An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375
www.kregionalmedien.at
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 16/2016 | 10./11. August 2016
• Kosmetik • Fußpflege
• Nageldesign
• Visagistik
Petra´s Beauty Case
Kindergartenstraße 1
9560 Feldkirchen
Tel.: 0650/8411873
Die
Wohlfühl
oasE
in Feldkirchen
Neu ab Herbst:
Kosmetikbehandlung mit
„Needling“ - Hydroporation
ganz ohne Nadel!
Uh
f S pro erk
ie gr er r
! am u
m nd
Noch bis 21. August finden
auf der Burg Sommeregg in
Seeboden die spektakulären
Ritterspiele statt
31
.K
un
s
FR tha
12 nd
w
1 .8
Ü
erk
be 0-2 . b
ei r 1 1 U is
n 0
h M
sm
to 0
lle Ku r, M O
ark
s
O
n
w R a st
b 1
ar h h
te m an is 2 5.
t
n e dw 0 8
n
• Professionell
• Einfühlsam • Natürlich
• Dezent • Sicher
© Oskar Höher
auf Sommeregg
. 2 Os
01 si
ac
6
20. Ritterspiele
Tel.: 0664/1310099
Termine nach Vereinbarung
au
Permanent Make up
Marika Köchl
h
und in unserem Studio:
1
2
An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375
3
www.kregionalmedien.at
5
© Oskar Höhler (5)
4
Ausgabe Nr. 16/2016 | 10./11. August 2016
Willkommen
im Mittelalter
|1| Die 20. Ritterspiele auf Burg
Sommeregg sind ein Vergnügen
für die ganze Familie!
|2| Für Jung und Alt bieten die
Gaukler lustige Programme
|3| Die besten Stuntreiter Europas
kommen nach Seeboden
|4| Ein Waffen- und Rüstungsschmied zeigt sein Handwerk
|5| Spannende Showkämpfe
begeistern das Publikum
Das dürfen Sie nicht
versäumen! Kühne
Rittersleut kämpfen um
das magische Amulett
Spektakuläre Reise ins Mittelalter
Die Reise ins Mittelalter geht bald
los – Die Burg Sommeregg wird
wieder zur Zeitmaschine für kleine
große Erlebnishungrige. Die besten
und
Stuntreiter Europas, ein bezau
berndes Gauklerprogramm und
größte Mittelaltermarkt in der
der
Ritterspielgeschichte erwarten
die Besucher.
er Kampf um
INFORMATION
D
das magische Amulett,
weil. Mittelaltermusik von
das ist die Geschichte aus
aller bester Güte
der Feder
werden Donner und Doria
von Martin Schinagl, welche
präsentieren, Zaudie besten
berer und Fakire runden das
Stuntreiter Europas auf ihren
Programm ab. Das
feurigen Hengsten
Marktar
eal und die Gauklerbühne werden
heuer in der Burgarena Sommer
auch
egg in Szene
im
Jahr
2012 zu besuchen sein, ohne
setzen werden. Unterstützt von
Schwertkämpfern
Schatzmeisterei der Burg Sommer dass die
und vielen anderen Akteuren
egg Eintritt
kämpfen die beidafür einhebt. Wen der Hunger
oder der Durst
den Schwestern Dormine
plagt, der kann sich natürlich
bei den
und Heloise mit ihren
tereien und den Tavernen versorge Garbran oder die
kühnen Rittern um das
Die Reise ins Mittelalter geht
n Produkte vom Kornbuben
bald los – Die Burg Sommerherrliche
egg wird wieder
Günter
e Amulett desgroße Erlebnishungrige. Diemagisch
Zeitmaschine für kleine
Sommer
genießenzur
besten Stuntreiter, Europas
und
, die
natürlich
vor Ort frisch
sen
,
ein
bezaube
Zauberk
rndes Gauklerprogram
größte Mittelaltermarkt in der
raft nicht
aus dem Holzofe
m und der
n
kommen
erspielg
eschicht
.
e
erwarten
nurRitt
verwendet werden
die Besucher.
er Kampf um das magische
Amulett,
kann,
Mittelalterm
umweil.Gutes
usik von Markt.
zu tun.
das ist die Geschichte aus
aller bester
DerGüte
und spannenden
der Feder
Mittelalt
werden
ermarkt
Schwertkäm
Donner
wird
pfen
und
kommen
der
Doria
von Martin Schinagl, welche
größte und
beim
präsentieren, ZauDer Kampf
großen Showtag am Mittwoch,
die besten
n dasinteressa
berer undzwische
Fakire runden
nteste
Stuntreiter Europas auf ihren
den 15. August
derumSommer
Programm ab.
Das in2012,
feurigen Hengsten
14.30 Uhregger
Gut und
Marktareal
voll auf Rittersp
Böseund
ihre Kosten.iele
heuer in der Burgarena Sommeregg
gipfelt
die Gauklerbüh
Geschic
ne werden
hte.
auch
Neben vielen alten Bekannt
in Szene
im Jahr 2012 zu besuchen sein,
setzen werden. Unterstützt von
en, wie
ohne dass die
inerei
einem
Schwertkämpfernnatürlich
Beginnzeiten & Eintrittspre
Kesselsc
Schatzmeist
hmied
ise. Die 16. Ritterund vielen anderen Akteuren
der Burg Sommeregg
Bodo mit
Eintritt Laslo
kämpfen die bei- Rittertur
seinem
spiele aufoder
Burg Sommeregg
dafür einhebt.
nierWen
und
(Seeboden) finden
der Hunger
indische
oder dernDurst
den Schwestern Dormine
Teezelt,
wird
vom
24. Julies
bis auch
plagt, der kann sich natürlich
19. August
viel2012
Neues
statt. Diezu
Vorbei den GarbraTjost
und Heloise mit ihren auch der
erleben
stellungszeiten sind Dienstag
und zu bestaune
tereien und den Tavernen versorgen
Mittwoch um
n geben. undPuppenkühnen Rittern um das mit splittern
die
17.30 Uhr, Donnerstag bisEin
herrlichen Produkte
denvom Kornbuben
macher,oder
Samstag jeweils um
ein Waffenmagische Amulett, desGünter
und20.00
Rüstung
16.00 und
sschmie
Sommer und
Uhr sowie
genießen,
ein
an Sonn-d,
die natürlich vor Ort frisch
& Feiertadem
sen Zauberkraft nicht Lanzen
(15.8.) um
eingen
Töpfer,
11.30
aus dem Holzofen kommen. Korbflechter,
und 17.30 mied,
ein
Uhr. Der ein
Silbersch
Eintritt
nur verwendet werden Kampf bis zum
beträgt für Erwachsene Euro 19,--,
Steinme
tz oder auch
für Kinder von
kann, um Gutes zu tun.
Glasbläs
6 bis 14ein
werden
Jahren
Markt. Der Mittelalterm
Euro 11,--,erKinder
bitteren
unter 6neEnde arkt ben
Jahren
wird der
größteHändler
vielen
Der Kampf zwischen
und
Euro
2,--. Weiters
n den
interessanteste in der Sommeregg
Marktgibt
es eine eigene
beleben
und FamilienJung
er Ritterspiele
nicht
Gut und Böse gipfelt darf
karte für zwei Erwachsene und
undBekannten,
Geschichte.fehlen.
Alt können sich
Neben vielen alten
zwei Kinder um
beim Bogen- oder Armbrus
natürlich in einem
Euro 49,--. Eintrittskart
Kesselschmied Laslo oder schießen wie
en gibt es entwedert-bei
Bodo mit seinem
, beim MesserRitterturnier und
Ö-Ticket oder
oder
direktAxtwerf
indischen
an der Turnierkass
Teezelt,
en,
beim
wird
I
n
t
a.
es
e
auch
r
n
a
viel
t
i
Neues
o
n
aauch der Tjost
Eierknackenzu
erleben und zu bestaunen
geben. Ein Puppen-und vielen anderen traditionellen
mit splitternden
les macher,
Gaukle
rpro-und Rüstungssch
ein WaffenSpielenmied,
aus ein
fast vergessener Zeit messen.
Lanzen und dem
Korbflechte
gramm.
Töpfer, ein Silberschmied, ein
Aufr, ein der
BURG SOMMEREGG
Kampf bis zum
Steinmetz oder auch ein Glasbläser
Gaukler
werden nebitteren Ende
sorgen
benbühne
Schloßau 7
vielen Händlern
Großer
Showtag
den Markt
beleben und
am Mittwoch den15. August
Jung
darf nicht fehlen.
9871 Seeboden
Künstleund
können sichen
r, AltAkrobat
beim Bogenoder Armbrust2012.
Fans von Dressurv
Telefon: 04762-81391
schießen, beim Messer- oder
orführun
und
Axtwerfen, beim
B SPITTALER
www.sommeregg.at gen, witzigen
für und
I n t e r n a t i o n a -Musiker
KurzPferdenu
Eierknacken
mmern,
vielen anderen
atember
[email protected]
aubenden Stuntshows
traditionelle
les Gauklerpron
Spielen aus fast vergessener
Beginnzeiten & Eintrittspreise:
Reise ins Mittelalter
Spektakuläre
Alte Ringertradition
und spannenden Schwertkämpfen
kommen beim
großen Showtag am Mittwoc
h, den 15. August
2012, um 14.30 Uhr voll auf
ihre Kosten.
Beginnzeiten & Eintrittspreise.
Die 16. Ritterspiele auf Burg Sommeregg
(Seeboden) finden
vom 24. Juli bis 19. August 2012
statt. Die Vorstellungszeiten sind Dienstag
und Mittwoch um
17.30 Uhr, Donnerstag bis Samstag
jeweils um
16.00 und 20.00 Uhr sowie an
Sonn- & Feiertagen (15.8.) um 11.30 und 17.30
Uhr. Der Eintritt
beträgt für Erwachsene Euro 19,--,
für Kinder von
6 bis 14 Jahren Euro 11,--, Kinder
unter 6 Jahren
Euro 2,--. Weiters gibt es eine
eigene Familienkarte für zwei Erwachsene und
zwei Kinder um
Euro 49,--. Eintrittskarten gibt
es entweder bei
Ö-Ticket oder direkt an der Turnierk
assa.
Alt
faszinieren Jung &Schenken,
Burg Sommeregg
Ritterspiele
Täglich16.
bei
freiemaufEintritt:
Mittelalterdorf,
Gaukler und Musikanten, Dienstag bis Samstag ab 14.00 Uhr,
Sonn- & Feiertag ab 11.00 Uhr
D
Ritterturniere
in der Arena: DI bis SA um 16 & 20 Uhr,
Sonn- und Feiertag (15.8.) um 11.30 und 17.30 Uhr
Eintritt: € 19,-/Erw., € 15,-/ Schüler & Studenten,
€ 11,-/Kinder 6-14 Jahre, € 2,-/Kinder unter 6 Jahren
Eintrittskarten: Ö-Ticket, Kärntner Raiffeisenbanken, Turnierkasse
SPITTALER
gramm. Auf der
Gauklerbühne sorgen
Künstler, Akrobaten
und Musiker für Kurz-
Zeit messen.
Großer Showtag am Mittwoch
den15.
2012. Fans von Dressurvorführungen, August
witzigen
Pferdenummern, atemberaub
enden Stuntshows
WWW.KREGIONALMEDIEN.A
T
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
© KRM
B
Schloßau 7
9871 Seeboden
Telefon: 04762-81391
www.sommeregg.at
[email protected]
© KRM/Eva Buchstätter
Burg Sommeregg, Schloßau 4
9871 Seeboden am Millstätter See
Tel.: 04762/81391, www.sommeregg.at
Die Sirnitzer Manuel Oberdorfer (22) und Stephan Kräuter (30) von der
Ringergemeinschaft des Nockgebietes bewahren historisches Kärntner
Brauchtum
BURG SOMMEREGG
ANZEIGE
Mittelaltermarkt und Gauklerprogramm. Auf der Gauklerbühne sorgen täglich
Gaukler, Künstler, Akrobaten
und Musiker für Kurzweil.
Atemberaubende Shows zum
Lachen, Staunen und Mitmachen. Mittelaltermusik
von aller bester Güte wird
vom „Duo Obscurum“ präsentiert. Das Marktareal, die
Gauklerbühne, Schenken
und Tavernen werden auch
im Jahr 2016 zu besuchen
sein, ohne einen Eintritt zu
bezahlen! Wen der Hunger
oder der Durst plagt, der
kann sich natürlich bei den
Garbratereien und den Tavernen versorgen oder die
herrlichen Produkte von
Kornbuben Günter Sommer
genießen, die natürlich vor
Ort frisch aus dem Holzofen
Das dürfen Sie nicht
kommen. Neben vielen alten oder auch ein Glasbläser
versäumen!werKühne
Rittersleut kämpfen um
Bekannten wie „Wolle“ mit den neben vielen dasHändlern
magische Amulett
seinen historischen Gewän- den Markt beleben. Jung und
dern wird es auch viel Neues Alt können sich beim Bozu erleben und zu bestaunen gen- oder Armbrustschießen,
geben. Ein mittelalterlicher beim Messer- oder AxtwerLeybkneter wird verspann- fen, beim Eierknacken und
ten Maiden und Recken die vielen anderen traditionellen
Kreuzschmerzen beseitigen. Spielen aus fast vergessener
Ein Kerzenzieher, ein Waf- Zeit messen. Ein handbetriefen- und Rüstungsschmied, benes Karussell aus historieine Malerin, ein Töpfer, ein scher Zeit bringt die KinderJung & Alt
faszinieren
auf Burg Sommeregg
16. Ritterspiele
Silberschmied,
ein Steinmetz
augen zum
Leuchten.
©Oskar Höher
haben bei Hollywoodfilmen,
wie „Herr der Ringe“ oder
„Ritter aus Leidenschaft“
mitgekämpft.
