28. Jahrgang Freitag, den 29.07.2016 Nr. 30/2016 Großrosseln –2– Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Allgemeine Verwaltung Montag – Donnerstag Freitag Bürgerbüro Montag Dienstag Mittwoch und Donnerstag Freitag Samstag 08.30 bis 12.00 Uhr 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr 07.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr 08.30 bis 12.00 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 09.30 bis 11.30 Uhr Standesamt bei Nachfrage jeden ersten Samstag im Monat vormittags Eheschließungen Sprechtag des Sozialamtes des Regionalverbandes Saarbrücken Montag 13.00 bis 16.00 Uhr, Zimmer 105 Gemeindeverwaltung Klosterplatz 2/3, 66352 Großrosseln 1 .............................0 68 98/44 90 Telefax ................................................................................0 68 98/4 49-1 30 Polizei .......................................................................................................1 10 Feuerwehr................................................................................................1 12 Notarzt und Rettungsleitstelle ........................................................1 92 22 Polizeiinspektion Völklingen ....................................................0 68 98/20 20 PolizeipostenGroßrosseln ...................................................0 68 98/94 31 60 Sprechstunden der Ortsvorsteher siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken Kommunale Abfallberatung/Wertstoffberatung Bauamt der Gemeinde Großrosseln ................................... 06898/449-139 Abfuhrunternehmen Firma Becker ................................... 06831/487717-20 Gelber Sack Info/Reklamationen ........................................ 06897/8560030 Wertstoffhof des Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) ...................................................................... 06898/13-7000 Sperrmüll/EVS Kunden-Service-Center ............................ 0681/5000-555 Schiedsmann Hans Ludwig Karrenbauer, 66352 Großrosseln, Im Apfeltal 26 …………………………… 0 68 98/4 11 09 [email protected] SaarForst Landesbetrieb Forstrevier Großrosseln: Marcel-Philipp Kiefer Sprechstunde: Mittwochs von 14:00-16:00 Uhr [email protected] oder ………………………………… 0 68 09/70 27 96 Forstrevier Lauterbach: Edmund Schygulla Sprechstunde: Donnerstags von 14:00-15:00 Uhr [email protected] oder …………………………… 01 70/8 13 83 22 Gemeindebücherei Dorfgemeinschaftshaus im Gemeindebezirk Naßweiler Öffnungszeiten: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr Wasserzweckverband Warndt Völklingen-Ludweiler .............................................................0 68 98/5 45 10 NOTRUF-ENTSTÖRUNGSDIENST ................................01 71/1 36 23 01 75 energis Netzgesellschaft mbH Störungsnummer Strom ......................................................06 81/90 69-26 11 Störungsnummer Erdgas ....................................................06 81/90 69-26 10 Bereitschaftsdienst Fernwärme Bei Störungen an der Fernwärme-Hausübergabestation: 06 81/94 94 91 00 Bezirksschornsteinfegermeister Heribert Zimmer ...................................................................0 68 25/95 48 31 Christoph Sauder ............................... 0 68 36/29 31 und 01 76/20 10 29 42 Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln, Rathaus, Großrosseln, Tel. 0 68 98/44 90. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jörg Dreistadt, Großrosseln. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen: MType media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Tel. 06 81/58 85-0. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ausgabe 30/2016 Pfarrämter Kath. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt........................................0 68 98/48 25 Evang. Kirchengemeinde Völklingen-Warndt Pfarrer Horst Gaevert ..............................................................01 71/4 78 63 09 Ärzte Lidia Barth, Großrosseln ........................................................0 68 98/9 41 80 Dr. Michael Huth, Großrosseln-Dorf im Warndt ...................0 68 09/75 50 Dr. (F) Francoise Kirsch, Großrosseln ..................................0 68 98/4 10 53 Dr. Ralf Klis, Großrosseln-Dorf im Warndt .............................0 68 09/75 50 Dr. Dieter Massion, Großrosseln-St. Nikolaus .....................0 68 09/9 94 60 Sprechstundenfreie Zeiten während der Woche ...........................11 61 17 Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen: KnappschaftskrankenhausPüttlingen................................0 18 05/66 30 05 Kinderärztlicher Notdienst: Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis................0 68 31/1 25 78 83 Zahnärzte Rainer Friedrich, Großrosseln............................................. 0 68 98/4 06 06 Dr. Dietmar Schuler-Schmidt, Großrosseln........................ 0 68 98/4 15 37 Dr. Wanda Stoia-Duszinsky, Großrosseln-St.Nikolaus............. 0 68 09/4 51 Heilpraktiker Rolf Müller, Großrosseln .......................................................0 68 98/6 94 08 81 Heinz und Anne Röder, Großrosseln ..................................... 0 68 98/4 17 50 Heike Schreiner, Großrosseln-Dorf im Warndt ..................0 68 09/99 67 07 Ralf Sevenig, Großrosseln-Naßweiler........................................ 0 68 09/15 06 Häusliche Alten- u. Krankenpflege Schäfer und Müller, Großrosseln .......................................0 68 98/94 33 94 Seniorenzentrum Ludweiler, Fahrbarer Mittagstisch .............0 68 98/94 00 Ambulanter Pflegedienst Ludweiler/Klarenthal ...................0 68 98/4 09 84 Sozialstation Arbeiterwohlfahrt, Service-Nr. .............................................0 18 05/40 98 40 Caritas-Beratungszentrum Völklingen Tel.:...................................................................................... 0 68 98/98 69 40 Fax: ................................................................................. 0 68 98/9 86 94 20 Beauftragter der Gemeinde Großrosseln für Menschen mit Behinderungen Uwe Prior, An der Friedenseiche 46. ....................................0 68 09/16 15 Gutemiene – Hilfe für Behinderte und alte Menschen Vermittlungs- und Beratungsdienst, mobiler, sozialer Dienst im Stadtverband, Fahrdienst für Behinderte .........................0 68 38/99 38 11 Diakonisches Zentrum Völklingen Senioren- und Sozialberatung .............................................0 68 98/91 47 60 Frauennotruf Saarland Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen……… 06 81/3 67 67 Pflegestützpunkt im Regionalverband Saarbrücken Beratungsstelle Völklingen ……………………………………… 0 68 98/13 20 43 Tierarzt Dr. Ludvik May, Emmersweiler...........................................0 68 09/9 97 79 83 Bienen, Hornissen, Wespen und andere geschützte Hautflügler Beratungen und Umsiedlungen Herr Guido Hilgers, Grubenstraße 18, 66333 Völklingen-Ludweiler-Warndt ................................. 01 57/79 31 75 27 Sprechstunden der Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See sowie Bearbeitung von Sterbegeldanträgen für Mitglieder der Sterbekasse der Saarbergleute Vvag Hans Hamm, Bremerhof 26, 66352 Großrosseln..............................Tel. 0 68 09/68 03 Sprechstunde Dienstags von 16.00 /18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung Versichertenberater Deutsche Rentenversicherung Wolfgang Ulrich, Emmersweilerstr. 180, 66352 Großrosseln Sprechstunde mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im ehemaligen Kloster in Großrosseln, Klosterplatz 3, 1. Etage. Vorherige tel. Terminvereinbarung werktäglich ab 18.00 Uhr unter ..................................................................0 68 98/4 01 14 Regionalverband Saarbrücken - Jugendamt Nathalie Fuchs, Völklingen, Stadionstr. 49, Zimmer 19 ................0 68 98/5 17 55 58 ..............................................oder 06 81/5 06 55 58,Service-Nr.0 68 98/5 17 55 42 Boris Maric / Jugendpfleger Großrosseln .....................................06 81/5 06 51 37 ..........................................................................................oder 01 60/3 65 38 30 Großrosseln –3– Veranstaltungen der Woche 29.07.16Vereinsfahrt,29.-31.JuliVeloclub2000Karlsbrunn 31.07.16 FestumdieKirche,Kreativkreisderev.Kirche,GemeindezentrumKarlsbrunn Ausgabe30/2016 25.08. 25.08. 26.08. 26.08. 27.08. 27.08. 30.08. LilianeKräuter,Rosenstraße7 GottfriedSchmidt,St.NikolauserStraße63 MariaQuirin,Friedrich-Ebert-Straße11 EgonHamm,Bremerhof26 ElfriedeRoth,Ludweilerstraße166 ErichKiefer,Rosenstraße5 PhilomenaLallemand,RosselerStraße54 82Jahre 80Jahre 87Jahre 85Jahre 88Jahre 81Jahre 91Jahre Ärztlicher Notfall- und Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst währendderWocheindersprechstundenfreienZeitMontag,Dienstag,Donnerstagvon18.00-08.00 UhrundMittwoch,Freitagvon13.00-08.00UhrTelefon: 116 117 Samstag, den 30.07. HerrnEgonGlowik,Großrosseln,KarlsbrunnerStraße86 zum 80. Geburtstag Sonntag, den 31.07. HerrnHeinrichMeyer,Großrosseln,Emmersweilerstraße82 zu 85. Geburtstag FrauHildegardOtto,Großrosseln,UntereFeldstraße1 zum 84. Geburtstag Dienstag, den 02.08. FrauCelestineGrün,Großrosseln,Emmersweilerstraße17 zum 89. Geburtstag FrauElisabethFeid,St.Nikolaus,Schachtstraße18 zum 90. Geburtstag Donnerstag, den 04.08. FrauIngeborgLauwitz,Großrosseln,AnderKaisereiche21 zum 82. Geburtstag Augenärzte Geburtstage HNO-Ärzte 30./31.07.2016 PeterSulger,MainzerStraße135,Saarbrücken,0681/648884 Dr.ThomasNauhauser,GroßerMarkt28,Saarlouis,06831/41305 Gratulationen im August CelestineGrün,Emmersweilerstraße17 ElisabethFeid,Schachtstraße18 IngeborgLauwitz,AnderKaisereiche21 HorstBubell,ImNeuenLand5 BlandineGröber,Marktplatz1 ErichLanger,Drosselweg9 ManfredSchneider,ImForstland10 WilhelmHeintz,Ziegelei61 HennyKonrad,Nassaustraße27 MarthaSchwarze,Goethestraße10 IngeSchmitt,ZumKesselbrunnen2 GünterGirardi,Rosenberg27 RenateSchmitz,Emmersweilerstraße80 TheodorWörz,Robert-Koch-Straße5 KarlBauer,Nelkenstraße7 OttoSpecht,Rosenstraße9 HeinrichTries,Bremerhof63 ManfredKönig,Schulstraße36 OttildeTröster,Rosenstraße30 IngeErnst,ZudenEichen37a FranzSchambil,ZudenEichen6 LidwinaPabst,ZurNachtweide18 ElsaFeller,Nelkenstraße2 Kinderärzte DieBereitschaftsdienstpraxis,Kapuzienerstraße4inSaarlouisfür Kinder und Jugendliche im Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis,istanWochenendenvonSa08:00UhrbisMo08:00 Uhr,Feiertagen08:00Uhrbisum08:00UhrdesFolgetagesund anBrückentagen08:00Uhrbisum08:00UhrdesFolgetagesunter folgenderRufnummerzuerreichen:Telefon 06831 1257883. Es ist dringend notwendig,umdieWartezeitfürSiesogeringwie möglichzuhalten,vorher anzurufen. 