die Nachmittage. Die nächsten Treffs sind:
29.
26.
30.
25.
Juli
August
September
November
14.30
14.30
14.30
14.30
bis
bis
bis
bis
ca.
ca.
ca.
ca.
16.30
16.30
16.30
16.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich.
Benötigen Sie einen Fahrdienst? Wir holen und bringen Sie gerne!
18
Nächste Veranstaltungen:
3. September Nationaler Spitex-Tag – Wir sind präsent in
den Gemeinden!
6. September
Infomobil der Alzheimer-Vereinigung
in Hüntwangen bei der Goldbachschür
6. September
Vortrag: Engagement mit Leiden(schaft)
Angehörige von demenziell erkrankten
Menschen, von Chr. Krebs, Alzheimer Vereinigung
Für Auskünfte und Anmeldung zu Dienstleistungen erreichen Sie
uns unter:
Telefon:
Einsatzzeiten
044 867 25 67
Grundangebot, 7.00 bis 22.00 Uhr, von
Montag bis Sonntag
Notrufsystem mit pflegerischer Intervention während 24 Stunden
Besucherzeiten
Spitex-Zentrum Eglisau
Montags bis freitags von 9.00 bis 10.30
Uhr
Telefonische Erreichbarkeit 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00
Uhr
Hilfsmittelausleihe
Montags bis freitags von 9.00 Uhr bis
10.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Sprechstunden
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
E-Mail
[email protected]
Mitglieder-/
PC-Konto 85-786820-4
Spendenkonto
Verein Spitex am Rhein, 8193 Eglisau
Detaillierte Informationen zu unseren Dienstleistungen, Angeboten
und Tarifen finden Sie unter www.spitex-am-rhein.ch.
>Verein Spitex am Rhein/Für den Vorstand, Sonia Mäder
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
19
G eme i nde
a ktu e l l
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächster Termin: 11. Juli.
Am 25. Juli findet keine Mütter-Väterberatung statt. Ausweichdaten:
25. Juli, 9.30 bis 11.30 Uhr in Bülach oder 26. Juli, 14.00 bis 16.00
Uhr, in Glattfelden.
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag,
von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Am Dienstag findet keine telefonische Beratung statt. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin,[email protected]
Elternabend Medienkompetenz neu konzipiert
Die Suchtprävention Zürcher Unterland bietet Elternabende zu Digitalen Medien und Suchtprävention an. Die Medienlandschaft, die
Anwendungen und das bei Eltern vorhandene Wissen entwickeln sich
rasant weiter und erfordern eine stete Anpassung der an einem
Elternabend vermittelten Inhalte. Die Abende können von Schulen,
Elternräten oder anderen interessierten Kreisen gebucht werden. Für
Veranstalter aus den Bezirken Bülach und Dielsdorf sind die Dienstleistungen der Suchtprävention gratis.
Die aktuelle Generation der Eltern ist selber schon mit den ersten
Handys gross geworden, der Gebrauch von Smartphones, Computer
und Internet sowie der vorsichtige Umgang mit Daten gehören im
privaten wie im geschäftlichen Bereich zum Alltag. Grundlagenwissen kann also vorausgesetzt werden. Was Eltern aber trotz allem fordert, ist der teilweise exzessive Einsatz der neuen Medien durch die
Jugendlichen und damit verbunden natürlich die Frage, ab welchem
Punkt und unter welchen Umständen diese Nutzung ein Risiko darstellen kann für die gesunde Entwicklung unserer Kinder. Wir zeigen
auf, wie Sucht entstehen kann und was dabei im Gehirn abläuft.
Natürlich kann man dabei weder die spezielle Lebensphase der
Pubertät, noch das soziale Umfeld der Jugendlichen ausser Acht las20
sen. Schliesslich handelt es sich um Kommunikationsmittel und
damit um soziale Kontakte und Zugehörigkeit. Es geht aber auch um
den Umgang mit alltäglichen Belastungen und Frustrationen, wie wir
uns Glücksgefühle schaffen und welche Alternativen zur Verfügung
stehen. Am Elternabend zeigen wir, wie man Risiken erkennt und
welche Schutzfaktoren und Lebenskompetenzen unsere Kinder vor
einer negativen Entwicklung bewahren. Wir machen die Eltern auf
ihre Rolle als Vorbild aufmerksam und zeigen, was sie im familiären
Alltag mit Medienerziehung zu einer gesunden Entwicklung ihrer
Kinder beitragen können.
Diese Elternabende finden meistens in Schulen und in Zusammenarbeit mit zischtig.ch statt, wenn deren Fachleute mit den Kindern im
Unterricht an der Medienkompetenz gearbeitet haben (der Verein
zischtig.ch setzt sich dafür ein, dass Kinder und Jugendliche beste
Medienbildung und Prävention erfahren). Die Veranstaltung kann
aber auch unabhängig von der Arbeit in den Klassen gebucht werden, von Schulen, Elternräten und anderen interessierten Kreisen.
Unter dem Titel «Was Eltern tun können» bietet die Suchtprävention
auch Elternabende an, welche den Umgang mit Alkohol, Tabak und
anderen Drogen und das entsprechende erzieherische Verhalten thematisieren. Auf Wunsch des Veranstalters können die Abende auch in
Zusammenarbeit mit anderen Referenten, zum Beispiel von der
Jugendintervention der Kantonspolizei, durchgeführt werden.
Mit Ihren Fragen, für Information und Kontakt wenden Sie sich an
die Suchtprävention Zürcher Unterland, Kim Baumann (Ressort
Volksschule), [email protected], Tel. 044 872 77 44.
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen.
+
otfalldienst
eht Ihnen
Ärztlicher N
erreichbar, st
t
ch
ni
t
rz
sa
Verfügung:
Ist der Hau
e 24 Std. zur
al
tr
en
lz
al
tf
die Ärzteno
44 44
Tel. 044 360
21
S chu l e
a ktu e l l
Sprechstunde der Schulpflege
Die Schulbehörde möchte mit der Bevölkerung ins Gespräch kommen.
Sie haben nach den Sommerferien die nächste Möglichkeit, mit Ihren
Fragen oder Ideen auf uns zuzukommen.
Die nächste Sprechstunde findet am
Montag, 29. August, 18.00 bis 19.00 Uhr, im Haus der Bildung
und Begegnung, Obergass 61, 3. Stock, im Sitzungszimmer
neben der Schulverwaltung statt.
Es werden die Schulpräsidentin Marianne Fröhlich und die Ressortleiterin Schulentwicklung und Qualitätssicherung, Ilona Haderer,
anwesend sein.
> Schulpflege
Schulverwaltung – Sommerferien
Die Schulverwaltung bleibt von Freitag, 29. Juli bis und mit Freitag,
5. August, geschlossen. Wir sind ab Montag, 8. August, gerne wieder
für Sie da.
> Evelyn Quaini & Mary Faoro
Austritte aus der Schule Eglisau per Ende
Schuljahr 2015/16
Karin Bachmann
Priska Bretscher
Monika Brunner
Carla Caviezel
Brigitte Deuber
Esther Eltschinger
Liliane Gerber
Rosmarie Gomringer
Lea Gross
Sarah Hunziker
Ladina Knöpfel
Mirja Kühne
Guido Lerch
Fabienne Pianzola
Annemarie Rast
Christina Surber
22
Schulische Heilpädagogin Städtli
Schulische Heilpädagogin Sek
Begleitperson Kindergarten
Primarlehrerin Steinboden
Primarlehrerin Steinboden
Aufgabenbetreuung Städtli
Kindergärtnerin Steinboden
Primarlehrerin Städtli
Schulassistentin Steinboden
Handarbeitslehrerin Steinboden
Kindergärtnerin Quelle
Pédiculouse-Therapeutin
Sekundarschul-Lehrer
Psychomotorik-Therapeutin
Schulische Heilpädagogin Steinboden
Primarlehrerin Städtli
Die Schulpflege und die Schulleitung danken den austretenden Mitarbeitenden herzlich für ihre Arbeit und ihr grosses Engagement für
die Schule Eglisau und wünschen ihnen einen guten Start an einem
neuen Ort oder einen erfüllenden Ruhestand!
> Schulpflege und Schulleitung
Rheinschwimmen mit Zopfzmorge
Das traditionelle Schüler-Rheinschwimmen der Schule Eglisau mitZopfzmorge findet am Samstag, 9. Juli, statt. Über die Durchführung
des Schwimmens werden die Schülerinnen und Schüler am Mittwochmorgen, 6. Juli, durch die Lehrpersonen informiert.
Der Zopfzmorge findet auch bei Absage des Schwimmens in
jedem Fall am Samstag, 9. Juli, statt. Auch die Elterngaben für
den Zopfzmorge werden in jedem Fall am Freitag, 8. Juli von
15.00 bis 19.00 Uhr, auf dem Salzhausplatz in Empfang genommen.
