05. august 2016 Budget 2017 / Jugendförderbeiträge sperrung

Gemeinderat und Verwaltung
16
Sperrung
Neckertalerstrasse
05. august 2016
(Mogelsberg)
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Neckertal
Nächste Ausgabe:
Ab Montag, 15. August 2016 wird die Neckertalerstrasse
für einige Tage gänzlich gesperrt. Die Sperrung ist wetterbedingt und
erfolgt kurzfristig.
Freitag, 19.08.2016
Redaktionsschluss:
Freitag, 12.08.2016, 12.00 h
Die Anstösser wurden direkt informiert.
Bei Fragen wenden Sie sich an das Bauamt, Willy Altherr, 071 375 62 66.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Gemeinderatskanzlei Neckertal
9122 Mogelsberg
E-Mail:[email protected]
Telefon: 071 375 62 62
Fax: Wir bitten alle
Vereine, Strassenkorporationen und
allfällige andere Organisationen in
der Gemeinde, Anträge für das Budget 2017 sowie Anträge um Jugendförderbeiträge
071 375 62 47
Öffnungszeiten Mo-Mi und Fr:
08.00 - 11.45 h, 13.30 - 17.00 h
Do 08.00 - 11.45 h, Nachmittag
geschlossen
Inhalt
Gemeinderat und Verwaltung
1
Jugend
-
Senioren + Seniorinnen
5
Schulen
5
Kirchen
7
Vereine
10
Veranstaltungen
13
Notfall und Beratung
14
Budget 2017 /
Jugendförderbeiträge
Investitionsplanung 2017-2021
Der Gemeinderat wird sich nach den
Sommerferien mit dem Budget 2017
befassen. Zusätzlich möchte der Rat die
bestehende Finanz- und Steuerfussplanung für die Jahre 2017-2021 weiterführen. Damit diese Arbeiten gelingen,
wurden alle Körperschaften und Schulen
gebeten, die nötigen Unterlagen einzureichen.
bis am 12. August 2016
schriftlich und begründet an die
Finanzverwaltung, Lettenstr. 3,
9122 Mogelsberg einzureichen.
Beitragsgesuche die nach diesem Datum
eingehen, werden nicht mehr berücksichtigt.
Für Auskünfte steht Ihnen die Finanzverwalterin Lydia Brunner unter
071 375 62 44 oder
[email protected]
gerne zur Verfügung.
2
Neckertal aktuell
Gemeinderat und Verwaltung
Altpapiersammlung
Politische Gemeinden
Wildhaus-Alt St. Johann, Nesslau,
Ebnat-Kappel, Wattwil, Hemberg,
Lichtensteig, Oberhelfenschwil,
Neckertal, Bütschwil-Ganterschwil,
Mosnang, Kirchberg und Lütisburg
Referendumsvorlage
(fakultatives Referendum)
Gegenstand
Teilrevision der Vereinbarung über den
Kindes- und Erwachsenenschutzkreis
Toggenburg
Referendumsfrist:
22. August 2016 bis 30. September 2016
Öffentliche Auflage:
Die Vereinbarung liegt während der Bürozeit in den jeweiligen Gemeinderatskanzleien auf.
Quorum für das Zustandekommen
eines Referendumsbegehrens:
Neckertal: 291 Unterschriften
Das Verfahren zur Durchführung des
fakultativen Referendums richtet sich
nach den Bestimmungen der jeweiligen
Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS
151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).
Ein allfälliges Referendumsbegehren ist
vor Ablauf der Referendumsfrist dem
betroffenen Gemeinderat einzureichen.
Unterschriftenbogen können bei der jeweiligen Gemeinderatskanzlei bezogen
werden.
Mogelsberg, 25.07.2016
D ie G emeinder äte
•
•
Lehrende 2016 –
Anpassung prov. Steuerrechnung
Wenn Sie in diesem Sommer Ihre Lehre
oder Ihre Ausbildung abschliessen und
nun voll erwerbstätig werden, dann bitten wir Sie, folgende Informationen zu
beachten:
Sie haben in diesem Jahr eine vorläufige
Rechnung gemäss Ihrer früheren Veranlagung erhalten. Mit grösster Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei dieser
um eine «Nuller-Rechnung». Infolge des
Eintritts ins Erwerbsleben verändern sich
Ihre Einkommens- und allenfalls Vermögenswerte, so dass die vorläufige Rechnung nicht mehr den aktuellen Verhältnissen entspricht. Aus diesem Grund
raten wir Ihnen, bei uns eine neue
provisorische Steuerrechnung zu verlangen.
•
•
•
Zeitungen, Heftli, Illustrierte bündeln (nicht zu gross)
Altpapier in Säcken müssen wir
stehen lassen
Karton separat bündeln
keine Tetrapackungen
kein Plastik
Nächste Sammlung:
Brunnadern
Samstag,20.Aug. 2016, 08.00 Uhr
Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird
oder bei Fragen melden Sie sich unter
071 374 12 14 (Rest. Bahnhof)
Jugi Brunnadern
Schiesszeiten 300m
Spreitenbach Brunnadern
Wir informieren die Bevölkerung von
Brunnadern, dass an folgenden Zeiten
im Schiessstand Spreitenbach Brunnadern geschossen wird:
Wir machen Sie darauf aufmerksam,
dass jede Zahlung – auch eine zu hohe
– bis zur definitiven Veranlagung zu Ihren Gunsten verzinst wird. Umgekehrt
wird der Fehlbetrag aus einer zu tiefen
vorläufigen Rechnung bei der definitiven
Veranlagung zu Ihren Lasten verzinst.
Fr
19.08.16
18.00 h - 20.00 h
Wenn Sie Ihre provisorische Rechnung
anpassen lassen möchten, verwenden
Sie bitte das Online-Formular «Steueramt: Anpassung Rechnung» auf unserer
Website www.neckertal.ch oder melden
sich beim Steueramt Neckertal
Tel. 071 375 62 57 .
Achtung Holzbrücke
Brunnadern
gesperrt!!