30./31.07.2016 DietlindeHadavi,Zeughausstraße7b,Saarlouis,06831/1500 Dr.IrisFromberg,Jahnstraße4,St.Wendel,06851/80270 Freitag, den 05.08. HerrnHorstBubell,Großrosseln,ImNeuenLand5 zum 80. Geburtstag 02.08 02.08. 04.08. 05.08. 09.08. 09.08. 09.08. 11.08. 11.08. 12.08. 13.08. 14.08. 15.08. 16.08. 17.08. 18.08. 18.08. 18.08. 23.08. 24.08. 24.08. 25.08. 25.08. Ärztlicher BereitschaftsdienstanWochenendenundFeiertagen sowie Rosenmontag und Brückentagen von 08.00-08.00 Uhr in derBereitschaftsdienstpraxisinderKnappschaftsklinikPüttlingen: Telefon: 01805/663005 WeitereNotrufnummernsind112(Feuerwehr)oder19222(ZentraleRettungsleitstelle). Es wird darauf hingewiesen, dass der ärztliche Notdienst nur für Notfälle gilt. Der Kinderärztliche Notdienst ist von Montag bis Freitag durch Anruf beim behandelnden Kinderarzt zu erfahren. 89Jahre 90Jahre 82Jahre 80Jahre 94Jahre 82Jahre 82Jahre 90Jahre 80Jahre 83Jahre 83Jahre 82Jahre 92Jahre 89Jahre 81Jahre 80Jahre 88Jahre 83Jahre 89Jahre 82Jahre 87Jahre 84Jahre. 84Jahre Zahnärzte 30./31.07.2016 Dr.DittmarDahm,SB-Altenkessel,06898/870650u.06897/54245 PatrickAdam,Saarbrücken,0681/33916 Tierärzte 30./31.07.2016 TierärztinnenDörr/Junk,Stiftstraße14,Saarlouis,06831/121242 TierarztScholz,Oststraße74,St.Ingbert,06894/8950501 Apotheken 30.07.2016 Burg-Apotheke,SprengerStr.9,Püttlingen-Köllerbach,06806/4301 Marien-Apotheke,Kaiser-Friedrich-Ring2,Saarlouis,06831/42895 31.07.2016 Hütten-Apotheke,Bergstraße78,SB-Burbach,0681/776140 Mathilden-Apotheke,Provinzialstraße4,Wadgassen,06834/41010 01.08.2016 ApothekeimSaarbasar,BreslauerStraße1a,SB,0681/815545 Glocken-Apotheke,FranzösischeStraße23,SLS,06831/42121 Großrosseln –4– Ausgabe30/2016 02.08.2016 Sonnen-Apotheke,VölklingerStr.47,VK-Ludweiler,06898/41736 Apotheke am Stumpen, Ziegelhütter Straße 2, Riegelsberg, 06806/45566 03.08.2016 St. Barbara-Apotheke, Ludweilerstraße 16 a, Großrosseln, 06898/448550 St.Oranna-Apotheke,Hauptstraße45,Überherrn,06836/2995 04.08.2016 Alpha-Apotheke,Poststraße28,Völklingen,06898/23111 Rastpfuhl-Apotheke,Rastpfuhl3,Saarbrücken,0681/71101 05.08.2016 Rossel-Apotheke,Ludweilerstraße3,Großrosseln,06898/41338 ApothekeimEKC,SaarbrückerStraße197,Bous,06834/782399 Öffentliche Bekanntmachung Einstellung des Barzahlungsverkehrs im Bereich des Standesamtes der Gemeinde Großrosseln Der Barzahlungsverkehr im Bereich des Standesamtes der GeDerBarzahlungsverkehrimBereichdesStandesamtesderGemeinde Großrosseln wird zum 01. August 2016 vollständig einmeindeGroßrosselnwirdzum01.August2016vollständigeingestellt. Ersatzweise wird nur noch der bargeldlose Zahlungsgestellt.ErsatzweisewirdnurnochderbargeldloseZahlungsverkehr wie beispielsweise die Zahlung mittels EC-Karte oder verkehrwiebeispielsweisedieZahlungmittelsEC-Karteoder per Banküberweisung akzeptiert. perBanküberweisungakzeptiert. Ich bitte um Beachtung. IchbitteumBeachtung. Großrosseln, den 20. Juli 2016 Großrosseln,den20.Juli2016 Der Bürgermeister DerBürgermeister Dreistadt Öffentliche Bekanntmachung 7. Verbandsversammlung Mittwoch, 03.08.2016, 16.00 Uhr Großrosseln, Klosterplatz 2, EG (Trauzimmer) Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung TOP1) A nnahmederNiederschriftder6.Verbandsversammlung vom2.Mai2016 TOP2) Vorstellung Grundlagenermittlung für das Projekt „ErstellungNutzungs/Umbau-KonzeptundProjektinitiierung JagdschlossKarlsbrunn“ TOP3) ÜbertragungderKassengeschäftedesZweckverbandes TOP4) VerfügungsberechtigungGeschäftsgirokonto TOP5) MitteilungenundAnfragen Öffentliche Sitzung TOP1) AnnahmederNiederschriftder6.Verbandsversammlung vom2.Mai2016 TOP2) Vorstellung Grundlagenermittlung für das Projekt „ErstellungNutzungs/Umbau-KonzeptundProjektinitiierung JagdschlossKarlsbrunn“ TOP3) MitteilungenundAnfragen Großrosseln,dem25.07.2016 DerVerbandsvorsteher JörgDreistadt Öffentliche Bekanntmachung DerOrtsvorsteherdesGemeindebezirkesNaßweilerHans-Werner FranzenwirdinderZeitvom 21.07. bis einschließlich 16.08.2016 vomstellvertretendenOrtsvorsteherAlfredQuinten,ImJungholz 26vertreten. Großrosseln,den21.07.2016 DerBürgermeister JörgDreistadt Öffnungszeiten der Kompostierungsanlage DieKompostierungsanlagederGemeindeGroßrosseinhinterdem FriedhofGroßrosseinistimMonat JUli 2016 anfolgendenTagenfürAnlieferungengeöffnet: Samstag, 30.07.2016 08.00bis12.00Uhr AUGUST 2016 Donnerstag, 04.08.2016 08.00 bis 14.00 Uhr Samstag, 06.08.2016 08.00bis12.00Uhr Donnerstag, 11.08.2016 08.00 bis 14.00 Uhr Samstag, 13.08.2016 08.00bis12.00Uhr Donnerstag, 18.08.2016 08.00 bis 14.00 Uhr Samstag, 20.08.2016 08.00bis12.00Uhr Donnerstag, 25.08.2016 08.00 bis 14.00 Uhr Samstag, 27.08.2016 08.00bis12.00Uhr 07.08.2016 Termine August 2016: Geführte Wanderung auf dem Warndt-Wald-Weg mitHaraldSchambil-östl.Schleife Beginn:11.00Uhr Veranstalter:GemeindeGroßrosseln Treffpunkt:ForstgartenKarlsbrunn 12.08.2016 Kirmes in Dorf im Warndt Zeitraum:12.bis14.August2016 13.08.2016 Spanisch-portugiesischer Abend Beginn:19.00Uhr Veranstalter:SchlossBistro Treffpunkt:JagdschlossKarlsbrunn 13.08.2016 Vogelausstellung Zeitraum:13.bis14.August2016 Veranstalter:VogelvereinSt.Nikolaus 14.08.2016 Tag der offenen Tür Veranstalter:LandschaftspflegevereinKarlsbrunn Ort:GriggelmausbergKarlsbrunn 15.08.2016 Kirmespokalschießen der Ortsvereine Veranstalter:Schützenverein„GutSchuss“Dorfim Warndt Ort:SchützenhausDorfimWarndt 15.08.2016 Familienfahrt Veranstalter:Veloclub2000Karlsbrunn 19.08.2016 Freilicht-Schauspiel „Gueules Noires“ Veranstaltungstermine: 19., 20., 25., 26. und 27.08.2016 Beginn:21.30Uhr Veranstalter:LesEnfantsduCharbon Ort:ParcExplorWEndel,Petite... 20.08.2016 Geographische WanderungmitGeographieohne Grenzen Beginn:10.00Uhr Veranstalter: Regionalverband Saarbrücken und GemeindeGroßrosseln Treffpunkt:Schutzhütte„ZudenEichen“inSt.Nikolaus 21.08.2016 Tag der offenen Tür der AVA Velsen StandderGemeindeGroßrosselnvorOrt Veranstalter:AVAVelsen Ort:anderAVAVelsen 27.08.2016 Wildparkfest für Mitglieder VfN Veranstalter:VereinzurFörderungderNaherholung Karlsbrunn Ort:WildfreigehegeKarlsbrunn 27.08.2016 Grillabend und Sommerfest Veranstalter: VdK - Ortsverband Emmersweiler, Karlsbrunn,NaßweilerundSt.NikolausundCuraMedKarlsbrunn Ort:SportplatzKarlsbrunn Bitte alle Änderungen oder neu hinzukommende Veranstaltungen zur Aufnahme in den monatlichen Veranstaltungskalender Frau Haag, E-Mail: [email protected], Tel.: 06898/449-112 mitteilen. Großrosseln –5– Der Bürgermeister informiert: Filmdreh am Wildfreigehege Karlsbrunn liebe Bürgerinnen und Bürger, am 04. und 12. AugustfindeninunseremschönenWildfreigehegeKarlsbrunnDreharbeitenstatt.HierkanneszuBehinderungen aufdemangrenzendenParkplatzkommenundzuteilweiseSperrungendesGehegesfürBesucher.IchbittealleBürgerinnenund BürgerumVerständnis.WannundwoderFilmgesendetwird,teile ichIhnenrechtzeitigandieserStellemit. IhrBürgermeister JörgDreistadt Ausgabe30/2016 schuhe)unddemWetterangepassteBekleidungtragen. AmEndederWanderungbestehtdieMöglichkeitinderörtlichen Gastronomieeinzukehren.AußerdemkannderForstgartenKarlsbrunnbesichtigtwerden.DerEintrittdazuistfrei. Die Wanderung ist kostenlos, am Ende findet jedoch eine Hutsammlungstatt.EineAnmeldungimRathausisterwünscht.Kurzentschlossenesindnatürlichauchherzlichwillkommen! Kontakt:FrauHaagTel.:06898/449-112,Fax:06898/449-130,EMail:[email protected]. Guns n‘ Roses Trib.: Reckless Roses legends of Rock präsentiert Großrosseln, Rosseltalhalle Adresse: Emmersweilerstraße 7, 66352 Großrosseln (Deutschland) Samstag, 17.09.2016 RECKLESSROSEShabensichdiegroßeAufgabegestellt,den Fans die Musik der epochalen Rockband GUNS N‘ ROSES so authentischwiemöglichaufdieBühnezubringen. lAG-Geschäftsstelle wegen Urlaub nicht besetzt Während der Sommerferien ist die lAG-Geschäftsstelle der lEADER-Region Warndt-Saargau vom 01.08.2016 bis einschließlich 05.08.2016 nicht besetzt. Ab 08.08.2016 ist sie zu den bekannten Sprechzeiten wieder erreichbar. WeitereInformationenerhaltenSieinderGeschäftsstellederLAG Warndt-Saargaue.V.imRathausGroßrosselnunterTel.:06898/ 449-108oderaufderHomepageunterwww.warndt-saargau.eu. Geführte Wanderung auf dem Warndt-WaldWeg – östliche Schleife Den Premiumwanderweg hautnah erleben Am Sonntag, dem 7. August findet eine geführte Wanderung mit unserem Wegescout Harald Schambil auf dem WarndtWald-Weg statt. Treffpunktum11:00UhrvordemForstgartenKarlsbrunn,Schlossstraße 14 in 66352 Großrosseln-Karlsbrunn. Parkmöglichkeiten sindgegenüberaufdemParkplatzvorhanden. WandernSieanderidyllischenSproßmannsquellevorbei,erleben Sie die schöne Aussicht im Grohbruchtal, treffen Sie auf echte WasserbüffelundschauenSiesichdenwunderschöngelegenen Nikolausweiheran.DieWanderungdauertca.3Stundenundhat eineLängevonca.7km.BittegeeignetesSchuhwerk(Wander- Im Vordergrund, wie könnte es anders sein, stehen die beiden Protagonisten Norbert Baranyi alias Axl Rose, der Sänger von GUNSN‘ROSESundPeterSimonaliasSlash,derLeadgitarrist desOriginalszudessenbestenZeiten.DabeikommtschonPeterSimonverdammtnaheandasvirtuoseundunverkennbareGitarrenspiel von Slash mit seinen dreckigen R‘n‘R-Riffs als Ventil für adrenalingeschwängerte Rock-Explosionen heran. Genau so explosiv und noch eine Spur näher kommt Norbert Baranyi mit seinerStimmeandasOriginalheran. ErklingtsowieAxlRosezuseinenbestenZeiten,wennnichtsogarnochbesser.GenauwieAxlRoseistjederherausgesungene undherausgeschriebeneToneineEmotionsexplosion,nachder mandenkt,jetztmussdochdieStimmekollabieren. RECKLESS ROSES verstehen es in exzellenter Art und Weise, sowohl die Musik als auch die Show und die BühnenperformancevonGUNSN‘ROSESrüberzubringen,wozuauchnoch dieÄhnlichkeitderbeidenProtagonisteninAussehenundStyle kommt,NorbertmittypischemrotenStirnbandundtypischemAxl Rose-StyleundPetermitseinemWuschelkopfunddemtypischen Slash-Zylinder. RECKlESS