© KRM/Eva Buchstätter
D
er Kampf um das
Fürstentum von Sommeregg, das ist die
Geschichte aus der Feder von
Martin Schinagl welche die
besten Stuntreiter Europas
auf ihren feurigen Hengsten
in der Burgarena Sommeregg in Szene setzen. Unterstützt von Schwertkämpfern und internationalen
Akteuren kämpfen die bösen Schurken mit den edlen
Rittern um die Ländereien
des Königreiches. Der Kampf
zwischen Gut und Böse gipfelt natürlich in ein Ritterturnier und auch der Tjost,
mit splitternden Lanzen und
dem Kampf bis zum bitteren
Ende, darf nicht fehlen. Zahlreiche neue Reiter aus vielen
verschiedenen Nationen sind
nach Seeboden gekommen
– viele von ihnen haben sich
schon bei so bedeutenden
Turnieren wie jenem von
„Kaltenberg“ oder dem von
„Rust“ tapfer geschlagen und
©Oskar Höher
Die Burg Sommeregg ist noch bis 21. August Kulisse der spektakulären Ritterspiele,
die heuer zum 20. Mal stattfinden. Eine spannende Zeitreise für die ganze Familie!
HAUSPOST
TOebPote
Haupturlaubszeit! Die
Bezeichnung „Ferragosto“
kommt von „Feriae augusti“
und bezieht sich auf ein
Privileg des römischen Kaisers
Augustus, der bestimmte, dass
der 15. August arbeitsfrei sein
sollte, weil er als heißester
Tag des Jahres galt. Heute
wird der Begriff in Italien und
darüber hinaus auch für den
Urlaub rund um diesen Tag
verwendet.
Wer will, kann und darf, nutzt
die heißesten Tage des Jahres,
um sich von den Strapazen
des Arbeitsjahres urlaubend zu
erholen. Für den einen geht es
gen Süden, an die Strände der
Adria, die anderen bevorzugen
heimische Gefilde und genießen den Sommer am See oder
am Berg. Wie auch immer –
wir wünschen gute Erholung!
Wir vom FELDKIRCHNER versorgen alle, ob Urlauber oder
Arbeitende auch im August mit
aktuellen und interessanten
Geschichten aus der Region.
In der Titelgeschichte des
vorliegenden FELDKIRCHNER
geht es dieses Mal um die Ringergemeinschaft Nockberge
und ihre alte Tradition des
Ringens und Rangelns. Wilde
Burschen, wie die Sirnitzer
Stephan Kräuter und Manuel
Oberdorfer schenken sich im
Ring nichts und versuchen
ihren Gegnern, das eine oder
andere Bein zu stellen!
Den nächsten FELDKIRCHNER
erhalten Sie am 24. und 25.
August. Ich wünsche bis dahin
schöne Sommertage
Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER
bernhard.knes@
kregionalmedien.at
2
Feldkirchner
Ang
n
e
s
is
l
K
e
e
b
ll
ö
A
m
n
e
t
r
a
G
e
All
gen
a
fl
u
a
z
it
S
-20%
-30%
Rindenmulch
•50 Liter
(Artnr.: 626298)
FELDKIRCHNER-Verkaufsleiterin Cornelia Riedo besuchte die Blumeninsel
Mainau am Bodensee
und ihre Leistungen gerne
im Hochsommer und auch
die Baumärkte wissen, dass
alle Häuselbauer und Garten-Trimmer jetzt eifrig am
Werken sind und über ak-
tuelle Angebote informiert
werden wollen.
In diesem Sinne, genießen
Sie Ihren Aktiv-Urlaub, das
wünscht Ihnen Ihr Team
vom FELDKIRCHNER.
Hochbeet Velox
Woodframepool
•200 x 110 cm
•Höhe 90 cm
•grau
• 478x124cm
mit Sand filteranlage,
• Leiter und
Abdeckplane
(Artnr.: 651139)
Stück
© KRM
Ferragosto!
Der August ist der Haupturlaubsmonat; Schüler und
Studenten genießen ihre
Sommerferien und Berufstätige können sich auch die
eine oder andere Urlaubswoche gönnen. So nutzte
auch die Verkaufsleiterin
des FELDKIRCHNER Cornelia Riedo kürzlich einen
Kurzurlaub um ein paar
schöne Tage in der Schweiz
und am Bodensee zu verbringen. Nun geht es mit
vollem Schwung durch den
August. Die Ausgaben des
FELDKIRCHNER wollen befüllt werden - und auch
wenn der August die Haupturlaubszeit des Jahres ist,
so gibt es doch genügend
spannende Themen und Geschichten aus der Region,
die es zu sammeln und zu
veröffentlichen gilt. Auch
die Kunden und Partner des
FELDKIRCHNER nutzen die
Sommerausgaben um ihre Angebote, Produkte und
Dienstleistungen bestens
aufbereitet und verpackt
der Leserschaft zu präsentieren. Vor allem die Gastronomie und der Freizeitbereich präsentieren sich
1,99
Stück
356,90
•B90 x T40 x H120 cm
39,
99
ww
w
Zur Unterstützung
w.schnitzel
unseres erfolgreichen
und engagierten Teams in
Feldkirchen suchen wir zum sofortigen
Eintritt.
el
t. a
Kinderspielhaus
Mitarbeiter m/w
Voll- und Teilzeit
Lohn laut Kollektivvertrag.
1 1.600,- (brutto) nach Einarbeitung.
Bewerbung an Herrn Christian Schmid
Telefon: 0664/534 56 88
E-Mail: [email protected]
999.-
-30%
Stück
elwelt.at
www.schnitz
(Artnr. 968649)
Statt 1390.-
en
d
n
r
e
g
a
l
E
L
L
A
auf
n
e
t
s
i
k
d
n
a
s
z
l
Ho
Blumenkasten
mit Rankgitter
(Artnr.: 716977)
t
© KRM
Batterien neu aufgeladen
Regentonne
im Set ab
15,99
•in grün oder
grau erhältlich
•210 l, 310 l oder
500 l
•Deckel und Hahn
(Artnr.: 76199)
•120 x 120 cm
• Elementbausatz
• Kesseldruckimprägniert
(Artnr.: 742870)
Stück
149,-
ÖBAU Egger • 9560 Feldkirchen • Industriestraße 10 • Tel: 04276/4033 • Fax: 04276/40 33-20 • E-Mail: [email protected] • www.oebauegger.at | Täglich ab 7.00 Uhr
Angebote gültig bis 20. August 2016
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Feldkirchen
Gib‘ deiner Nachprüfung
eine Chance!
Jede Prüfung im Leben ist zu schaffen!
Sieh es als Chance und gehe entspannt in
den Lernsommer – mit strukturierten Inhalten &
gerechten Pausen!
© FE Press
Foto-Shooting mit
Künstlern im Amthof
Ein besonderes Foto-Shooting durften die
Fotokünstler vom Fotoclub blende22 vor der
Vernissage der Fotoausstellung im Amthof
Feldkirchen mit den zwei grandiosen Künstlern Klaus Altorff (Skulpturen) und Benedikt
Kobel (Karikaturen) durchführen. Nach der
Eröffnung konnte man in den Räumlichkeiten
die fantastischen Werke bestaunen.
Am Foto: Tanja Krauß, Alfred Martinschitz,
Klaus Altorff, Benedikt Kobel, Alfred Glanzer,
Horst Maurer (v. l.)
Gelungenes Stadtfest am Hauptplatz
Beim bereits 38. Stadtfest der ÖVP-Feldkirchen wurde wiederum viel
gute Unterhaltung, Live-Musik und beste Kulinarik geboten. Die zahlreichen fleißigen Helfer hatten den Hauptplatz in ein perfektes Veranstaltungsareal verwandelt und so konnten die zahlreichen Besucher,
bestens bewirtet und versorgt, einen ausgelassenen Abend und einen
gemütlichen Frühschoppen verbringen. Am Foto: Die Hauskapelle
Avsenik spielte zum Frühschoppen auf.
Schülerhilfe hilft mit
• Entspannter
Lernsituation
• Unterstützung bei der
Lernorganisation
• Lernzielkontrollen für
mehr Sicherheit
fort!
Anmeldung: ab so
© blende
rern?
rofi-Nachhilfeleh
P
it
m
e
rs
Ku
sNachprüfung
r Schülerhilfe.
Ab 8. August in de
Schülerhilfe | Sparkassenstrasse 2
9560 Feldkirchen | T 04276/37706
E [email protected]
www.schuelerhilfe.at/feldkirchen
© KK
Besuchermagnet
Sommereinkaufsnacht
Bei der Sommereinkaufsnacht bevölkerten wieder
zigtausende Besucher und Urlaubsgäste bei lauen
Sommernachtstemperaturen die Tiebelstadt, um
gemütlich in den zahlreichen Geschäften zu shoppen
und das tolle Angebot zu genießen! Heuer das erste
Mal mit dabei waren die „Traktorfreunde Maltschacher See“. Weiters gab es Kinderschminken, viel
Livemusik und Tanzvorführungen. Ein Highlight war
der Bummelzug.
Am Foto: Claudia Prodinger, Christoph Zechner.
Erhard Blaßnig und Nadine Egger (v. l.)
Verdiente Sommerpause ist angesagt
www.feldkirchen.at
KINDER
Eine zünftige Jause beim bekannten Gasthof Hanebauer am Zammelsberg, umrahmt durch die musikalische Begleitung von Adi und
Fredi, begleitete die Ortsgruppe St. Ruprecht in die Sommerpause. Die
nächste Zusammenkunft findet im Frühherbst am Donnerstag dem 8.
September um 14 Uhr beim Gasthof Untermoser „Had´nerwirt“ statt.
Am Foto: Die Mitglieder der Ortsgruppe St. Ruprecht verabschiedeten
sich in die Sommerpause.
Feldkirchen
ZAUBER
© FE Press
6. JULI BIS 31. AUGUST / JEDEN MITTWOCH / 18.00 UHR
6. JULI
HAUPTPLATZ*
13. JULI
HAUPTPLATZ*
20. JULI
HAUPTPLATZ*
27. JULI
© FE Press
Frühschoppen der Stadtkapelle Feldkirchen
Sommerfest „Ich bin Ich“ und „Kindernest“
Unter dem Motto „Hakuna Matata“ begrüßte das Team „Ich bin Ich“
ihre Kinder und Eltern zum Afrika Workshop mit Paulos Worku und
Edi. Neben afrikanischen Leckereien wurde gesungen, getanzt und
getrommelt. Die pädagogische Leitung Birgit Lungkofler konnte dazu
Bürgermeister Treffner Martin begrüßen, der einen namhaften Betrag zum Sommerfest gesponsert hat. Am Foto: Die Betreuerinnen,
Kinder und Gäste.
www.KregionalMEDIEN.at
Kasperl rettet die Prinzessin
mit dem Puppenspieler Andreas Ulbrich
Unterhaltsame Zaubershow
mit Magic Klaus für die ganze Familie
Die 3 Drachen der Finsternis
Märchenmitspieltheater mit Christian Stefaner
3. AUGUST
Bühne frei für Clown Giggo
10. AUGUST
© KK
Die Stadtkapelle Feldkirchen
spielte kürzlich ein FrühschoppenPlatzkonzert unter dem Neo-Kapellmeister Michael Uhr und Obmann
Hannes Oberwandling in Zusammenarbeit mit der FF-Glanhofen unter
ihrem Kommandanten Wolfgang Drolle
am Dorfplatz beim GH-Peterwirt von
Wirtin Elisabeth Kogler in Glanhofen.
Am Foto: Kapellmeister Michael Uhr
mit Kommandant Wolfgang Drolle und
Marketenderinnen
Bewegung macht Spaß - Fit in die Ferien
Kinderprogramm mit der Line-Dance-Company Feldkirchen
RATHAUS FOYER
HAUPTPLATZ*
HAUPTPLATZ*
Dagobert ist krank
Aufführung Purzelbaum Kasperltheater
17. AUGUST
Die Stinkburg
RATHAUS FOYER
Märchenmitspieltheater mit Christian Stefaner
24. AUGUST
HAUPTPLATZ*
31. AUGUST
HAUPTPLATZ*
EINTRIT
FREI T
Kasperl und Aladin
mit dem Puppenspieler Andreas Ulbrich
Kreatives Specksteinarbeiten
bei Schlechtwetter
Meditatives Malen mit Heinz Schwarzinger
*Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Rathaus statt
INFOS UNTER: +43 4276/2176
Feldkirchner
5
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
t
17
eu
11606
en Si
edien.a
Send t: 0676/84 kregionalm
k
@
Konta feldkirchen
:
E-Mail
© KRM
© ACP
2
Eat the Ball® -Grillpakete
In Himmelberg wurde, wie es Tradition ist, auch heuer wieder zum
Werschlinger Kirchtag mit Prozession und Christophorus FahrzeugSegnung durch Pfarrer Reinhold Berger geladen. Im Anschluss
unterhielt die Musikkapelle Himmelberg unter Jakob Ebner beim Frühschoppen. Auch für Speis und Trank war bei durchwegs sommerlichen
Temperaturen bestens gesorgt.
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosten in Kooperation mit Eat
the Ball® - Das Brot einer neuen Generation – drei köstliche Grillpakete
für unsere Leser. Die glücklichen Gewinner Anna Wielscher aus Spittal
(Foto Mitte), Norbert Kleinhagauer aus Villach und Alexandra Tschöfenig aus Wernberg, durften sich über Eat the Ball®-Fußballbrötchen,
Hopfen-Burger Patties, Villacher Bier Dosen, Rezeptheft, Holzbrett und
einen Weber Smokey Joe Premium Griller freuen.
© FE
Zeichenkurs mit Walt Disney Artist
Gesunde Ernährung mit regionalen Produkten
Kürzlich fand in Feldkirchen ein Zeichenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit dem Walt Disney Artist Glenn Vilppu in der Kreativgruppe
des Kulturforums Amthof statt. Glenn Vilppu (79) ist Zeichenlehrer und
war Artist bei den Walt Disney Animation Studios. Er arbeitete an „Cap
und Capper“ oder „Basil, der große Mäusedetektiv“. Im Kurs ging es um
die realistische Darstellung des Menschen nach Techniken, die hauptsächlich in der Renaissance entwickelt wurden.