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Sports c hützen
N ec kertal
Samstag 20. August 2016
Aufgrund des Bruggekino ist die Holzbrücke am Samstag den ganzen Tag
bis etwa um Mitternacht für jeglichen
Verkehr und auch für Fussgänger gesperrt.
Wir danken den betroffenen Anwohner für ihr Verständnis. Die Organisatoren des Bruggekino.
3
Neckertal aktuell
Gemeinderat und Verwaltung
Wir suchen dich!
Mit Lehrbeginn 14. August 2017 vergeben wir in der Gemeindeverwaltung Neckertal
zwei Lehrstellen als Kauffrau/-mann EFZ, E-Profil
Eine Ausbildung in der Gemeindeverwaltung verschafft dir einen direkten Kontakt mit der
Bevölkerung, bietet dir ein breit gefächertes Aufgabengebiet, ist spannend, vielseitig,
lebensnah und lebendig und sie bietet dir vielversprechende Zukunftschancen.
Bei uns erwartet dich
■ ein aufgestelltes Team ■ eine gründliche, spannende und abwechslungsreiche
Ausbildung in den verschiedenen Verwaltungsabteilungen ■ modern eingerichtete
Arbeitsplätze
Wenn du
■ über gute Sekundarschulnoten verfügst ■ eine gute Auffassungsgabe hast ■ dich
mündlich und schriftlich gut ausdrücken kannst ■ Interesse am Geschehen in der
Gemeinde hast ■ gerne im Kontakt mit Menschen stehst ■ Freude an Computerarbeiten
und ein Flair für Zahlen hast ■ freundlich, kommunikativ und zuverlässig bist - dann ist die
Verwaltungslehre genau das Richtige für dich.
Fühlst du dich angesprochen? Dann nichts wie los! Wir freuen uns auf deine Bewerbung
bis zum 31. August 2016 mit Lebenslauf und Foto, Oberstufenschulzeugnisse sowie
Stellwerktest, an: Gemeinde Neckertal, Evelin Wohlgensinger, Lettenstrasse 3, 9122
Mogelsberg.
Mehr zu dieser spannenden Ausbildung erfährst du von Evelin Wohlgensinger oder
Andreas Lusti, Telefon 071 375 62 62.
P.S. auf www.create-your-job.ch kannst du viele weitere spannende Hinweise zur
Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung entdecken.
www.neckertal.ch
4
Neckertal aktuell
Ihr Holzbaufachmann in der Region
Renovieren, Isolieren, nach Ihren Wünschen
079 504 17 90 www.baueninholz.ch Aachsäge, Mogelsberg
ir b r in g e n
kte
P
lh r e r o j e
.
in s o ll e n
OBERHÄNSLI AG
Heizungen • Sanitär • Photovoltaik • Solar • Schwimmbadbau
Bergstrasse
2 9606
MOGE
LSBütschwil
B E RG (Toggenburg/Necker tal)
Tel. 071 982 84 84 Fax 071 982 84 86 oberhaensliag.ch
MOGE LS B E RG
• C L ASSICP R I NT
• ME DI P R I NT
• BÜ ROBE DAR F
MOGE LS B E RG
…mehr
als eine
Druckerei
PIuS SCHERRER
Hoch hinauf wagt er sich bei Klettertouren, viel Druck in die Pedalen legt er beim
Biken. Bodenständig gibt sich Pius Scherrer bei ausgedehnten Wanderungen und
zügig sorgt er in unserer Spedition und Ausrüstung dafür, dass alles sauber und
termingerecht dort ankommt, wo es hin muss.
…mehr
als eine
unser Sortiment geht in die Tiefe und in die Breite. Offensichtlich wird das
geschätzt. Dazu leistet Pius Scherrer seinen wichtigen Anteil.
Druckerei
SCHMID MOgELSBERg Ag • Tel. +41 71 375 60 80 • Fax +41 71 375 60 81
9122 Mogelsberg • Sonnmattstrasse 1 • info @ schmid-mogelsberg.ch • www.schmid-mogelsberg.ch
Regionalinserate-Schmid_174x120_SW.indd 12
02.03.15 13:30
5
Neckertal aktuell
Seniorinnen + Senioren
Seniorenmittagessen Brunnadern
Korrektur:
Zum 85. Geburtstag gratulieren wir herzlich:
Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.
18.08. Hans Brunner, Seniorenheim Neckertal,
Dorfstr. 43, Brunnadern
Donnerstag, 11. August 2016, 12.00 Uhr
Café Restaurant Löwen, Dorf, Brunnadern
Anmeldung bis 10. Aug. 2016 an
Fritz Hauser, Dürrenbachweg 10, Brunnadern
071 374 10 31
Wir haben irrtümlich zum 80. Geburtstag
gratuliert.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mitänand- Z‘Mittag
Für alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde
Neckertal mit Partnerinnen und Partnern.
Mittwoch, 24. August 2016
Evang. Kirchgemeindesaal Mogelsberg
11.00 bis 14.00 Uhr
S E N IOR E N A R B E IT B R U N NA D E R N
SchuleN
11.00 B R Ä T L Ä T Ä
Preis
Fr. 16.00 (Mittagessen inkl. Kaffee)
Getränke werden separat berechnet
Anmeldung bis Dienstag, 23. Aug. 2016 spätestens
18.00 Uhr an Berti Roth, 079 750 43 54 !
In Ausnahmefällen kann eine Fahrgelegenheit nach
Mogelsberg organisiert werden.
Wir erwarten Ihre Anmeldung und freuen uns auf
die gemeinsamen Stunden.
Mitänand Team
Herzliche Einladung
Tage der offenen Türe
im Schulhaus Baumgarten am 2. und 3. Sept. 2016
Die letzten Arbeiten der Sanierung sind im Gange und das
Schulhaus Baumgarten präsentiert sich in neuem Kleid. Wir laden Sie herzlich zu einer Besichtigung ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick in die Schulräume zu werfen.