ROSES Band NorbertBaranyi-GesangandPiano Großrosseln –6– PeterSimon-LeadGuitar DaniKarman-BassGuitar AteszGalambosi-Drums GabrielGaal-RhythmGuitar Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Kartensindfür19,90€/17,90€beidenörtlichenVorverkaufsstellen Schuhmacherei Hümbert Großrosseln,. Sonja’s Lädchen DorfimWarndtundonlinebeiTicketregionaloderbeidenVorverkaufsstellen von Ticket Regional (Schreibwaren Bachelier Großrosseln)erhältlich. Ausgabe30/2016 Die Kurszeiten sind wie folgt: Samstag 10.00 bis 12.30 und 14.30 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Mindestteilnehmerzahl wurde auf 10 Personen festgesetzt. Die Anmeldefrist ist der 16.09.2016. Infos zu der Veranstaltung erteilt Frau Mandernach unter: [email protected]. Anmeldungen nimmt Frau Haag im Rathaus unter der Telefonnummer 06898/449-112 oder per E-Mail an [email protected] entgegen. DerKursistfürjedesAlterundjedeFigurgeeignet,einTanzpartneristnichterforderlich. TreffpunktistamhistorischenJagdschlossKarlsbrunn.DieEinleitungerfolgtindenRäumendesJagdschlosses.AusPlatzmangel gehtesdannfürdieEinübungderTänzeindasbenachbarteDorfgemeinschaftshausnachNaßweiler. DerKostenbeitragbeträgt60€(online67inkl.Gebühr)fürden Kurs. Ticketsonlineüberwww.ticket-regional.de/grossrosseln,anallen TicketRegionalVorverkaufsstellenwww.ticket-regional.de/vvkund unterderHotline0651/9790777,MontagbisSamstag9.00bis 20.00Uhr! Der Bürgermeister informiert: Die Fanta Spielplatz-initiative 2016 24. bis 25. September 2016 Kurs – Der barocke Gesellschaftstanz MankenntausderBarockmusikMenuetteoderKontratänze,SarabandenoderGigues.Aberwiewerdendieeigentlichgetanzt? UndinwelchemTempo,mitwelchemGestus? Die Bekanntschaft mit originalen Choreographien und die FreudeamTanzenwerdendasmusikalischeVerständnisderEpoche grundsätzlichvertiefen.DerKontratanzverkörpertalseingesellschaftliches Spiel des Kennenlernens und „geordneten“ Paarwechsels in besonderer Weise barockes Lebensgefühl – eine delikateMischungausKönnen,„Taktgefühl“,VergnügenundRepräsentationsbedürfnis.NebendenhistorischenAbläufenwerden auchgrundsätzlichtänzerischeGrundlagenund(schau-)spielerischeBewegungsformen(Gesten)geübt.EineschöneGassebilden,indersichdiePartnergegenüberstehen,Figurenmiteinander und mit anderen Partnern tanzen und derweil immer einen Platzweiterrücken.Manlachtundredet(denktundzählt)undgibt sichhöf(l)icherGeselligkeitwiezualtenZeitenhin.Dazulernenwir barockeSchrittewieMenuett,GavotteundPasdebourrée. NachdemderKursindenletztenJahrensogutbesuchtwar,führt SiedieMusikerinundTänzerinChristianeMandernacherneutin denBarocktanzundGestikeinunderarbeitetmitIhnentypische TänzewieMenuett,GavotteundKontratanz.EswerdenTänzeaus derFeuillet-Sammlungvon1706einstudiert,dieamHofeLudwig desXIVgetanztwurden. UnterdembekanntenMotto„100Spielplätzein100Tagen“unterstütztFantazum5.GeburtstagderInitiativewieder100sanierungsbedürftigeSpielplätzeinganzDeutschland. FantaunddasDeutscheKinderhilfswerkrufenindiesemJahrbereitszumfünftenMalinFolgebundesweitdazuauf,sichumeine Förderung in Höhe von bis zu 20.000 Euro zu bewerben. Das Anliegenderin2012gemeinsammitdemDeutschenKinderhilfswerk ins Leben gerufenen Fanta Spielplatz-Initiative ist es, sich langfristig für sanierungsbedürftige Spielplätze einzusetzen und damitKindernmehrRaumfürkreativesSpielenzuermöglichen. Die Gemeindeverwaltung Großrosseln hat sich um eine solche FörderungfürdenSpielplatzinNaßweilerbeworben.Vom11.Juli biszum7.August2016könnenVerbraucheronlinedarüberabstimmen, welche Spielplätze unterstützt werden sollen. D.h. genau,jederkann30-malabstimmen.DerSpielplatzinNaßweilerhat dieTeilnehmernummer747.Daskannmansichgutmerken,man mussnurandieBoeing747denken;-) Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger so oft wie möglichfürdenSpielplatzNaßweilervoten. infos und Abstimmung auf http://spielplatzinitiative.fanta.de. JörgDreistadt Bürgermeister Großrosseln –7– Wehrführer: FriedrichSchido Email: [email protected] Tel.: 06809/18136 Stellv. Wehrführer: WendelinReichert E-Mail: [email protected] Tel.: 06898/439399 Pressesprecher: ThomasTomczyk Email: [email protected] Tel.: 06809/6720 Gemeindejugendbetreuer DietmarEhrenpreis Email: [email protected] Tel.: 06898/42762 leiter Altersabteilung EdmundAllard E-Mail: [email protected] Tel.: 06809/91028 löschbezirk Ost (Großrosseln) Löschbezirksführer: WendelinReichert Email: [email protected] Tel.: 06898/439399 ÜbungAktive: Di.19:30-21:30h, ÜbungJugend: Do.18:00-19:30h löschbezirk West (Dorf im Warndt und Karlsbrunn) Löschbezirksführer: LarsMolter Email: [email protected] Tel.: 06809/180811 ÜbungAktive: Di.19:00-21:00h ÜbungJugend: Do.18:00-19:30h löschbezirk Süd (Emmersweiler, Naßweiler und St. Nikolaus) Löschbezirksführer: JörgBiehl Email: [email protected] Tel.: 06809/6961 ÜbungAktive: Mo.18:30-20:30h ÜbungJugend: Mi.18:00-19:30h Ferienlager der Jugendfeuerwehr BereitsseitdemletztenSamstagbefandensich29Jugendliche und 12 Betreuer der Grossrossler Jugendwehr im Zeltlager in Harskirchen/Frankreich. Schon seit mehreren Jahren findet an dem idyllisch am Saar-Kohle-Kanal gelegenen Weiher immer in der ersten Ferienwoche das traditionelle Zeltlager statt, an dem die Mitglieder der Jugendwehr aller drei Löschbezirke der GemeindeGroßrosselnteilnehmen. Übergabe des Gastgeschenkes an den stellv. Leiter der Feuerwehr Sarrealbe durch Wendlein Reichert Hier hat die Jugendwehr bereits seit Jahren einen festen Platz, direktam„Strand“desWeihersgefunden.Beidenindervergangenen Woche herrschenden hohen Temperaturen bot das kühle Nass eine hervorragende Möglichkeit zur Abkühlung. Neben Ausgabe30/2016 einemvielseitigenFreizeitprogrammwieLagerolympiade,NachtwanderungundSpieleabende,standenAusflügezumSchiffshebewerkinSt.Louis/ArtzvillerundzurFeuerwehrnachSarrealbe aufdemProgramm. Hier,abseitsvonFernseher,HandyundCo,fandendieJugendlichenimAltervon8bis16JahrenihrenSpaßbeimAngeln,TischtennisundBoulspielen.IndenAbendstundenwurdedasAngebot ausFeuerwehrbüchernvorzulesenbesondersvondenJüngsten gerneundzahlreichangenommen.Langeweilekamhiernichtauf. VerpflegtwurdendieTeilnehmervondenBetreuern,dieFrühstück, Mittag-undAbendessenzubereiteten.EinAuszugausderSpeisekarte:GyrosmitTsatsiki,GeschnetzeltesmitSpätzle,Spaghetti mitTomatensoße,selbstbelegtePizzaundFlammkuchen(andem Abend wurden 80 Pizzas und Flammkuchen im Holzfeuerofen frischzubereitet),morgensimmerfrischesBaguette.DieJugendlichenmusstenihrGeschirrselbermitbringenundwaschen,außerdemwarensiefürdieOrdnungundSauberkeitindemZeltlager verantwortlich. Alles Aufgaben, manche Eltern werden sich nun wundern,dievondenKindernundJugendlichengerneundohne Murrendurchgeführtwurden. Schiffshebewerk in Saint Louis / Artzviller. Mit einem Boot konnten wir einmal die 42 m runter und wieder hochfahren. Das Zeltlager sollte eigentlich bis Donnerstag dauern, aber am MittwochzogenGewitteraufundeineoffizielleUnwetterwarnung fürdenRaumElsaß-LothringenließunsdannzudemEntschluss kommen,gegen19UhralleJugendlichenwiederheimzufahren undindieObhutderElternzuübergeben.Sicherheitgingbeiden ÜberlegungenundderdamiteinhergehendenEntscheidungeben vor.Trotzdem verbrachten wir hier eine tolle Zeit, an die wir alle nochlangezurückdenkenwerden. UnserDankgiltdenHelfernundBetreuer,diefürgutesundabwechslungsreichesEssensorgenunddieganzenTagebisMittwochsodenJugendlicheneinenschönenFerienstartbescherten. Auch der Gemeinde Großrosseln danken wir, für die tatkräftige Unterstützung, ohne die das Zeltlager nicht hätte durchgeführt werden können. Dank auch an den Sponsor „Bestattungshaus Schido&Tomczyk“,dasunentgeltlichdieganzeZeitübereinen PersonentransporterzurVerfügunggestellthat. SohabenvieleHändezumGelingenderFerienfreizeitbeigetragen undnocheinmalgezeigt,dassgemeinsamvielzubewegenund zuerreichenist. NatürlichwirdauchimnächstenJahrwiedereinZeltlagerderJugendwehrstattfinden.SolltenSie,lieberLeseroderLeserin,KinderimAltervon8–16Jahrenhaben,diesichfürdieJugendwehr undderenzahlreichenAktivitätensowiefürdieAusbildunginder Nachwuchsorganisation der Feuerwehr interessieren, sprechen sie ihre örtliche Feuerwehr an oder schreiben sie uns. Unsere EmailadressenfindensieindieserRubrik.WirfreuenunsaufjedesinteressierteMädchenoderinteressiertenJungen. ThomasTomczyk,Pressesprecher Großrosseln –8– Ausgabe30/2016 Sprechstunden der Schulleitungen Wilhelm-Heinrich-Grundschule der Gemeinde Großrosseln SprechstundenderSchulleiterin Schulleitung: RektorinAnnetteBühring Vertretung: KonrektorinNatalieKräwer Sprechstunde: nurnachvorherigertelefonischerVereinbarung Standort: Wilhelm-Heinrich-Weg2 Tel.06898/40546,Fax.06898/40567 Dependance der Wilhelm-HeinrichGrundschule der Gemeinde Großrosseln Nachmittagsbetreuung Pfiffikus Standort: St.Nikolaus,Schulstraße35 Leitung: FrauEllenLaggai Stellvert.Leitung: FrauRitaLeinenbach Öffnungszeiten: schultäglichvon12.30Uhrbis17.00Uhr Ferienbetreuung: von8.00Uhrbis17.00Uhr Telefon: 06809/180110 E-Mail: [email protected] Fördervereine der Schulen in Großrosseln Vorsitzende: Förderverein Pfiffikus Dorf im Warndt EllenLaggai,Tel.06809/180110 Grundschule der Gemeinde Großrosseln BiankaDirk,Tel.06809/996806 ChristineKlein,Tel.06809/180934 Bankverbindung: Konto Nr. 12009197, Sparkasse Saarbrücken, BLZ59050101 Fördervereine der Kindergärten in Großrosseln Förderverein Warndtwichtel e.V., Dorf im Warndt Vorsitzender:LoicRuloff Ein Schnuppertag beim SV Karlsbrunn DieKinderderNachmittagsbetreuungwarenbeimSVKarlsbrunn zum Schnuppertraining eingeladen. Nach einem gemeinsamen Frühstück in der Schule wanderten wir von St. Nikolaus nach Karlsbrunn,wosichdieKinderbis12UhraufdemWasserspielplatzamüsierenkonnten.ImAnschlussdaranbegabenwirunszu demSportplatz,wowirsehrfreundlichvondenMitgliederndesSV Karlsbrunnempfangenwurden.VonihrerNeugiergepackt,erkundetendieKinderdenSportplatzunddieTennisplätze.Bevoreszu denFußball-,Tennis-undFitnessstationenging,sorgtederSportvereinmitleckerenRöstwürstenundSalatenfürunserleibliches Wohlergehen.NachdieserStärkunghattendieKinderdieMöglichkeit,miterfahrenenTrainernandenaufgebautenStationenan einemspannendenFußball-oderTennistrainingteilzunehmen.VielederKinderstandenzumerstenMalaufeinemTennisplatzoder nahmenzumerstenMalaneinemFußballtrainingteilunddementsprechendwardieAufregunggroß.AuchvondemFitnesstraining aufdemRasenwarendieKindervollaufbegeistert.ZumSchluss gabesfürdieKindernocheinleckeresEis,Schaumküsseund einekleineAufmerksamkeitinFormeinesLederballs.Insgesamt waren die Kinder von dem Tag durchweg begeistert. Auch wir, dieErzieherInnenvomTeamPfiffikusfandenestoll,dassderSV KarlsbrunndenKinderneinenTaglangEinblickeinverschiedene Sportartenermöglichte,dennSportistgesundundträgtdarüber hinauszumallgemeinenWohlbefindenteil. DasTeamderNachmittagsbetreuungbedanktsichbeiallenMitgliederndesSVKarlsbrunnfürdietolleOrganisationdesTages unddasleckereEssen.EinganzbesonderesDankeschöngeht analleTrainerInnen,diesichdieZeitgenommenhaben,mitunserenKindernzutrainieren.Wirhabenunsallebeieuchsehrwohl gefühlt. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt 66352Großrosseln,Kirchstr.3 Tel.:068984825/Fax:06898441325 E-mailAdresse:[email protected] Homepage:www.heiligkreuzimwarndt.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros •Montag,Mittwochu.Freitagvon9:00-12:00Uhr •Donnerstagvon15:00-17:00Uhr Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt Hauskommunion August 2016 Pfarrer lothar Stoffel Nachtelef.Vereinbarung KarlsbrunnerstraßeGR Pfarrer Axel-Maria Kraus Dienstag,16.August Emmersweiler Freitag,19.August DorfimWarndt Gemeindereferent Herr Andreas Folloni Nachtelef.Vereinbarung Kirch-undWarndtstraßeGR Diakon Karl-Heinz Schindeldecker Dienstag,09.August St.NikolausundNaßweiler Mittwoch,10.August Ludweiler-undEmmersweilerstraßeGR Spirituelle impulse Gebetskreis St. Wendalinus, Großrosseln Friedensgebet in unserer Pfarrei Wann: amMittwoch,24.Augustum16.00Uhr Wo: PfarrkircheSt.WendalinusGroßrosseln Leitung: Pfr.LotharStoffel Planungsworkshop Begegnungsstätte „Das!Selig“ DieBegegnungsstätte„Das!Selig“inGeislautern(Ludweilerstraße 184)istauchwährendderSommerferienkontinuierlichgeöffnet. Immermittwochsvon15:00bis18:00zurfreienBegegnung,donnerstagsvon15:00bis18:00zukreativenAngebotenundfreitags von10:00bis12:00mitAngebotenzuSpielen.DasnächstePlanungstreffenfüralleInteressiertenfindetamDienstag,dem26.Juli ab19:00Uhrstatt.Dazusindalleherzlichwillkommen,diesichmit IdeenoderZeitspendeneinbringenwollenundkönnen. Großrosseln –9– Gottesdienste Sa, 30.07., Hl. Petrus Chrysologus GL 17:00 OffenesSingen GL 17:30 WortgottesfeiermitKommunionspendung WStH 17:00 Beichtgelegenheit WStH 17:45 Hl.Messe GR 18:00 Hl.MessemitTaufedesKindesPhilWolff 1.JGHansJosefBaltes;1.JGUrsulaKurz;10.JGHerbertBeckinger;2.JGGertrudMünch;ArminNeusius;Ehel.Robertu.Ilona Haser;LVd.Fam.Beckinger-Grün So, 31.07., 18. Sonntag im Jahreskreis DiW 09:00 WortgottesfeiermitKommunionspendung WStJ 09:30 WortgottesfeiermitKommunionspendung NW 10:30 Hl.Messe 4.JGAnniAdam;WernerZucker;Ehel.Franzu.LuciaKuschnierz; Ehel.Gerhardu.StefanieWoll LB 10:40 OffenesSingen LB 10:45 WortgottesfeiermitKommunionspendung LW 17:30 OffenesSingen LW 18:00 Hl.Messe 2.STAfüreineVerstorbene(S);JosefundSieglindeMüller(JG) Di, 02.08. Hl. Eusebius / Hl. Petrus Julianus Eymard DiW 17:45 StundedergöttlichenBarmherzigkeit DiW 18:30 Hl.Messe Verst.GeschwisterWewior Mi, 03.08., Mittwoch der 18. Woche im Jahreskreis LW 10:00 Hl.MesseimSeniorenheim Do, 04.08., Hl. Johannes Maria Vianney GR 17:45 StundedergöttlichenBarmherzigkeit GR 18:30 Hl.Messe Ehel.SiegmundWeberu.MariaHermann Fr, 05.08. Hl. Emidius, Bischof St.N. 17:30 StundedergöttlichenBarmherzigkeit St.N. 18:00 HeiligeMesse Sa, 06.08., Verklärung des Herrn DiW 14:30 Dankamt Diamantene Hochzeit von Rosa und BertiHammerschmidt GR 14:30 TrauungvonNicoleundBenjaminHalor WStJ 14:30 Trauung von Salvatore und Cindy Fichera mit TaufedesKindesEmmaFichera GL 17:30 Hl.Messe 2.STAArnoldFollmann;2.JGEwaldSchwindling;4.JGHansBellion GR 18:00 WortgottesfeiermitKommunionspendung WStJ 19:00 Hl.Messe AnnaundPeterEttelbrück;IngeHarig;OttiKowalchuk So, 07.08., 19. Sonntag im Jahreskreis DiW 09:00 Hl.Messe-KollektefürdieKirche 2.STAElisabethMahr;1.JGBertholdGalvalisi;AngeloZambuto LW 09:30 Ökum.GottesdienstbeiderFreiwilligenFeuerwehr EW 10:30 WortgottesfeiermitKommunionspendung LB 10:45 Hl.Messe 1.JGOttmarLallemandeingeschl.VerstorbenederFamilie;2.JG ReinholdLallemand WStH 10:45 WortgottesfeiermitKommunionspendung GR 14:30 Taufe der Kinder Isabel Fellinger und Mareike Piel Evangelische Kirchengemeinde Völklingen-Warndt Unser Büro in ludweiler ist wie folgt zu erreichen: 06809/813 oder 06809/180507 oder 06898/4541 Das Gemeindeamt in ludweiler ist während den Sommerferien geöffnet Di, Mi+ Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr DasVor-Ort-BüroinKarlsbrunnistseit01.12.2015geschlossen Gottesdienste vom 31.07. – 06.08.2016 Sonntag, 31.08.2016 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst im Gemeindehaus Karlsbrunn, Zum Steinberg 5 UnterdemMotto:LikeIceintheSunshine BeischönemWetterfindetderGottesdienstimFreienstatt. MusikalischmitgestaltetwirdderGottesdienstvoneinerkleinen Gruppe des GospelChors Saarbrücken. Während des GottesdienstesbietenwiraucheineKinderbetreuungan! ImAnschlussladenwirzumZusammenbleibenrundumdasGe- Ausgabe30/2016 meindezentrum ein. Viele schöne Patchworkarbeiten bieten wir zumVerkaufan AuchfürdasleiblicheWohlistbestensgesorgt. DerGesamterlösdesFesteskommtdemKinderhospizdienstSaar zugute. Veranstaltungen vom 01.08. – 06.08.2016 Montag, 01.08.2016 20.00Uhr ProbeSingkreisTroubadixinKarlsbrunn Dienstag, 02.08.2016 - Sommerferienprogramm 15.00–17.00Uhr Schönes aus Ton im Gemeindehaus Karlsbrunn Max.12Kinder,Kosten3€(inkl.Getränkeu. Snack) Mittwoch, 03.08.2016 – Sommerferienprogramm 15.00–17.00Uhr Zaunlattenfigur Frosch im Gemeindehaus Karlsbrunn Max.12Kinder,Kosten:5€(inkl.Getränkeu. Snack) 18.00Uhr KreativkreisinKarlsbrunn Donnerstag, 04.08.2016 – Sommerferienprogramm 15.00–18.00Uhr MalaktionfitderKünstlerinGertraudNeudeck imGemeindehausKarlsbrunn Max.8Kinder,Kosten:4€(inkl.Getränkeund Snack) Freitag, 05.08.2016 - Sommerferienprogramm 15.00–18.00Uhr FrühstückssetmitPorzellanfarbegestaltenim GemeindehausKarlsbrunn Max.12Kinder,Kosten:6€(inkl.Getränkeu. Snack) 20.00Uhr ProbeGemischterChorinKarlsbrunn ZuallenVeranstaltungendesSommerferienprogrammesisteine Anmeldungerforderlich BeiThomasDiederich,tel.60834-697858 Neues Programmheft des Geistlichen Zentrums Das neue Programmheft Herbst/Winter 2016/2017 ist gedruckt. SieerhaltendiesesinIhrerPfarrkirche,IhremPfarrbürooderan derPfortedesGeistlichenZentrums.DieseistvonMontag-Samstagvon9.00-13.00Uhrgeöffnet.WährenddenSommerferienist nachmittagsgeschlossen. GeistlichesZentrum,66346Püttlingen,VölklingerStr.197. iGBCE - Ortsgruppe Warndt Einladung zu unserem Sommerfest liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste, dieneuformierteOrtsgruppeWarndtlädteinzumerstengemeinsamen Sommer- und Familienfest am 13.08.2016 im und ums Naturfreundehaus ludweilerinderSchulstraßeab15:00Uhr. FürSpeisundTrankzusozialenPreisen,Kaffee,KuchenundleckeresvomGrill,sowiefeineBeilagenistnatürlichgesorgt. EswirdaucheinkleinesRahmenprogrammgeben. WirfreuenunsaufEurenBesuchingeselligerRunde. GlückAuf!-DerVorstandOGWarndt CDU Gemeindeverband Großrosseln lädt ein: Fraktion in der Region: Pflegemappe und Notfallmappe – Was tun bei Eintritt eines Pflege- oder Krankheitsfalls? ImRahmenderVeranstaltungsreihe„FraktioninderRegion“der CDU-LandtagsfraktioninformierenunddiskutierendieCDU-LandtagsabgeordnetePetraFretterundStephanKolling,StaatssekretärimMinisteriumfürSoziales,Gesundheit,FrauenundFamilie am Donnerstag, 4. August 2016 um 18 Uhr im Katholischen Pfarrheim in Dorf im Warndt (Forststraße 2) überdasThemaPflegeimSaarland.DabeigehtumFragenwie „Was tun, wenn ein Pflegefall eintritt?“, „Wo bekomme ich Unterstützung und Beratung?“, „Welche Pflegeangebote gibt es im Saarland?“ und „Welche Unterlagen kann ich selbst für den Ernstfallvorbereiten?“.„WennMenschenplötzlichkrankwerden, Großrosseln –10– stehensievoreinerschwierigenundoftmalsbeunruhigendenSituation–egal,obsieselbstvonderKrankheitbetroffensindoder einNahestehender“,sagtPetraFretter. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Veranstaltung ganz herzlich eingeladen. Hintergrund: „Fraktion in der Region“ ist eine VeranstaltungsreihederCDU-Landtagsfraktion,inderdieAbgeordneten,Minister, StaatssekretäreundExpertendieMenschenüberallimSaarland zuaktuellenThemeninformierenundmitihnendiskutieren. Kundeninformation linie 167 geänderte linienführung im Bereich Bremerhof ab dem 25.07.2016 wird der Bereich Nassweiler Bremerhof auf Grund einer Baustelle dauerhaft nicht angefahren. Betroffen sind die Haltestellen: Naßweiler Bremerhof Naßweiler Kirchberg Naßweiler Nassaustr Naßweiler im Jungholz DieBussederL167dieamBremerhofendenbzwbeginnensetzenanderHaltestelleNassweilerAmHirtengraben(ggüDorfgemeinschaftshaus)ein. Wir bitten um Beachtung www.saarfahrplan.de FahrplanauskünftesinderhältlichbeiBaron Reisen (www.baronreisen.deodersaarvv-Kundenhotline:068985004000,sowieim Internetunterwww.saarfahrplan.de.Smartphone-NutzernstehtaußerdemdieSaarfahrplan-AppzurVerfügung.DieAppistimAppStoreoderunterGoogleplaykostenloserhältlich. Ausgabe30/2016 LandeshauptstadtundsiebenindenStädtenundGemeindenim Umland.ImFreiwilligenSozialenJahrkönnendiejungenMänner undFrauenabSeptemberdieKinder-undJugendarbeitvorOrt unterstützen. Wie Regionalverbandsdirektor Peter Gillo sagte, sei der Freiwilligendienst eine gute Möglichkeit, um wertvolle Erfahrungen zu sammeln:„DerFreiwilligendienstalsOrientierungvordemStudiumoderderAusbildungisteinegenialeIdee.Manbekommteinen gutenEinblickindenBerufsalltag.Gleichzeitighandeltessichum einesinnvolleTätigkeit,diewichtigfürdasFunktionierenunserer Gesellschaftist.