47. INTERNATIONAAL HEINRICH SCHÜTZ FESTIVAL DEN HAAG 15.–18.9.2016 EXPLICATIO TEXTUS – HEINRICH SCHÜTZ, MAX REGER, SIEGFRIED REDA Tijdens het Internationale Heinrich Schütz Festival in Den Haag staan naast Heinrich Schütz vooral de componisten Max Reger en Siegfried Reda centraal. Deze componisten worden niet alleen naast Schütz geplaatst omdat ‘2016’ voor beiden een jubileumjaar is (Max Reger: 1873–1916 en Siegfried Reda: 1916–1968), het is vooral de onderlinge artistieke relatie die hen met elkaar verbindt. Beiden zijn kenmerkende representanten van hun tijd: Reger wordt gerekend tot de belangrijkste exponent van de Moderne muziek vanaf de jaren negentig van de 19e eeuw tot aan de Eerste Wereldoorlog. Reda behoort tot de componisten van de kerkmuziekvernieuwing in de tijd voor en na de Tweede Wereldoorlog. Tenslotte staan beiden met hun ‘Explicatio textus’ (de specifieke omgang met de te componeren teksten) in een traditie die bij niemand anders begint dan bij Heinrich Schütz. Het Heinrich Schütz Festival in Den Haag biedt concerten van internationaal gerenommeerde ensembles en musici. Daarnaast is er een Wetenschappelijk Symposium waarin musicologen uit Oostenrijk, Duitsland en Nederland interessante dwarsverbanden zullen leggen tussen de centraal staande componisten. Het attractieve en afwisselende programma biedt talrijke mogelijkheden tot ontmoeting tussen professionele musici en amateurs, musicologen en studenten, deskundigen en liefhebbers van de muziek van Heinrich Schütz, Max Reger en Siegfried Reda. EXPLICATIO TEXTUS – HEINRICH SCHÜTZ, MAX REGER, SIEGFRIED REDA Im Zentrum des Internationalen Heinrich-Schütz-Festes Den Haag stehen neben Heinrich Schütz die Komponisten Max Reger und Siegfried Reda. Reger und Reda wurden von den Veranstaltern nicht nur gewählt, weil für beide das Jahr 2016 ein Jubiläumsjahr darstellt: Max Reger (1873–1916) starb vor 100 Jahren, Siegfried Reda (1916–1968) wurde vor 100 Jahren geboren. Beide stehen zugleich für gewichtige Tendenzen der Musik ihrer Zeit ein: Reger zählt zu den wichtigsten Exponenten der musikalischen Moderne seit den frühen 1890er Jahren bis zum 1. Weltkrieg, Reda repräsentiert den Aufbruch einer neuen Kirchenmusik in der Zeit vor und nach dem 2. Weltkrieg. Und schließlich stehen beide vor allem mit ihrer „explicatio textus“, dem spezifischen Umgang mit den von ihnen vertonten Textvorlagen, in einer Tradition, deren Beginn niemand anderes als Heinrich Schütz markiert. Das Heinrich-Schütz-Fest Den Haag bietet Konzerte international renommierter Ensembles und Chöre. Hinzu kommt ein wissenschaftliches Symposion zur Musik der Schütz-Zeit sowie über deren Rezeption in der neuen Kirchenmusik des 20. Jahrhunderts, speziell in den Niederlanden. Das attraktive, abwechslungs- und inhaltsreiche Programm bietet zahlreiche Gelegenheiten zu Begegnungen zwischen professionellen Musikern und Laien, Forschern und Studierenden, Kennern und Liebhabern der Musik von Heinrich Schütz, Max Reger und Siegfried Reda. PROGRAMMA | PROGRAMM DONDERDAG | DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER 15.00 Paleiskerk OPENING | ERÖFFNUNG DES INTERNATIONALEN HEINRICH-SCHÜTZ-FESTES Jan Hage (Voorburg): Neue Kirchenmusik in Holland – Siegfried Reda und Willem Mudde Orgelmusik von Siegfried Reda u. a. 17.00 Paleiskerk STADSWANDELING | STADTFÜHRUNG (reserveren noodzakelijk | Anmeldung erforderlich) VRIJDAG | FREITAG, 16. SEPTEMBER 09.30 Paleiskerk WETENSCHAPPELIJK SYMPOSIUM | WISSENSCHAFTLICHES SYMPOSION: «SCHÜTZ, REGER, REDA» Leitung: Olivier Elseman 09.30 VOORDRACHT | VORTRAG Aagje Pabbruwe (Den Haag): Cornelis Tymensz Padbrué: Dutch composer contemporary of Heinrich Schütz 10.15 VOORDRACHT | VORTRAG Roman Summereder (Wenen): Das Jahr des Januskopfes – Reger 2016 Reda 11.30 VOORDRACHT | VORTRAG Pieter Dirksen (Culemborg): Der Wettkampf zwischen Johann Jakob Froberger und der «Stylus phantasticus» (mit Cembalomusik von Johann Jakob Froberger) 13.30 Sociëteit De Vereeniging KOORREPETITIE II | CHORPROBE II Leitung: Hans Jansen 17.00 Sociëteit De Vereeniging LEDENVERGADERING | MITGLIEDERVERSAMMLUNG DER INTERNATIONALEN HEINRICH-SCHÜTZ-GESELLSCHAFT E. V. 20.30 Kloosterkerk CONCERT I | KONZERT I Werke von Heinrich Schütz (Psalmen Davids), Max Reger (Acht geistliche Gesänge op. 138), Siegfried Reda (Chormusik für das Jahr der Kirche) Residentie Kamerkoor ∙ Leitung: Jos Vermunt Haags Kerkmuziek Ensemble ∙ Leitung: Hans Jansen ZATERDAG | SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 10.00 Havenkantoor RONDVAART OOIEVAART | GRACHTENRUNDFAHRT 12.00 Kloosterkerk MASTERCLASS VOOR CHORDIRIGENTEN EN KOORZANGERS | MEISTERKURS FÜR CHORDIRIGENTEN UND CHORSÄNGER Leitung: Jos van Veldhoven (reserveren noodzakelijk | Anmeldung erforderlich) 15.30 Kloosterkerk CONCERT II | KONZERT II Werke von Heinrich Schütz, Gabriel Fauré, Michael Praetorius u. a. Haags Matrozenkoor ∙ Leitung: Wouter Verhage 17.00 Kloosterkerk CONCERT III | KONZERT III Werke von Johann Jakob Froberger, Siegfried Reda, Anton Heiller und Max Reger Orgel: Roman Summereder 20.30 Kloosterkerk CONCERT IV | KONZERT IV Madrigale aus der Schule Giovanni Gabrielis – Werke von Hans Nielsen, Mogens Pedersøn, Johann Grabbe und Christoph Klemsee Gesualdo Consort ∙ Leitung: Harry van der Kamp ZONDAG | SONNTAG, 18. SEPTEMBER 10.00 Kloosterkerk FEESTELIJKE KERKDIENST | FESTGOTTESDIENST Werke von Heinrich Schütz und Siegfried Reda Kloosterkerk- en Projectkoor | Teilnehmer des Chorprojekts Leitung: Hans Jansen 18.30 Kloosterkerk KOORREPETITIE I | CHORPROBE I Leitung: Hans Jansen 20.30 Hotel Ibis Den Haag City Centre, Lobby Come together | Gemütliches Beisammensein Programmawijzigingen voorbehouden | Programmänderungen vorbehalten. BESTELLFORMULIER | BESTELLSCHEIN Hierbij reserveer ik kaarten voor de volgende evenementen | Hiermit bestelle ich Eintrittskarten für folgende Veranstaltungen: maal | Karte(n) ....... Concert I | Konzert I ........................ 15 € | 12,50 € ........................... maal | Karte(n) ....... Stadswandeling | Stadtführung ...... 3 € ............................................ maal | Karte(n) ....... Projectkoor | Chorprojekt ............... 15 € .......................................... Stemgroep | Stimmgruppe ..... maal | Karte(n) ....... Symposium | Symposion ................ vrij toegankelijk | Eintritt frei ... maal | Karte(n) ....... Mitgliederversammlung ...................................................................... maal | Karte(n) ....... Rondvaart | Grachtenrundfahrt ...... 12 € .......................................... maal | Karte(n) ....... Concert II | Konzert II ...................... 12 € .......................................... maal | Karte(n) ....... Masterclass | Meisterkurs ............... 12 € .......................................... maal | Karte(n) ....... Concert III | Konzert III .................... 12,50 € | 10 € ........................... maal / Karte(n) ...... Concert IV | Konzert IV .................... 17,50 € | 15 € ........................... Administratiekosten | Bearbeitungsgebühr ..................... 