Programm:
Erinnerung
Seniorenausflug
für alle Seniorinnen und Senioren
Brunnadern und Umgebung
Ausflug ins Klettgau
Dienstag, 16. August 2016
Haben Sie sich schon entschieden?
Jetzt noch anmelden mit persönlich zugestellter
Einladung oder unter Telefon 071 375 63 00.
Freitag, 02.09.2016
09.00–16.00 Uhr freie Besichtigung mit offenen Schulzimmern
10.30 und 15.00 Uhr
Führungen mit Jan Büchel, Bauleiter, FormaTeam AG
Samstag, 03.09.2016
09.00 – 12.00 Uhr freie Besichtigung
09.30 Uhr Führung mit Jan Büchel, Bauleiter, FormaTeam AG
An beiden Tagen werden in einer Cafeteria Kaffee, Kuchen und
Getränke angeboten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir freuen uns, mit Ihnen zu reisen.
SENIORENARBEIT BRUNNADERN
SCHULE OBERES NECKERTAL
Baukommission und Schulrat
6
Neckertal aktuell
Dorfstrasse 15
9122 Mogelsberg
Tel. 071 374 12 21 Fax 071 374 16 54
[email protected]
leue-markt.ch
9. Aug. bis 27. Aug. 2016
Traditionelle Chinesische Medizin
Wir haben unser Therapieangebot durch die
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ergänzt.
Lager 33cl.
Lager Dosen
Lager 50cl. MW
10er-Pack nur Fr. 9.90
(6 x 50cl.)
nur Fr. 7.50
20er Harasse nur Fr. 25.00
Wir sehen dieses Therapieangebot nicht im Gegensatz zur
modernen Medizin, sondern als Ergänzung. Es gibt viele
chronische Krankheiten, wo die moderne Medizin zwar
teure Angebote hat, aber letztendlich keinen besseren Erfolg verspricht.
Uns steht eine ausgewiesene TCM-Therapeutin nach Bedarf
jeweils Mo + Fr. Nachmittags sowie Sa Vormittags
zur Verfügung. Anmeldungen nehmen wir gerne ab sofort
per Telefon oder E-Mail entgegen.
Getränkemarkt bis 13. August reduzierte
Öffnungszeiten:
Eingehendere Informationen auf unserer Homepage:
www.praxisimneckertal.ch
Di./Do./Fr. + Sa. 10.00 Uhr - 12.00 Uhr offen
Mo. + Mi. geschlossen
ab 16. August: normale Öffnungszeiten
siehe www.leue-markt.ch
Dr. med. Mathias Schmidt +
Prakt. med. Eleni Ioanna Malliou
Praxis im Neckertal, Dorf 7/PF 18, 9127 St. Peterzell
Tel 071 378 60 60, [email protected]
Haso‘s Velo-Rehatech
Austrasse 17
9126 Necker
Tel. 071 374 13 62
[email protected]
Laufend Occasions-Räder!
Mofa
Velo
bei uns ﬁnden sie:
elektroantriebe – fahrräder –
mofa – elektrovelo –
liegeräder – transport-dreirad –
behinderten-dreirad
E-Bikes
Dreirad
im AUBODEN kehrt
wieder Leben ein
Einladung an die Neckertaler Bevölkerung und Interessierte
öffentlicher
Info- und Begrüssungsanlass
Freitag, 19. August 2016
Zeit: 17.00 Uhr
Ort: Auboden, Brunnadern
Bildung / Begleitung / Permakultur
Mit Freude stellen wir uns vor:

Grusswort Frau Wild

Information Frau Gut, Verein Compagna

Das Team der Wirkstatt Auboden

Das neue Konzept
o Vision und Projektaufbau
o Ziele und Leitgedanken
o Angebot und Möglichkeiten
o Einbettung ins Neckertal

Förderverein Wirkstatt Auboden
Mit anschliessendem Apéro und Kennenlernen.
Wir freuen uns auf Sie und den Auboden!
7
Neckertal aktuell
Kirchgemeinden
Evang. Kirchgemeinde
unteres Neckertal
Gottesdienste
Abwesenheiten Pfarrpersonen
Ferien Pfr. Oliver Gengenbach bis 14.08.
Vertretung durch Pfrn. Ulrike Marx
07.08.Sonntag, Brunnadern
10.00h Gottesdienst, Pfrn. Ulrike Marx
13.08.Samstag, Oberhelfenschwil
17.00h Gottesdienst zum Schulanfang im Pärkli mit Pfrn. Ulrike Marx und Barbara Friedinger. Musikalische
Begleitung: Dänu Wisler. Anschliessend herzliche Ein-
ladung zum Grillplausch.
14.08.Sonntag, Alp Wimpfel
10.30h Ökum. Gottesdienst auf der Alp Wimpfel mit Pasto-
ralassistent Ottmar Hetzel und Pfrn. Ulrike Marx.
Musikalische Begleitung: Bäuerinnenchörli Nassen und Bläsergruppe Frei.
17.08. Mittwoch, Oberhelfenschwil
10.15h Andacht im Pflege- und Kurzentrum Dorfplatz, Pfrn. Ulrike Marx
20.08.Samstag, Oberhelfenschwil
19.30h Ökum. Wald-Gottesdienst im Höhgwald mit Emmy Mock und Pfr. Oliver Gengenbach. Musikalische Be-
gleitung: Dänu Wisler. Anschliessend gemütliches
Beisammensein mit Würsten vom Grill und Geträn-
ken. Bei unsicherem Wetter Auskunft über RegioInfo 1600.
21.08.Sonntag, Mogelsberg
10.00h Gottesdienst, Kanzeltausch mit Pfr. Bernard Huber aus Degersheim
21.08.Sonntag, Brunnadern
10.30h Familien-Gottesdienst auf dem Reitenberg mit Pfrn. Ulrike Marx und Regula Stieger, Begrüssung der 5. Klässler für den Jugend-Gottesdienst. Musikalische Begleitung: MG Brunnadern, im Anschluss herzliche Einladung zu Wurst und Brot. Bei unsicherem Wetter Auskunft über RegioInfo 1600.