Achtung: Die Badi sowie die Einwasserungsstellen bei der Lochmühle und beim Chileplatz sind während der Veranstaltung von 7.00 bis
12.00 Uhr gesperrt. Der Hafen bei der Kirche kann von 9.00 bis 12.00
Uhr ebenfalls nicht benutzt werden.
Aktuelle Informationen über die Durchführung des Schwimmens
sind am Samstag, 9. Juli, ab 6.30 Uhr über die Telefonnummer 1600
erhältlich.
Alle Eglisauerinnen und Eglisauer, gross und klein, sind herzlich eingeladen, das Rheinschwimmen kennenzulernen und am feinen Zopfzmorge teilzunehmen.
Wir freuen uns sehr auf Ihren zahlreichen Besuch!
> Schule Eglisau/Elternforum/Verein Generation Eglisau
23
S chu l e
a ktu e l l
Informationsveranstaltung Zweckverband
«Gemeinsame Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld»
Der Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule Eglisau –
Unteres Rafzerfeld» plant bekanntlich den Bau eines
gemeinsamen Sekundarschulhauses. Im Hinblick auf die Festlegung des Standortes orientieren wir Sie an einer öffentlichen
Veranstaltung über den aktuellen Planungsstand und bieten
der Bevölkerung die Möglichkeit, ihre Anliegen einzubringen.
Samstag, 27. August, 8.30 bis 11.30 Uhr, mit anschliessendem
Apéro, im katholischen Pfarreizentrum, Salomon-LandoltWeg 1, Eglisau
Bitte reservieren Sie sich bereits heute dieses Datum!
> Sekundarschul-Kommission Zweckverband «Gemeinsame Sekundarschule
Eglisau – Unteres Rafzerfeld» (Aktuariat: Schulverwaltung Eglisau)
24
Evang . Re f. K irche
aktuel l
Evang. Ref. Kirche
Gottesdienste
Sonntag, 3. Juli
Sonntag, 10. Juli
9.30 Uhr Gottesdienst «Gross und Chlii»
Pfr. Andreas Weber und Beat
Schneider von Christoffel Blindenmission (cbm) Erkundung des
Erlebnismobils im Anschluss
9.30 Uhr Gottesdienst
Kanzeltausch Glattfelden
Pfrn. Gisèle Rümmer
Mittwoch, 13. Juli 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Sonntag, 17. Juli
19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber
Abendmahl, Band
Sonntag, 24. Juli
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfrn. Gisèle Rümmer
Sonntag, 31. Juli
9.45 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche
Buchberg-Rüdlingen
Pfrn. Barbara Erdmann
Jugendgottesdienst
Freitag, 1. Juli, von 19.00 Uhr Chilenacht «Familie die trägt»
bis Samstag, 2. Juli, 7.00 Uhr Auskunft: Pfr. Andreas Weber
Taufen und Trauungen
Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf,
Tel. 044 867 02 44.
Die nächsten Taufsonntage: 27. November.
Angebote:
Jungschi Eglisau
Ameisli und Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr, beim Schulhaus
Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch.
25
Evan g . Re f. K i rche
aktu e l l
Ameisli: 7 bis 9 Jahre
Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35 und Debora Lamprecht,
Tel. 079 594 10 95.
9. Juli: «Die Unglaublichen»
Jungschar: 10 bis 15 Jahre
Jocelyne Aegerter, Tel. 076 533 46 29 und Raphael Jakob,
Tel. 076 249 08 94.
9. Juli: «Hitzschlag», Badesachen mitnehmen!
Für Erwachsene
• Männerforum: Dienstag, 5. Juli, 19.00 Uhr, «Rheinabend»,
Besammlung beim Kirchplatz. Etwas zum Bräteln mitbringen.
Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08.
• Seniorennachmittag: Donnerstag, 14. Juli, 14.00 Uhr, in der
ref. Kirche, «Israel – von Ost nach West, von Nord nach Süd»,
mit Pfr. Rolf Diezi. Auskunft: Nicole Zahradnik, Tel. 044 867 23 20.
Fahrdienst: kann angefordert werden bis am Vortag, 12.00 Uhr,
bei Ruth Mattich, Tel. 079 440 37 56.
• Andacht in der Wohngruppe Oase: Donnerstag, 14. Juli,
um 16.30 Uhr.
• Andacht im Alterszentrum Weierbach: Jeweils am Donnerstag
von 10.00 bis ca. 10.30 Uhr, anschliessend Zusammensein in der
Cafeteria, alle Interessierten sind willkommen.
• Frauenpalaver: Im Juli findet kein Frauenpalaver statt.
Auskunft: Ingrid de Heer, Tel. 044 867 16 26 und Ruth Schenker,
Tel. 044 867 09 50.
• Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84.
• Freiwilligenarbeit Flüchtlinge bei uns: am Entstehen,
www.fluechtlinge-eglisau.ch
Cello & Akkordeon – Peter Marti & Max Ruch
Serenade im Kirchhof, Sonntag, 10. Juli, um 19.00 Uhr
Zwei Musiker mit Instrumenten, die verschiedener nicht sein
könnten, spannen zusammen und überraschen mit ihrem Spiel
die Zuhörerschaft.
Die beiden Instrumentalisten unterrichten seit mehr als zwei Jahrzehnten am Konservatorium Schaffhausen. Max Ruch studierte am
Hohner Konservatorium und an der Staatlichen Hochschule für Musik
in Trossingen, Peter Marti rundete sein Studium in der Meisterklasse
von Prof. Michael Flaksman ab.
26
Beide verbindet eine langjährige künstlerische Zusammenarbeit. Die
reiche Erfahrung von Max Ruch in allen möglichen Stilrichtungen
kommt dem Duo zugute. Sämtliche Stücke sind von ihm arrangiert.
Das Repertoire reicht von Klassik über Folk, Rock, Pop bis Jazz. Peter
Marti, in der Klassik verwurzelt und fundierter Bach Interpret, wagt
mit seinem Duopartner den Crossover, die Verschmelzung der
verschiedenen Genres der Musik. Ihr sprühendes facettenreiches
Spiel verspricht immer wieder einen Hörgenuss vom Feinsten.
> Walter Forrer
Jubiläum:
Vor 300 Jahren wurde unsere Kirche neu gebaut
Die Kirchenpflege lädt Sie ein, das 300-jährige Bestehen der reformierten Kirche Eglisau zu feiern. Am Reformationssonntag, 6. November,
ist es soweit. Die bis dann aufgefrischte Kirche wird sich in neuem
Glanz präsentieren.
Der Fest-Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Für ein Kinderprogramm
ist gesorgt. Im Anschluss öffnet die Kaffeestube im Kirchgemeindehaus
und im Weierbachhaus gibt es Suppe. Das Ortsmuseum eröffnet eine
Ausstellung über die Kirche, und im Verlauf des Nachmittags geben
verschiedene Eglisauer Vereine kurze Konzerte in der Kirche, zum
Abschluss um 17.00 Uhr spielt unsere Organistin. Einige Aspekte des
kirchlichen Lebens von heute können zwischendurch in der Kirche
und in den Räumen des Kirchgemeindehauses von Gross und Klein
entdeckt werden. Es freut uns, wenn Sie, als wichtigster Teil der Kirche,
mit dabei sind.
Reservieren Sie sich den 6. November und feiern Sie mit.
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege, Tel. 044 867 10 56,
[email protected]
• Nicole Zahradnik, Sozialdiakonin Altersarbeit, Tel. 044 867 23 20,
[email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit, Tel. 077 465 96 93,
[email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
27
l
Röm. aktu
Kath.e lKirche
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Kath. Pfarrei
Gottesdienste
Samstag, 2. Juli
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 10. Juli
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Dienstag, 12. Juli
9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in Glattfelden, anschliessend Kaffee
und Gipfeli
Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Samstag, 23. Juli
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Samstag, 30. Juli
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Bibel-Lese, Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 5. und 19. Juli, 19.00 Uhr
Liebe Pfarreiangehörige
Im Namen des Pfarrteams wünsche ich Ihnen schöne, sonnige,
erlebnisreiche und erholsame Sommerferien. Möge Gott unsere
Pfarreifamilie weiterhin beschützen und begleiten.
> Ihr Stanislav Weglarzy/Pfarrer
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum.
Für Fragen: Tel. 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet
unter www.glegra.ch.
28
K U LT U R
AKTUELL
Ortsmuseum Weierbachhus
Öffnungszeiten: Sonntag, 3. Juli, 14.30 bis 17.00 Uhr
Letzte Gelegenheit!
Unsere Sonderausstellung Eglisau in Fotografien – Gegenüberstellungen einst und heute ist nur noch am 3. Juli offen.
