Gemeinsam bewegen wir die Welt Zukunft gestalten bei Schaeffler Schaeffler – das ist die Faszination eines internationalen Technologie-Konzerns, verbunden mit der Kultur eines Familienunternehmens. Als Partner aller bedeutenden Automobilhersteller sowie zahlreicher Kunden im Industriebereich bieten wir Ihnen viel Raum für Ihre persönliche Entfaltung. Die Basis dafür bildet eine kollegiale Arbeitsatmosphäre – ganz nach unserem Motto: Gemeinsam bewegen wir die Welt. Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams als Spezialist/in Fachübersetzung Referenzcode: DE-C2-HZA-16-09208 Standort(e): Herzogenaurach Die Stelle ist als Elternzeitvertretung auf zwei Jahre befristet. Ihre Aufgaben - Übersetzung vom Deutschen ins Englische/Amerikanische und umgekehrt, unter Berücksichtigung der landes- und sprachspezifischen Eigenschaften der Zielsprache (Lokalisierung), sowie der sprachlichen Konvention und Terminologie der Schaeffler Gruppe - Gewährleistung fachlich korrekter und sprachlich konsistenter Übersetzungen - Vorbereitung und Übersetzung von Präsentationsunterlagen, Dolmetschen bei Veranstaltungen - Koordinierung von Übersetzungsaufträgen mit externen Übersetzungsbüros - Mitwirkung an der Entwicklung und Harmonisierung einer einheitlichen Übersetzungsterminologie - Verwaltung und Pflege des Translation Memory und Unterstützung bei Sonderprojekten Ihr Profil - Abgeschlossenes technisches, naturwissenschaftliches Studium oder Sprachstudium, idealerweise Abschluss als Übersetzer/in www.schaeffler.de/career Fragen zum Stellenangebot beantwortet: Herr Arthur Hoß Tel. +49(172)1733434 Schaeffler AG - Mehrjährige Berufserfahrung im vergleichbaren Aufgabengebiet von Vorteil - Fließende englische, US-amerikanische und deutsche Sprachkenntnisse - Gute MS-Office-Kenntnisse sowie sicherer Umgang mit dem Programm Trados - Erfahrung im Projektmanagement bei Übersetzungsprozessen wünschenswert - Hohe soziale Kompetenz, sehr gute kommunikative Fähigkeiten, Team- und Kundenorientierung - Durchsetzungsfähigkeit und Belastbarkeit auch unter Zeitdruck Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft mit Innovationen. Sie wollen mit uns die Welt bewegen? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Bewerbungslink: https://careers.schaeffler.com:443/Posting?Refcode=DE-C2-HZA-16-09208
© Copyright 2024 ExpyDoc