Kalender
17.08. Mittwoch, Necker
17.00hCross Over Jugendtreff, Thema: Ferienzeit - Erlebnis-
zeit. Kirchgemeindezentrum (altes Primarschulhaus).
21.08.Sonntag, Mogelsberg
10.00h Sonntagschule, Kirchgemeindesaal
Musikgruppen
Flötengruppe, Hedi Menet, 071 374 15 77
Singgruppe Brunnadern, Angi Thalmann, 071 377 10 82
Zithergruppe Neckertal, Hedi Menet, 071 374 15 77
Gratis Fahrdienst
Jeden Sonntag besteht die Möglichkeit, zum Gottesdienst abgeholt zu werden:
Brunnadern+ Taxi Winteler, 071 374 26 26
Mogelsberg Oberhelfenschwil: Margrit und Emil Elmer, 071 374 13 67 bei
Abwesenheit: K. Oehninger 071 374 15 41
Sekretariat
071 374 23 57 / Di.+Fr. 08.00-11.30h
[email protected]
Pfarramt Ost
Mogelsberg, Necker und Brunnadern rechts vom Fluss Necker.
071 374 28 09, [email protected]
Pfarramt West
Oberhelfenschwil, Necker und Brunnadern, links vom Fluss
Necker. 071 374 11 75, [email protected]
Evang. Kirchgemeinde
Oberer Necker
Gottesdienste
06.08. Hochzeits-Gottesdienst im Hemberg
14.00h mit Pfrn. Esther Schiess, Traupaar: Cindy und Marcel Müller, Ebnat-Kappel, mit Taufe von Amy Lena Müller
07.08.Gottesdienst auf der Schwägalp
09.45h mit Pfr. Koni Menet, Musikalische Gestaltung: Streichmusik; mit Hackbrett, Geige, Cello und Bass
Anmeldung für die Fahrt bis zum 3. August an:
Pfarramt St.Peterzell, 071 377 11 07 oder per E-Mail
[email protected]
Abfahrtszeiten: St.Peterzell ab 08.35, Wald Post ab 8.40, Hemberg ab 08.50, Bächli ab 08.55
14.08.Sonntag in St. Peterzell
09.30 h Gottesdienst mit Pfr. Koni Menet, Orgel: Susanne Bolt
Anschliessend sind Sie herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen. Kirchenbus: Hemberg ab 09.05, Bächli ab 09.15, Wald Post ab 09.20
8
Neckertal aktuell
Kirchgemeinden
21.08.Sonntag auf der Barenegg
11.00h Ökumenischer Alpgottesdienst mit Pfr. Matthias
Damaschke und Kaplan Fridolin Weder
Musikalische Gestaltung: Musikgesellschaft Hemberg
Kirchenbus: St.Peterzell Schäfle ab 10.00, Wald Post ab 10.05, Bächli ab 10.15, Hemberg ab 10.25
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 10.00h in der ref. Kirche Hemberg statt.
Kalender
Sonntagsschule St. Peterzell:
Ferien vom 4. Juli bis 14. August
Kolibri – Sonntagsschule am Werktag:
Ferien vom 22. Juni bis 14. August
Erlebnisprogramme 7./ 8. Schuljahr und Jugendtreff.
Informationen unter www.pfefferstern.ch oder beim Jugendarbeiter, Luca Gehrig 079 193 34 10
Necki-Chörli ( Gr. Kindergarten – 6.Kl.)
Jeden Montag von 16.00 – 16.45 Uhr
MZH Schönengrund, Ferien bis 14. August
Einstieg jederzeit möglich.
Doris Bühler-Ammann, 079 376 91 60
Ökumenischer Kirchenchor
Jeden Dienstag um 20.15 Uhr, im kath. Pfarreisaal St. Peterzell
Susanne Bolt: 071 377 10 05
Taizé-Gebet Toggenburg
Sonntag, 4. Sept, 20.00 Uhr, Evang. Nesslau
Ferienabwesenheit der Pfarrpersonen:
Pfrn. Dorothee Dettmers Frey, Ferien vom 16. Juli bis 7. August
Vertretung: Pfr. Koni Menet, 071 377 11 07 oder
Pfr. Matthias Damaschke, 071 377 11 15
Pfarrehepaar Damaschke-Bösch, Ferien vom 1. bis 14. August
Vertretung: Pfr. Koni Menet, 071 377 11 07
Pfarramt St. Peterzell:
Vertretungen: Pfrn. Dorothee Dettmers Frey und
Pfr. Koni Menet, 071 377 11 07
[email protected]
Pfarramt Hemberg:
Pfrn. Barbara Damaschke-Bösch und Pfr. Matthias Damaschke
071 377 11 15, [email protected]
Kath. Kirche Mogelsberg
Gottesdienste
06.08.Samstag
17.00hEucharistiefeier
09.08.Dienstag
09.00hEucharistiefeier
14.08.Sonntag
10.30h ökum. Berggottesdienst auf der Alp Wimpfel
musikalisch mitgestaltet von der Bläsergruppe um
Walter Frei und Silvia Schönenberger an der Handorgel
16.08.Dienstag
09.00hEucharistiefeier
Kath. Kirche Oberhelfenschwil
Gottesdienste
06.08.Samstag
18.30hEucharistiefeier
09.08.Dienstag
09.30hRosenkranz
11.08.Donnerstag
09.00hEucharistiefeier
14.08.Sonntag
08.30hEucharistiefeier
16.08.Dienstag
09.30hRosenkranz
18.08.Donnerstag
09.00hEucharistiefeier
Kath. Kirche St.Peterzell
Gottesdienste
07.08.Sonntag
08.30hEucharistiefeier
09.08.Dienstag
09.00hRosenkranz
9
Neckertal aktuell
Kirchgemeinden
10.08.Mittwoch
09.00hEucharistiefeier
13.08.Samstag
18.30h Eucharistiefeier, mit Segnung der Kräuter-Säckli,
Einladung ein Säckli mitzunehmen.