29
K U LT U R
AKTUELL
In Gruppen von zwei Fotos, einer heutigen und einer alten, versuchten
wir vom gleichen Standort aus die unterschiedlichen Gebäude, Strassenzüge oder Ortsausschnitte festzuhalten. So ist eine Sammlung von
ca. 50 «Foto-Paaren» entstanden, die die Veränderungen in unserer
Gemeinde in eindrücklicher Weise darstellen.
Aufgrund des grossen Interesses ist jetzt auch eine Broschüre mit
allen Fotografien der Ausstellung und den entsprechenden Kommentaren erschienen. Erhältlich in unserem Ortsmuseum und auf der
Gemeindeverwaltung.
Besuchen sie auch unsere permanente Ausstellung auf der Bel Etage
und im Estrich. Hier finden sie viele historische Gegenstände, Modelle
und Grafiken zur einmaligen Geschichte unseres Brückenortes.
Führungen durch das Museum und Städtliführungen sind
jederzeit möglich. Anfragen an Nicole Imfeld, Tel. 043 422 53 59,
[email protected].
www.weierbachhus.ch
> Ortsmuseumskommission Eglisau
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 10. Juli, von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
Kontakt: Thomas Koch, [email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch
30
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Sommerferien: 16. Juli bis 20. August
Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
und Samstag:
10.00 bis 12.00 Uhr
Badi-Bibliothek – Sommer, Sonne, Lesespass
Auch diesen Sommer steht neben dem Garderobengebäude der
Rhibadi die Bücherkiste der Bibliothek, vollbepackt mit Lesefutter für jedes Alter. Die Bücher und Zeitschriften können
gratis benutzt werden.
Onleihe-Sprechstunde
Haben Sie Fragen zur Onleihe Dibiost? Brauchen Sie Hilfe beim
Einrichten Ihres Lesegerätes (eReader, Tablet)? Wir helfen Ihnen
gerne dabei. Besuchen Sie unsere Onleihe-Sprechstunde, jeden
Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr, während den normalen
Öffnungszeiten. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
> Bibliothek Eglisau
Filmtage Eglisau
Vom Freitag, 22. Juli bis Sonntag, 24. Juli, auf dem Chileplatz
Liebenswerte Filme aus Frankreich flimmern unter freiem Himmel
über die Grossleinwand an der Kirchenfassade!
Freitag, 22. Juli:
Das Schmuckstück – Potiche
99 Min., Deutsch, Altersempfehlung 7 Jahre
Madame Suzanne, Gattin des Regenschirmfabrikanten Pujol, fühlt
sich vernachlässigt. Ihr Mann vergnügt sich mit seiner Geliebten
und beutet die Arbeiter aus. Da erleidet er einen Herzanfall und
Suzanne übernimmt kurzerhand die Leitung der Fabrik. Sie verkündet
Wohlstand für alle und verbündet sich mit Monsieur Babin von der
Kommunistischen Partei. Kann das gut gehen?
31
K U LT U R
AKTUELL
Samstag, 23. Juli:
Nur eine Stunde Ruhe – Une heure de tranquillité
79 Min., Deutsch, Altersempfehlung 6 Jahre
Eines Morgens findet Michel auf dem Flohmarkt eine seltene Schallplatte. Voller Vorfreude eilt er nach Hause, um sie in Ruhe zu geniessen.
Doch daraus wird nichts: Zuerst macht ihm seine Frau ein furchtbares
Geständnis, dann taucht sein launischer Sohn auf und zu allem
Überfluss findet heute die grosse Nachbarschaftsparty statt. Um
endlich Ruhe zu haben, ist Michel zu allem bereit und der Tag endet
in der kompletten Katastrophe.
Sonntag, 24. Juli:
Verstehen Sie die Béliers? – La Famille Bélier
101 Min., Deutsch, Altersempfehlung frei
Dieser Film erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar
nicht lautlosen Welt der Familie Bélier, in der alle ausser Paula
gehörlos sind. Dieser muntere und eingeschworene Haufen ist weit
davon entfernt, die Dinge so zu nehmen wie sie sind. Der Vater will
Bürgermeister werden und Paula in Paris Gesang studieren. Da ist
einiges an Trubel vorprogrammiert.
Spielbeginn: ca. 21.15 Uhr, jeweils nach dem Eindunkeln. Keine Pausen.
Die Filme werden bei jeder Witterung gezeigt, ausser bei Sturm. Bei
Regen werden Regenponchos abgegeben.
Eintritt: Fr 15.–
Vorverkauf ab anfangs Juli bis einen Tag vor dem Spieltag bei Picobello,
Untergass 15, Eglisau, oder per E-Mail an [email protected].
Tickets, die bis 21.00 Uhr nicht abgeholt werden, gehen in den Weiterverkauf. Abendkasse ab 19.00 Uhr.
Der Gasthof Hirschen verwöhnt Sie vor dem Film «à la Carte», Reservationen unter Tel. 043 411 11 22. Die Filmtage-Bar mit kleinen
Snacks ist ab 19.00 Uhr und nach dem Film geöffnet.
Weitere Informationen: www.filmtage-eglisau.ch.
> Christoph Hagedorn
10 Jahre Filmtage Eglisau: Jubiläumskonzert
Donnerstag, 21. Juli, ab 20.00 Uhr, auf dem Chileplatz
Bluescream – the Blues, Rock, Funk & Soul Experience
Die 10-köpfige Band begeistert mit Interpretationen querbeet von den
Commitments, Shemekia Copeland, Joe Bonamassa bis zu den White
32
Stripes – von ruhigen Jazzstücken bis zu rockigen Krachern. Vielfach
bühnenerprobt – seit 1996 ist Bluescream live zu sehen – hat die
Powertruppe bisher vier CDs produziert. Abwechslungsreichtum
ist durch die Besetzung mit komplettem Bläsersatz, drei Stimmen,
Piano/Keyboard, Gitarre, Bass, Bluesharp, Akkordeon und Drums
garantiert.
Eintritt gratis, Bar mit coolen Drinks.
Christoph Hagedorn, Filmtage Eglisau, Postfach 78, Eglisau,
[email protected], Tel. 079 403 78 21
Programmheft mit Kursen der Volkshochschule
Region Bülach von Juli bis Dezember
Bestellen Sie jetzt das Programmheft der Volkshochschule Region
Bülach mit dem interessanten, spannenden, wissenswerten, kreativen
Kursangebot zu folgenden Themen:
•
•
•
•
•
•
Gesellschaft und Politik
Kunst und Kultur
Mensch und Gesundheit
Natur, Umwelt und Technik
Kommunikation und Persönlichkeit
Formen und Gestalten
Infos zu den Veranstaltungen finden Sie auch auf der Website
www.volkshochschule-buelach.ch.
Bestellung Programmheft: [email protected] oder
Tel. 044 864 44 55.
> Volkshochschule Zürich-Region Bülach
33
S en iore n
A KT U EL L
Gratulation Juli
Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen:
80. Geburtstag
• 12. Juli, Lucie Gantner-Henry
• 27. Juli, Gertrud Kindle-Kern
85. Geburtstag
• 1. Juli, Yvonne Federer-Richards
Wir wünschen den Jubilarinnen einen schönen Festtag und für die
Zukunft alles Gute.
Seniorenwanderung Fronberg-Rauhenberg
Datum:
Montag, 4. Juli, Verschiebedatum: Montag, 11. Juli
Besammlung:
8.00 Uhr, Bhf. Eglisau / 8.05 Uhr, Bhf. Hüntwangen
Programm:
8.10/8.13 Uhr, mit S9 nach Schaffhausen, vorne einsteigen. 8.50 Uhr mit Bus 25 nach Dörflingen Post,
Kaffeehalt. 10.00 Uhr, Wanderung via Bürgliturm
zum Ramsnerblick. Mittagessen aus dem Rucksack,
Feuerstelle und gedeckte Waldhütte vorhanden.
13.40 Uhr, Wanderung nach Buch. 14.39 Uhr, mit
Bus 25 nach Schaffhausen-Schifflände,Trinkhalt in
Schaffhausen (ca. 1 ¼ Std.), 16.27 Uhr, Schaffhausen
ab mit S9, 16.47 Uhr, Hüntwangen / 16.49 Uhr, Eglisau
an
Wanderzeiten: ca. 2 1/4 Std. bis Mittagshalt, ca. 50 Minuten bis
Buch. Leichte Wanderung, Auf-/Abstieg je ca. 260 m,
keine Abkürzung
Billett:
36
Jeder löst seine Tageskarte selbst
Eingabe am ZVV-Automaten: Andere Verbindungen /
Buch SH / Buch Dorf / via Schaffhausen-Randegg /
Entwertungskarte / 24 Std. (Zonen 113, 114, 810,
820, 834, 835, 837, 845) / Halbtax Fr. 14.80
Besonderes:
ID mitnehmen
Anmeldung nicht erforderlich
Unkostenbeitrag: Fr. 5.–
Durchführung: Auskunft über die Durchführung ab Sonntag,
18.00 Uhr, Tel. 044 867 14 34 / Natel 079 452 64 90
Versicherung:
Ist Sache der Teilnehmer
> Der Wanderleiter Werner Itin und das Pro Senectute Team
Reisebericht Senioren-Reise 2016
zur Marbachegg
Schaltjahre seien kalte Jahre, hört man immer mal wieder. Dieses
Jahr bestätigt sich dieses Sprichwort. Wir starten unseren Tag bei
kühlen neun Grad, bewölkt aber trocken. Erstmals führen uns die
Chauffeure vom Carunternehmen «Carmeläon» aus Rekingen, die
letztes Jahr die Firma Köchli übernahmen, durch den Tag. Dank dem
pünktlichen erscheinen all unserer Gäste, konnten wir nach Plan
starten. Wir hatten Glück und konnten ohne Stau den Nordring und
Gubristtunnel passieren, denn auf der Gegenseite sahen wir, dass
dies nicht selbstverständlich ist. Bei der Tafel «Züri-West» blinzelte
erstmals ein Sonnenstrahl durch die Wolkendecke und lässt uns hoffen.