“ SowohlbeimBundesfreiwilligendienstalsauchbeimFreiwilligen SozialenJahrstehendenjungenMenschen26Urlaubstageund 330EuroTaschengeldimMonatzu.25integrierteSeminartage dienenderWeiterbildung,sodassdemLebenslaufeinqualifiziertesZeugnishinzugefügtwerdenkann. Weitere infos unter www.bfd-saarbruecken.de BeiInteressebittemeldenbeimJugendamtdesRegionalverbands Saarbrücken,DanielaMücke,[email protected] Dorf im Warndt OrtsvorsteherWernerHektor, AnderFriedenseiche21,Tel.06809/1321 stellvertretenderOrtsvorsteherMichaelWagner, AnderFriedenseiche1 Sprechstunden:Mittwochs17.00bis18.00UhrimGemeindehaus Blumenstraße2(Tel.06809/7759) AWO-Geburtstagsparty Dorf im Warndt Katholische Jugend St. Wendalinus, Großrosseln, katholisches Pfarrheim, Klosterplatz 5 Ökumenischer Kindertreff Großrosseln fürKindervon6-12Jahren,dienstags,17.00-18.30UhrimKath. PfarrheimamKlosterplatz Ansprechpartner Frau Cornelia Wernet, Tel.: 06898/40897 und Herr Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858 Deutsches Jugendrotkreuz im DRK Ortsverein Großrosseln, Gruppenräume: Emmersweilerstraße 154 Spiel-undKontaktgruppefürElternmitKindernvon0bis3Jahren: Dienstag9.30bis11Uhr Kindergruppe(ab10Jahren):Donnerstag18.30bis20.00Uhr Nähere infos: Susanne Hümbert, Tel. 06898/43760 Juz Großrosseln (Rossler Jugendtreff) Klosterplatz3,66352Großrosseln Öffnungszeiten: MontagundMittwoch:16-20Uhr Freitag:18-22Uhr Kontakt:AlisonWillems:[email protected],06817604384(juz-united) Karlsbrunner Jugendtreff der evang. Kirchengemeinde Ökumenischer Kindertreff Großrosseln fürKindervon6-12Jahren,dienstags,17.00-18.30UhrimKath. PfarrheimamKlosterplatz Kinderclub Karlsbrunn fürKindervon5-12Jahren,donnerstags,17.00-19.00UhrimGemeindehausKarlsbrunn infos: Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858 Noch Plätze frei: Freiwilligendienst im Jugendzentrum Der Regionalverband sucht FSJler und BFDler Junge Menschen können sich ab sofort wieder für ein Freiwilliges Soziales Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst beim Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken bewerben. Der Regionalverbandbetreibt14Jugendzentren,davonsiebeninder DieGeburtstagspartyfürdieimJuligeborenenAWOMitglieder istam Mittwoch den 03. August.Wirwollenwieüblich,mitden GeburtstagskinderbeiKaffeeundKucheneinenschönenNachmittagverbringen.DiePartybeginntum14.00Uhr. Das sind unsere Geburtstagskinder: Klothilde Simon, Ursula Morlo, Hans- Walter Feuerstein, Ursula Geisbauer, Heike Schuler, Dieter Weber, Bernhard Schwarz, Kurt Muth, Marlene Vogt,RosmarieFeuerstein,WilhelmineKäufer DerVorstand VdK Ortsverband Warndt informiert Am Samstag, dem 9. Juli war es soweit. WirstartetenunserediesjährigeJahresfahrtnachIdarOberstein. Um9UhrstiegendieerstenMitfahrerinDorfimWarndtein.NachdemderRestdanninGroßrosselnzugestiegenwarginggegen9 Uhr30dieReiselos.ZunächstinRichtungSaarbrückenaufdie A1.BeiNonnweilerwechseltenwiraufdieA62.Aufdemersten großenParkplatzstandeinStoppaufdemProgramm.Hierwurde anAlleeinImbissinFormvon2Wurst-oderKäsebrötchenund einemGetränkverteilt.FrischgestärktgingdieFahrt,entlangder DeutschenEdelsteinstraße,weiterinRichtungIdarOberstein.In demStadtteilIdarangekommenwurdedie„AlteWeiherschleife“, eineüber250JahrealteEdelsteinschleiferei,besucht. In 3 Gruppen, zu je 15 Personen eingeteilt, ging die Besichtigungstour,in15Min.Abstand,los.ImerstenTeilsahenwirdie „AlteSchleiferei“.SiewirdbisheutenurmitWasserkraftangetrieben.ImTeilzweiderTourkonntenwirunsdieverschiedensten Edelsteineansehen. ÜberLautsprecherwurdenunsdieEigenartundNamenderEdelsteineerklärt.ImTeildreikonntenwirunsüberVideofilmdieEntstehungderEdelsteineinformieren.ImTeilvierwarenEdelsteine, VersteinerungenundDrusenausgestellt.Diesedurftenangefasst werden um die persönliche Wirkung der Steine auf den Körper zu testen. Nach den ersten positiven Eindrücken ging die Fahrt weiternachOberstein.HierstandderNachmittagzurfreienVerfügung.WerwolltekonntenundiebekannteFelsenkirche,dasEdelsteinmuseumoderdasSchlossbesichtigen.Beiwunderschönem WetterkonntemanaberaucheinenStadtbummelunternehmen. Gegen17Uhr30warTreffpunktzurRückfahrt.Ineinemschönen RestaurantinWiesbachfanddieFahrtihrenAbschluss.Einschöner Tag ging eigentlich viel zu schnell zu Ende. Die allgemeine Großrosseln –11– RückmeldungderTeilnehmer: „EinesehrschöneFahrtdesVdKWarndt.WirsindbeiderFahrt 2017wiederdabei“ Hinweis:Am24.SeptemberfindetunserGrillfestbeidenNaturfreundeninLudweilerstatt. Emmersweiler OrtsvorsteherNorbertHerth,Wackenhübel5, Tel.06809/91019 stellvertretendeOrtsvorsteherinAnjaEinsweiler,Wackenhübel8, Sprechstunden:MittwochsinderAltenSchule,LothringerStraße1 Tel.06809/7772,17.00Uhrbis17.45UhrodernachVereinbarung Aktuelles vom Sportverein Emmersweiler Vorschau: ImletztenTestspielvorSaisonbeginnspielenwiramkommenden SonntaggegendievonTrainerDirkBergtrainierteZweitedesSV Geislautern.DerVereinselbsthatsichmitinsgesamt10Neuzugängenenormverstärkt,ohneselbstSpielerzuverlieren,sodass wirhieraufeinsehrstarkenGegnertreffenwerden. Anstoß:15.00UhrinGeislautern *** Testspiele Sportfest DJK Püttlingen 2.7.2016 SVEmmersweiler-SCAyYildizVölklingen 1:0(1:0) Tor:MichaelBurger Sportfest SV Karlsbrunn 9.7.2016 SVEmmersweiler-SGSt.Nikolaus 3:0(3:0) Tore:MichaelBurger,SebastianLamparski,Kend´Angelantonio Sportfest FC Dorf im Warndt 10.7.2016 FCDorfimWarndt-SVEmmersweiler 0:1(0:0) Tor:LeonardoQuantara Sportfest SG St. Nikolaus 17.7.2016 SCAyYildizVK-SVEmmersweiler 7:5(3:3) Tore:YannBund(2),AlainGraesel,SebastienLamparski,LeonardoQuantara Sportfest SV Emmersweiler SVEmmersweiler-FCDorfimWarndt 3:2(1:1) Tore:SebastianLamparski(2),MauriceDesgranges Rückblick zum diesjährigen Sportfest Vorneweg, unser Sportfest war ein voller Erfolg. Wir hatten die größtenBefürchtungenangesichtsderWetterprognose,aberabgesehenvomFreitagabend,alseinhalbstündigerheftigerRegen aufunsniederging,könnenwirmitdemWettergottzufriedensein. DerRegenhatauchdazugeführt,dassesaufdemHartplatznicht staubte.DarüberwarenSpielerundZuschauersehrfroh. DerFreitagbegannmiteinemJugendspielgegenunsereNachbarnausLudweiler,dieangesichtsderkörperlichenVorteileals Sieger vom Platz gingen. Der neue Landesligist Altenkessel beherrschtedenA-LigistenDJKPüttlingeninallenBelangen,konnte aberdiespielerischeÜberlegenheitnichtinToreummünzen. ToresattsahendieZuschauerinderBegegnungder„AllStars „derbeidenNachbarvereineEmmersweilerundSt.Nikolaus.Alte Haudegen gemischt mit jungen Nachwuchsspielern, eine gute undgelungeneSache. DerSamstagwarüberschattetvonderkurzfristigenAbsagevon Püttlingen 08 .Dieser Traditionsverein sollte sich mal Gedanken machen,wassoeineAbsageverursacht.Entsprechendmussten wirumdisponierenunddenSVNassweilergegendenFCFarschvillerspielenlassen.DieElfvonTrainerElmarKohlersetztesich indieserBegegnungdurchundbestätigtedenAufwärtstrendder letztenMonate. DerSonntagkosteteauchwiederNerven,denderangesetzteSR erschiennichtunddeshalbmussteunserNachwuchs-SRJannik Aveauxeinspringen.ErmachteseineSacheausgezeichnetund unserDankanihnfürdasEinspringen. DasSpielgewannderFCHochwaldgegenSt.Nikolausmit6:4, allerdings sorgten die beiden Torhüter- „Leistungen“ für so ein Ergebnis. Ausgabe30/2016 Der FC Dorf im Warndt zeigte eine gute Leistung gegen unsereMannschaftundwareigentlichebenbürtig.Letztendlichsetzte sichunsereMannschaftamEndedurcheinenberechtigtenFoulelfmeterdurch. Das Hauptspiel des Tages bestritten der SV Karlsbrunn gegen denSVFriedrichweiler..DieseBegegnunggewannderBezirksligistgegendenVerbandsligistenüberraschendmit2:1.BeideTore erzielteThomasGeibig,derpikanterweisenochletzteSaisondas TrikotvonSVKtrug. WirvomSVEmmersweilermöchtenunsrechtherzlichbeiallen teilnehmendenMannschaftenfürIhrKommenbedankenundwünschen allen Teilnehmern den Erfolg, den Sie sich für die neue Saisonvorgenommenhaben. EingroßerDankgehtandieSR,dieausnahmslosguteLeistungen gezeigthaben.WirmöchtenauchnichtversäumenunserDankan allenHelfernunddenBesuchernauszusprechen,diezumGelingendiesesEreignissesbeigetragenhaben. WirhoffenaufeinWiederseheninderanstehendenRundesowie imnächstenJahr. Sportfest 2016 Freitag, den 22.Juli 2016 17.45Uhr SGWarndt-SV08LudweilerD7-Jugend 0:9 18.30Uhr SCAltenkessel-DJKPüttlingen 3:1 20.00Uhr SVEmmersweiler-SGSt.Nikolaus „All-Stars“ 8:4 Samstag, den 23. Juli 2016 15.30Uhr F-Jugendspiel ausgefallen 17.00h SVNassweiler-FCFarschviller 4:2 Sonntag, den 24.Juli 2016 11.00Uhr SGWarndt-SCFenneE-Jugend 6.0 ab12.00Uhr Mittagessen 14.30Uhr SGSt.Nikolaus-FCHochwald 4:6 16.15Uhr SVEmmersweiler-FCDorfimWarndt 3:2 18.15Uhr SVKarlsbrunn-SVFriedrichweiler 1:2 Schachclub Aljechin Großrosseln Emmersweiler 1985 Feierliche Einweihung mit Annegret Kramp-Karrenbauer und Herbert Bastian Als Ehrengäste konnte der Schachclub Aljechin Emmersweiler 1985, unter der Führung von Daniela Hümbert und der InteressengemeinschaftDorfverschönerungunterderFührungvonWilli Huppert,zurEinweihungderFreiland-Schachanlage,unsereMinisterpräsidentin,AnnegretKramp-KarrenbauerundHerbertBastian – Präsident des Deutschen Schachbundes, recht herzlich begrüßen. BeistrahlendemSommerwetterwarenviele,GästeundHelferdie beimBauderneuenFreiland-Schachanlagegeholfenhatten,anwesend. Willi Huppert und Daniela Hümbert konnten auch viele BürgerinnenundBürger,zuderfeierlichenEinweihungbegrüßen. NachderEinsegnung,desSchachfeldesundderFiguren,durch Herrn Pfarrer Stoffel und Herrn Pastor Puschke, folgten die AnsprachenvonDanielaHümbert,WilliHuppert,Ministerpräsidentin AnnegretKramp-Karrenbauer,HerbertBastianundOrtsvorsteher NorbertHerth.IndenAnsprachenwurdenallenHelfernundOrganisatoren,dieeinehervorragendeArbeitgeleistethatten,gedankt. MitdenneuenFiguren,erstrahltedieSchachanlageinbesonderenGlanz.EinTreffpunktfüralleSchachfreundeimWarndt.Das Eröffnungsspielwurdezwischen,BerndTrog(SchützenvereinHubertusEmmersweiler)undHerbertBastian,nachdemdieseAnlagebenanntwurde,ausgetragen. Großrosseln –12– Ausgabe30/2016 EinespannendePartie,dieaberRemisendete.Imanschließenden Simultan-Turnier, trat der Meisterspieler, Herbert Bastian, gegen 10Spieleran.DiesesTurnierkonnteHerberBastian,mit8,5:1,5 BrettpunktenbeidreiRemis-Partienfürsichentscheiden. HerzlichenGlückwunschdemSiegerundallenTeilnehmern.Für dieVersorgungmitSpeisundTrank,warenvieleMitgliederdes SchachclubsAljechinEmmersweiler,derIGDorfverschönerung, sowieSiegfriedBallasimEinsatz.AndieserStelleherzlichenDank füreurenEinsatz.FürIhrKommen,bedanktsichderSchachclub AljechinEmmersweiler,sowiederIGDorfverschönerung,beider Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer, Herbert BastianundallenGästen,dieunsereVeranstaltungaufgewertethaben. Wirwünschenallen,einefriedlicheSommerzeit. Turnverein Emmersweiler e.V. Kampfsport trifft auf Denksport Am16.07.16trafensichdieJudokasdesTurnvereinEmmersweiler e.V. zu Ihrem jährlichen Gürtelprüfungslehrgang und gerade an diesemTagwurdedieneueFreilandschachanlagedesSchachklubAljechinundderI.G.Dorfverschönerungeingeweiht.Die31 TeilnehmerundBetreuerließenessichnichtnehmenandiesem Ereignis teilzunehmen und zum Mittagessen das Fest zu besuchen.DieKinderwarenauchgleichmitBegeisterungbeiderSacheundbenutztenalserstedieneueAnlage.Einigewollennach denFerienunbedingtindenSchachverein. NachdemMittagessengingesdannwiederweitermitdenVorbereitungenzurGürtelprüfung.DieTrainerbetreutenjeweilseine Gruppe,mitderdannalleÜbungen,diezurErlangungdesnächsten Kyu-grades erforderlich waren intensiv geübt wurden. ZwischendurchdurftendiePrüflingesichkleinePausengönnen,in denensiespielen,bastelnundauchtobendurften. Der Höhepunkt des ersten Tages war natürlich das Bauen der Bettenburgen. Auch in diesem Jahr bewiesen die Kinder, dass sienichtnursportlichtopfitsind,sondernauchsehrkreativsein können. AmSonntagwurdennochdieletztenFeinheitentrainiertundab 14hgingesdannlosmitdenPrüfungen.Wieimmerdurftendie ElterndabeiseinundsehenwelcheFortschrittedieKinderimletzten Jahr gemacht haben. Alle Judokas zeigten gute Leistungen undhabenIhrePrüfungbestanden. 