Jedes Jahr haben Landjugendmitglieder der Landjugend Kärnten die
Möglichkeit an der Ausbildung für Spitzenfunktionäre der LJ Österreich teilzunehmen. Julia Stach war in diesem Jahr eine davon und hat
ihr Projekt unter den Projektmarathon Tat.Ort Jugend gestellt. Das
Projekt „GurkE – Gesunde und regionale, kinderleichte Ernährung“
ging Ende Juli über die Bühne. Unter diesem Namen wurde Schülern
gesunde und regionale kinderleichte Ernährung nähergebracht.
6
Feldkirchner
Kinderbetreuung
am Arbeitsplatz!
Jede Maßnahme, die zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie
und Beruf beiträgt, ist ein Gewinn
für unsere Gesellschaft. Eine Änderung des Kinderbetreuungsgesetzes
könnte künftig die professionelle
Kinderbetreuung durch Betriebstagesmütter und -tagesväter direkt
am Arbeitsplatz ermöglichen. Diese
neue Form der Kinderbetreuung ist
in der Steiermark bereits möglich
und soll nun auch für Kärnten
umgesetzt werden.
Alle, die ein Faible für coole Motorräder haben, waren kürzlich bei der
Eröffnungsfeier von NTC-Bikes von David Widmann mit dabei. Bernhard Knes
B
© LJK
Press
Zahlreiche Besucher aus Himmelberg, Feldkirchen und Umgebung
kamen zum traditionellen Dämmerschoppen des TC Kräuter-Sparkasse
bei der Jausenstation Staudacher in Faltschach vorbei. Viele Kilometer
nahm heuer auch der Zucchero-Cover-Musiker Marko Morgan auf sich.
Mit dabei waren unter anderem der Bürgermeister von Himmelberg
Heimo Rinösl, StR Herwig Tiffner, Peter Kowal vom Faschingsclub Feldkirchen. Der Obmann Johann Sereinig dankt allen.
KLARTEXT
Stylische
Eröffnungsfeier
© Rie-Press
© FE Press
Dämmerschoppen des Tennisclub TC-Kräuter
3
1
Fest der Kärntner Fleischer
In Spittal ging zum elften Mal das große Fest
der Kärntner Fleischer über die Bühne.
Namhafte Fleischereibetriebe aus
verschiedenen Regionen waren
vertreten, präsentierten
ihr Handwerk und
verwöhnten die über
3.000 Besucher mit
qualitativ hochwertigen
Spezialitäten. Am
Bild: Daniela
Richtig (Stadtmarketing
Spittal/Drau)
und Professor
Peter Lexe, Leiter der Kärntner
„Koch&GenussSchule“.
LAbg.
Karin Schabus
ikerherz was willst
du mehr! Jede Menge
extrem stylische und
lässige Vintage-Bikes waren
die Hauptdarsteller der gelungenen Eröffnungsfeier
am NTC-Firmenglände. Dazu gab es ein Rahmenprogramm mit einem TattooKünstler, einen Barbershop,
BBQ, einem Gewinnspiel
mit tollen Preisen sowie
Live-Musik.
das Dreiergespann auf das
Umbauen alter Motorräder
spezialisiert.
Im Vintage Style. Schon am
frühen Nachmittag am 23.
Juli startete die Feier voll
durch. Zahlreiche VintageBike-Liebhaber waren mit
dabei, und teilweise auch
mit ihren eigenen coolen
Maschinen vor Ort. Zu erleben gab es jede Menge!
Neben den zahlreichen ausgestellten Bikes war TattooArtist Van de Rutter mit
dabei und verpasste einigen
Gästen auch gleich coole
Tattoos. Beim Barbershop
von Good Fellaz gab es die
passende Frisur dazu. Kulinarisch war mit einem American BBQ alles vom Feinsten geregelt. Eigentümer
David Widmann freute sich
Junges dynamisches Unternehmen. NCT (National
Custom Tech) ist eine vor
Kurzem gegründete Firma,
die ihren Sitz in Feldkirchen hat. Gegründet wurde das Jungunternehmen
2015 von David Widmann.
Gemeinsam mit seinen beiden Kollegen, Kurt Kosjek
und Manuel Tilke hat sich
über den großen Ansturm;
auch ein kurzer Gewitterregen konnte ihn nicht aus
der Ruhe bringen und zum
Abschluss gab es auch noch
die Verlosung der Gewinnspielpreise. Die Feier klang
mit Live-Musik würdig aus.
Dafür startete die Kärntner
Volkspartei eine Initiative im
Kärntner Landtag und brachte einen
entsprechenden Antrag ein, der die
Änderungen im Gesetz ermöglichen
soll. Berufstätige Eltern meistern
täglich viele Herausforderungen. Mit
einer Kinderbetreuung am Arbeitsplatz könnten sie ihre Arbeitszeiten
flexibler gestalten und würden
wertvolle Familienzeit mit dem
Kind gewinnen. Die familienfreundlichen Betriebe würden ebenso von
motivierten Mitarbeitern und deren
Leistungsbereitschaft profitieren.
Damit dieses vielseitig vorteilhafte
Modell umgesetzt wird, setze ich
mich im Kärntner Landtag ein. Denn
mehr Familienzeit ist ein Mehr an
Lebensqualität und tut uns allen gut!
|1| NTC-Motorcycles-Chef David
Widmann freute sich über
eine gelungene Eröffnungsfeier
|2| Auch US-Oldtimer gabs zu
bewundern
|3| Tattoo-Artist Van de Rutter
hatte alle Hände voll zu tun
|4| Das NTC-Firmengelände im
Ostermannweg 2 aus der
Vogelperspektive
|5| Zu bewundern waren jede
Menge coole Bikes
|6| Den passenden Haarschnitt
gab es beim Barbershop von
Good Fellaz
Meint Ihre
Karin Schabus
[email protected]
4
www.KregionalMEDIEN.at
5
6
© Peter Pegam - P78 (6)
ANZEIGE
Werschlinger Kirchtag
Feldkirchner
7
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Flohmarkt der ÖVPFrauenbewegung
Bereits zum 27. Mal veranstaltete die ÖVP-Frauenbewegung
Feldkirchen mit Obfrau Brigitte
Bock und ihrem Team im
ehemaligen „Kaufhaus
Rieder“ in der Bahnhofstraße in Feldkirchen
ihren Flohmarkt. An
den zwei Tagen wurde viel getandelt und
gehandelt. Der Erlös
des Flohmarktes wird
heuer für die Kinder- und
Jugendarbeit der Wasserrettung Feldkirchen
verwendet.
Seniorenring ging wallfahrten
Für den St. Urbaner Landwirt Hermann Eberhard vlg. Michale war die
Fleischrinder- Bundesschau in Maishofen in Salzburg im April 2016
ein voller Erfolg. Sein Charolais-Zuchtstier „Udo“ wurde zum Bundesgesamtsieger „Champion männlich“ und die Zuchtkuh „Laura“ zum
„Champion weiblich“ gekürt! Es gratulierten Bürgermeister Dietmar
Rauter und Vizebürgermeister Walter Winkler zu den Prämierungen.
Der Ausflug des Kärntner Seniorenringes OG Steindorf mit Obmann
OSR Dieter Hardt-Stremayr ging nach Maria Lussari. Mit den Gondeln
ging es auf den bekannten Wallfahrtsort. Für viele war es das erste
Mal, dass sie dieses wunderbare Panorama sehen konnten. Beim
Spaziergang genossen die Teilnehmer dann den Rundblick. Danach
ging es mit überwältigenden Eindrücken wieder heimwärts.
© Peter Rehak
Millionster Gast auf dem Pyramidenkogel-Turm
Junge Mutter aus Glanegg erhielt ein neues Auto und konnte ihr Glück
kaum fassen. Auch der 999.999. und 1.000.001 Besucher wurde
beschenkt. Vor drei Jahren war auf dem Pyramidenkogel der weltweit
höchste, aus Holz erbaute Aussichtsturm eröffnet worden, jetzt konnte bereits der millionste Besucher begrüßt werden. Petra Spitzer aus Glanegg
wurde, nachdem sie das Drehkreuz passiert hatte, vom Bgm. der Gemeinde Keutschach Karl Dovjak und einer kleinen Abordnung beglückwünscht.
© Fe Press
© KK
© KK
10. 8.
Erfolgreicher Landwirt
SANDALENAKTION
SCHULAKTION
1 Paar Kinderpantoffel um € 39,und nach einem halben Jahr ein
zweites Paar um
nur
r Preise
Supe
swahl –
1 Aktion pro Kind gültig. Solange der Vorrat reicht. Einlösbar in allen neun Filialen in Kärnten.
Gültig auf ausgewählte Modelle. Solange der Vorrat reicht.
ü
© FE Press
9x in Kärnten
© Fe Press
© FE Press
Wir beraten Sie gerne!
€ 19,-
© KK
u
Riesen A
Super Stimmung beim Christophorus-Kirchtag
Sommerfest der FF-Bodensdorf/Tschören
28. Teichfest der FF-Ossiach
Zu Gast bei der Unterwirthütte
Kürzlich lud die Wirtegemeinschaft der Turracher Höhe erstmals zum
Christophorus-Kirchtag. Nach der Messe in der Bergkirche und der
anschließenden Auto- & Motorradsegnung unter strahlend blauem
Himmel konnten sich die Besucher über ein Programm mit Kinderanimation, Tombola und Kirchtagsschmankerln freuen. Für Stimmung im
Festzelt sorgten das Spittaler Trio „GeschwistRA“ und Die Goggauseer“.
Kürzlich fand das Sommerfest und die Weihe des neuen Einsatzbootes
der Freiwilligen Feuerwehr Bodensdorf/Tschören mit dem Kommandanten Andreas Augustin satt. Die Bootsweihe wurde vom Diakon
Wolfgang Putzinger und der Evangelischen Pfarrerin Regina Leimer
durchgeführt. Musikalisch sorgten „Die jungen fidelen Lavanttaler“
beim Fest und beim Frühschoppen das Trio „MoS“ für Stimmung. Am
Foto: Die Band, die Bootspatinnen und die FF-Bodensdorf/Tschören.
Bereits zum 28. Male lud die Freiwillige Feuerwehr Ossiach unter
ihrem Kommandanten Robert Puschl und seinem FF-Kameraden zum
Teichfest bei der Forellenstation Prefelnig in Alt Ossiach. Für Stimmung sorgten die „Rosentaler aus Kärnten“. Leider konnten heuer
wegen des späteren starken Regens wieder nicht die 1500 Sternspritzen das Festgelände erhellen! Aber die zahlreichen Gäste aus fern und
nah hatten trotzdem ihren Spaß.
Mitte Juli unternahmen die Bewohner des betreuten Wohnens Patergassen in Begleitung ihrer Alltagsmanagerin einen Tagesausflug.
Das Traktor-Taxi brachte die gut gelaunte Gruppe an ihr Reiseziel, wo
bereits hausgemachte Spezialitäten auf ihre Verkostung warteten. Auf
dem Speiseplan standen neben Schweinsbraten, Kärntner Kasnudeln
und Schwammerlgulasch auch Ripperln. Gestärkt und voller schöner
Eindrücke ging es zurück nach Patergassen.
8
Feldkirchner
www.KregionalMEDIEN.at
Feldkirchner
9
BLITZLICHTER
Auf der MarktlAlm auf der Turracher Höhe
wurde im Juli zum traditionellen Sommerfest
geladen. Bernhard Knes
R
und 80 Gäste waren im
Almhüttendorf MarktlAlm auf der Turracher
Höhe – auf 1.800 Metern
Seehöhe mit dabei, um das
traditionelle Sommerfest zu
feiern.
Bergmesse. Am Sonntag,
dem zweiten Festtag, trafen
sich die Gäste in der Bergkirche St. Christophorus direkt
am Turracher See, um das
Sommerfest mit einer traditionellen Bergmesse gebührend ausklingen zu lassen.
Klänge vom Kärntner Chor
aus Ossiach sowie stimmige
Worte von Pater Willibald
Hopfgartner vom Franziskanerkloster Graz begleiteten
den Gottesdienst.
Kürzlich veranstaltete die Nachbarschaft aus Pfaffendorf bei Steindorf
ein tolles Straßenfest. Die Einnahmen aus den freiwilligen Spenden
übergaben die Pfaffendorfer an die Kärntner Kinderkrebshilfe. Entgegen genommen wurden die Spenden durch Bürgermeister Martin
Treffner. Der Steindorfer Bürgermeister Georg Kavalar war bei der
Übergabe mit dabei und freute sich über die tolle Aktion der Pfaffendorfer.
10
Feldkirchner
Ihre Ausbildung an der Fachschule Althofen
beendeten die Abschlussklassen mit Schülern
aus dem Bezirk Feldkirchen mit spannenden
Reisen. Bernhard Knes
D
ie Klasse 3a wählte
Prag als Reiseziel mit
Stadtführungen in
Krumau an der Moldau und
Prag.
Heidi-Almfest am Falkert
Bereits zum 21. Mal fand auf der Heidi-Alm am Falkert, bei strahlendem
Sonnenschein das Familienfest der Hoteliersfamilie Köfer mit dem
Geschäftsführer Florian Köfer, den Eltern Gisela und Hans Köfer und mit
Lukas Köfer und ihrem Team statt. Die Highlights waren dieses Mal die
„Trail Bike Show“ mit Tom Öhler, der Klettersteig mit „Flying Fox“, die
Hupfburg, das Kinderschminken, das Ponyreiten und „Jutta’s KleintierZoo“ beim Zirbenteich.
Die MarktlAlm. Mit unterschiedlichen Ferienhütten
und -häusern liefert die MarktlAlm – das Almhüttendorf auf
der Turracher Höhe – die perfekten Rahmenbedingungen
für einen unkomplizierten
Urlaub auf der Alm.