12 € .......................................... De betaling is gelijktijdig gedaan aan | Die Überweisung des Rechnungsbetrages erfolgt gleichzeitig an: Internationale Heinrich-Schütz-Gesellschaft e. V. ∙ Sparda-Bank Hessen IBAN: DE76 5009 0500 0000 2169 04 ∙ BIC: GENODEF1S12 vrij toegankelijk | Eintritt frei Datum, Handtekening | Datum, Unterschrift – 12 € EXPLICATIO TEXTUS – HEINRICH SCHÜTZ, MAX REGER, SIEGFRIED REDA 47. INTERNATIONAAL HEINRICH SCHÜTZ FESTIVAL DEN HAAG 15.– 18.9.2016 ORGANISATOREN | VERANSTALTER INFORMATIE | AUSKUNFT Stichting Haags Kerkmuziek Evenementen Kloosterkerk Den Haag Lutherse Werkgroep voor Kerkmuziek Internationale Heinrich-Schütz-Gesellschaft e. V. Stichting Haagse Kerkmuziek Evenementen Lange Voorhout 4 NL-2514 ED Den Haag www.schuetzfestival.nl [email protected] SPONSOREN | FÖRDERER Prins Bernard Cultuur Fonds Luthers Diakonessenhuisfonds CultuurSchakel Landgraf-Moritz-Stiftung Fonds 1818 Internationale Heinrich-Schütz-Gesellschaft e. V. Heinrich-Schütz-Allee 35 D-34131 Kassel Tel.: +49 561 316 450-0 www.schuetzgesellschaft.de [email protected] KAARTEN | EINTRITTSPREISE VERBLIJF | UNTERKUNFT CONCERT I | KONZERT I ............................. 15 € erm. 12,50 € Novotel Den Haag City Centre 4* Hofweg 5–7 NL-2511 AA Den Haag Tel.: +31 70 203 9003 www.novotel.com STADSWANDELING | STADTFÜHRUNG .... 3 € PROJECTKOOR | CHORPROJEKT ............. 15 € SYMPOSION | SYMPOSIUM ....................... vrij toegankelijk Eintritt frei RONDVAART | GRACHTENRUNDFAHRT ... 12 € CONCERT II | KONZERT II ........................... 12 € MASTERCLASS | MEISTERKURS ............... 12 € CONCERT III | KONZERT III ......................... 12,50 € erm. 10 € CONCERT IV | KONZERT IV ........................ 17,50 € erm. 15 € KAARTENVERKOOP | KARTENVERKAUF Kaarten zijn to 45 minuten voor aanvang de concerten verkrijgbaar aan de zaal. Kaarten kunnen ook besteld worden via www.schuetzfestival.nl of door middel van aangehecht bestelformulier (tot uiterlijk 1 september 2016). Bestelde Kaarten kunnen vanaf een half uur voor aanvang aan de zaal afgehaald. Ibis Den Haag City Centre 3* Jan Hendrikstraat 10 NL-2512 GL Den Haag Tel.: +31 70 203 9001 www.ibis.com Voor bezoekers van het Schütz Festival zijn in beide hotels kamercontingenten tegen speciale prijzen gereserveerd. Als gebruik wordt gemaakt van dit aanbod, gelieve bij boeking het wachtwoord “Schütz 2016” door te geven. De contingenten gelden tot 8 Augustus 2016. Für Besucher des Schütz-Festes sind in beiden Hotels Zimmerkontingente zum Sonderpreis reserviert. Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, geben Sie bei Ihrer Buchung bitte das Stichwort „Schütz 2016“ an. Die Kontingente stehen bis zum 8. August 2016 zum Abruf bereit. Eintrittskarten sind 45 Minuten vor Beginn der Veranstaltungen an der Kasse erhältlich. Vorbestellungen sind online unter www.schuetzfestival.nl sowie schriftlich über das angehängte Bestellformular möglich (nur bis 1. September 2016). Die Reservierung der Karten wird schriftlich bestätigt. CONCERTLOCATIES | VERANSTALTUNGSORTE Havenkantoor Bierkade 18 B NL-2512 AB Den Haag Hotel Ibis Den Haag City Centre Jan Hendrikstraat 10 NL-2512 GL Den Haag Kloosterkerk Lange Voorhout 4 NL-2514 ED Den Haag Paleiskerk Paleisstraat 8 NL-2514 JA Den Haag Sociëteit De Vereeniging Kazernestraat 38b NL-2514 CT Den Haag Novotel Den Haag City Centre 4* Hofweg 5–7 NL-2511 AA Den Haag 47. INTERNATIONAAL HEINRICH SCHÜTZ FESTIVAL DEN HAAG 15.– 18.9.2016 Naam | Name Straat | Strasse Internationale Heinrich-Schütz-Gesellschaft e. V. Heinrich-Schütz-Allee 35 34131 Kassel Germany Postcode, locatie | PLZ, Ort Telefoon | Telefon E-Mail
© Copyright 2024 ExpyDoc