Spannend die Wolkenbilder zu beobachten und festzustellen, dass es
mit jedem Kilometer heller wird.
Im Zugerland angekommen, durften wir kurz volle Sonne geniessen,
herrlich. Der Pilatus jedoch trug noch eine Wolkenmütze. In Emmen
verlassen wir die Autobahn und fahren in Richtung Entlebuch. Die
Farbe und der Wasserstand der Emme zeigen uns, dass auch hier der
Vortag alles andere als freundlich war. Eindrücklich die satten Wiesen
und Wälder in den schönsten verschieden grüntönen, alles frisch
gewaschen. Die markante Wallfahrtskirche begrüsst uns in Wertenstein. In Wohlhusen am Kreisel «Rössliplatz» war eine der zahlreichen
Baustellen mit Verkehrsregelung und so bekamen wir kurz Zeit, einen
Eindruck vom Zentrum zu erhaschen, ganz moderne Bauten mit alten
Häusern sind da kombiniert worden. Den Glaubenberg lassen wir
links liegen und fahren weiter nach Hasle/Heiligkreuz, wo es plötzlich
nasse Strassen gab, aber für uns die Sonne bereits wieder schien.
Unsere Cars biegen nach links ab und da heisst es bereits, Schallenberg,
37
S en iore n
A KT U EL L
Thun, Marbach. Wir nähern uns unserem Ziel. Vor uns ragen einige
verschneite Berggipfel aus den Wolken. Gekonnt parkieren unsere
Chauffeure ihre Cars direkt vor der Gondelbahnstation «Marbachegg»,
wo wir bereits erwartet werden.
Nach der eindrücklichen Gondelfahrt, treffen wir im gemütlichen
Bergrestaurant ein und staunen über die schneebedeckten Tische im
Gartenrestaurant – und das am 24. Mai. Pünktlich mit dem Salat,
hebt sich auch der Wolkenvorhang und wir können zum feinen HaguHans-Braten mit Gratin und Gemüse auch die frisch verschneite
Bergwelt geniessen. Im Mittelpunkt vor uns die «Schrattenflue».
Zahlreiche weitere Gipfel wären da noch zu bestaunen und bei ganz
schönem Wetter würde man auch die Spitze von Eiger Mönch und
Jungfrau entdecken, erklärte uns unsere Gastgeberin und meinte, es
wäre ein Grund wieder einmal vorbei zu kommen. Das genüssliche
Dessert «Meringue mit Schlagrahm und Glace» rundet unser feines
Menü ab. Es reichte noch für einen kleinen Gang nach draussen, eine
kurze Schneeballschlacht für die einen, einen Schwatz für die andern
oder ganz einfach einen letzten Eindruck der Aussicht zu erhaschen
und bereits wartete die Gondelbahn für die Fahrt ins Tal.
Beim Wegfahren klopften sogar ein paar Regentropfen an die Frontscheibe, und uns wurde einmal mehr klar, was für ein Wetterglück wir
hatten. Vorbei am «Sternen Camping», der noch freie Plätze anbietet,
fahren wir bis Wiggen und biegen da nach links ab, Richtung Bern
und gelangen so nach kurzer Fahrt vom Entlebuch ins Emmental. In
Truebschachen angekommen entdecken wir die bekannte Guetzlifabrik
Kambly, die aber heute nicht auf unserem Programm steht.
Waren es auf der Hinfahrt, die Baustellen, die unsere Chauffeure
gekonnt zu umfahren wussten, war in Burgdorf, der Tag der neuen
Markierungen. Unsere Chauffeure hatten aber auch da alles im Griff.
Das Emmental erfreute uns mit den vielen schönen Bauernhöfen mit
den massiven Dächern und den liebevollen Gärten. Man glaubt das
wäre noch ein Stück heile Welt. In Zollbrück entdecken wir noch das
bekannte Unternehmen «Jakobs-Wolle». Später in Huttwil die Firma
«Flyers». Mit dem Eintreffen im Dorf Hüswil, haben wir den Kanton
Bern verlassen und befinden uns wieder auf Luzerner Boden. In
Dagmarsellen fahren wir auf die Autobahn in Richtung Baden. Auf
der Höhe Ausfahrt Reiden winken uns zwei Störche ab dem Kirchturm
vom Dorf auf der linken Seite und wünschen gute Heimfahrt. In
Wettingen verlassen wir die Autobahn um so dem Feierabendverkehr
zu entkommen. Via Baden durchfahren wir das Höhtal und gelangen
38
so ins Surbtal, weiter nach Schneisingen, Siglisdorf, Kaiserstuhl und
Zweidlen. So kamen wir das letzte Stück dem Rhein entlang wieder
nach Eglisau zum Ausgangsort Quentlistrasse bei stolzen 18 Grad.
Kaum zu glauben aber wahr, die Sonne begrüsst uns in Eglisau, wenn
auch mit ein paar Wolken, aber sie ist da. Welch eine Krönung von
unserem, tollen Tag.
Wir sind dankbar, dass wir alle unsere Gäste gesund und zufrieden
verabschieden durften.
Einmal mehr gehört unserer Gemeinde ein grosses Dankeschön für
die alljährliche, grosszügige Unterstützung. Herzlichen Dank.
> Ruth Bächtold/Pro Senectute Team
Senioren-Club Eglisau
Der Senioren-Club Eglisau trifft sich alle 14 Tage an einem Mittwoch
in verschiedenen Restaurants sowie im Alterszentrum Weierbach und
der Oase am Rhein für den Seniorentreff und Jass und gemütliches
Beisammensein.
Bei allfälligen Fragen steht Ihnen der Obmann Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, Eglisau, Tel. 044 867 39 34, gerne zur Verfügung.
Seniorentreffs 3. Quartal 2016
Reihenfolge
Telefon
Altersheim
Oase
Rank
Rheinfels
Sonne
Seniorenreise
044
044
043
044
044
868
868
810
867
867
Juli
11
12
71
01
01
11
12
71
14
13
Aug.
Sept.
3.
17.
31.
6.
20.
28.
14.
> Heinz Streiff
eglisau60plus
eglisau60plus
Nicht vergessen! Forum eglisau60plus
Am 1. Juli, 14.00 bis 17.30 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum. Wir
beschäftigen uns mit dem Thema «Autonomes Wohnen in Gemeinschaft».
39
S en iore n
A KT U EL L
Offene Gartentüren
Christine Wormer’s Initiative animiert weitere Gärtner und Gärtnerinnen.
Sie alle öffnen ihre Gartentüren am Samstag, 2. Juli, ab 13.00 bis
18.00 Uhr (siehe auch Inserat im Märtblatt).
Freiwilligendienste
Der Mittagstisch im Frauerümli wird rege benutzt. Regelmässig treffen
sich ca. 8 bis 16 Personen um 12.00 Uhr zu einem feinen Mittagessen,
gekocht von Tuti Etter. Man muss sich bei Tuti Etter bis am Dienstagabend für den Donnerstag anmelden unter der Tel. Nr. 044 867 04 48.
Das Essen mit Dessert kostet Fr. 12.–. Weitere SeniorInnen sind
herzlich dazu eingeladen. Während der Ferien von Tuti Etter fällt das
Mittagessen im Frauerümli aus: 18. Juli bis 24. Juli und 18. August
bis 2. September. Wir wünschen unserer tollen Köchin wohlverdiente,
schöne Ferien!
Helferfest
Am 16. Juni trafen sich über zwanzig Personen zu einer Schifffahrt
auf dem Rhein und anschliessendem Härdöpfelsalat und Fleischkäse
in Hangartner’s Weinkeller an der Steig. eglisau60plus wollte sich
bei ihren Gästen bedanken für die zahlreichen freiwilligen Angebote
und Einsätze im Rahmen des Projektes «SeniorInnen für Seniorinnen», wie sie im grünen Aktivitäten-Anzeiger seit über 3 Jahren ausgeschrieben werden. Es waren gemütliche Stunden, die wir gemeinsam verbrachten und die Gelegenheit boten, unseren Helferinnen
und Helfern für ihre fantasievollen, mannigfaltigen und von vielen
Älteren gut benutzten Angebote zu danken.