Die Ferienhütten Sonnleitn der MarktlAlm
Der 80m lange Unterwassertunnel im „L’Aquàrium“ beeindruckte Andreas,
Moritz, Magdalena, Christine und Marianne
Unvergessliche
Abschlussreisen
Oberkrainer Abend im Hotel Hoffmann
Das war wieder ein echt toller Abend - ungezwungen und frisch von der Leber weg,
einfach ein feiner Oberkrainer Abend
im Hotel Hoffmann von Eva Hoffmann in Steindorf. Die Oberkrainer
Musikanten mit den vier
Vollprofis Robert Fritzer,
Bert Stubinger, Stanko Praprotnik und
Peter Lamprecht
unterhielten
die zahlreichen
Sommergäste
einen Abend
lang mit flotten, gekonnt
vorgetragenen
Rhythmen.
© KK (2)
© pixelworld
Bereits zum 35. Mal fand am Wachsenberg das traditionelle Kirchbichlmähen statt. Schon mit dem Sonnenaufgang fingen die ersten
eifrigen Mäher mit ihrer Arbeit an. Gefolgt von den vielen fleißigen
Helfern wurde der Wachsenberger Kirchbichl wieder einmal sauberst
gemäht und gesäubert. Im Anschluss wurde in das Pfarrhaus zu einer
zünftigen Jause geladen.
© ACP
© KRM
Ausgelassene Stimmung.
Strahlender Sonnenschein
und Köstlichkeiten aus
Kärnten und der Steiermark
sorgten beim Fest für ausgelassene Stimmung. Zahlreiche Freunde, Bekannte
und Wegbegleiter folgten der
Einladung. Darüber hinaus
konnten auch einige Hüttenurlauber und Urlaubsgäste
auf der Turracher Höhe begrüßt werden. Umgeben von
der Bergkulisse genossen Gäste die klare Bergluft sowie
die ausgelassene Stimmung
auf der Marktlhütte gleichermaßen. Bei traditioneller
Stanzlmusik – aufgespielt
von den Grazer Tanzgeigern –
wurde bis in die Nacht hinein
gefeiert und getanzt.
Spendenübergabe in Pfaffendorf
© FE Press
Stimmungsvolles
Sommerfest
Kirchbichlmähen am Wachsenberg
© KK
Kärntner Chor, Hans-Jürgen Mitterer, Dorfleiter MarktlAlm, Pater Willibald
Hopfgartner, Leopold Gartler, Eigentümer und Elfriede Gartler (v. l.)
© ACP
© MarktlAlm (2)
BLITZLICHTER
Gutscheine für die Ritter Stunt Show
Traditionelles St. Ulricher-Feuerwehrfest
Die Ritter Stunt Show „The Knight of Camelot“ waren Anfang August für
vier Aufführungstermine auf der Wiese am Amthof-Parkplatz zu Gast.
Die Stadtgemeinde Feldkirchen mit Bürgermeister Martin Treffner freute
sich kostenfreie Eintrittsgutscheine verteilen zu können. 30 Gutscheine
gingen an die Diakonie Waiern die von Inge Happerger übernommen
wurden. Seit 20 Jahren tourt Stefan Kaiser mit seinem Unternehmen
durch Europa. Erstmals machen sie in Feldkirchen Station.
In St. Ulrich wurde kürzlich wieder zum beliebten Feuerwehrfest mit
zünftigem Frühschoppen geladen. Die Freiwillige Feuerwehr St. Ulrich
unter Kommandant Hartwig Hainzer und seinem Stellvertreter Christian
Struggl freute sich auch heuer wieder zahlreiche Gäste bei ihrem Sommerfest begrüßen zu können. Zwei Tage lang wurde wieder ordentlich
gefeiert, für die musikalische Unterhaltung sorgte „Unterkärntner
Power" (am Foto).
www.KregionalMEDIEN.at
Reiseziel Prag. Besonders
lustig war der Besuch des
„Schwarzen Theaters“ in
Prag, wo spontan ein Schüler der Klasse auf die Bühne
gebeten und ins Schauspiel
eingebunden wurde. Weiters
standen die Weinbauschule
Valtice und das Schloss Lednice am Programm. Wieder
zurück in Österreich waren
das „Verrückte Dorf“ mit seinen Kuriositäten, die BOA
Farm mit Mutterkuhhaltung
und Direktvermarktung sowie Wien weitere Stationen.
Den Abschluss der vielseitigen Reise bildete der Bio
Feigenhof.
Spanische Impressionen.
Die Klasse 3b organisierte
eine Flugreise nach Barcelona. In Barcelona zählten das „L’Aquàrium“ zu
den Highlights. In über 35
Wasserbecken sind die verschiedensten Lebensräume
nachgebildet und durch das
Haifischbecken gibt es einen
80 m langen Unterwassertunnel. Neben dem Park Güell
war auch das Fußballstadion
Camp Nou ein Pflichttermin.
Es ist die Heimat des legendären FC Barcelona. Natürlich wurde auch das Flair der
Stadt und des Strandes erlebt
und genossen.
Ans Meer. Die Abschlussklasse der Agrar-HAK wählte eine
Schifffahrt um Kroatien und
kostete besonders das Meer
aus. Die Ziele aller drei Klassen waren ganz verschieden,
aber das Ergebnis ist einheitlich: Alle haben ihre Reise
als einzigartig und etwas Besonderes empfunden. Und
alle haben unvergessliche
Eindrücke gesammelt und
viele Erlebnisse werden noch
lange in Erinnerung bleiben.
Bereits der Eingang zum Park Güell
war vielversprechend
Feldkirchner
11
BLITZLICHTER
Jakobi-Schützenkirchtag Tiffen
Kinderzauber im Sommer
Kürzlich fand in Tiffen nach dem Weckruf der Uniformierten Schützengarde Tiffen unter Obmann Thomas Rindler der traditionelle „JakobiSchützenkirchtag“ statt. Nach dem Auszug von der Margarethen Kirche
ging die Prozession mit Pfarrer Kurt und zahlreichen Vereinen zur Kirche
am Berg. Am Abend und am zweiten Festtag sorgten die „Elchos“ für
Stimmung und gute Laune am Festplatz. Gesehen wurden u. a. Kapellmeisterin Andrea Engber und Bgm. Georg Kavalar.
Anfang Juli startete in Feldkirchen das Kindersommerprogramm. Jeden
Mittwoch um 18 Uhr wird am Hauptplatz Kinderzauber mit Spiel & Spaß
geboten. Bei freiem Eintritt rettete Kasperl seine Prinzessin, Magic Klaus
zauberte magische Momente, Christian Stefaner begeisterte als Märchenerzähler und Clown Giggo sorgte für Lachtränen bei groß und klein. Noch
bis 31. August wird das abwechslungsreiche Ferienprogramm geboten,
bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im Rathaus statt.
© KK (3)
© ACP
© KRM
BLITZLICHTER
Zwei Teilnehmer mit ihren prallgefüllten
Jausensackerln
© ACP
© Pixelworld
Die Gipfelstürmer der Landjugend
Kärnten
Patergassen feierte Musikwochenende
Das Gästehaus Maurer von Erich und Margit Maurer, ließ es sich nicht
nehmen, sich bei seinen Gästen, der Familie Hermine und Josef Bucher
aus der Schweiz, für ihre fast 45-jährige Treue zu bedanken. Auch
Bürgermeister Martin Treffner gratulierte herzlich und überreichte ein
Gastgeschenk und Urkunde bei einem gemütlichen Zusammensein in
der behaglichen Gartenlaube.
Die Trachtenkapelle Patergassen mit Obfrau Carina Hinteregger lud
auch heuer wieder zum Kirchtagswochenende mit Weckruf beim Rüsthaus ein. Als musikalische Gäste waren die Glantaler Blasmusik Frauenstein unter Kapellmeister Walter Sonnberger, die Gruppe „Kärnten
Sound“ und Sängerin Melanie Payer zu erleben. Für Speisen und
Getränke war natürlich bestens gesorgt. Am Foto: Bgm. Karl Lessiak mit
Melanie Payer und Obfrau Carina Hinteregger (r.).
Schadenserhebung abgeschlossen
Mit Depression & Burnout richtig umgehen
Die Detailerhebung der Schäden nach den Unwettern in ganz Kärnten
ist nun abgeschlossen. Schäden in Höhe von 718.000 Euro bei Straßen
und Wegen gibt es in 12 Gemeinden Kärntens. Allein in Weitensfeld und
Glödnitz entstand ein Schaden von 210.000 Euro. In St. Urban betragen
die Baukosten von 20.000 Euro, der Fördermittelbedarf beträgt rund
6.000 Euro. Landesrat Christian Benger machte sich bei einem Lokalaugenschein selbst vor Ort ein Bild der Lage.
Beim vom Feldkirchner Gerhard Huber ersonnenen, entwickelten und
organisierten bereits zweiten „To feel free Concert" und der "LIVE
without! stress, depression & burnout"-Veranstaltung, wurde den zahlreichen Interessierten und Betroffenen neben Vorträgen, Statements
und Live-Musik am Klagenfurter Neuen Platz auch eine Podiumsdiskussion mit hochkarätigen Fachteilnehmern geboten.
12
Feldkirchner
Von allen Seiten wanderten Landjugendgruppen am 31. Juli beim Landesprojekt 2016 –
„Mitanond fürs Kärntnerlond“ zum Mittelpunkt Kärntens auf die Gerlitzen. Bernhard Knes
D
ie
Landjugend
Kärnten ist mit 84
Landjugenduntergruppen und rund 3.800 Mitgliedern die größte Jugendorganisation in Kärnten. In
sechs verschiedenen Schwerpunktbereichen organisieren und engagieren sich die
Mitglieder ehrenamtlich in
ihrer Freizeit für Aktionen,
Projekte, Sport, und Kultur.
© Mitterbacher
© Büro Benger
Urlaubstreue wurde belohnt
Gemeinsam auf
Kärntens-Mittelpunkt
Gipfelwanderung. Gemeinsam etwas auf die Beine zu
stellen ist ein wesentlicher
Kernpunkt, vor allem das
Gemeinschaftsgefühl ist
dabei wichtig. Das Projekt
„Mitanond fürs Kärntnerlond“ wurde für alle teilnehmenden Landjugendmitglieder ein besonderer
Tag. Am Sonntag, den 31.
Juli wanderten so hundert
Mitglieder der Landjugend
www.KregionalMEDIEN.at
Die glücklichen Gewinner der Verlosung
Kärnten von mehreren Seiten
auf den Gipfel der Gerlitzen.
Jausentausch. Um 12 Uhr
trafen alle Teilnehmer am
Gipfel ein. Bei strahlendem
Sonnenschein fand ein
„Jausentausch“ statt. Jeder
Wanderbegeisterte legte sein
Jausensackerl unters Gipfel-
kreuz. Nach einer Polonaise nahm sich dann jeder
ein beliebiges Jausensackerl
und machte sich mit dem
Namenskärtchen
darin
auf die Suche nach seinem
„Jausen-Partner“.
Jause, Musik und gute Laune. Danach ging es für alle
zur Neugartenhütte, wo ein
weiteres Highlight wartete.
Jeder Bezirksvorstand brachte Lebensmittel mit, die
dann auf sieben Geschenkskörbe aufgeteilt wurden
und an je eine bedürftige
Familie in den Bezirken
weitergegeben wurde. Nach
der feierlichen Übergabe,
wurden unter allen Teilnehmern noch Karten für
„Masters of Dirt“ und „Die
große Matakustix Show“ verlost. Bei einem gemütlichen
Ausklang, gutem Essen und
toller Musik von Sound Society ging es gegen Abend
wieder ab nach Hause. Als
Ehrengast konnte RaiffeisenClub-Obmann Christopher
Weiß begrüßt werden. Ein
herzliches Dankeschön gilt
den Sponsoren und allen
Teilnehmern, die diesen Tag
mitgestalteten.
Feldkirchner
13
REPORT
REPORT
© KRM
© KK (2)
2
|1| Ringen ist ein spektakuläres Sport- und
Volksbrauchtum,
dass stets zahlreiche
Besucher anlockt
|2| Der Sirnitzer Franz
Moser beim Siegeswurf bei den Ringkampfmeisterschaften
in Deutsch Griffen in
den 1950er Jahren
|3| Stephan Kräuter und
Manuel Oberdorfer
„packen an“
3
1
Bis die Fetzen fliegen!
seit 18 Jahren ringt, und
Manuel Oberdorfer (22), ist
auch schon 10 Jahre als
Ringer aktiv, gehören zum
erweiterten Favoritenkreis
im Bewerb: „Wenn uns „Einer“ auskommt, können
wir auch den Laßnig einmal biegen“, geben sich die
beiden kämpferisch.
Nur noch im Nockgebiet.
Das Ringen war früher viel
weiter verbreitet. Der gesamte Oberkärntner Raum
war diesem ländlichen
Sport- und Volksbrauchtum
verbunden. So bewunderten
bis zu 2.000 Zuschauer auf
der Turrach die schneidigen
Burschen beim Ringen bis
in die Abendstunden. Im
Gurk- und Metnitztal, von
Zammelsberg und Sörger
Berg bis zum Sonntagberg
auf der Dreifaltigkeit, wurde gerungen. Heute sind
diese Ringplätze verwaist
und der einstige Kärntner
Volkssport hat nur noch im
Nockgebiet überlebt.
INFORMATION
Ringermeisterschaft
Termine:
15. August: Landesmeisterschaften, St. Lorenzen
21. August: Himmelberg –
Urscherwirt
4. September: Abschlussringen am Wachsenberg
und Jahresgesamtwertung
Neben dem Vierbergelauf gehört das Ringen im Nockgebiet sicherlich zum ältesten in Kärnten
erhalten gebliebenem Brauchtum. Das größte Ringerteam stellt Sirnitz. Bernhard Knes
D
as Ringen im Nockgebiet kann bis ins
Mittelalter nachgewiesen werden. Ursprünglich diente das Ringen dem
männlichen Kräftemessen
um Ruhm, Ansehen und
materielle Besserstellung
und zur Feststellung der
Rangordnung unter den
Dorfbewohnern. Im Nockgebiet hat das Ringen seine ursprüngliche Form bis
in die Gegenwart bewahren können und wird als
Brauchtum bzw. Sportart
betrieben.