16.08.Dienstag
09.00hRosenkranz
17.08.Mittwoch
09.00hEucharistiefeier
Evang. Kirche Schönengrund
Gottesdienste
07.08.Sonntag
09.30h Regionalgottesdienst in Waldstatt
Kirchenbus: 9.20 Uhr, MZA
14.08.Sonntag
09.30h Gottesdienst, Pfr. Harald Greve
Schulanfangs - Gottesdienst
im Kirchkreis Oberhelfenschwil
Ein neues Schuljahr beginnt! Damit fängt für viele Kinder
und ihre Eltern ein neuer Lebensabschnitt an. Der Eintritt in
die Spielgruppe, in den Kindergarten, der 1. Schultag oder
ein Schul- oder Lehrerwechsel - das alles ist aufregend und
neu. Andere starten mit der Lehre oder mit einer neuen Arbeitsstelle.
Was werde ich Neues kennen lernen? Was erwartet mich?
Werde ich das alles schaffen?
Darum feiern wir am Samstag, 13. August 2016 mit Ihnen,
mit Euch den Schulanfangs-Gottesdienst. Der Gottesdienst,
beginnt um 17.00 Uhr und wird gestaltet von Barbara Friedinger und Pfrn. Ulrike Marx. Musikalisch wird der Gottesdienst von Dänu Wisler und Band umrahmt.
Anschliessend sind Sie herzlich zum Grillplausch eingeladen.
Der Anlass findet im Pärkli unter dem evangelischen Pfarrhaus in Oberhelfenschwil statt. Bei ungünstiger Witterung
wird der Anlass in der Kirche durchgeführt. Auskunft erhalten Sie über Telefon 1600 ab 13.00 Uhr.
Kommen Sie vorbei, Sie sind herzlich eingeladen zum Schulanfangs- Gottesdienst und Grillfest im Pärkli. Wir freuen uns
auf viele Besucherinnen und Besucher, Jung und Alt.
Auf Ihr Kommen freut sich die
Kalender
Sonntagsschule
Nach den Frühlingsferien macht die Sonntagsschule Pause bis
zu den Herbstferien.
Kirchkreisgruppe Oberhelfenschwil.
Evang. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Voranzeige
Samstag, 20. August 2016
Ökum. Wald-Gottesdienst im Höhgwald mit Alphornklängen
(bei schlechtem Wetter in der Kirche) Regioinfo: Telefon 1600
Anschliessend gibt’s Wurst vom Grill
Gemütliches Beisammensein
10
Neckertal aktuell
vereine
7.August 2016
rt
Ab 10.30Uhr en - Konze
pp
ho
c
s
h
ü
Fr
Nostalgie - Karussell
ten
se wie zu alten Zei
ei
pr
hr
Fa
,
en
in
le
K
Für die 16, 17 und 18 (02.09.2016)
1/8 Inserat für die kommenden Ausgaben Nr. 15 (22.07.2016),
Voranzeige
Turner- Zmorge
Sonntag 25. September 2016
ab 09.00 bis 12.00 Uhr
Turnhalle Mogelsberg
¥ musikalische Unterhaltung mit der regionalen Jugendmusik St. Peterzell
¥ turnerischen Einlagen unserer Jugendriegen und Kinderturnern
¥ reichhaltiges Frühstücksbuffet
¥ Kinderspielecke
Ebersolerfest
Freitag, 12. August, ab 19.00 Uhr
Eingangs Ebersol vom Necker her
Mit: MG Mogelsberg, Festwirtschaft, Div. Auftritte
Ausserdem: Kino für die Kleinen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
1/8 Inseratvorlage
für Vereine Nummer 15
Turnverein Mogelsberg
www.mogelsberg.ch (Vereine/Sportvereine/Aktuelles)
Platzkonzert
2016
ebersol
Freitag 12. august 20.00 Uhr Ebersolerfest
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Musikgesellschaft
Die verschiedenen Kindergruppen starten nach den
Sommerferien neu!
bauernhofspielgruppe Erlebnishof albisboden, Dicken
Dienstag, 16. august 2016, 10.00 – 14.00 Uhr
Freitag, 19. august 2016, 10.00 – 14.00 Uhr
waldspielgruppe Grubenwald, Krinau
Donnerstag, 18. august 2016, 09.00 – 13.30 Uhr
eltern-Kind-Gruppe herrenwald, St. Peterzell
Donnerstag, 25. august 2016, 09.00 – 11.00 Uhr
erlebnis-mittwoch Erlebnishof albisboden, Dicken
Mittwoch, 24. august 2016, 13.30 – 17.30 Uhr
In sämtlichen Kindergruppen sind noch einzelne Plätze frei!
www.tonaki.ch
Sa 23.07.20.00h
Fr 29.07.20.00h
So 31.07. 09.30h
Mi 05.08.15.00h
Herzschrittmacher-Gottesdienst
Männerabend
Gottesdienst mit Erlebnisberichten
Kinderhüeti, Kidstreff
Nachmittags-Bibelstunde
Besuchen Sie uns unter www.chrischona-neckertal.ch
Tel. 071 994 18 93
11
Neckertal aktuell
vereine
Neckertaler Seifenkisten-Cup 2016
KITU TV Schönengrund-Wald
Wir freuen uns auf viele einheimische Fahrer und Zaungäste.
Reservieren Sie folgende Daten:
Renntermine
St.Peterzell
So 20. August
Oberhelfenschwil Sa 27. August
Donnerstag, 16.00-17.00 Uhr
Gratis-Rennbroschüre bei Fahrer-Anmeldung
bis
spätestens 10. Juli 2016
Details/Talon unter
Info
www.schweizer-seifenkisten.ch
Fritz Roth Cup-OK Präsident
Tel. 071 374 12 71
Schwandenstrasse 350
9621 Oberhelfenschwill
[email protected]
Turnhalle Schönengrund
1. Turnstunde nach den Ferien am 25. Aug. 2016
Alli Chind wo noch de Summerferie in Chindi chömet
sind herzlich iglade bi üs go turne zcho.