Emil Steinbergers Bauernregel für den Juni lautet:
Im Juli, im Juli
Da gits wider jungi Suli.
Die Wassertemperatur im Rhein beträgt (bei Redaktionsschluss des
Mitteilungsblattes) immerhin schon 16°C., lockt aber noch nicht
viele zum Baden! Irgendwann muss aber ausgeregnet sein... Der
längste Tag liegt (leider) auch schon wieder hinter uns, aber die
Hoffnung auf heisse Tage stirbt zuletzt... Wir wünschen einen guten
Sommer!
> Werner Flüeler, Stephan Fröhlich, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller,
Christine Kuratli, Margrith Waiblinger (Koordinationsgruppe eglisau60plus)
40
Verein Generation Eglisau
Treffen für Senioren
Donnerstag, 7. Juli, 14.00 Uhr, im Weierbachhus
Heil- und Alpenkräuter
Rita Joss, Dällikon
Die Pflanzenwelt ist das grossartigste chemische Laboratorium, das
wir uns vorstellen können! Pflanzen produzieren eine grosse Zahl
von natürlichen Heil- und Wirkstoffen, die wir zur Erhaltung und
Wiederherstellung der Gesundheit einsetzen können.
Mit Rita Joss, Naturheilpraktikerin, Dällikon, (wieder-) entdecken wir
in Vergessenheit geratene Heilkräuter, die vor unserer Haustüre und
in den Bergen vorkommen. Lassen Sie sich ein und werfen Sie einen
Blick auf Pflanzen am Wegrand, nahe unseren Wohnstätten oder in
den Bergen.
Wir freuen uns, wenn der Vortrag mit Bildern das Interesse von
jüngeren und älteren Personen findet. Gerne organisieren wir einen
Fahrdienst. Ein Anruf genügt!
> Verein Generation Eglisau, A. Ledermann, Tel. 044 867 31 68 / H. Hangartner, Tel.
044 867 04 00
41
S en iore n
A KT U EL L
Computeria Eglisau
Eine digitale Nachbarschaftshilfe zu TV, Internet, Computer, Tablet
oder Smartphone.
Betriebssystem Windows 10
Microsoft offeriert nur noch bis 29. Juli das Gratis-Update. Nutzen
Sie die Vorteile dieses kostenlosen Betriebssystems. Das Computeria
Team Eglisau unterstützt Sie am Mittwoch, 6. Juli, 14.00 bis 15.30 Uhr,
im Frauerümli.
Vorankündigung
Umstellung auf digitales Fernsehen und Radio, Internet und
digitale Telefonie
Das Kabelnetz unserer Gemeinde wird digital. Die analogen TV-Sender
werden im Herbst abgestellt. Wie finden Sie weiterhin Ihren
TV-Kanal nach dieser Umstellung? Computeria hat die verantwortliche
Firma Spühler & Co eingeladen, uns über diese Um-stellung direkt zu
orientieren. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie am Mittwoch,
3. August, 14.00 bis 15.30 Uhr, im Frauerümli.
Computeria Eglisau Kontakt:
Tel. 044 867 18 08, E-Mail: [email protected] oder
Homepage: www.computeria-eglisau.ch, mit aktuellem Kalender aller
Anlässe.
> Werner Flüeler
Seniorenreise Eglisau zur Ahorn-Alp, Hofstatt
im Napfgebiet
Mittwoch, 14. September
7.45 Uhr
7.50 Uhr
8.00 Uhr
9.30 Uhr
10.00 Uhr
12.00 Uhr
42
Abfahrt ab Wiler, Wilerstrasse 32
(vormals Volg-Laden)
Abfahrt ab Eglisau, Viehmarkt-Rheinfels
Abfahrt ab Eglisau, Restaurant Sonne
Fahrt via Limmattal-Mutschellen-WohlenBeromünster
Kaffeehalt im Rest. Bahnhof, Beromünster
Weiterfahrt via Sursee-Ettiswil-Willisau-Hergiswil
b. Willisau-Hofstatt
Mittagessen im Bergrestaurant Ahorn-Alp
Menü 1: Consomme Julienne mit Sherry, gemischter Blattsalat,
Schweinsrahmschnitzel, Nüdeli, kleiner Coupe Dänemark
Menü 2: Consomme Julienne mit Sherry, gemischter Blattsalat,
Hirschpfeffer, Spätzli, Rotkraut, Rosenkohl, kleiner Coupe
Dänemark
14.30 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Weiterfahrt via Summiswald-Langnau i. E.-Trubschachen-Entlebuch-Emmenbrücke-Affoltern am
Albis
Getränkehalt im Rest. Weingarten, Affoltern am
Albis
Heimfahrt nach Eglisau und Wil
Ankunft in Eglisau
Das Mittagessen und die Getränke werden persönlich bezahlt.
Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli am Morgen: Fr. 45.–/Person.
Anmeldung mit Menüwahl bitte bis Samstag, 3. September, senden
an: Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 39 34.
> Seniorenclub Eglisau
43
O RT SVEREINE
aktu e ll
Neues Ferienpass-Kursangebot für den Herbst
2016 ab sofort online abrufbar
Für Kinder ab dem 1. Kindergarten bis zur 9. Klasse findet in den
Herbstferien 2016 zum dritten Mal der Ferienpass in Eglisau statt. Es
werden einige bewährte Kurse wie Tiere auf dem Tierhof, Filzen und
Brotbacken aber auch ganz neue Kurse wie Bowling, Zirkusplausch,
Fussball, Insektenhotel und vieles mehr angeboten.
Das vollständige Kursprogramm ist ab sofort online einsehbar unter
www.ferienpass-eglisau.ch und wird zusätzlich nach den Sommerferien
mit der Schulpost verteilt. Anmeldungen sind ausschliesslich online
ab dem 26. August möglich. Wir freuen uns auf euch!
> OK Ferienpass/Verein Generation Eglisau
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Dienstag, 5. Juli, ab 8.30 Uhr, im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9,
Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen.
Zopfzmorge unter den Linden
Samstag, 9. Juli, ab 8.15 Uhr, auf dem Salzhausplatz.
Auch dieses Jahr bieten wir den traditionellen Zopfzmorge unter den
Linden an, ergänzend zum Rheinschwimmen der Schule Eglisau. Der
Erlös fliesst wiederum in den Kultur- und Sportfonds der Schule Eglisau.
Achtung: Der Zopfzmorge findet auf jeden Fall statt, auch wenn
das Rheinschwimmen wegen schlechter Witterung kurzfristig
abgesagt werden muss.
Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 Jahren
Mittwoch, 31. August (1. Teil) und Mittwoch, 7. September (2. Teil),
17.00 bis 20.00 Uhr, im kath. Pfarreizentrum.
Liebst du Kleinkinder, hast du Spass an einem Babysitter Einsatz und
möchtest nebenbei dein Taschengeld aufbessern? Dann besuche diesen
44
Kurs. Hier lernst du Praktisches für diese verantwortungsvolle Aufgabe.
Am Ende des Kurses bekommst du einen Ausweis und dein Name
erscheint auf der offiziellen Babysitterliste der Gemeinde Eglisau.
Die Leitung haben Irene Braunschweiler und Kathrin Grünwald, beides
dipl. Kinderkrankenschwestern.
Kosten Fr. 60.– plus Fr. 8.– für die Kursunterlagen. Die Plätze sind
limitiert und werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben.
Anmeldung an Susi von Holzen, Eigenackerstrasse 1a, 8193 Eglisau,
Tel. 043 422 52 77 oder online auf www.generationeglisau.ch oder
per E-Mail an [email protected].
> Verein Generation Eglisau
Verkehrsverein Eglisau
Städtli-Abig
Freitag, 5. August
Am Freitagabend, 5. August, findet der vierte Städtli-Abig in der
Untergass Eglisau statt, organisiert vom Verkehrsverein Eglisau.
Wie an den vorangegangenen Städtli-Abigen haben Sie die Gelegenheit, sich ab 18.00 Uhr an den verschiedenen kleinen Verpflegungsständen rund um den Festplatz in der Untergass zu verpflegen und
im alten Städtli in der Untergass einen gemütlichen Sommerabend
während der Ferienzeit in Eglisau zu verbringen. Für die Unterhaltung wird ab 19.00 Uhr die Coverband «Rocktail» mit Hits aus den
letzten Jahrzehnten die Stimmung bis zum Ende des Abends auf den
Höhepunkt bringen.