Historisches Volksbrauchtum. „Einen guten Ringer
kann man so charakterisieren: Er besitzt Technik,
14
Feldkirchner
n und
„Technik, Kraft, Kondition guten
ne
Schnelligkeit machen ei
Ringer aus.“
Stephan Kräuter, Ringer
Schnelligkeit und Kraft“,
informiert Ringer Stephan Kräuter und fährt
fort, „das Ringen ist ein
Sommerbrauch. Die Wettkämpfe finden ab Pfingsten, über dem Sommer, an
Sonntagen, in den Gemeinden Himmelberg, Wachsenberg, Sirnitz, Deutsch
Griffen, Ebene Reichenau/
St. Lorenzen, Fresach und
Arriach statt. Die Krönung
des Ringerjahres sind die
aus Sirnitz
Kärntner Ringerlandesmeisterschaften, die jedes Jahr
in einer anderen Gemeinde
stattfinden. Das Abschlussringen findet traditionell in
der Ringerarena am Wachsenberg statt“.
Seriensieger. Topfavorit
auf den Gewinn der Landesmeisterschaft und der
Jahresgesamtwertung ist
auch heuer wieder „der
Hermann Maier des Kärnt-
nerischen Ringens“ Manuel Laßnig aus Arriach, der
achtmal in Folge den Landesmeistertitel gewonnen
hat und somit seit 2008
ungeschlagen ist. Ein weiterer Kandidat auf den Gesamtsieg ist Laßnigs Teamkollege Thomas Kraßnitzer.
Das Sirnitzer Ringerteam
ist von der Mitgliederzahl
her das Größte. Neun Aktive, inklusiver Jugend,
trainieren in den Sommermonaten wöchentlich
immer freitags. Der ehemalige aktive Ringer Paul
Bretis fungiert als Trainer
und gibt seine Erfahrung
und sein Wissen an die
Ringer weiter. Zwei davon,
Stephan Kräuter (30), der
www.KregionalMEDIEN.at
Feldkirchner
15
Sozial
engagiert
© bilderbettina.com
Mit viel Feingefühl und Humor begleitet Maria Grießer
körperlich beeinträchtigte Menschen im Urlaub. Manuela Molk
© www.mejta-arts.at
Grießer
Name: Maria
kirchen
ld
Wohnort: Fe
.
te Köchin i.R
Beruf: gelern
ter spielen
Hobby: Thea
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
© KK (3)
REPORT
Jedes Jahr im August öffnet das Friesengestüt seine Türen und lädt zum „Fest der
barocken Pferde
Die edlen Friesenpferde sind die große
Leidenschaft von Elisabeth Schneeweiss
Ein Mädchentraum
wurde wahr
Besonderes Erlebnis: Eine Kreuzfahrt mit der Splendours of the Seas
D
er soziale Bereich hat
die Feldkirchnerin
Maria Grießer eigentlich schon immer interessiert, dennoch begann sie
zunächst eine Lehre als Köchin und war dann einige
Jahre lang in der Schweiz
im Gastgewerbe tätig. Nach
ihrer Heirat schlug sie dann
allerdings einen ganz anderen Weg ein.
Neue Herausforderung. Über
das Rote Kreuz erfuhr Maria Grießer von der Hauskrankenpflege und besuchte
daraufhin zahlreiche Kurse,
um eine professionelle Ausbildung im Pflegebereich zu
erhalten. „Diese Tätigkeit
war und ist für mich eine
Berufung, denn die Arbeit
gestaltete sich sehr abwechslungsreich und stellte mich
immer wieder vor neue Herausforderungen“, erzählt
die humorvolle Pensionistin.
16
Feldkirchner
Betreutes Reisen. Seit insgesamt sieben Jahren verreist
Maria Grießer nun auch ehrenamtlich mit Menschen,
die im Alltag auf Hilfe angewiesen sind. „Viele davon
sitzen im Rollstuhl, haben
ihr Augenlicht verloren oder
sind sogar Dialysepatienten“,
erklärt sie. Mithilfe des Programms „Betreutes Reisen“
haben sie jedoch die Möglichkeit, in fröhlicher und
entspannter Atmosphäre einen unbeschwerten Urlaub
zu verbringen.
Hilfreiche Handgriffe. Im rollstuhlgerechten Komfortreisebus gelangen die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen so beispielsweise nach Kroatien,
Mallorca oder Slowenien, ein
ganz besonderes Erlebnis, an
das sich Maria Grießer gerne
erinnert, war außerdem eine
Kreuzfahrt mit der Splendours of the Seas im Jahr 2015.
Eine weitere Reise führte Maria Grießer
auch auf die Insel Mallorca
Übernachtet wird dabei in
speziellen barrierefreien Hotels, darüber hinaus werden
die Reisenden rund um die
Uhr betreut und nehmen an
Ausflügen oder Kreativangeboten teil.
Verständnis und Herzlichkeit. „Es ist immer wieder
schön zu sehen, wie die Menschen im Urlaub aufblühen
und was für ein besonderes
Erlebnis eine Reise für sie
darstellt“, sagt die engagierte Pflegefachkraft lächelnd.
Daher ist das "Betreute Reisen" immer wieder ein neues
Abenteuer, auf dem auch
Freundschaften entstehen
und das Gemeinschaftsgefühl gefördert wird. An
den sogenannten „Bunten
Abenden“ kann Maria Grießer dann auch ihr schauspielerisches Talent unter
Beweis stellen, denn dann
gibt sie gerne humorvolle
Sketches oder kleine Theaterstücke zum Besten und sorgt
so noch zusätzlich für gute
Unterhaltung.
Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276
oder per E-Mail an [email protected]
Im Jahr 1986 hat sich Friesen-Pferde-Fan Elisabeth Schneeweiss ihren Traum erfüllt und ihr
Friesengestüt Nockalm gegründet. Bernhard Knes
E
inmal ein kohlrabenschwarzes Pferd mit
langer Mähne, mit
diesem ganz besonderen
faszinierenden Ausdruck in
den Augen, zu besitzen, das
wünschen sich sicher viele
Mädchen!
Naturverbunden. Elisabeth
Schneeweiss wuchs als
zweitältestes von fünf Mädchen auf einem Bergbauernhof mit Gasthaus in St.
Oswald bei Bad Kleinkirchheim auf 1.350 m Seehöhe
auf. Immer spielten am Hof
die Pferde eine große Rolle.
Es gab Haflinger- und Noriker-Pferde. „Ich lernte viel
von der Natur und wuchs
sehr bodenständig auf“, erinnert sich Schneeweiss.
Erste schwarze Perle. Es
gab da aber immer einen
Traum: Ein Friesenpferd
aus dem hohen Norden.
www.KregionalMEDIEN.at
eine Vision
„Ich hatte einen Traum,ich wollte.“
und wusste genau was
Elisabeth Schneeweiss
Niemand kannte das damals in der Region. Nach
einigen Jahren an Träumereien und nicht Loslassens
von diesem Wunsch, schaffte es Elisabeth Schneeweiss
1985 die erste Friesenstute nach Kärnten auf die
Nockalm zu bringen. Eine tragende Friesenstute
namens Heske. Die erste
schwarze Perle, wie diese
Pferde noch genannt werden, betrat die Nockalm.
„Ich war 18 Jahre alt, wollte
kein Auto und auch sonst
nichts anderes, sondern
nur einen Friesen. Und nun
war sie da! Im Frühling
kam das erste Fohlen zur
Welt und ich konnte mein
Glück kaum fassen“, berichtet Schneeweiss.
Größtes und ältestes Friesengestüt. Somit wurde
1986 auch das Friesengestüt
Nockalm gegründet. „Ich
hatte wahnsinniges Züchterglück. In den kommenden
Jahren kamen viele Friesenfohlen auf der Nockalm zur
Welt. Mittlerweile stehen an
die 30 Friesenpferde hier und
wir dürfen uns das größte
und sicher älteste Friesengestüt Österreichs nennen, das
in ganz Europa bekannt wurde“, fährt Schneeweiss fort.
Spezialisierung. Auch der
Hof entwickelte sich weiter.
Es entstand ein kleines aber
feines Reitsportgeschäft mit
speziellen Produkten, Sätteln und Zubehör, sowie
eine Maßsattelanfertigung.
Alles rund ums Friesenpferd
hat hier seinen Platz gefunden. Spezielle Pflegeprodukte wurden mit Firmen
entwickelt sowie Sättel, Decken usw... Eine echte Spezialisierung bis ins Kleinste.
Fest der barocken Pferde.
Jedes Jahr im August öffnet das Friesengestüt seine
Türen und lädt zum „Fest
der barocken Pferde“, dieses
Jahr am 21. August. Es gibt
einige Überraschungen für
die Besucher: ein großes
Schauprogramm, Marktstandln, Schauschmieden
und den Friesenshop. Bei der
Tombola gibt es auch einen
Friesen zu gewinnen. Dieses
Fest gibt es nun auch schon
seit über 25 Jahren.
Feldkirchner
17
REPORT
Großes Mühlenfest
Honigfest
Pferdefreunde, aufgepasst! Am Sonntag,
den 21. August findet in St. Oswald bei
Bad Kleinkirchheim mit Beginn um 9
Uhr das „Fest der barocken Pferde“ am
Friesengestüt Nockalm statt. Geboten wird
ein großes Showprogramm (ab 11.30 Uhr),
eine Barockpferdeausstellung, ein Friesenshop, eine Verkaufspferdepräsentation,
Schauschmieden, Ponyreiten und Marktstandln. Es findet auch eine große Tombola
mit einem Friesenpferd als Hauptpreis statt.
Eintritt: 8 Euro, Kinder: 3 Euro. Weitere Informationen unter www.friesengestuet.at
Der Männergesangsverein Kaning
veranstaltet am 14. August ab 10 Uhr das
traditionelle Mühlenfest beim Mühlenwanderweg in Kaning. Am Vormittag steht
ein kleiner aber feiner Frühschoppen am
Festprogramm. Den ganzen Tag über wird mit
Musik für beste Stimmung gesorgt und natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht
zu kurz. Bei der Brotbackstube, der Veidl
Mühle und der Bärenwand gibt es allerlei
Köstlichkeiten. Zudem wird für Unterhaltung
mit Spielen und einem Schießstand gesorgt.
Termin bei Schlechtwetter: 15. August
2016, 10 Uhr.
Am Samstag, den 13. und am Sonntag,
den 14. August findet in Hermagor zum 12.
Mal das Honigfest statt. Ein Fest, bei dem
sich alles rund um das gelbe Gold der Bienen
dreht und das neben kulinarischen Highlights
auch die Möglichkeit bietet, die Bienenzucht
hautnah zu erleben. Zahlreiche Genussland
Kärnten Betriebe werden ihre Produkte
feilbieten, außerdem wartet auf die Besucher Honigschleudern mit anschließender
Verkostung, prämierte Honige, „SUMSI"
Kinderspielepark, ein Schaubienenhaus
uvm.. Musikalisch umrahmt wird das Fest mit
Folkloregruppen und Trachtenkapellen.
ANZEIGE
Aus Liebe zur Kunst
ANZEIGE
Mein Verein:
Fest der barocken Pferde
ANZEIGE
Der KUKUBO-Vorstand: Schriftführerin-Stellvertreterin Brigitte Mersal, Obfrau Marta Hinteregger, Schriftführerin Barbara Ritsch, Obfrau-Stellvertreter Lorenz
Pichler und Kassiererin Nora Vertesi sowie Helga Struggl (nicht am Foto)
© KK
© KK
© MGV Kaning
Wohin
Der Kunst- und Kulturverein (KUKUBO) in Bodensdorf, gegründet von Marta Hinteregger
und Manfred Liemberger, bringt Hochkultur in die Region. Bernhard Knes
© KK (2)
Marta
Hinteregger,
Obfrau
Ich freue mich, dass die
Vorstandsmitglieder sich stets mit
vollem Einsatz für die Idee des
Vereins einsetzen.“
18
Feldkirchner
Gute Kooperation. KUKUBO
ist ein gemeinnütziger Verein und auf Privatspenden
angewiesen. Einige langjährige Förderer, bei denen sich
Obfrau Hinteregger herzlichst bedankt, unterstützen
Hochkarätiges Programm.
Ein Höhepunkt war das
Neujahrskonzert 2016 mit
französischen Chansons mit
Ellen Freydis Martin sowie
dem Trio Diabolico. Dieses
Konzert wurde in Memoriam Marion Jauth, einer
Neue Projekte. Der 2016 neu
gewählte Vorstand hat noch
vieles vor. Neben der Mitgestaltung der Steindorfer
Kulturtage, werden aktuell
schon wieder Veranstaltungen mit hochkarätigen
Künstlern geplant.
INFORMATION
Verein: Kunst- und Kulturverein
(KUKUBO)
Ort: Bodensdorf
Obfrau: Marta Hinteregger
Sind auch Sie bei einem
Verein und würden gerne
darüber einen Bericht im
FELDKIRCHNER lesen? Dann
schicken Sie uns ein E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie uns an
unter 0676/841160617.
© SEEsport Krumpendorf
erfolgreichen heimischen
Malerin und Lyrikerin, die
2015 überraschend verstarb,
durchgführt.
© KK
den Verein großzügig. Die
Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Steindorf war immer da und wurde in letzter
Zeit wieder intensiviert. Aktuell wird gemeinsam mit
dem Kulturreferat der Gemeinde und Kulturreferent
Wolfgang Ebner ein hochkarätiges Klassikkonzert vorbereitet: Am 27. August ist die
Kammerphilharmonie Graz
im Ossiacher Alban Berg
Saal mit unter anderem dem
Werk von Slavko Avsenik
Junior „Ossiacher See Fantasie“ zu Gast. Am 4. Oktober
folgt eine Lesung mit Autor
Roland Zingerle.
© KK
K
Erweiterung des Angebots.