8. Kyu (weiß-gelber Gürtel) FranziskaSchacht,JesperKimRyanQuinten,MarenGiuliaElaine Quinten,MoritzGroß,PiaBraun,RonyBraun 7. Kyu (gelber Gürtel) DavidIsendyk,DemianFink,GregorKönig,LuisWeinberger 5. Kyu (orangener Gürtel) ArnoWeinberger,BastianKönig,ColinSchlöder,DaveBoutreau, NoahKreis 4. Kyu (orange-grüner Gürtel) AaronKreis,JakobMüller,LucaSchäfer,MoritzHeintz 3. Kyu (grüner Gürtel) YannikReutler,MaximilianThiel 2. Kyu (blauer Gürtel) EliasWeiß,TimKiefer Emmersweiler,den25.07.16(Redaktion:EstherLallemand) *** TVE – Abteilung Männerturnen Wir Turnermänner des TVE berichten regelmäßig in unregelmäßigen Abständen über unsere Aktivitäten im Verein und darüber hinaus (Trainieren, Üben, Spielen, Feiern - nicht nur zum üblichen Termin in der Turnhalle montags von 20 – 22.00 Uhr). SchulferienbeginnunddeshalbfeiertenwirbeiE.W.,derunsliebenswürdigerweise wiederholt in seinem perfekt hergerichteten Gartenempfing.SelbsteingroßesSchild„AchtungStechmücken“ haterunszurSicherheitaufgestellt–eristebensehrbesorgtum unsereGesundheitundnatürlichumunserleiblichesWohl,was ermitausgezeichneterBewirtungbewies–vielenDankvonallen Turnermännern,diedortseinkonnten! Alle trugen durch „Mitbringsel“ zu einem gelungenen Ferieneinstieg bei, sodass lediglich die Stechmücken Unruhe stifteten. DadurchwarjedocheingewisserTrainingseffekterzielt,dadas rhythmische Schlagen mit Armen und Händen auf sich und auf andere sehr bewegungsintensiv war. Durch rauchiges CowboyfeuerversuchtenwirAbhilfezuschaffen,aberderGegnerwaruns zahlenmäßigweitüberlegen. ZumInsidermottotrugG.G.bei,deralsEinzigernochzurückfuhr, wasdurchseinespezielleBiersorte„Bit/te00“möglichwar(großesLobfürdiesesittlicheGefestigtheit),dennallenichtsoGefestigtenwurdenabgeholt(seiesvonTaxisodervonAngehörigen ) ! Die Nahewohnenden durften zu Fuß nach Hause, was nicht unbedingtzeitlichkürzerwar? Großrosseln –13– EswareinsehrschönerAbendunterTurnermännernundwirversuchendieseTraditionbeizubehalten...wobzw.beiwemauch immer?! (wer Genaueres über das Insidermotto wissen möchte ? muss nachfragen Martin Scholz – stellvertretend für die Turnermänner – wünscht sommerlicheFerien! Großrosseln OrtsvorsteherJörgSteuer,Johannisstraße15, Tel./Fax06898/43094,E-Mail:[email protected] stellvertretenderOrtsvorsteherLudwigSpeicher,ImGroßenFeld39 Sprechstunden:Donnerstags17.30bis18.30UhrimDienstzimmer, Klosterplatz3,1.OG 50 Jahre Verschwisterung / Jumelage Petite Rosselle und Großrosseln IndiesemJahrfeierndiebeidenKommunenPetiteRosselleund GroßrosselndenfünfzigstenJahrestagihrerVerschwisterungim September1966.Am04.09.2016(RosslerDorffest)istmorgens ein ökumenischer, deutsch-französischer Gottesdienst geplant. AufdemPlaceduJumelagedirektnebenderRosselbrücke Bisdahin JörgSteuer,Ortsvorsteher Anbei ein Bild von Giselle: VdK Ortsverband Warndt informiert Am Samstag, dem 9. Juli war es soweit. WirstartetenunserediesjährigeJahresfahrtnachIdarOberstein. Um9UhrstiegendieerstenMitfahrerinDorfimWarndtein.Nach- Ausgabe30/2016 demderRestdanninGroßrosselnzugestiegenwarginggegen9 Uhr30dieReiselos.ZunächstinRichtungSaarbrückenaufdie A1.BeiNonnweilerwechseltenwiraufdieA62.Aufdemersten großenParkplatzstandeinStoppaufdemProgramm.Hierwurde anAlleeinImbissinFormvon2Wurst-oderKäsebrötchenund einemGetränkverteilt.FrischgestärktgingdieFahrt,entlangder DeutschenEdelsteinstraße,weiterinRichtungIdarOberstein.In demStadtteilIdarangekommenwurdedie„AlteWeiherschleife“, eineüber250JahrealteEdelsteinschleiferei,besucht. In 3 Gruppen, zu je 15 Personen eingeteilt, ging die Besichtigungstour,in15Min.Abstand,los.ImerstenTeilsahenwirdie „AlteSchleiferei“.SiewirdbisheutenurmitWasserkraftangetrieben.ImTeilzweiderTourkonntenwirunsdieverschiedensten Edelsteineansehen. ÜberLautsprecherwurdenunsdieEigenartundNamenderEdelsteineerklärt.ImTeildreikonntenwirunsüberVideofilmdieEntstehungderEdelsteineinformieren.ImTeilvierwarenEdelsteine, VersteinerungenundDrusenausgestellt.Diesedurftenangefasst werden um die persönliche Wirkung der Steine auf den Körper zu testen. Nach den ersten positiven Eindrücken ging die Fahrt weiternachOberstein.HierstandderNachmittagzurfreienVerfügung.WerwolltekonntenundiebekannteFelsenkirche,dasEdelsteinmuseumoderdasSchlossbesichtigen.Beiwunderschönem WetterkonntemanaberaucheinenStadtbummelunternehmen. Gegen17Uhr30warTreffpunktzurRückfahrt.Ineinemschönen RestaurantinWiesbachfanddieFahrtihrenAbschluss.Einschöner Tag ging eigentlich viel zu schnell zu Ende. Die allgemeine RückmeldungderTeilnehmer: „EinesehrschöneFahrtdesVdKWarndt.WirsindbeiderFahrt 2017wiederdabei“ Hinweis:Am24.SeptemberfindetunserGrillfestbeidenNaturfreundeninLudweilerstatt. Boule–Club ‘86 Großrosseln e.V. Achtung Boulefreunde!!! Am Samstag, den 13.08.2016 findet wieder unser traditionelles Turnier “Ein Dorf spielt Boule“ statt. DaherbietenwirEuchan,sonntagsinderZeitvon10.00bis13.00 UhringemütlicherAtmosphärezutrainieren. SC 1910 Großrosseln e.V. EDSF 2016 - Dynamo Dosenbier mit dem Titel-Triple ! DasmittlerweileetablierteHobbyturnier„EinDorfspieltFußball“, ausgetragenaufderheimischenNachtweide,istgespieltundhat mitDynamoDosenbierwiederseinenSiegergefunden.Dynamo sichertesichdenTitelbereitszumdrittenmalhintereinanderund istsomitalleinigerTitelträgerdes2014insLebengerufenenTurnieresEDSF.HerzlichenGlückwunschandieserStelle…..obdas TrikotunsererDosenbier-FreundezukünftigmiteinemSternüber demTeamwappenverziertist….manwirdesabwartenmüssen:-). ImVorfeldhattesichdieRekordteilnehmerzahlvon20Teamsbei EDSF angemeldet. Voller Vorfreude auf die Veranstaltung ging das Orgateam in die Turnierplanung. Leider machte das miese WetteramvergangenenSamstagdenVeranstalterneinenStrich durchdieRechnung,dieAustragungstandwegenderanhaltendenstarkenRegenfälleundderrechtkurzfristigenAbsagevon6 MannschaftenzwischenzeitlichsogaraufderKippe.Dochalsder HimmelaufklarteundalleWetterappshalbwegsfußballtaugliches WetterprohezeitenwurdederSpielplangezwungenermaßenauf 2Gruppena7Mannschaftengeändert,wovonjeweilsdiebeiden GruppenbesteninsHalbfinaleeinziehensollten. InGruppeAstandensichDynamoDosenbier,FCInsallah07,SK Lation,FlyingDuschköpp,dieRossler,derSCBisttalunddieJoggelsVD(vomDienst)gegenüber.GruppeBbestandausden1. FCAllstars,VollDollDoll,Blümchen,JuventusUrin,JUAllstars, JOGBandundDieGutzja.InderVorrundekonntensichdiedie ZuschauerundaußenstehendenMannschaftenantollenSpielen, gepaartmitherrlichenSlapstickeinlagen,aberauchsehenswerten TreffernMarke„TordesMonats“erfreuen. Lediglicheinevon42Vorrundenpartienendetetorlos,alssichdie Flying Duschköpp und die Rossler 0:0 trennten. Die torreichste Begegnungkonntendie1.FCAllstarsmit7:3gegendieVertreter desJugendorchesters,derJOGBandfürsichentscheiden. Großrosseln –14– NebendemSpaßamFußballspielzeigtendieMannschaftenaber auchSupporter-Fähigkeiten,indemsieihreMannschaftlautstark feierten oder nach vorne peitschten. Mehrfach hallten ohrenbetäubende„Insallaaah“oder„Dynamooo“RufeüberdieNachtweide, aber auch unsere Freundinnen vom KV Doll Doll, die Gutzja, wussten mit ihrem Einmarschritual zu überzeuen. Die Gutzja landetenübrigenszwarabgeschlagenaufdemletztenPlatzihrer Gruppe, konnten aber in ihren sechs Spielen sage und schreibe9Toreerzielen….bewundernswert,wennmandieAnzahlder leergelopperten Sektflaschen am Teamtreffpunkt berücksichigt. StimmungsmäßigkönnensichdieMädelsjedenfallsalsabsolute Gruppensiegersehen. Fürs Halbfinale qualifizierten sich die Teams von Dynamo Dosenbier,demFCInsallah07,den1.FCAllstarsundVollDollDoll. BeiwiedereinsetzendemRegen,welcherderStimmungaufdem SportplatzallerdingskeinenAbbruchtat,schalteteDynamoDosenbierdieMännervonVollDollDollmit4:1aus,derFCInsallah 07 unterlag den 1. FC Allstars mit 0:3. Somit standen sich die beidenFinalistendesVorjahresbeimerneutenDuellumdenTitel gegenüber.DiesenkonnteDynamoDosenbiersouveränmiteinem weiteren 4:1 Sieg gegen die 1. FC Allstars verteidigen und den Siegerpokal sowie einen Einkaufsgutschein für ein Grillfest mit nachHausenehmen. Nebenden1.FCAllstarskonnteauchderFCInsallah07alsTurnierdritteraufsSiegertreppchensteigen,nachdemzuvorimkleinenFinaledasTeamvonVollDollDollmit3:1bezwungenwurde. EinherzlichesDankeschönanalleTeilnehmer,dietrotzderwidrigenBedingungendenWegzurNachtweidegefundenhabensowieanalleZuschauer,diesichdemTreibenaufdemSportplatz angeschlossen haben. Ein weiterer Dank geht an Fred Schuler, Fraktionsvorsitzender der CDU Fraktion im Gemeinderat Großrosseln,deralsSchirmherrvonEDSFdenSiegerndieTrophäen überreichte.ZumSchlussnochallenhelfendenHänden,diedie AusrichtungdesTurnieresmöglichmachten,einriesigesKomplimentfürihrenEinsatzundebenfallseinherzlichesDankeschön. HerauszuhebenhierbeisindbesondersMarcelHeerundHerbert Glauben, die bei Wind und Wetter ihren Mann stehen und die hungrigenGästemitSchwenkernundMerguezversorgen.Vielen DankfüreurenEinsatz. Wirhoffenalleaufeinerneutes,feuchtfröhlichesWiedersehenin 2017beiEDSF.EineoffeneFragewirddannbeantwortetwerden. BleibtDynamoDosenbierdieMannschaft,dieimmerlacht……….. dieimmerlacht,dieimmerlacht,dieimmerlacht? AH Vorstandswahlen 2016 Die am 20.07.2016 durchgeführten Vorstandswahlen der AH brachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender–MichaelStutz Sportdirektor–KaiHaser