Für die Unterstützung dieses Abends danken wir unseren Sponsoren,
Holcim Kies und Beton AG, Rehm Kies & Beton-Werk AG, Toggenburger
AG und HASTAG Kieswerk Wil ZH. Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
einen unterhaltsamen, stimmungsvollen Abend mit Rocktail und
wären noch glücklicher, wenn Sie diesen Anlass und den Verkehrsverein
mit einem Beitrag unterstützen würden. Besuchen Sie unsere Homepage www.verkehrsverein-eglisau.ch.
> Verkehrsverein Eglisau
45
O RT SVEREINE
aktu e ll
Hochwassersituation macht es den Pontonieren
nicht einfach
Die massiven Regenfälle der letzten Wochen machen es auch den
Pontonieren nicht einfach. Einerseits sollte für die kommenden
Wettkämpfe trainiert werden, anderseits muss das Training auf dem
Rhein aufgrund des vielen Wassers und des mitgeführten Schwemmaterials zeitweise gekürzt werden oder fällt gar aus.
Die parkierten Schiffe füllen sich mit Regenwasser und müssen ständig
kontrolliert und geschöpft werden. Wegen des stark schwankenden
Pegelstandes unterhalb des Kraftwerks in Rheinsfelden muss, um
Beschädigungen vorzubeugen, dort auch darauf geachtet werden,
dass die Schiffe nie zu kurz oder zu lang angebunden sind.
Trotz Hochwasser konnten im Mai und Juni bereits zwei Wettfahren
bestritten werden.
Bremgarten, 28. Mai
Kat III (bis 18j.)
12. Fischer Philipp / Weidmann Colin
Kat C (20 bis 40)
6.* Ringger Cyrill / Schmid Christian
67. Weibel Tobias / Meier Mischa
123. Meier Mischa / Meier Florian
46
Kat D (Ü40)
11.* Koch Roland / Koller Martin
17.* Lienhard Erwin / Walt Fabian
34. Glauser Heinz / Manser Martin
Kat F (Frauen)
18. Manser Yolanda/ Manser Andrea
Wangen an der Aare, 11./12. Juni
Kat I (bis 14j.)
13. Walt Jarno / Suter Thomas
17. Meier Daniela / Lienhand Olivia
DS Walt Jarno/ Manser Patricia
Kat III (18 bis 20)
14. Fischer Philipp / Weidmann Colin
24. Meier Philip / Meier Patrick
Kat F (Frauen)
17. Walt Tamara / Meier Jasmin
30. Manser Yolanda / Manser Andrea
Kat
29.
31.
35.
53.
D (41-)
Glauser Heinz / Manser Martin
Lienhard Erwin / Walt Fabin
Koch Roland / Koller Martin
Matzinger Hansruedi / Lienhard Erich
Kat C (bis 40j.)
44.* Ringger Cyrill / Schmid Christian
51. Meier Hannes / Meier Florian
112. Meier Hans-Heinrich / Meier Mischa
*Platzierungen mit Kranzauszeichnung
Die nächsten Termine:
2./3. Juli, CH-Meisterschaft/Sektionsfahren Schmerikon
> Daniela Walt/Pontoniere Eglisau
47
O RT SVEREINE
aktu e ll
Trachtengruppe Rafzerfeld
Dienstag, 24. Mai: Singen im Alterszentrum Weierbach in Eglisau
Ach, war das schön, in der auf den letzten Platz gefüllten Cafeteria
zu singen! Ob wir Frauen von der Trachtengruppe für die Zuhörer
oder beim gemeinsamen Wunschkonzert. Dazwischen stärkten wir
uns mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und natürlich gehörte
auch ein gemütlicher Schwatz und eine lustige Geschichte dazu.
Montag, 6. Juni: «Tag der Tracht» in Hüntwangen
Einer der wenigen schönen Tage ohne Regen war am 6. Juni! So
konnten wir unseren gemütlichen Abend richtig geniessen. Natürlich
gab es viel vorzubereiten, denn unsere Gäste sollten ja mit einer tollen
Festwirtschaft verwöhnt werden. Punkt 17.00 Uhr trafen die ersten
Besucher ein und schnell füllten sich die Tische an der Sonne. Wir
durften schon bald mit drei Liedern alle begrüssen. Die Chindertanzgruppe zeigte ihr Können und danach erfreuten die Stadtbergmusik
anten aus Eglisau mit ihren Stücken. Alle genossen die Abendsonne,
doch langsam füllten sich auch die Tische in der Scheune.
Es wurden immer wieder Volkstänze gezeigt, gemeinsam von Tänzerinnen und Tänzern aus dem Rafzerfeld, aus Bülach und Andelfingen.
Dazwischen erklangen Lieder der Trachtengruppe Rafzerfeld, verstärkt von anwesenden Trachtenfrauen aus der Umgebung. An einem
Montag so ein tolles Fest zu haben mit so zahlreichen Besuchern hat
uns einen riesen Spass gemacht!
> Vreni Koch/Trachtengruppe Rafzerfeld
48
1
Pasanisi neuer Trainer beim FC Rafzerfeld
Gianluca Pasanisi kehrt nach kurzer Pause wieder auf die Trainerbank
zurück. Der ehemalige Trainer vom FC Räterschen übernimmt zur
neuen Saison den Trainerposten beim 3. Liga-Verein FC Rafzerfeld.
Von links: Sportlicher Leiter Tino Schönenberger, Kapitän Stefan Spühler, Gianluca
Pasanisi und Vize-Präsident Antonio Chiauzzi. Bild: Christian Mundt
Die letzten drei Jahre seiner Coaching-Laufbahn verbrachte Pasanisi
beim FC Räterschen, welche er 2015 zum Aufstieg in die 3. Liga führte.
Zuvor war er 2 Jahre beim Grasshopper Club Zürich NLA Frauen als
Assistenztrainer, Stellvertretender Geschäftsführer und Technischer
Leiter angestellt. Als Spieler durchlief er alle Juniorenabteilungen
des AS Italiana Bern, welche er auch später in der 2. Liga als Spielertrainer betreute. Mit dem FC Bern schaffte er als Spieler noch den
Aufstieg in die 2. Liga interregional, bis er vom Aktiven ins Berufliche
wechselte.
Beim FC Rafzerfeld nimmt der 39-Jährige eine neue Herausforderung
an. Bei den Zürcher Unterländern unterschrieb Pasanisi einen Vertrag
für ein Jahr und tritt die Nachfolge vom Trainerduo Remo Hauser und
Patrick Böni an, welche dem Verein erhalten bleiben u.a. als SeniorenTrainer (Böni). Der Verein bedankt sich bei beiden Jungtrainern auf
diesem Wege nochmals für die professionelle Arbeit in einer schwierigen
Saison und freut sich, dass man auch in Zukunft auf ihr Fachwissen
zählen darf.
Der Verein wünscht Gianluca Pasanisi zur neuen Saison alles Gute
und dass er die Mannschaft dorthin führt, wo sie hingehört.
> Christian Mundt
49
O RT SVEREINE
aktu e ll
OpenAir-Konzert
Samstag, 9. Juli, 19.00 Uhr, Amphitheater Hüntwangen
(Bei schlechter Witterung: Saalsporthalle Schalmenacker, Rafz)
Eintritt frei / Kollekte zur Deckung der Unkosten
Festwirtschaft ab 17.30 Uhr und im Anschluss an das Konzert
Nationale Jugend Brass Band der Schweiz (NJBB)
Weiterbildung die Spass macht, fördert und Ehrgeiz weckt – das bietet
die Nationale Jugend Brass Band (NJBB) seit 1976 jedes Jahr in
einem Sommerkurs.
100 bis 120 MusikantInnen – im Alter zwischen 12 und 22 Jahren,
aus der ganzen Schweiz stammend – suchen jeweils diese Herausforderung. Auch in diesem Jahr nehmen wieder vier ambitionierte
jugendliche Mitglieder der Brass Band Eglisau in der A-Band teil. In
Register- und Gesamtproben wird ein anspruchsvolles Konzert programm einstudiert. Einzelunterricht, Vorträge, Theoriekurse und
Ensemblespiel vervollständigen die vielseitige Ausbildung. Viel Wert
wird auch darauf gelegt, den jungen MusikantInnen Verantwortung
zu übertragen, ihnen ein gutes Auftreten als MusikerInnen zu vermitteln und ihren Teamgeist zu fördern.
Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel
Das Symphonische Blasorchester des Schweizer Armeespiels gehört
international zu den gefragtesten Blasorchestern. Spitzenmusiker
der Schweiz leisten in dieser Eliteformation ihren Militärdienst.
Bedingt durch das Milizsystem der Schweizer Armee erarbeiten die
Musikerinnen und Musiker in kurzen Probesessionen ein anspruchsvolles Programm.
Die meisterhafte Ton- und Interpretationskultur des Orchesters wird
international anerkannt. Die rund 70 Musikerinnen und Musiker widmen
ihr Können klassischen und zeitgenössischen Blasorchesterkompositionen und Transkriptionen auf höchstem Niveau. Das Orchester tritt
neben Galakonzerten in der Schweiz auch im Ausland auf.