Mitnehmen: Turnkleider Jahresbeitrag beträgt Fr. 30.Bei Fragen: 071 377 10 45
Getrau di und lueg eifach mol ine…
Liebi Sportlergrüess Janine, Bettina und Andrea
Schützengesellschaft Schönengrund-Wald
Bundesübung 2016
Samstag, 13.08.2016, 15.00 - 17.00 Uhr
Schiessstand Bruggli
Das Standblatt kann nur bei gleichzeitiger Abgabe von
•
•
•
•
persönlicher Einladung zur Erfüllung der Schiesspflicht
Dienstbüchlein
Schiessbüchlein od. milit. Leistungsausweis
persönlicher Ausweis (ID)
abgegeben werden.
mehrzweckhalle dicken für feste mieten!
Möchten Sie ein Fest feiern?
Geburtstag, hochzeit oder ein
Familientreffen?
Die Mehrzweckhalle in Dicken
kann gemietet werden.
Informieren Sie sich beim
Bühnenverein Dicken.
(Claudia Mutti, 071 377 20 30
oder [email protected])
1/8 Inserat
männerchor St.Peterzell
unterhaltungsabend
12. november 2016
1. teil: liederprogramm
*Männerchor – tierisch drauf*
2. teil: Show-Programm des
Komikerduo „Messer
12 cm
& Gabel“
reservieren Sie unbedingt diesen spannenden abend
1/16 Inserat
4,2 cm
Kleininserat
4,2 cm 5,8 cm
Frauenverein Schönengrund
Grillabend im Herrenwäldli
Donnerstag, 18. August 2016
Treffpunkt 18.30 Uhr beim MZG
Mitnehmen: Fleisch / Wurst, Getränke etc.
Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt
Für weitere Fragen stehe ich Euch zur Verfügung
Lisbeth Büchler, 071 361 12 37
Freuen wir uns auf einen gemütlichen Sommerabend
12
Neckertal aktuell
vereine
Bäuerinnen- und Landfrauenvereinigungen
Mogelsberg/Hoffeld und Ebersol
Vereinsreise
Samstag, 27. August 2016
(Programm siehe Flyer)
Anmeldungen bis 17. August an Hedi Menet,
071 374 15 77, [email protected]
Das Theater
weiter!
PhiloThea zieht
Von Herzen bedanke ich mich bei Euch für das
wohlige Sein hier in Mogelsberg; - für die vielen
Freundschaften, die spontanen Hilfeleistungen
und die unvergesslichen Premieren, die ich mit
Euch im Rössli erleben durfte.
Auf ein Wiedersehen!
Nicole Langenegger
Trachtengruppe Bächli
Sonntag,
Alpgottesdienst und
Älplerchilbi Barenegg 21. August 2016
Sonntag 21. August 2016
11.00h
11.00 Uhr Alpgottesdienst
Ökomenischer Alpgottesdienst
Ökum.
mit Pfr. Matthias Damaschke
mit Pfr. Matthias Damaschke
und Kaplan
Fridolin
Weder,
und Kaplan
Fridolin
Weder Musikgesellschaft Hemberg
Musikgesellschaft Hemberg
13.00h
13.00 Uhr Älplerchilbi mit:
Bergsonnechörli
Mosnang
Älplerchilbi
mit Bergsonnechörli
Mosnang, Ländlertrio HirzeggLändlertrio Hirzegg – Gruess
Gruess Kindertanzgruppe
und Kindertanzgruppe
und Trachtengruppe Bächli
und
Trachtengruppe Bächli
Auskunft über die Durchführung unter Tel. 1600/Rubrik 1
Auskunft
über die Durchführung unter
(kein
Verschiebedatum)
!!!der
Nummer 1600, Rubrik 1, (kein Verschiebedatum)!!
Freundlich lädt ein
Trachtengruppe Bächli
Bruggekino
Samstag, 20. August 2016
in Brunnadern
ab 15.00h Bar geöffnet – Kaffee und Kuchen/Torten
16.00h
„Schellen Ursli“
ab 18.00h Festwirtschaft mit Menu passend zum Film, vor Ort zubereitet
20.00h
„Verstehen Sie die Béliers?“
Tageskarte Fr. 15.-- Kinder und Schüler gratis
Vereinsanlässe
Den Vereinen der Gemeinde Neckertal stehen
pro Ausgabe eine Achtels-Seite
gratis zur Verfügung
Nutzen Sie die Gelegenheit und publizieren Sie Ihre Anlässe.
Tageskarten Gemeinde
Folgende Tageskarten sind in den nächsten Tagen noch frei:
(Stand vom letzten Dienstag, Angaben ohne Gewähr)
Montag 08.08.20164
Donnerstag11.08.2016 1
Montag 15.08.20164
Dienstag16.08.2016 4
Mittwoch17.08.2016 4
Donnerstag18.08.2016 1
Freitag 19.08.20164
Montag 22.08.20164
Dienstag23.08.2016 4
Mittwoch24.08.2016 4
Reservationen nehmen wir gerne über unsere Homepage
oder telefonisch unter 071 375 62 62 entgegen.
Preis pro Tageskarte Fr. 43.00
Die Tageskarten können abgeholt werden bei der
Gemeindeverwaltung Neckertal,
Lettenstr. 3, Mogelsberg,
EG, Büro Einwohneramt
Sie können auch bequem von zu Hause aus
per Kreditkarte bezahlen und die Tageskarten werden
Ihnen per Post zugestellt.