„Der Kunst- und Kulturverein ist entstanden als Reaktion auf das damalige
Sparprogramm der Politik,
wodurch eine Finanzierung
von Klassikveranstaltungen
noch schwieriger wurde“,
erläutert Marta Hinteregger
und fährt fort, „die Gemeinde Steindorf hat sehr viele
Vereine und ein buntes kulturelles Leben. Dieses breite Angebot haben wir mit
klassischen Konzerten und
Lesungen noch ergänzt und
erweitert. Mein persönlicher
Antrieb war immer schon
die Liebe zur klassischen
Musik.“
UKUBO ist ein gemeinnütziger Verein, der 2010 zur
Förderung von qualitativ
hochwertigen, klassischen
Musikveranstaltungen in
der Gemeinde Steindorf
gegründet wurde. Obfrau
und Mitgründerin des Kulturvereins ist Marta Hinteregger, die auch als langjährige leidenschaftliche
Bibliotheksleiterin in Bodensdorf aktiv ist.
Kinderholzwerkstätte 2016
Sommerfest
Das Wasser-Spaß-Eldorado
Die Kinderholzwerkstätte vom Zirbenholzkünstler Franz Hermann Krammer öffnet
wieder ihre Pforten und ist nun wieder
bis Ende August jeden Donnerstag von
9 – 12 Uhr geöffnet. Unter fachkundiger
Anleitung von „Onkel Hermann“ können die
Kinder ab 6 Jahren kleine Holzsouvenirs
selbst basteln und mit nach Hause nehmen.
Die Kinderholzwerkstätte befindet sich
direkt in der Werkstätte von Herrn Krammer
in Zedlitzdorf 22. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, wird um Anmeldung unter
04278/271-17 (Gemeindeamt Gnesau) bis
jeweils mittwochs Mittag gebeten.
Zum traditionellen Sommerfest mit Dämmerschoppen laden die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Altenmarkt auch
heuer wiederum herzlich ein. Am Samstag,
dem 13. August findet das Traditionsfest
in der Festhalle beim Gasthof Stromberger in Altenmarkt im Gurktal statt. Der
Dämmerschoppen mit Live Musik startet
ab 17 Uhr. Die Abendunterhaltung beginnt
um 21 Uhr. Musikalisch unterhalten die
jungen Wernberger. Auch für die Kulinarik ist
bestens gesorgt. Karten: VVK: 5 Euro, AK:
8 Euro, Taxibetrieb für die Heimfahrt.
Lust auf eine Seerundfahrt mit dem Elektroboot? Lust auf einen kurzen Tauchgang?
Lust auf eine Runde mit dem S.U.P.? Lust auf
Aquagym? Der rund 25° warme Wörthersee
ist die perfekte Bühne für Wasserratten und
Wassersport jeden Alters. Infos und Reservierungen unter: SEEsport Krumpendorf
Tel.: 0664/7661685 | Bootsverleih Maria-Luise
Tel.: 0664/1645554 | Bootsverleih Adametz
Tel.: 04229/2987 | Tauchschule Atlantis Tel.:
0664/3108018. Und: Das fit & fun Programm
im Parkbad Krumpendorf gibt’s auch noch
täglich bis 4. September – kostenlos für Parkbadgäste! www.bewegungsarena.info
www.KregionalMEDIEN.at
Feldkirchner
27
REPORT
Entspanntes Golfturnier
© KK
© Golf Senza Confini (2)
~ Leservorteil ~
Auch bei Kärntnern ist der idyllische Golfplatz von Tarvis sehr beliebt
Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim 2. Pitch & Putt Championship im
Golf Senza Confini Tarvisio
Golfen und genießen
zum Vorteilspreis
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN waren heuer wieder Medienpartner des Pitch
& Putt Championships, das
zum zweiten Mal stattfand.
Bei diesem Amateur-Golfturnier, organisiert von Wolfgang Stani, Vizepräsident des
Österreichischen Pitch & Putt
Verbandes, stand nicht der
sportliche Ehrgeiz, sondern
die Freude am Spiel im Vordergrund. Selbstverständlich
kam dabei auch die Unterhaltung, gepaart mit feins-
Am Golf Senza Confini Tarvisio können alle
Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zum
Vorteilspreis eine Runde Golf spielen und im
Anschluss bei Ilija fein speißen.
E
Gutschein
✃
Golf & Kulinarik
zum Sonderpreis
9-Loch mit 4-Gang-Menü
18-Loch mit 4-Gang-Menü
Jubiläums-Triathlon
Spitzenkoch Ilija präsentiert stolz
den neuen, gut sortierten Weinkeller seines Restaurants
zählt, verwöhnt Starkoch
Ilija Pejic die Gäste nach
allen Regeln der Kochkunst.
Seit heuer gibt es ein Bistro,
in dem kleine, einfache Speisen serviert werden. Neu ist
auch der gut sortierte Weinkeller, wo es an bestimmten
Terminen Weinverkostungen gibt. Übrigens, nicht
nur Golfer, sondern
alle Feinschmecker
sind im „Ristorante Ilija“ herzlich
willkommen!
ANZEIGE
in Golferlebnis der
besonders genussvollen Art bieten Stefan
Sulzbacher, Geschäftsführer der „Golf Senza Confini
Tarvisio srl“, und Thomas
Springer von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
für alle Leser: das „Golf &
Kulinarik“-Package. Zum
sensationellen Vorteilspreis
von 68 Euro kann man eine Golfrunde mit 9 Loch
drehen und ein köstliches
4-Gang-Menü im Golfrestaurant genießen, die große
Runde mit 18 Loch inklusive
dem selben Menü kostet 88
Euro. Im „Ristorante Ilija“,
das zu den besten Golfrestaurants in ganz Italien
ter Kulinarik, nicht zu kurz.
Bruttosieger wurde bei den
Herren Gerhard Stroiz und
den Damen Maria Mente. Als
Nettosieger wurden Renate
Oberloyer, Karin Bilgrammer
und Didi Tragbauer gefeiert.
Sieger diverser Sonderwertungen wurden Christian
Kresse, Gerd Bacher, Hannes
Lesiak, Gerhard Stroiz Gerhard, Gabriele und Erwin
Wabnegger, Hannes und Maria Miklau sowie Elke und Erwin Weininger. Ingrid Herrenhof
Der 10. Faaker See PANACEO
Triathlon zählt zu einem Fixtermin im Triathlonkalender
und ist österreichweit zur
größten Triathlonveranstaltung über die olympische Distanz herangewachsen. Los
geht’s am Freitag, 26. August:
Ab 16 Uhr matchen sich die
jungen Athleten beim Faaker
See Nachwuchs Aquathlon.
Am Samstag, 27. August ab 10
Uhr, starten der 4. AK Volkstriathlon (0,3/9/4,8 km) und
der Triathlon über die olympische Distanz (1,5/38/9,6 km,
wobei man bei beiden als
Einzelstarter oder im 3er-Staffel-Team an den Start gehen
kann. Bei der Siegerehrung
nehmen alle Teilnehmer
zusätzlich an der großen
XXL-Startnummernverlosung
teil. Als Hauptpreis wird ein
Triathlon Bike verlost!
~ präsentieren ~
10. Faaker See
PANACEO Triathlon
26.-27. August 2016
Veranstalter: WFV Finkenstein
am Faakersee
Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See
Anmeldung und Infos:
www.faakersee-triathlon.at
Online-Anmeldung bis 19.
August 2016
68 Euro
88 Euro
ANZEIGE
Nur gegen Vorlage dieses Gutscheines
und bei Reservierung unter:
[email protected]
bzw. +39 / 04282047
Code: REGIONALMEDIEN
© Fotolia.com (2)
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
band „Feuerherz“ und die
Kärntner VolxPop-Kombo
„Matakustix“ feiern ihre
Premiere auf Finkenstein.
Schon mit ihrem Debütalbum „Verdammt guter
Tag“ sorgten die deutschen
Schlagerstars „Feuerherz“
für Furore und derzeit sind
sie mit „Ein Lied auf das
Leben“ in vielen TV-Sendern
(VOX, SAT1, TOGO) zu sehen und hören. Und am
27. August schließlich das
große Finale des Festivalsommers: mit Willy Astor,
dem bayerischen Wort- und
Gesangskünstler, der mit
seiner „Reim-Teim“ für Unterhaltung sorgen wird.
Jedes Jahr unübertroffen ist das Rosenfest im Hotel Balance
der Familie Grossmann, am Bild mit Stargast Ramesh Nair
INFORMATION
SA, 13. 08. Lachen ohne Ende mit „Kindermund“ & Freunden
SO, 14. 08. Konstantin Wecker: „Revolution“
DI, 16. 08. Die Paldauer: „hautnah“
DO, 18. 08. Die Seer: 20 Jahre Jubiläumstour
FR, 19. 08. Die Seer: 20 Jahre Jubiläumstour
SA, 20. 08. Die jungen Tenöre & Kevin Pabst
MI, 24., 08. Oberkrainer-Festival mit Sašo Avsenik & Alpenoberkrainer
FR, 26. 08. Feuerherz & Matakustix
SA, 27. 08. Willy Astor: „Reim-Teim“
Kartenverkauf: Villacher Kartenbüro (04242/27341) auch Postversand über www.villacherkartenbuero.at; Klagenfurt: ACR Reisestudio (0463/502444) und Tickets & More (0664/88739373); Tourismusinfo Faak am See (04254/2110); Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
und www.oeticket.com; Abendkasse ab 18.30 Uhr.
D
er Duft von tausenden Rosen, der
aus opulenten Rosendekorationen strömt,
empfängt die Gäste beim
Rosenfest am 20. August
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
ANZEIGE
und lässt die sinnlichen
Freuden dieses besonderen
Abends schon erahnen: Sie
werden mit Rosencocktails
und exquisiten Speisen aus
der Rosenküche verwöhnt,
genießen einen wunderbaren Abend bei Livemusik,
ein magisches Programm
und eine außergewöhnliche
Show mit den Musicalstars
Ramesh Nair und Maya Hakvoort, der Sängerin „Fräulein Mai“ sowie Top-Artisten
vor der atemberaubenden
Kulisse des Wörthersees.
Kulinarische Höhenflüge.
Hauben- und TV-Köchin
Andrea Grossmann zaubert
buttazoni
stahlbau
mit ihrem Küchenteam
rund um Küchenchef Toni Komrovski unglaublich
schmackhafte Kreationen
– von verschiedenen Buffetstationen bis zu einem
Dessertbuffet zum Dahinschmelzen. Serviert im Restaurant und auf der Panoramaterrasse des Spitzenhotels, das erst vor kurzem neu
eröffnet wurde und jetzt in
unglaublich geschmackvollen Design erstrahlt. Dazu
werden ausgewählte Weine
von Top-Winzern aus Österreich gereicht.
Abendticket. Das Abendticket kostet 119 Euro pro
Person und inkludiert den
Champagnerempfang am
Rose-Carpet, das Rahmenund Showprogramm, alle
Speisen vom Buffet sowie
Tischgetränke und Rosenbowle. Bitte rechtzeitig
reservieren!
INFORMATION
Rosenfest
im Hotel Balance
20. August 2016, ab 17 Uhr
Winklerner Str. 68
Pörtschach am Wörthersee
Reservierungen unter
04272/2479 oder unter
[email protected]
buttazoni Carports
„Lassen Ihr Auto nicht im Stich“
Hagelschaden?
Reparaturen an Carports,
Vordächern, Zäunen und
Blechen aller Art
~ Gewinnspiel ~
CD gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 1 neue
CD von Udo Wenders. Schicken Sie eine Postkarte mit
der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von
Udo Wenders?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 19. August 2016. Bitte
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch
verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
•
•
•
•
ANZEIGE
Happy-Songs. „Born to be
Wenders“ ist erfrischend an-
Udo Wenders präsentiert seine
brandneue CD. Empfehlenswert: das Video
seines Hits „Amada Mia, Amore
Mio“ auf
youtube
Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Abend mit Livemusik, zu der
Sie auch das Tanzbein schwingen
können
© KK (2)
U
© Hotel Balance (3)
Mit seinem neuen Album kann Udo Wenders endlich er selbst sein:
der Mann mit der tiefen Stimme und der Riesenportion Humor.
Unterhaltung vom Feinsten! Anita Feinig
ders: Von den Songs bis zum
Cover, von den Texten bis
zu den Arrangements, was
da aus den Boxen kommt,
ist musikalische Unterhaltung vom Feinsten. Udo,
der großartige Sänger und
Entertainer, ist nun endlich
er selbst. „Ich fühle mich
unglaublich wohl“, sagt Udo,
und ergänzt: „Ich kann jetzt
so sein, wie ich bin, so arbeiten, wie ich will und das
Publikum ist offenbar bereit,
den Weg gemeinsam mit
mir zu gehen. Ja, ich bin
happy.“ Und das hört man
– bei jedem einzelnen seiner
neuen Lieder. Davon können
Sie sich bei seinem nächsten Konzert überzeugen: Am
18. September tritt er beim
Had’nfest auf – um 15 Uhr
im Hartlstadl in Neuhaus.
Traumhafte und opulente Rosendekorationen vom
Rosenprinz aus Wolfsberg begeistern die Gäste
Über 3.000 Rosen stehen im Mittelpunkt eines eleganten Festes, das wohl zu den schönsten
am ganzen See zählt. Erleben Sie eine traumhafte Sommernacht mit köstlichen Kreationen
aus der Rosenküche und vielen magischen Momenten.
Born to be Wenders!
do Wenders ist bekannt als der Sänger
mit der tiefen Stimme, der mit seinen romantischen Liedern vor allem
seine weiblichen Fans zum
Träumen bringt. Aber Udo
Wenders ist nicht nur der
Romantiker, sondern lacht
auch gerne und ist ebenso
gerne jemand, der andere
zum Lachen bringt. Deshalb
stand er stets auch auf der
Bühne als einer, der nicht
gerade auf den ersten Blick
an den letzten Zug erinnert.
Und so kam es, wie es kommen musste: Udo Wenders
hat seinen musikalischen Horizont erweitert und präsentiert nun sein neues Album.