Programmablauf
1. NJBB B-Band
2. Blasorchester
3. NJBB A-Band
Gastsolist NJBB
1
50
Musikalische Leitung/Solist
Stéphane Duboux, CH
Major Philippe Monnerat, CH
Prof. Nicholas Childs, GB
Owen Farr (Tenor Horn), GB
Besonderes
«Bühnenaufbau durch Schweizer Armee» live miterleben ab 8.30 Uhr
im Amphitheater oder via «Facebook-Livestream» verfolgen auf
www.facebook.com/militaermusik.ch.
Voranzeige
Konzert des Jugend Brass Band Forum Ostschweiz (JBBFO)
5. August, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Steinboden, Eglisau
> Brass Band Eglisau
Kindersingen in Eglisau «s‘Amselnäscht»
Nach den Sommerferien starten wir in Eglisau mit unserem Kindersingen «s‘Amselnäscht» in ein neues Semester. Es wäre schön, wenn
unsere Singvögeli-Gruppe noch etwas wachsen würde! Herzlich willkommen sind alle Kinder ab 2 Jahren mit ihren Mamis, Papis, Gottis,
Grosspapis. Zusammen singen wir, machen Musik, sagen Fingerversli
auf und hören eine Geschichte.
Wann:
Jeweils am Freitagmorgen von 10.00 bis
10.45 Uhr
Wo:
im ehemaligen Mittagstischraum des
Städtlischulhauses am Rebbergweg
Kosten:
Fr. 180.– pro Halbjahr und Familie
Infos und Anmeldung: Esther Schefer, Tel. 044 867 47 69,
[email protected]
Eine Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Wir freuen uns, wenn
ihr mal vorbeischaut!
> Nicole Imfeld/Esther Schefer
51
Eglisauer
www.wochenmarkt-eglisau.ch
Das Duo Ceallach ist auch dieses
Jahr zu Gast am Wuchemärt Eglisau!
S
ie nennen sich CEALLACH (dies ist
ein keltischer Vorname und bedeutet
«Kampf»). CEALLACH besteht aus
einem Vater-und Sohn-Duo aus Rafz und
macht Musik aus Schottland und Irland.
Marcel Binder macht schon seit seiner
frühen Jugend Musik. Damals ging es eher
in Richtung Hardrock. Als Sänger war er in
verschiedenen Bands vertreten. Aber er
hatte schon immer eine Vorliebe zur keltischen Musik und fing mit 25 Jahren an
Dudelsack zu spielen. Er spielte einige
Jahre bei den Pipes and Drums of Zürich.
Später baute er sein Musikrepertoir mit
zusätzlichen Instrumenten aus, wie Gitarre,
Uilleann pipe (irischer Dudelsack, Bodhran (Rahmentrommel) und Flöten.
Sein Sohn und Musikpartner Cerric fing
mit 14 Jahren auf der elektrischen Gitarre
an Musik zu machen. Mittlerweile ist er
ein exzellenter Gitarrist in der HardrockSzene. Aber auch ihn fasziniert die romantische aber auch dynamische Musik aus
Schottland und Irland. Somit erweiterte
er seine Instrumenten-Sammlung mit
Mandoline und Banjo.
Vater und Sohn spielen gemeinsam Schottisch-Irische Volksmusik an verschiedenen
Anlässen und tragen dazu natürlich den
traditionellen Kilt (Schottenrock).
Am 15. Juli ist Marcel Binder mit seinem
Sohn Cerric wiederum am Eglisauer Wuchemärt zu Gast. Nutzen Sie die Gelegenheit
und lassen Sie sich von der SchottischIrischen Volksmusik verzaubern!
Editorial
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
Anzeigen
Die Preise und Formate
Ihres Inserates:
Ins. 58 x 45 mm, s/w
Ins. quer 122 x 45 mm, s/w
Ins. 58 x 94 mm, s/w
1/2 Seite, 120 x 90mm, s/w
1/1 Seite, 120 x 190mm, s/w
50.–
100.–
100.–
125.–
250.–
Der Platz ist beschränkt!
Druckfertige Vorlagen als PDF oder
JPG in schwarz/weiss direkt an
[email protected].
Redaktionsschluss beachten.
eglisau60plus
Offene Gärten
Angeregt vom Angebot von Christine Wormer, Brunnaderenstrasse 7, ihre Gartentür zu
öffnen, sind auch andere Eglisauer Gärtnerinnen und Gärtner bereit, ihre «Kleinode» Interessierten am Samstag, 2. Juli, ab 13.00 bis 18.00 Uhr, zu zeigen und Fragen dazu zu
beantworten. Es sind dies:
• Christina Alder, Undergass 13 (Zugang zum Garten vom Kirchhofplatz her bei der Glocke)
• Hermann Ehrensberger, Burgstrasse 89
• Brigitte Meister, Burgstrasse 59
• Marianne und Stephan Fröhlich, Burgstrasse 71
• Hanspeter Frech, am Stadtgraben, beim «Backhüsli» (neben Haus Nr. 17)
• Verena Vogt, Burgstrasse 57
Sie alle freuen sich über Ihren Besuch!
Wuchemärt im Juli:
L
assen Sie das Wochenende mit einem
feinen Glas Eglisauer Wein oder mit
einem Cüpli einklingen – am Wuchemärt in Eglisau! Der Wuchemärt ist ein
toller Treffpunkt für Jung und Alt!
Geniessen Sie den kleinen, aber feinen
Wuchemärt mit Produkten aus unserer
Region. Bereichert wird der Markt mit
Aktionen unserer Vereine, dem Gewerbe
und weiterer Institutionen.
Wuchemärt
Ein kleiner Ausblick macht Sie «gwundrig und gluschtig»:
1. Juni
Geniessen Sie noch vor den Sommerferien feine griechische Spezialitäten
wie Oliven, Tzatziki, Feta-Käse sowie Antonia’s feine Pitta’s!
8. Juli
Probieren Sie eine feine Gazpacho oder Minestrone! Eisgekühlt oder warm...
beides typische Sommer-Suppen von Susanne Baumann von Supperieur!
15. Juli
Nachos! Feine Snacks aus Mais, mit Bohnen und zwei Saucen zur Auswahl!
Musikalische Unterhaltung vom Duo Ceallach aus Rafz! Lassen Sie Ihr
Wochenende mit toller Schottisch-Irischer Musik einläuten!
22. Juli
Probieren Sie heute feine Ceviche (marinierte Fischfilets (Südamerikanische
Spezialität))! Eine leichte Köstlichkeit für einen heissen Sommerabend!
Kommen Sie am Eglisauer Wuchemärt vorbei – der Ort, an dem sich alte sowie
neue Eglisauerinnen und Eglisauer treffen!
29. Juli
Lassen Sie sich von einem scharfen & fruchtigen Sri Lanka-Curry überraschen!
Natürlich gibt es so kurz vor dem 1. August auch Cervelats im Märt-Beizli!
…und immer gibt es etwas Feines vom Grill und weitere Köstlichkeiten!
Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrem Angebot den Wuchemärt attraktiver gestalten?
Haben Sie eine Idee für einen Flohmarktstand?
Es hat noch freie Termine! Infos dazu auf www.wochenmarkt-eglisau.ch.
Anzeige
eglisau60plus
Unbedingt!
Unsere Informationen auf der Internet-Seite www.eglisau60plus.ch nicht verpassen!
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen eine
Hundesitterin? Sie organisieren einen französisch-sprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen
und Einwohner von Eglisau kostenlos eine
Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schalten.
Zugelassen werden ausschliesslich nicht
kommerzielle, private und seriöse Inhalte.
Angegeben müssen Namen und Telefon nummer, welche auch publiziert werden. Für
den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine
Verantwortung, alle Angaben sind ohne
Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation
ohne Angabe von Gründen verweigern. Der
Platz ist beschränkt.
Meldungen ausschliesslich schriftlich an
[email protected] oder an die Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau.
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss
des Märtblatts.
Anzeige
Ich biete
Offene Frauenrunde. Erzählen – Austauschen – Zuhören.
Am 24. August ab 19.15 Uhr. Thema
und Veranstaltungsort (in Eglisau) folgen
nach Anmeldung.
Anmeldung/Infos unter:
[email protected].
Kontakt: Nina Hagedorn, Obergass 9,
8193 Eglisau, Tel. 078 609 98 57,
E-Mail: [email protected]
Ich suche
Wohnung ab August/September.
Hallo liebe Eglisauer, ich suche eine
Wohnung mit mehr als 2 Zimmern.
Idealerweise mit Terrasse/Balkon/Garten/Freisitz.
Ich habe es gerne etwas persönlicher,
Wohnungen in grossen Wohnanlagen
kommen daher nicht in Frage.