13
Neckertal aktuell
Veranstaltungen in der Gemeinde
August
wann
was
05. Freitag
18.30
Vernissage „Nacht und Tag im Propstei St.Peterzell
Taubenschlag“
Verein Ereignisse
Propstei St.Peterzell
06. Samstag
13.3015.30
Obligatorische Bundesübung
Schützenhaus Ebersol
MSV Ebersol
07. Sonntag
10.30
Alte Chilbi
beim Rest. Bahnhof,
Brunnadern
Ortsbürgergemeinde
Brunnadern
10. Mittwoch
10.00
Familienwanderung
„Auf den Spuren des Bibers“
Treffpunkt Ochsenparkplatz Mogelsberg
BLV Mogelsberg/Hoffeld
11. Donnerstag
12.00
Senioren-Mittagstisch
Café Restaurant Löwen,
Dorf, Brunnadern
Seniorenarbeit Brunnadern
12. Freitag
wo
Ende Sommerprogramm
wer
Turnverein Brunnadern
13. Samstag
15.0017.00
Bundesübung 2016
Schönengrund
Schiessstand Bruggli,
Schönengrund
Schützengesellschaft
Schönengrund-Wald
14. Sonntag
10.30
Ökum. Wimpfelgottesdienst
Alp Wimpfel, Mogelsberg
Kath. Jakobuspfarrei Mogelsberg und Evang. Kirchgemeinde unteres Neckertal
14. Sonntag
Zeichenfabrik mit Anita Zimmer- Propstei St.Peterzell
mann, Anmeldung an angela.
[email protected]
Verein Ereignisse
Propstei St.Peterzell
15. Montag
20.00
Samariterübung: Das mensch- Samariterlokal Hemberg,
liche Skelett
Dreiegglistr. 18
Samariterverein Hemberg und Umgebung
18. Donnerstag
16.00
Kindertheater
Alte Turnhalle Primarschule
Necker
Wanderbühne Dr. Eisenbarth
19. Freitag
20.00
Preisjassen
Rest. Bahnhof, Brunnadern
Hans Bucher
20. Samstag
08.00
Altpapiersammlung Brunnadern
Brunnadern
Jugi Brunnadern
20. Samstag
08.0018.00
Neckertaler Seifenkistencup - GP Mehrzweckhalle
St.Peterzell
Männerchor St. Peterzell,
Adrian Riss
20. Samstag
14.0017.00
Jungschar
Chrischona
Chrischona Neckertal
20. Samstag
15.00
Bruggekino
Töösbrücke, Brunnadern
Forum Brunnadern
21. Sonntag
10.30
Reitenberggottesdienst
Reitenberg, Brunnadern
Evang. Kirchgemeinde unteres Neckertal
21. Sonntag
08.0018.00
St.Peterzeller Grümpeli
MZH St.Peterzell
Turnverein St.Peterzell
21. Sonntag
13.3016.30
Kaffee- und Dessertnachmittag
Rest. Schüür, Brunnadern
Verein Schüür
21. Sonntag
Rosa Ursula Pfister erzählt Ge- Propstei St.Peterzell
schichten für Jung und Alt, Anmeldung an angela.kuratli@
ereignisse-propstei.ch
Verein Ereignisse
Propstei St.Peterzell
14
Neckertal aktuell
Mäntigsmarkt Neckertal
Lebensmittelabgabe
Brunnadern, Dorfstrasse 13
Montags, 17.30 - 18.30 Uhr
(Unkostenbeitrag Fr. 1.-)
Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit
einer gültigen Caritas Bonuskarte, die
sie bei den Sozialämtern der Gemeinde bekommen. Infos unter:
Bibliothek Brunnadern
Bibliothek Mogelsberg
Steigstrasse 11, 9125 Brunnadern
Tel. 071 376 09 10
[email protected]
Lettenstr. 6, 9122 Mogelsberg
Tel. 071 374 27 20
[email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.00 - 11.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr
Samstag 09.00 - 11.00 Uhr
Während den Schulferien nur am
Samstag geöffnet.
071 374 17 41 oder 071 377 15 26
notfall und beratung
Die Regel im Notfall lautet:
Erstanruf auf die Praxisnummer des Hausarztes!
•
•
•
•
Dr. Schmidt Dorf 7, 9127 St.Peterzell
Dr. Hermann
Speerstr. 15, 9122 Mogelsberg
Dr. Marijanovic Hauptstr. 55, 9105 Schönengrund
Dr. Gerhardt (Zahnarzt) Sonnenbergweg 2, 9122 Mogelsberg
Rotkreuz Fahrdienst
Autodienst für betagte und behinderte Menschen. Bitte rufen Sie wenn
möglich 3 Tage vorher an.
Sprechstunden:
Montag-Freitag,
14.00-15.30 Uhr
Montag bis Freitag
Tel. 071 374 27 55
Mogelsberg, Hoffeld, Nassen,
Dicken, Brunnadern, Oberhelfenschwil
Seniorenheim Neckertal
Tel. 071 375 63 00
während den Bürozeiten:
08.00 - 11.30 und 13.30 - 17.00 Uhr
St.Peterzell, Hemberg, Bächli und
Schönengrund
Heidi Keller, Tel. 071 377 19 06
TIXI Toggenburg
Transportdienst für Behinderte und
Betagte.
Montag-Freitag
08.30-11.00 / 15.00-18.00 Uhr
Tel. 071 988 60 30
071 378 60 60
071 374 15 15
071 361 11 67
071 374 33 33
Spitex Neckertal
Haus am Necker, Dorfstr. 43,
9125 Brunnadern
Fax 071 374 27 02,
[email protected]
PC 90-11815-0
www.spitexneckertal.ch
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Toggenburg
Bürohaus Soorpark
Postfach 39, 9606 Bütschwil
Hotline 071 494 29 00
Telefonische Fachberatung rund um die
Uhr. Diese Hotline ist ein einfaches und
unkompliziertes Beratungsangebot und
bietet Hilfe und Sicherheit für jeden Menschen in der schwierigsten Zeit seines Lebens. Die Telefonzentrale wird von professionellen Palliative Care SpezialistInnen
bedient.
Opferhilfe SG-AR-AI
Teufenerstr. 11, St. Gallen
Telefon 071 227 11 00
[email protected]
www.ohsg.ch
Telefon 058 228 68 00
Fax 058 228 68 01
toggenburg (at) kesb.sg.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr
und 13.30 bis 16.30 Uhr
www.ostschweiz.143.ch
15
Neckertal aktuell
notfall und beratung
Amtsnotariat
Wil-Toggenburg
Soziale Fachstellen
Toggenburg
Wir beraten Sie gerne im Ehegüterund Erbrecht.
Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und
Problemen, wie beispielsweise in Beziehungs- oder finanziellen Angelegenheiten. Das oberste Ziel unserer
Arbeit ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich
und unentgeltlich.
Bis auf Weiteres finden in der
Gemeinde Neckertal keine
auswärtigen Sprechstunden statt.
Wir bitten Sie, mit dem Amtsnotariat
Wil einen Besprechungstermin zu
vereinbaren, Tel. 058 229 76 30
Unentgeltliche
Rechtsauskunft
jeden 2. Montag im Monat
Nächste Sprechstunde:
Montag, 11.07.2016
16.00 bis längstens 18.00 Uhr
Gemeindehaus Wattwil
Parterre (Zimmer 5)
Schlichtungsstelle
Toggenburg
für Arbeitsverhältnisse
Bahnhofstr. 6, Postfach 122
9630 Wattwil
[email protected]
www.soziale-fachstellen.ch
•
•
•
wählen Sie Tel. 071 987 54 40
Mütter- und Väterberatung
Frau Marianne Schläpfer
Tel.Beratung:Mo+Di/Do+Fr
08.00-08.30, Tel. 071 988 64 73
[email protected]
zuständig für
Brunnadern
Nadja Wottka-Gschwend, lic. iur.
Rechtsanwältin, Präsidentin
Sunnewis 11, 9631 Ulisbach
jeden 4. Dienstag im Monat
Mogelsberg
jeden 4. Montag im Monat
Zuständig für Fragen und Streitigkeiten aus Arbeitsverhältnissen
Tel. 071 931 59 00
Fax071 931 59 02
Frau Christine Louis
Tel.Beratung: Mo/Di/Fr 08.00-08.30,
Tel. 071 988 36 06
[email protected]
zuständig für
[email protected]
www.schlichtundrecht.ch
Entlastungsdienst
Toggenburg
Der Entlastungsdienst bietet gegen
Bezahlung stundenweise Betreuung
für behinderte Personen.
Vermittlerin:
Regula Bürge, Bernetshalden
9613 Mühlrüti
Telefon 071 983 38 62
[email protected]
www.entlastungsdienst-vesa.ch
Sozialberatung
Suchtberatung
Erziehungsberatung
Dicken/St.Peterzell und
Wald-Schönengrund
jeden 4. Donnerstag im Monat
Weitere Infos:
www.muetterberatung-toggenburg.ch
Tagesfamilien
Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen?
Bei Fragen:
Brigitte Forrer, Tel. 071 988 33 85
brigitte.forrer@
tagesfamilien-toggenburg.ch
www.tagesfamilien-toggenburg.ch
Beratungsstelle für
Familienplanung, Schwangerschaft und Sexualität
Bahnhofstr. 6
Postfach 122
9630 Wattwil
Wir beraten sie gerne bei allen Fragen zu Verhütung, Kinderwunsch,
Schwangerschaft und Sexualität.
Tel. 071 988 56 11,
[email protected],
www.faplasg.ch
Psychiatrisches Zentrum
Wattwil
Gerne beantworten wir Ihnen telefonisch Ihre Fragen von Mo. – Fr. jeweils
von 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00
bis 17.00 Uhr, erklären Ihnen unser
Therapieangebot und stehen für die
Vereinbarung eines Gesprächstermins
zur Verfügung. Termine ausserhalb
der Telefonzeiten nach Absprache.
Hembergerstrasse 22
9630 Wattwil
Tel. 058 228 67 77
[email protected]
www.psychiatrie-nord.sg.ch
Todesfall am Wochenende
Bitte nehmen Sie direkt Kontakt auf
mit dem Bestattungsdienst:
Kanton St.Gallen
Ortsvertretung Neckertal
Bleiker Anny
Dorfstrasse 46
9125 Brunnadern
071 374 21 79
[email protected]
Bodmer Erich, Brunnadern
Tel. 071 374 19 11
Mobil 079 468 14 90
Bestattungsamt Neckertal
16
Neckertal aktuell
ag im Taub
T
d
en
n
u
s
t
VERNISSAGE
FR 5.8.2016 ab
18.30 Uhr
Apéro vom Nil
Der Dachstock der Propstei
St.Peterzell wird für kurze
Zeit zur Herberge einer Sammlung
von Kinderbüchern.
SO 21.8.2016
14 Uhr und 15.30 Uhr
Rosa Ursula Pfister
erzählt Geschichten
für Jung und Alt
PROGRAMM
SO 14.8.2016
Zeichenfabrik mit
Anita Zimmermann:
Anmeldungen an
angela.kuratli@
ereignisse-propstei.ch
SO 28.8.2016,
ab 14 Uhr
Bea Dörig, Salome
Hohl, De La Fuente
Oscar De Franco,
Lika Nüssli, Shirana
Shahbazi, Barbara
Signer und Urban
Zellweger stellen ein
Kinderbuch vor
Ein Projekt von Luca Beeler, Cédric Eisenring und Carmen Tobler,
in Zusammen arbeit mit Angela Kuratli und Christian Hörler
Illustration: Etienne Delessert, How the Mouse Was Hit on the Head by
a Stone and so Discovered the World, Doubleday, New York 1971
SO 4.9.2016, 15 Uhr
Lesung mit
Eveline Hasler
SO 11.9.2016, 14 Uhr
Führung durch
die Ausstellung
FINISSAGE
SO 18.9.2016, 16 Uhr
mit Apéro von
Mirjam Graf und
This Keller
lag
ch
Na
ch
6. August – 18. September 2016
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch 14 – 17 Uhr
Freitag 14 – 17 Uhr
Samstag 10 – 17 Uhr
Sonntag 10 – 17 Uhr
EINTRITT
Erwachsene: CHF 6.–
Der Eintritt für
Kinder bis 16 Jahre
in Begleitung
Erwachsener ist gratis
ereignisse-propstei.ch