Musicalstar Maya Hakvoort
wird Sie beim Rosenfest mit
ihrer Stimme erfreuen
5. Rosenfest im Hotel Balance
Dominique, Matt, Karsten und Sebastian sind „Feuerherz“ – die erste deutsche Schlager-Boygroup steht am 26. August mit „Matakustix“ auf der Bühne
ANZEIGE
F
ür die Fans von Dietlinde und Hanswernerle
ist der 13. August ein
Pflichttermin: Gemeinsam
mit ihren Kabarettkollegen
liefern sie ein Feuerwerk
der Pointen. Am 16. August
sind die „Paldauer“ zu Gast
und die „Jungen Tenöre“
werden am 20. August das
Publikum mit ihren Stimmen begeistern. Für beste Stimmung ist gesorgt,
wenn beim Oberkrainerfestival am 24. August Sašo
Avsenik und seine Freunde
aufspielen. Am 26. August
werden die Herzen jüngerer
Besucher höher schlagen:
die erste echte Schlager-Boy-
© Dave Coba/Universal
Auch im August wird in der Burgarena
Finkenstein ein tolles Programm
aus unvergesslichen Konzerten und
unterhaltsamen Kabarettabenden geboten.
© www.maya-hakvoort.com
Festivalsommer
Finkenstein
Schutz vor Hagel, Sturm und Hitze
individuelle Anfertigung
beste Qualität aus Österreich
schnelle Montage
Oberboden 6
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
9562 Himmelberg
04276/2556
[email protected]
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
WOHIN
© Region Villach_Michael Stabentheiner_Villach_Abendstimmung
RM 57 x 252 2HJ_ilge_Ilgenfritz 27.07.2016 17:24
Badefahrt
nach Bibione
Lese
rReis
e
Bequemer und günstiger geht’s nicht! Zum
Vorteilspreis von € 50,- für zwei Personen
fahren Sie mit uns und Ebner Reisen im
Luxusbus an den Strand von Bibione.
Heimisches
Lammfleisch
bei Ilge
~ 1+1 GRATIS ~
Wasserfächer, die jeweils
größer als zwei Tennisfelder sind, haben jedoch nicht
nur optische Bedeutung.
Bereits ab dem 20. August
dienen sie bis zum Event als
Projektionsfläche für Bilder
der Künstlergemeinschaft
unikART. Weithin sichtbar
werden bis zum 4. September Bilder und Videos von
Gästen und Einheimischen
abgebildet, die unter dem
#gunstraum gepostet wurden und einen Bezug zur
Region Villach besitzen. Organisator der Inszenierung
ist der Künstler Kurt Berger.
K
ommen Sie mit uns
nach Bibione und genießen Sie einen Badetag am Meer. Unser Angebot
für Sie: der sensationelle Leservorteil 1 + 1 gratis!
Entspannter Badetag am
Meer. Sie steigen einfach in
den Luxusreisebus ein, genießen die Annehmlichkeiten
© Sunny studio - Fotolia.com
Drau neu inszeniert. So
werden auch alteingesessene Villacher die Drau
noch nicht erlebt haben:
Am Abend des 26. August
werden leuchtende Pontons
auf dem Fluss schwimmen,
bunte Ballons verwandeln
das Drauufer in ein überdimensionales Farbenspiel.
Zwei riesige Wasserfächer
entstehen vor dem Publikum und bilden ein faszinierendes Wasserkino, auf
dessen über 30 Meter breiten
und bis zu 20 Meter hohen
„Wänden“ von 21 bis 23 Uhr
Bilder und Videos projiziert
werden. Diese gigantischen
Lust auf Meer? Verbringen Sie einen erholsamen Badetag am Strand von
Bibione um € 50 – zwei Personen fahren und nur einer zahlt
INFORMATION
„Gunstraum Villach
– Drau findet Stadt“
20. August – 4. September 2016
www.gunstraum.at
ANZEIGE
D
Das Glocknerlamm ist etwas Besonderes: Es wächst in der freien Natur auf und frisst nur Kräuter und
Gräser auf den Almen
© Ebner Reisen
Dieses Kunstprojekt wird die Besucher mit
überraschenden Impressionen begeistern:
das Wasserkino und eine atemberaubende
Lichtinszenierung sind zwei der Highlights.
ie Künstlergemeinschaft unikART hat
für „Gunstraum Villach – Drau findet Stadt“
viele ungewöhnliche Kreationen vorbereitet.
© Helmut Stöfflin
Gunstraum Villach
– Drau findet Stadt
Sommer, Sonne und Meer – zum
Leservorteil für die ganze Familie!
Neues von
„Mein SONNTAG“
Nach der Sommerpause erscheint am 4. September die nächste
Ausgabe von „Mein SONNTAG“. Freuen Sie sich auf viele tolle
Geschichten und köstliche Rezepte aus dem Alpen-Adria-Raum.
einer Busreise und kommen
entspannt direkt am Meer
an. Nach einem erlebnisreichen Tag am Meer geht’s
stressfrei zurück nach Hause. Ob Sie in Bibione lieber
Action oder Ruhe möchten,
bleibt ganz Ihnen überlassen.
Denn am 11,5 Kilometer langen und 400 Meter breiten
feinen Sandstrand findet jeder sein Plätzchen und das
Angebot für Spiel und Spaß
ist groß: ob Sie Baden, in
der Sonne liegen und lesen,
mit ihren Kindern eine Sandburg bauen, Spazierengehen,
oder lieber Tretbootfahren,
Beach-Volleyball oder Boccia
spielen möchten. Für Kinder
gibt’s sogar ein kostenloses
kostenlosen Animationsprogramm am Strand!
Ingrid Herrenhof
W
ir berichten über eine traditionelle Wallfahrt, die vom
italienischen Sappada über
die Berge bis nach Maria Luggau im
Lesachtal führt. Erfahren Sie außerdem,
welche schönen Reiseziele die Adria
südlich des Kvarner zu bieten hat und
warum der Gailtal-Radweg so beliebt bei
Familien ist. Ein Schwerpunktthema ist
diesmal der Apfel: wir berichten über
das Apfelland Friaul, über die vielen Apfelfeste in der Alpen-Adria-Region und
natürlich gibt es auch Rezepte dazu.
Herbstzeit ist bekanntlich auch Weinzeit. Lesen Sie, was Sie bei den traditionellen Weinfesten an der südsteirischen
Weinstraße erwartet und Interessantes
über den burgenländischen Seewinkel,
der Region der Trockenbeerenauslesen.
Pünktlich zu Schulbeginn geben wir
Tipps, wie Sie ihrem Kind eine gesunde
Jause zubereiten können und in unserer
Kochschule zeigen wir diesmal, wie eine
Lammkrone mit Kräuterkruste perfekt
gelingt.
LESERVORTEIL
www.gunstraum.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
ANZEIGE
vom 20. August bis 4. september 2016.
Die DrAu wirD zur grossen bühne,
villAch zum gesAmtkunstwerk.
© Walter Mapelli - Fotolia.com
Badefahrt nach Bibione:
Leservorteil 1+1 gratis: € 50,(für zwei Personen, inkl. Fahrt im Luxusreisebus), Kinder bis 10
Jahre als 3. Person € 20,Termin 1: 15. August 2016 oder Termin 2: 28. August 2016
Zustiegsstellen: 6.15 Uhr Klagenfurt Parkplatz Minimundus,
7.00 Villach Willroider Parkplatz bzw. Orte auf der Strecke liegend.
Rückreise am Abend.
Buchung: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen,
Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag
Symbolfoto
Von 20. August bis 4. September wird die Drau zur großen Bühne, Villach
zum Gesamtkunstwerk
Am dritten Septemberwochenende findet die
Wallfahrt von Sappada über die Karnischen Alpen
nach Maria Luggau im Lesachtal statt
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Köstliche Leserreisen. Wer sich lieber
von Chefköchen mit Köstlichkeiten vom
Lamm verwöhnen lassen möchte, der
fährt zum „Glocknerlammfest“ nach
Heiligenblut. Gemeinsam mit Ebner
Reisen bieten wir eine zweitägige Leserreise an: von 10. bis 11. September 2016
um 149 Euro pro Person im Doppelzimmer. Darin inkludiert ist die Fahrt im
Luxusbus mit Übernachtung im 4-Sterne-Hotel und Frühstück, der Besuch des
Glocknerlamm-Festes mit einem Essen
sowie Busfahrt auf die Franz-Josefs-Höhe mit Jause und Getränk, Bergbahnen-Fahrt aufs Schareck und Führung
durch die Kirche Heiligenblut. Dabei
lernen Sie auch unseren Chefkoch Peter
Lexe persönlich kennen, der ebenfalls
am Schmankerlmarkt aufkochen wird.
Buchung ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
[email protected], www.ebner.ag.
Informationen über alle Herbst-Leserreisen finden Sie auf unserer Homepage
www.mein-sonntag.at/reisen.
Lammfleisch mit Knochen
Schlögel
kg
Rücken
kg
Karreekotelette
kg
Nackenkotelette
kg
Nacken
kg
Schulter
kg
Leber
kg
11,90
16,90
19,90
9,90
4,90
7,90
4,90
Ilges Topwürstel zum Grillen
Bratwürstel
kg
Grillwürstel
kg
Käsegriller
kg
Käsekrainer
kg
Selchschopf
gekocht, 1/2
kg
Nuss für Schnitzel
vom Schwein, Großpkg., VAC kg
Kirchtagssteak
Großpkg., VAC
kg
Ilges Tiernahrung
Rindskopffleisch
geschnitten
kg
5,90
6,90
6,90
6,90
6,90
3,90
7,90
2,90
Aktion gültig 8. bis 20.8.2016
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
Glocknerlammfest
in Heiligenblut
Festprogramm. Mit dem
Bieranstich um 12 Uhr wird
das Glocknerlammfest am
Samstag um 12 Uhr offiziell
eröffnet. Um 18 Uhr spielen die „Goggauseer“ auf
und um 19.30 Uhr laden
die „Glocknermusikanten“
zu Tanz und Musik. Wer
möchte, kann um 10 Uhr bei
der Genusswanderung mit
Nationalpark Rangern oder
den Kirchenführungen um
14 und 16 Uhr mitmachen.
Am Sonntag startet um 9.45
Uhr der festliche Einzug der
Trachtenmusikkapelle Heiligenblut, der Vereine und
Ehrengäste zum Festgottesdienst und ab 11 Uhr wird
zum Frühschoppen geladen.
Die Kirchenführung findet
um 13 Uhr statt und um 14
Uhr spielt die Musik wieder
zum Tanz auf. Alle Informationen findet man auf
www.glocknerlamm.at.
Die Glocknerlammköche freuen sich schon auf Ihren Besuch beim
Glocknerlammfest in Heiligenblut am 10. und 11. September
~ Gewinnspiel ~
Wochenendurlaub gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x ein Wochenende in Heiligenblut
für 2 Personen inkl. 1 ÜN/FS, Bergbahnfahrt aufs Schareck, Maut Großglocknerhochalpenstraße (Termin nach freier Wahl und Verfügbarkeit). Schicken Sie eine
Postkarte mit dem Lösungswort des Rätsels an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 24. August 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
9
7
ANZEIGE
D
as Glocknerlammfest findet bereits
zum 14. Mal statt
und auch heuer werden
die Chefköche der Region
die Besucher beim Schmankerlmarkt am Dorfplatz mit allerlei Köstlichkeiten vom Glocknerlamm
verwöhnen.
© KK
Am 10. und 11. September wird der Dorfplatz
in Heiligenblut zum kulinarischen Mittelpunkt
– serviert werden köstliche Spezialitäten vom
heimischen Glocknerlamm.
Ice, Ice, Berger !
Mit Berger bewahren Sie auch an heißen Tagen
einen kühlen Kopf, denn Ihre Zufriedenheit ist
unsere Passion. Innovative Drucktechnik gepaart
mit langjähriger Erfahrung sorgt für Entspannung
bei Ihrem nächsten Druckauftrag. Wir wünschen
Ihnen einen unvergesslichen Sommer!
11
13
8
14
2
1
5
10
4
12
15
3
16
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
6
Lösungswort:
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
16
5
6
7
8
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0
Wien | +43 (0) 1 31335 - 0
Vertretungen:
OÖ | Tirol | Stmk.
www.berger.at
WOHIN
Mondkalender
Ihr Mond vom 10. bis 25. August
16.8. (ab 13.52 h) bis 18.8. (bis 18.34 h)
Wassermann: Element Luft, Blütentag.
Beschleunigung, neue Ideen und Erkenntnisse
für die Zukunft. Negativ: Hektik, Distanz in den
Gefühlen.
18.8. (um 11.27h): Vollmond in Wassermann
in harmonischem Winkel zu Uranus:
eschleunigung des Lebens, Freiheitsdrang. Alte
Projekte abschließen, damit neue Ziele/Visionen
ins Auge gefasst werden können.
8. Kärntner Palatschinkenfest
Noch bis 15. August kann man auf der
Loretowiese in St. Andrä im Lavanttal köstliche Spezialitäten von Huhn und
Truthahn genießen. Gegen Abgabe des fixen
Gutscheins (Nr. 38), den Sie am Informationsstand einlösen müssen, erhalten Sie bei
Bezahlung von zwei Menüs, ein weiteres
Menü gratis dazu. Eine Barablöse oder
Kombination mit anderen Gutscheinen/Vergünstigungen ist nicht möglich. Bei freiem
Eintritt wird aber auch ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten und den Kelag
PlusClub-Tag am 12. August sollten Sie auf
keinen Fall versäumen! www.plusclub.at
Kulinarikfreunde kommen am Samstag, den
27. August, ab 10 Uhr am Dorfplatz in
Baldramsdorf auf ihre Kosten: Egal ob süß,
pikant oder Varianten mit Fisch, bei über 40
verschiedenen Palatschinken-Variationen
ist beim 8. Kärntner Palatschinkenfest
garantiert für jeden Besucher etwas dabei.
Im vergangenen Jahr war etwa die neue
Kebap-Palatschinke ein echter Renner, neben
den Klassikern wie Eis-, Holzhacker- oder
Cordon-Bleu-Palatschinken. Schauen Sie vorbei und kosten Sie sich durch! Bei Schlechtwetter stehen wettergeschützte Plätze zur
Verfügung.