Kassierer–ThorstenHeisel Spielplanung–MarcoMeng Orga-Team–RalfRichter,YvesWenner,DirkZapf,SteveSchantz DasTraineramtwirdzumindestbisEnde2016weiterhinvonAndreasWalterbegleitet. *** Pokalauslosung DiediesjährigePokalauslosungergab,dassunsere1.Mannschaft inRunde2beiDJKPüttlingenantretenmuss.DasSpielistaufden 17.8.2016um19Uhrterminiert. Musikverein Rheingold Großrosseln e.V. NacheinerSommerpauseimJuligehtesamMontagdem1.Augustum19.00UhrmitdererstenProbeweiter.Dienachfolgenden Probenfindendannwiegewohntfreitagsab19.00Uhrimkath. PfarrheiminGroßrosselnstatt. Folgende Termine stehen an: 29.07.16: Grillabendab18.00Uhrimkath.Pfarrheim Wichtig:BringtGeschirrundBesteckmit 07.08.16: FeuerwehrfestLudweiler11.00bis13.00Uhr 14.08.16: FeuerwehrfestWehrden11.00bis13.00Uhr Ausgabe30/2016 Karlsbrunn OrtsvorsteherinPetraFretter,SpittelerWeg3, Tel.06809/180895 stellvertretenderOrtsvorsteherWolfgangMichels,Birkenweg3 Sprechstunden:DonnerstagsimJagdschloss,Tel.06809/7020162, 16.45bis17.45UhrodernachVereinbarung TV Karlsbrunn e.V. Setz ein Zeichen – Sportabzeichen DieneueReformdesSportabzeichensermöglichtjedemTeilnehmerdieChanceeinSportabzeichenzuerlangen. DasTrainingbeginntjetztimJuliimmerMittwoch´sum18:00Uhr aufdemSportplatzWiesentalinKarlsbunn. BeiFragenstehenAlbertMertenTel.06809/214oderHelmutBeckerTel.06809/1545zurVerfügung.BeideleitenauchdieTrainingsstunden.DieUnterlagenfürdasSportabzeichenkannjeder beiHerrnMertenbekommen. Der TV Karlsbrunn e.V. hofft viele Männer, Frauen, Kinder und Jugendliche zum Training für das Sportabzeichen begrüßen zu können. DerVorstand *** Wandern im Juli/August 2016 TV Karlsbrunn e.V. Sa.undSo.30./31.JuliHülzweiler NurSo.31.JuliSaarealbesundMetzeresche Sa./So.6./7.AugustHühnerfeld NurSo.07.AugustKalhauen 13./14.08.Auersmacher 14./15.AugustKerlingen *** Wichtig!!!!! DieSprunggrubeanSportplatzKarlsbrunnistfürdasTrainingunsererKindergemacht.EsistkeinHundeKlo!! Wir bitten alle Hundebesitzer dies zu respektieren. Demnächst findenunserSportfestunddieVereinsmeisterschaftenstatt.Der Platz wird das ganze Jahr dringend für Trainingszwecke OHNE Hundekot benötigt. Wer ist für das sauber machen zuständig? Hundebesitzerkönnenfreiwilliganpacken. DerVorstand SG Warndt informationen zur Saison-Vorbereitung: 1. Testspiel SG Warndt B-Jugend SG Warndt – JFG Schwalbach 5:5 (1:4). Tore:Raffi(3),NoahundMustafa MitSpannungerwartetwurdederersteAuftrittderB-Jugendder SGWarndtinihremerstenTestspiel(dasgegenseitigeSchnupperspiel am Sportfest mal aussen vorgelassen). Trainer Möller hatteseineJungsschonguteingestelltdennderbereitslänger zusammenspielendeGegnerausSchwalbachsahAnfangskaum LandgegendiesicheroperierendeMannschaftderSGWarndt. FolgerichtigdieFührungnach8Minuten.RaffitrafmiteinemschönenSchusszum1-0.IndererstenhalbenStundebliebdieSG WarndtdiebestimmendeMannschaft.Umsoüberraschenderder AusgleichderGäste.DurcheineUnsicherheitinderHintermannschafttatensicherstmalsMöglichkeitenfürdenGegnerauf.Und ehesichdieJungsderSGversahen,standesplötzlich1-4.Was warpassiert?DurchindividuelleFehlerludenwirdenGegnerzum ToreschießeneinunddieGästebedankensichartigfürdieGeschenkediewirihnenanboten.AuchsokannFußballsein.Trainer MöllerundCo-TrainerWagnerhatteninHalbzeitpausealleHände vollzutunumdieOrdnungundTaktikwiederhinzubiegen.Und inHälfte2liefwiederfastallesbesser.Wirsuchtenwiedermehr dieAktionindergegnersichenHälfteundhattenrichtigguteAktionennachVorne.AuchwennderGegnerzwischenzeitlichauf 3-5 erhöhen konnte, so stand am Ende durch weitere Tore von Raffi(2),NoahundMustafaeinegerechtePunkteteilungaufdem Zettel. Das war schon gar nicht so schlecht was das junge BJugendteam den zahlreichen Zuschauern zeigte. Die nächsten Vorbereitungsspielestehenam14.und21.8,aufdemProgramm. Großrosseln –15– DieGegnerimheimischenWiesentalstadionheißendannerneut SchwalbachundderSSCSchaffhausen. Vorbereitung Herren SV Karlsbrunn: Die ersten Testspiel-Ergebnisse der Aktiven: SVK–SCGroßrosseln:0:5 SVK-SVGeislautern:3-3 SVK–SVLudweiler:4:0 SVK–SVRitterstraße:0-1 Naßweiler OrtsvorsteherHans-WernerFranzen,AmHirtengraben29, Tel.06809/7463 stellvertretenderOrtsvorsteherAlfredQuinten,ImJungholz26 Sprechstunden:DienstagsimDorfgemeinschaftshaus Tel.06809/1262,17.00bis17.45UhrodernachVereinbarung Öffentliche Bekanntmachung DerOrtsvorsteherdesGemeindebezirkesNaßweilerHans-Werner FranzenwirdinderZeitvom 21.07. bis einschließlich 16.08.2016 vomstellvertretendenOrtsvorsteherAlfredQuinten,ImJungholz 26vertreten. Großrosseln,den21.07.2016 DerBürgermeister JörgDreistadt Kundeninformation linie 167 geänderte linienführung im Bereich Bremerhof ab dem 25.07.2016 wird der Bereich Nassweiler Bremerhof auf Grund einer Baustelle dauerhaft nicht angefahren. Betroffen sind die Haltestellen: Naßweiler Bremerhof Naßweiler Kirchberg Naßweiler Nassaustr Naßweiler im Jungholz DieBussederL167dieamBremerhofendenbzwbeginnensetzenanderHaltestelleNassweilerAmHirtengraben(ggüDorfgemeinschaftshaus)ein. Wir bitten um Beachtung www.saarfahrplan.de FahrplanauskünftesinderhältlichbeiBaron Reisen (www.baronreisen.deodersaarvv-Kundenhotline:068985004000,sowieim Internetunterwww.saarfahrplan.de.Smartphone-NutzernstehtaußerdemdieSaarfahrplan-AppzurVerfügung.DieAppistimAppStoreoderunterGoogleplaykostenloserhältlich. St. Nikolaus OrtsvorsteherMarkusErnst,ZudenEichen37a, Tel.06809/180595 stellvertretenderOrtsvorsteherChristianFrey,Brückenstraße9 Sprechstunden:Dienstagsvon17.00bis18.00Uhr inderAltenSchule,ImSpitzenfeld1,Tel.06809/6358 AVA Velsen GmbH AuszugausderGebührensatzungdesEVSSaarüberdieAbfallentsorgungimSaarland. Preisliste für die Benutzung der AVA Velsen GmbH BeiAnlieferungenausprivatenHaushaltenfürHausabfälle,RestabfälleundsperrigeAbfälle: Bis 100 kg: 12,00 Euro pauschal Über 100 kg: 202,30 Euro/Tonne Ausgabe30/2016 BeiAnlieferungenüber100kgwirdbis100kgdiePauschalevon 12,00 Euro erhoben. Die darüber hinausgehende Menge wird nachGewichtmiteinemPreisvon202,30EuroproTonneberechnet.DasGewichtderAbfällewirdbis30Tonnenin10kg-Schritten undüber30Tonnenin20kg-Schrittenermittelt. Öffnungszeiten AVA Velsen GmbH: Montag-Freitag:7.00-18.15Uhr Samstag: 7.00-14.45Uhr Bei Fragen zum Thema Abfallentsorgung ist das EVS KundenService-Center unter der Telefonnummer 0681/5000 555 montags bis freitags von 08.00 bis 18.00 Uhr erreichbar. AVAVelsenGmbH,AlteGrubeVelsen16,66127Saarbrücken Tel.06898–946-0,www.ava-velsen.de Umschulung für Dienstleistungen im Personalwesen Start am 1. September in Saarbrücken – Anmeldeschluss ist der 19. August Saarbrücken (sp). Hätten Sie nicht auch gern in einem VorstellungsgesprächeinmaldieSeitengewechselt?SelbstdieFragen gestellt,selbstübereineEinstellungentschieden?NacheinerUmschulung zum/zur Personaldienstleistungskaufmann/-frau (PDK) könntedieserWunschWirklichkeitwerden.Dasbfw–UnternehmenfürBildungführtimSaarlandabdem1.September2016zum zweiten Mal eine solche kaufmännische Um schulung mit dem SchwerpunktPersonalwesendurch.DiezweijährigeQualifizierung mitIHK-AbschlusseröffnetdenTeilnehmendengutePerspektiven fürdenArbeitsmarkt.Personaldienstleistungskaufleutearbeiten inPersonalabteilungenmittlererundgroßerUnternehmen,inPersonalberatungen und Zeitarbeitsfirmen. Einige Plätze in diesem Kurssindnochfrei.Anmeldeschlussistder19.August.MehrInfos erhaltenSiebeimbfw–UnternehmenfürBildung,Tel.(0681)5 8457-11,oderimInternetunterwww.bfw.de/saarbruecken. DerdemografischeWandelstelltUnternehmenauchimSaarland vor neue Anforderungen in der Personalgewinnung und Personalentwicklung. Personal dienstleistungskaufleute werden dafür speziellqualifiziert.SiesichtendenStellen-undBewerbermarkt, formulierenStellenanzeigenundwählengeeigneteBewerberaus. PDK planen den Personaleinsatz und die Personalentwicklung, führen Personalakten und erstellen Entgeltabrechnungen. Auf demLehrplanstehenu.a.Rechtsgrundlagen,Rechnungswesen, EDV-Kenntnisse und Wirtschaftsenglisch sowie PersonalgewinnungundPersonaleinsatzplanung.IntegriertePraktikabietendie Möglichkeit,dieLerninhalteinderbetrieblichenPraxiszuerprobenundzuvertiefen.DieUmschulungkannvondenJobcentern undArbeitsagenturen,imEinzelfallauchvonanderenKostenträgerngefördertwerden. DenBerufdesPDKkannmanmitjedemSchulabschlusserwerben.WichtigernochsindpersönlicheQualitätenwiesicheresund wortgewandtes Auftreten, Verantwortungsbewusstsein und Konfliktfähigkeit.Dasbfw-TeamgewährleisteteineintensiveVorbereitungaufdieAbschlussprüfung,diedieTeilnehmendenimSommer 2018vorderIndustrie-undHandelskammerdesSaarlandesablegenwerden. WeitereInformationenzurUmschulungzum/zurPersonaldienstleistungskaufmann/-fraubei:MichaelBiehl,bfw–Unternehmen fürBildung,Berufsfortbildungswerk GemeinnützigeBildungseinrichtungdesDGB(bfw),UntertürkheimerStr.27,66117Saarbrücken,Tel.(0681)58457-11,Fax(06 81)58457-30,[email protected],Internetwww.bfw. de/saarbruecken. Créajeune - Die neunte Ausgabe DieneunteAusgabedesVideowettbewerbsCréajeuneistinVorbereitung. AuchdiesesMalwirdderWettbewerbindreiStädtenderGroßregionstattfinden: - Der Wettbewerb „Filme von Kindern“ findet in Saarbrücken statt - Die Jugendlichen stellen ihre Filme in Metz vor - Den Abschluss machen die jungen Erwachsenen in luxemburg Créajeune wird organisiert von einem grenzüberschreitenden Netzwerk: SaarländischesFilmbüroe.V. Liguedel’Enseignement-FOLMoselle Großrosseln –16– ServiceNationaldelaJeunesseduLuxembourg(SNJ) RencontresDocumentairesdel‚IRTSdeLorraine CentreleLierreThionville Média.JeunesA.M.O.Bastogne GefördertwirdCréajeunevomMinisteriumfürBildungundKultur desSaarlandes,derRégionAlsaceChampagne-ArdenneLorraine,SaarlandMedien,Passeursd‘ImagesundweiterenSponsoren. ZurTeilnahmesindwiederallejungenAmateurfilmemacher/innen derGroßregioneingeladen! Anmeldeschlussistder19.September2016. Folgende Preise sind zu gewinnen: Kategorie Kinder: -BesterFilm:500Euro,gestiftetvomMinisteriumfürBildungund KulturdesSaarlandes -Medienkompetenzpreis:eineKamera,gestiftetvomMedienKompetenzZentrumderLandesmedienanstaltSaarland -PreisfürHumorundIronie:250Euro,gestiftetvonderProvince deLuxembourgdeBelgique -Bester Animationsfilm: Ein Lego-Warengutschein im Wert von 250Euro,gestiftetvomLego-StoreSaarbrücken Kategorie Jugendliche: -BesterFilm:500Euro,gestiftetvonderLiguedel‘Enseignement/ FOLMoselle -BesterFilmzumThema„ZeigmirdeineWelt“:500Euro,gestiftet vomRegionalverbandSaarbrücken -„Courage“-Preis für einen Film zum Thema Zivilcourage: 250 Euro,gestiftetvomMinisteriumfürBildungundKulturdesSaarlandes -BesterFilmzumThemaIntegration:250Euro,gestiftetvonder LandeszentralefürpolitischeBildungSaarland -PreisfürHumorundIronie:250Euro,gestiftetvonderProvince deLuxembourgdeBelgique Kategorie Junge Erwachsene: -Beste Filme: 3 Kameras zu je 500 Euro, gestiftet vom Service NationaldelaJeunesseduLuxembourg -PreisfürHumorundIronie:250Euro,gestiftetvonderProvince deLuxembourgdeBelgique Weitere informationen und Anmeldeformular: http://creajeune.eu/ facebook.com/creajeune oder FürdasSaarlandundRheinland-Pfalz: SaarländischesFilmbüroe.V. [email protected] Ausgabe30/2016 Bewerbung – Eintrittskarte in den Beruf Tipps für Jugendliche und Erwachsene am 04. August in der Agentur für Arbeit Saarbrücken AmDonnerstag,dem04.August2016um15Uhr,gibtVeraHartmann,PersonalberaterinderAgenturfürArbeit,interessiertenPersonenwichtigeInformationenundTippszumAufbaueinerBewerbungundeinesBewerbungsanschreibens. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der ArbeitsagenturSaarbrücken,Hafenstr.18,statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich (Veranstaltungsdauer: ca. 1,5Stunden). Kontakt: Berufsinformationszentrum(BiZ)Saarbrücken, Hafenstr.18,66111Saarbrücken Tel.:06819442244,E-Mail:[email protected] Dr. Kuhn-Dietz neuer leiter des Regionalverbands-Gesundheitsamtes Peter Gillo ernennt bisherigen kommissarischen leiter zum neuen Amtsleiter DerMedizinaldirektorDr.FrankKuhn-DietzwirdneuerLeiterdes GesundheitsamtesdesRegionalverbandesSaarbrücken.Dashat der Regionalverbandsausschuss in seiner jüngsten Sitzung beschlossen.RegionalverbandsdirektorPeterGillohatihmdieStelle desAmtsarztesfürdieLeitungdesGesundheitsamteszum15.Juli übertragen. Der62-jährigegebürtigeSaarländerhatandenUniversitätenin Nancy, Liège und Saarbrücken Humanmedizin studiert und ist als Facharzt für das öffentliche Gesundheitswesen seit 1990 im Gesundheitsamt Saarbrücken tätig. Dort leitet er seit 1995 die AbteilungGesundheitsschutzundwurdeimJahr2000zumStellvertreterdesAmtsleitersbenannt.SeitdemAusscheidendesehemaligenAmtsleitersDr.RainerBalteszum1.Oktober2015nahm erdieLeitungdesGesundheitsamtesbereitskommissarischwar. EristsomitmitdenanstehendenGegebenheitenundHerausforderungenbestensvertrautundhatzudembereitsbewiesen,dass erdenAnforderungenimSaarbrückerGesundheitsamtmitseinen rund120MitarbeiterinnenundMitarbeiterninvollemUmfanggerechtwird. Dr.Kuhn-DietzwirdalsLeiterdasGesundheitsamtinnerhalbder VerwaltungundnachAußenvertreten.ErwirdzahlreicheAufgaben nach den Rechtvorschriften des Öffentlichen Gesundheitsdienstes wahrnehmen, zum Beispiel amtsärztliche Gutachten erstellen oder Bürgerinnen und Bürger sowie Behörden in gesundheitlichen und umweltmedizinischen Fragestellungen beraten.AuchdieUmsetzungvonPräventionsmaßnahmengehörtzu seinemAufgabenbereich. Dr.Kuhn-Dietzbetont,keineMedizinalbürokratiezuwollen,sondernsichvorallemimBereichPräventionfürdieGesundheitder Bevölkerung zu engagieren: „Auf kommunaler Ebene spielt die PräventioneinegroßeRolle.ImBallungsraumSaarbrückensind hieraufsuchendeHilfen–sowohlgesundheitlicheralsauchsozialerArt–besonderswichtig.DurchdieKoordination,Planung und Umsetzung von präventiven Aktivitäten können wir ein gesundheitsförderndesUmfeldfürdieMenscheninunsererRegion gestalten.“ DasGesundheitsamtdesRegionalverbandskümmertsichinzahlreichenBereichenumdasgesundheitlicheWohlderMenschenin Großrosseln –17– derRegion:EsschütztdieBevölkerungvorgesundheitlichenGefahren,indemzumBeispielHygieneinspekteuredasTrinkwasser kontrollierenoderdieAusbreitungvonansteckendenKrankheiten verhindern. In Kindergärten und Schulen kontrollieren Ärzte die ZahlgesundheitundkümmernsichumSchutzimpfungenundEinschuluntersuchungen. Für die Bürgerinnen und Bürger hält das GesundheitsamtzudemvielemedizinischeBeratungsangebotein denBereichenGesundheit,Sucht,Pflege,BetreuungunddemographischerWandelvor. Cool bleiben Kühle Wohnung auch im Sommer So schön der lang ersehnte Sommer ist – wenn die Wohnung erst einmal richtig aufgeheizt ist und die Temperaturen auch nachts nicht auf ein erträgliches Niveau sinken, kann die Hitze schnell erheblichen Stress für den Organismus bedeuten. Das lässt sich jedoch mit intelligentem Hitzeschutz einfach und kostengünstig verhindern. WernerEhl,EnergieberaterderVerbraucherzentraledesSaarlandes,erklärt:„IstdieWohnungersteinmalrichtigaufgeheizt,kriegt man die Temperatur nur schwer wieder herunter. Wichtig ist es deshalb, rechtzeitig bei Beginn der nächsten Hitzewelle an den Hitzeschutz zu denken.“ Schon einfach Maßnahmen verhindern lautEhl,dasssichdieWohnräumezusehraufwärmen: AnsehrheißenTagennurindenkühlerenMorgenstundenoder spätabendsausgiebiglüften,wenneinfrischerWindweht.TagsüberbleibenFensterundTürengeschlossen. Das Aufheizen der Räume durch die Einstrahlung der Sonne durchsFensterwirdambestendurchaußenliegendenHitzeschutz verhindert. Außen angebrachte Jalousien, Roll- und Klappläden also schließen oder Markisen einsetzen. Auf dem Balkon verschafft ein geöffneter Sonnenschirm den Fensterflächen Schatten.BeiinnenmontiertenJalousienaufeinehelleodermitMetall beschichteteAußenflächeachten. FürdauerbestrahlteSüdfensterwennmöglichspeziellesSonnenschutzglas wählen. Einen ähnlichen Schutz bieten – meist getönte–Reflexionsfolien,dienachträglichvoninnenaufGlasflächenaufgebrachtwerden.Siesindallerdingsnurbegrenzthaltbar. Insbesondere bei Wohnungen im Dachgeschoss ist eine luftdichteGebäudehüllewichtig.ImSommerheiztsichdieLuftunter denDachziegelnschnellbiszu80°CaufundsolltedannkeinesfallsindieWohnräumegelangen. WemtrotzdieserMaßnahmenimmernochzuheißist,dersollte übereinefachgerechteDämmungdesHausesnachdenken.Werner Ehl erläutert: „Eine wirksame Dämmung hilft gleich doppelt –imSommerhältsiedieHitzedraußen,imWinterdieWärmeim Haus.“ BeiallenFragenzumeffizientenHitzeschutzhilftdieEnergieberatungderVerbraucherzentrale.FürHilfeempfängersinddieBeratungengegenVorlageeinesNachweiseskostenlos.Terminezur persönlichenBeratungkönnenunter0800–809802400(kostenfrei)oderdirektbeidenBeratungsstützpunktenvereinbartwerden.DieEnergieberatungderVerbraucherzentralewirdgefördert vomBundesministeriumfürWirtschaftundEnergie. in Völklingen finden die Energieberatungen jeden zweiten Dienstag im Monat im Alten Rathaus statt. Anmeldung unter 06898 / 132 597. 06 81 5 88 50 Anzeige Wir gestalten Ihre Traueranzeige: Einfach Motiv auswählen und gewünschten Text per Mail senden. Rahmen und Motive finden Sie unter: www.mtypemedia.de Wir beraten Sie auch gerne telefonisch. [email protected] Ausgabe30/2016 Herzlichen Dank allen, die uns beim Tode unseres lieben Verstorbenen Berthold Schwarz in stiller Trauer begleitet haben, sich mit uns verbunden fühlten und in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an Herrn Pastor Andreas Neumann für die würdevolle Gestaltung des Sterbeamtes und für das letzte Geleit. Im Namen aller Angehörigen: Marga Schwarz und Kinder Großrosseln, im Juli 2016 Wir gedenken seiner im zweiten Sterbeamt am Samstag, dem 30. Juli 2016 um 18.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche Großrosseln. Großrosseln –18– Ausgabe30/2016 Thomas Grünfelder Meisterbetrieb für Fliesen, Platten & Mosaik Barrierefreie Bäder Mobil: 0170/9002130 • GroSSroSSeln Heizung-Solar Bäder-Fliesen Elektrotechnik 06898/2 28 23 SchornsteinfegerArbeiten Lerne Schlagzeug spielen wie die Stars! SchornsteinfegerArbeiten SEIT ÜBER 36 JAHREN Moltkestr. 25 66333 Völklingen www.mueller-solar.eu Drums- und Percussionunterricht ht auch c i r r e t n U ause! H u z n e n bei Ih H&S Natursteinprodukte GmbH Eigene Herstellung von: • GRABMALE & ZUBEHÖR • INNEN- & AUßENTREPPEN • FENSTERBÄNKE, TISCHE • KÜCHENARBEITSPLATTEN Treppenstraße 45, Wadgassen, 06834-460381 Steine aus der Natur stilvoll veredelt … für alle Altersstufen, Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anfänger sowie Fortgeschrittene! Interesse? Einfach unverbindlich anrufen unter: 0171 / 2144788 oder 06836 – 684366 Sandro Pirritano / Beim Roten Hügel 1 66802 Überherrn / Altforweiler Großrosseln • KW 30/2016 Danksagung Ein kleiner Lichtblick tut schon gut. Für die zahlreichen Glückwünsche und lieben Worte anlässlich meines 90. Geburtstages möchte ich mich recht herzlich bedanken. Besonders danke ich meiner Tochter Petra für den schönen Tag und dem kleinen Schornsteinfeger, dass er immer für mich da ist. Unser Trauerkaffee „Café Lichtblick“ tauscht einen leeren Platz gegen nette Gemeinschaft. Lucie Lorenz Großrosseln Ulrike Becker IN im Trauerfall Tag und Nacht dienstbereit N 0 68 98 - 4 10 00 4. IO G E N E R AT Bestattungshaus „Friede“ DUCHENE GmbH Susanne Duchene und Team Völklinger Str. 33-35 · 66333 Völklingen-Ludweiler · www.friede-duchene.de Ludweilerstr. 34 • 66352 Großrosseln Tel. 0 68 98/7 59 03 06 Fax. 0 68 98/7 59 03 07 5. August 2016 Spanischer Sommerabend genießen Sie ab 19.00 Uhr bei musikalischer Untermalung Spanische Spezialitäten Reservierung unter: Tel. 068 98 / 7 59 03 06 Großrosseln • KW 30/2016 Bedachungen Zimmerei Ziegelei 71, 66352 Dorf im Warndt Polterabend mit unserem: Für kleinen „Dreck“ unser: Telefon: 0 68 09/76 10 WERTSTOFFHOF NASSWEILER •Annahmestellefür Elektro-&Elektronikaltgeräte •Containerdienst •VergütungfürSchrottundPapier Tel:06809/998855 Tel: www.RL-RECYCLING.DE AmHirschelheck19•66352Großrosseln Öffnungszeiten: Di.Mi.Do.Fr.13.00-16.30•Sa.9.00-12.00 … mehr als nur gut frisiert. Friseursalon Jasmine Müller & Marietta Thinnes-König Ludweilerstr. 8, 66352 Großrosseln im Modehaus Hammerschmitt, 1. Etage Tel. 06898/9849818, Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-18.00, Sa. 9.00-13.00 Uhr ber seit ü ren a J 50 h Gips, Verputz, Stuckarbeiten Gerüstbau Wärmedämmung moderner Trockenausbau Metall- & Mineralfaserdecken Altbausanierung Fassadenanstriche n Schalten Sie eine Anzeige in einem unserer HandwerkerHäuser. [email protected] Einbruchsicherunge 06 81 5 88 50 Hartmut Braun GmbH, Gips- & Verputzergeschäft Zur Warndtwiese 4 · 66352 Großrosseln · Tel. 06809-567 Fax 06809-7974 · Email: [email protected] Wir beraten Sie gerne.
© Copyright 2024 ExpyDoc