Kontakt: Benjamin Oberle, Steggelenweg
5, DE-79761 Waldshut-Tiengen,
[email protected],
Tel. +41 79 887 45 50.
Tagesbetreuung oder Spaziergänger für
mittags für eine 9-jährige, ruhige,
mittelgrosse Hündin. Wie sich das dann
genau gestaltet, können wir direkt
absprechen. Wir freuen uns über eine
Kontaktaufnahme.
Kontakt: Mirjam Sprengart,
Tel. 076 318 89 87.
Einstellplatz für Reisemobil (Kastenwagen L 6.40, B 2.05, H 2.70) in Eglisau
und Umgebung. Biete IT-Support
und/oder feste Jahresmiete.
Kontakt: Edwin Weber,
Tel. 079 427 55 31
Inserate
Kleinanzeigen
Spätsommermarkt
Spätsommermarkt am 3. September
mit Flohmarkt auf dem Törliplatz
D
ie VIVA-Märkte sind speziell und
sehr beliebt. Die ideenreichen
Marktfahrerinnen und Gastronomen
und die gut gelaunten Gäste beleben das
Städtli Eglisau an diesem Tag. Merken Sie
sich das Datum und besuchen Sie uns.
Sammeln Sie bereits jetzt Flohmarkt-
gegenstände und reservieren Sie einen
Marktstand bei:
Riccarda Hohermuth
Chilengass 3, 8193 Eglisau
[email protected]
Tel. 071 920 09 67 (abends)
> Vreni Truttmann/VIVA Eglisau
begegnung
und kultur
Anzeige
eglisau60plus
Erinnerung!
Forum eglisau60plus am 1. Juli, 14.00 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum Eglisau
Schwerpunktthema: Wohnformen im Alter
Frau Gatti informiert über verschiedene Wohnformen und deren Finanzierung.
Wir laden Sie ein zu einem spannenden Nachmittag – lassen Sie sich inspirieren und
diskutieren Sie mit!
Veranstaltungskalender Juli, August und September 2016
Erstellt vom KdO Eglisau, [email protected]
Juli
1. Juli (Fr)
Ab 18.00 Uhr
Tössriederen
Sommernachtsfäscht 2016 in
Tössriederen. Special Guests:
Sängerbund Eglisau
(eingeladen sind auch alle Eglisauerinnen
und Eglisauer)
Dörfliverein Tössriederen
1. bis 3. Juli (Fr bis So)
Gossau SG
Nordostschweizerisches Jodelfest
NOSJV
Jodelklub
4. Juli (Mo)
Seniorenwanderung:
Fronberg/Rauenberg «Gaillingen»
Verschiebungsdatum: 11. Juli
Pro Senectute
5. Juli (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. Juli (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff
Seniorenclub
7. Juli (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen: Heil- und
Alpenkräuter, Referentin Rita Joss
Verein Generation Eglisau
7. Juli (Do)
18.00 Uhr
Oase am Rhein
Auftritt
Sängerbund
9. Juli (Sa)
Ab 8.30 Uhr
Rhein/Salzhausplatz
Schüler-Rheinschwimmen mit
Zopfzmorge
Schule
9. Juli (Sa)
Schlosshof Andelfingen
Serenade zusammen mit dem Männerchor Andelfingen und Ottenberg
Frauenchor
9. Juli (Sa)
Besammlung 17.00 Uhr
Törliplatz
Fachkundige Führung durch die
laufende Ausstellung des Eglisauer
Bildhauers Ernst Heller
Kulturkommission
9. Juli (Sa)
19.00 Uhr
Amphitheater Hüntwangen
Abschlusskonzert Nationale Jugend
Brass Band A- und B-Band
Brass Band Eglisau
9./10. Juli (Sa/So)
Reitanlage Gentner Hüntwangen
Dressurtage Rafzerfeld
Reitverein Rafzerfeld
10. Juli (So)
19.00 Uhr
Im Hof der ref. Kirche
Serenade: Cello & Akkordeon Peter
Marti & Max Ruch
VIVA / Ref. Kirche
21. August (So)
Ab 10.00 Uhr
Tössriederen
Dörflizmorge (eingeladen sind auch
alle Eglisauerinnen und Eglisauer)
Dörfliverein Tössriederen
14. Juli (Do)
14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeinde
Seniorennachmittag: Israel – von Ost
nach West, von Nord nach Süd, mit
Pfarrer Rolf Diezi
Ref. Kirchgemeinde
22. August (Mo)
14.30 bis 16.30 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Volkstümlicher Nachmittag mit Peter
Hartmann
Alterszentrum Weierbach
18. Juli (Mo)
Oase am Rhein
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
24. August (Mi)
Abfahrt 12.30 Uhr Viehmarkt
Ankunft ca. 18.30 Uhr Viehmarkt
Seniorenreise Kloster Einsiedeln
Ref. Kirchgemeinde
3./4. September (Sa/So)
Modellflugplatz
43. Internationaler F3A
Freundschafts-Wettbewerb
(Kunstflug für Motorflieger,
vorwiegend Elektromotoren)
Modellfluggruppe
6. September (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
7. September (Mi)
17.00 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Babysitterkurs (Teil 2)
für Jugendliche ab 13 Jahren
(Anmeldung obligatorisch)
Verein Generation Eglisau
20. Juli (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff
Seniorenclub
25. August (Mi)
17.30 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Blutspenden
Samariterverein
22. bis 24. Juli (Fr bis So)
21.30 Uhr
Chileplatz
Filmtage Eglisau
Christoph Hagedorn
25. August (Do)
19.30 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Sommer-Filmabend
Kath. Frauenverein
19. September (Mo)
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
25 bis 28. August (Do bis So)
Reitanlage Gentner, Hüntwangen
Pferdesporttage Rafzerfeld
Reitverein Rafzerfeld
20. September (Di)
14.30 bis 16.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Rafzerfälder Huusmusig
mit Ruth Keller
Alterszentrum Weierbach
August
3. August (Mi)
Alterszentrum Weierbach
Seniorentreff
Seniorenclub
4. August (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen: Johanna Spyri und ihr
Heidi, Referentin Viviane Schweizer
Verein Generation Eglisau
5. August (Fr)
Ab 18.00 Uhr
Untergass
Städtliabig mit Live Band
Verkehrsverein
8. August (Mo)
Seniorenwanderung:
Stein am Rhein-Diessenhofen
Verschiebungsdatum: 15. August
Pro Senectute
13./14. August (Sa/So)
Lochmühle
Rhyfäscht
Pontoniere
15. August (Mo)
Oase am Rhein
12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
17. August (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff
Seniorenclub
17. August (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
20. August (Sa)
Rhein
Bootsfahrt für Neuzuzüger und
Rheininteressierte
VIVA
27./28. August (Sa/So)
Modellflugplatz
GPS-Wettbewerb für Modellsegelflieger
Modellfluggruppe
31. August (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff
Seniorenclub
31. August (Mi)
17.00 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Babysitterkurs (Teil 1)
für Jugendliche ab 13 Jahren
(Anmeldung obligatorisch)
Verein Generation Eglisau
September
1. September (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Seniorentreffen
Verein Generation Eglisau / Pro Senectute / Ref. Und kath. Kirchgemeinde
3. September (Sa)
10.00 bis 16.00 Uhr
Untergass und Törliplatz
Spätsommermarkt
VIVA
3. September (Sa)
Nationaler Spitex-Tag
Verein Spitex am Rhein
14. September (Mi)
Seniorenreise
Seniorenclub
21. September (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
21. September (Mi)
20.00 bis 22.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
22. September (Do)
14.00 Uhr
Seniorentreffen:
Schifffahrt auf dem Rhein
Verein Generation Eglisau / AltersStiftung / Alterszentrum Weierbach
24. September (Sa)
8.45 Uhr
Treffpunkt: beim Anschlagbrett
in Tössriederen
Waldputzete
Dörfliverein Tössriederen
25. September (So)
Abstimmungen
25. September (So)
Reitanlage Gentner, Hüntwangen
Herbst-Vereinsspringen
Reitverein Rafzerfeld
4. September (So)
9.30 Uhr
Ref. Kirche / Alterszentrum Weierbach
Auftritt
Sängerbund
25. September (So)
17.00 Uhr
Ref. Kirche Bülach
Jodlermesse mit dem
MC Bachenbülach
Jodelklub
5. September (Mo)
Seniorenwanderung:
Bergtour Wildbeobachtungspfad
Verschiebungsdatum: 12. September
Pro Senectute
28. September (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff
Seniorenclub

Hast du auch Lust zum Singen?

Die Infrastruktur unserer stark wachsenden Gemeinde

als PDF

Vorschau Theater Eglisau - Naturfreunde Sektion Bülach

Sommersonnenwende 2016

Muttertagsausflug - nfs

Kinderwoche 2015

METTLER TOLEDO Pensioniertenvereinigung Einladung