ANZEIGE
14.8. (ab 6.11 h) bis 16.8. (bis 13.52 h)
Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Dinge
strukturiert erledigen, Fleiß und Leistung werden
belohnt. Nagel- und Hautpflege.
15.8.: 3 Tage vor Vollmond: Spürbare, erhöhte
Energie.
„Gackern“ in St. Andrä
ANZEIGE
© Emhofer
11.8. (ab 19.24 h) bis 14.8. (bis 6.11 h)
Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Geistige
Offenheit, Reisen, geistige Beweglichkeit,
Optimismus.
11.8. (Abend, Nacht): Mond trifft auf Mars:
Erhöhte Energie, Entscheidungsfreudigkeit.
Negativ: Streit.
12.8.: Mond trifft auf Saturn: Struktur
und Verantwortung dominieren. Erhöhte
Leistungsbereitschaft. Negativ: Verlangsamung,
Gefühlskälte.
© camillakleinsasser
10.8. (ab 9.8., 6.51 h) bis 11.8. (bis 19.24 h)
Zunehmend Skorpion: Element Wasser,
Blatttag. Gefühle intensivieren sich, große Kraft,
erhöhte Konzentrationsfähigkeit.
18.8. (ab 18.34 h) bis 20.8. (bis 21.18 h)
Abnehmend Fische: Element Wasser, Blatttag.
Erhöhte Kreativität, Sensibilität und Spiritualität,
Mitgefühl. Entspannung, Wellness.
19.8.: Mond trifft auf Neptun: Erhöhte
Empfindsamkeit. Negativ: Strukturlosigkeit,
Müdigkeit, Konzentrationsschwäche.
22.8. (ab 23.19 h) bis 25.8. (bis 1.40 h)
Stier: Element Erde, Wurzeltag. Genuss,
Gemächlichkeit, Sinn für alles Praktische,
Massage, Schönheitssalon.
25.8. (ab 1.40 h, ganzer Tag)
Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Beweglichkeit,
Lebhaftigkeit, Kommunikation - Austausch.
24.8. und 25.8.: Mond steht in Spannung zu
Mars, Saturn, Neptun und Sonne: Unsicherheiten
und Spannungen in Gefühlsangelegenheiten,
welche im Außen anfangs oft nur schwer
wahrnehmbar sind.
Ing. Thomas Kail
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916
www.astro-spirit.at
© KK
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
© facebook.com/flaniermeile
© Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen/A. Gruber
20.8. (ab 21.18 h) bis 22.8. (bis 23.19 h)
Widder: Element Feuer, Fruchttag. Kraft,
Energie, um Entscheidungen treffen zu können.
Negativ: ungestüm, voreilig.
22.8.: Mond trifft auf Uranus: Beschleunigung,
neue Ideen. Der Wunsch frei zu sein. Negativ:
Stress.
Sonnenuntergangsfahrten
Flaniermeile Velden
In Bad Kleinkirchheim kann man am
11. und 18. August etwas Besonderes erleben: die Sonnenuntergangsfahrt mit der
Kaiserburgbahn. Hinauf geht’s zwischen
18 und 19 Uhr und um 22 Uhr geht’s wieder
hinunter. Auf der Kaiserburg oder am Wöllaner Nock mitzuerleben, wie die Sonne in
den Hohen Tauern untergeht, verspricht ein
eindrucksvolles Naturschauspiel zu werden.
Der Sonnenuntergang wird auf den beiden
Gipfeln von Blasmusik begleitet, außerdem
kann man die Feuershow auf der Kaiserburg-Terrasse miterleben. Kulinarisch lädt
das Bergrestaurant Kaiserburg zur Einkehr.
Noch bis 28. August heißt es „Manege
frei!“ für die Flaniermeile in Velden am
Wörthersee. Internationale Straßenkünstler
begeistern die Spaziergänger am Seecorso
allabendlich von 19.30 bis 22.30 Uhr mit
ihren akrobatischen Shows und Gaukler
verzaubern das Publikum. Bei Schlechtwetter
finden die Shows am überdachten Gemonaplatz statt. Für die Kleinsten wird von 18
bis 20 Uhr an der Bambini-Flaniermeile im
Kurpark (bei Schlechtwetter im Gemeindeamt) ein eigenes, fantasievolles Programm
geboten. Aktuelles Programm auf Facebook/
Flaniermeile Velden am Wörthersee.
REPORT
Großes Mühlenfest
Honigfest
Pferdefreunde, aufgepasst! Am Sonntag,
den 21. August findet in St. Oswald bei
Bad Kleinkirchheim mit Beginn um 9
Uhr das „Fest der barocken Pferde“ am
Friesengestüt Nockalm statt. Geboten wird
ein großes Showprogramm (ab 11.30 Uhr),
eine Barockpferdeausstellung, ein Friesenshop, eine Verkaufspferdepräsentation,
Schauschmieden, Ponyreiten und Marktstandln. Es findet auch eine große Tombola
mit einem Friesenpferd als Hauptpreis statt.
Eintritt: 8 Euro, Kinder: 3 Euro. Weitere Informationen unter www.friesengestuet.at
Der Männergesangsverein Kaning
veranstaltet am 14. August ab 10 Uhr das
traditionelle Mühlenfest beim Mühlenwanderweg in Kaning. Am Vormittag steht
ein kleiner aber feiner Frühschoppen am
Festprogramm. Den ganzen Tag über wird mit
Musik für beste Stimmung gesorgt und natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht
zu kurz. Bei der Brotbackstube, der Veidl
Mühle und der Bärenwand gibt es allerlei
Köstlichkeiten. Zudem wird für Unterhaltung
mit Spielen und einem Schießstand gesorgt.
Termin bei Schlechtwetter: 15. August
2016, 10 Uhr.
Am Samstag, den 13. und am Sonntag,
den 14. August findet in Hermagor zum 12.
Mal das Honigfest statt. Ein Fest, bei dem
sich alles rund um das gelbe Gold der Bienen
dreht und das neben kulinarischen Highlights
auch die Möglichkeit bietet, die Bienenzucht
hautnah zu erleben. Zahlreiche Genussland
Kärnten Betriebe werden ihre Produkte
feilbieten, außerdem wartet auf die Besucher Honigschleudern mit anschließender
Verkostung, prämierte Honige, „SUMSI"
Kinderspielepark, ein Schaubienenhaus
uvm.. Musikalisch umrahmt wird das Fest mit
Folkloregruppen und Trachtenkapellen.
ANZEIGE
Aus Liebe zur Kunst
ANZEIGE
Mein Verein:
Fest der barocken Pferde
ANZEIGE
Der KUKUBO-Vorstand: Schriftführerin-Stellvertreterin Brigitte Mersal, Obfrau Marta Hinteregger, Schriftführerin Barbara Ritsch, Obfrau-Stellvertreter Lorenz
Pichler und Kassiererin Nora Vertesi sowie Helga Struggl (nicht am Foto)
© KK
© KK
© MGV Kaning
Wohin
Der Kunst- und Kulturverein (KUKUBO) in Bodensdorf, gegründet von Marta Hinteregger
und Manfred Liemberger, bringt Hochkultur in die Region. Bernhard Knes
© KK (2)
Marta
Hinteregger,
Obfrau
Ich freue mich, dass die
Vorstandsmitglieder sich stets mit
vollem Einsatz für die Idee des
Vereins einsetzen.“
18
Feldkirchner
Gute Kooperation. KUKUBO
ist ein gemeinnütziger Verein und auf Privatspenden
angewiesen. Einige langjährige Förderer, bei denen sich
Obfrau Hinteregger herzlichst bedankt, unterstützen
Hochkarätiges Programm.
Ein Höhepunkt war das
Neujahrskonzert 2016 mit
französischen Chansons mit
Ellen Freydis Martin sowie
dem Trio Diabolico. Dieses
Konzert wurde in Memoriam Marion Jauth, einer
Neue Projekte. Der 2016 neu
gewählte Vorstand hat noch
vieles vor. Neben der Mitgestaltung der Steindorfer
Kulturtage, werden aktuell
schon wieder Veranstaltungen mit hochkarätigen
Künstlern geplant.
INFORMATION
Verein: Kunst- und Kulturverein
(KUKUBO)
Ort: Bodensdorf
Obfrau: Marta Hinteregger
Sind auch Sie bei einem
Verein und würden gerne
darüber einen Bericht im
FELDKIRCHNER lesen? Dann
schicken Sie uns ein E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie uns an
unter 0676/841160617.
© SEEsport Krumpendorf
erfolgreichen heimischen
Malerin und Lyrikerin, die
2015 überraschend verstarb,
durchgführt.
© KK
den Verein großzügig. Die
Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Steindorf war immer da und wurde in letzter
Zeit wieder intensiviert. Aktuell wird gemeinsam mit
dem Kulturreferat der Gemeinde und Kulturreferent
Wolfgang Ebner ein hochkarätiges Klassikkonzert vorbereitet: Am 27. August ist die
Kammerphilharmonie Graz
im Ossiacher Alban Berg
Saal mit unter anderem dem
Werk von Slavko Avsenik
Junior „Ossiacher See Fantasie“ zu Gast. Am 4. Oktober
folgt eine Lesung mit Autor
Roland Zingerle.
© KK
K
Erweiterung des Angebots.
„Der Kunst- und Kulturverein ist entstanden als Reaktion auf das damalige
Sparprogramm der Politik,
wodurch eine Finanzierung
von Klassikveranstaltungen
noch schwieriger wurde“,
erläutert Marta Hinteregger
und fährt fort, „die Gemeinde Steindorf hat sehr viele
Vereine und ein buntes kulturelles Leben. Dieses breite Angebot haben wir mit
klassischen Konzerten und
Lesungen noch ergänzt und
erweitert. Mein persönlicher
Antrieb war immer schon
die Liebe zur klassischen
Musik.“
UKUBO ist ein gemeinnütziger Verein, der 2010 zur
Förderung von qualitativ
hochwertigen, klassischen
Musikveranstaltungen in
der Gemeinde Steindorf
gegründet wurde. Obfrau
und Mitgründerin des Kulturvereins ist Marta Hinteregger, die auch als langjährige leidenschaftliche
Bibliotheksleiterin in Bodensdorf aktiv ist.
Kinderholzwerkstätte 2016
Sommerfest
Das Wasser-Spaß-Eldorado
Die Kinderholzwerkstätte vom Zirbenholzkünstler Franz Hermann Krammer öffnet
wieder ihre Pforten und ist nun wieder
bis Ende August jeden Donnerstag von
9 – 12 Uhr geöffnet. Unter fachkundiger
Anleitung von „Onkel Hermann“ können die
Kinder ab 6 Jahren kleine Holzsouvenirs
selbst basteln und mit nach Hause nehmen.
Die Kinderholzwerkstätte befindet sich
direkt in der Werkstätte von Herrn Krammer
in Zedlitzdorf 22. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, wird um Anmeldung unter
04278/271-17 (Gemeindeamt Gnesau) bis
jeweils mittwochs Mittag gebeten.
Zum traditionellen Sommerfest mit Dämmerschoppen laden die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Altenmarkt auch
heuer wiederum herzlich ein. Am Samstag,
dem 13. August findet das Traditionsfest
in der Festhalle beim Gasthof Stromberger in Altenmarkt im Gurktal statt. Der
Dämmerschoppen mit Live Musik startet
ab 17 Uhr. Die Abendunterhaltung beginnt
um 21 Uhr. Musikalisch unterhalten die
jungen Wernberger. Auch für die Kulinarik ist
bestens gesorgt. Karten: VVK: 5 Euro, AK:
8 Euro, Taxibetrieb für die Heimfahrt.
Lust auf eine Seerundfahrt mit dem Elektroboot? Lust auf einen kurzen Tauchgang?
Lust auf eine Runde mit dem S.U.P.? Lust auf
Aquagym? Der rund 25° warme Wörthersee
ist die perfekte Bühne für Wasserratten und
Wassersport jeden Alters. Infos und Reservierungen unter: SEEsport Krumpendorf
Tel.: 0664/7661685 | Bootsverleih Maria-Luise
Tel.: 0664/1645554 | Bootsverleih Adametz
Tel.: 04229/2987 | Tauchschule Atlantis Tel.:
0664/3108018. Und: Das fit & fun Programm
im Parkbad Krumpendorf gibt’s auch noch
täglich bis 4. September – kostenlos für Parkbadgäste! www.bewegungsarena.info
www.KregionalMEDIEN.at
Feldkirchner
27
TERMINE
© KK (2)
MI 10. August
Zu erleben sein wird die Kammerphilharmonie Graz unter der musikalischen
Leitung von Dirigent Achim Holub
Klassikkonzert
mit Uraufführung
Kulturreferent Wolfgang Ebner und der Kunstund Kulturverein Bodensdorf mit Marta
Hinteregger bringen ein einmaliges klassisches
Konzert in den Alban Berg Saal in Ossiach.
Bernhard Knes
K
lassikfans aufgepasst!
Der Kunst und Kulturverein Bodensdorf
(KUKUBO) mit Obfrau Marta
Hinteregger präsentiert in
Kooperation mit dem Kulturreferenten der Gemeinde Steindorf Wolfgang Ebner einen Klassikabend der
Sonderklasse.
Klassikpremiere. Präsentiert
wird die Uraufführung des
Werkes „Ossiacher See Fantasie“ von Slavko Avsenik Junior. Zu erleben sein wird die
Kammerphilharmonie Graz
unter der musikalischen Leitung des in London lebenden
und wirkenden Dirigenten
Achim Holub, der als der
nächste, große österreichische Dirigent gehandelt
wird.
Solisten. Die kongenialen
Kärntner „Klassik-Zwillinge“
Lorenz Pichler (Flöte) und
Peter Pichler (Klarinette) sind
die Solisten des Abends. Geboten werden Werke von
Ludwig van Beethoven, Jean
Francaix und das speziell für
diesen Abend komponierte
Werk „Ossiacher See Fantasie“ des Komponisten Slavko
Avsenik Junior.
28
Feldkirchner
Termin. Samstag, 27. August, Ossiach, Alban Berg
Saal, 19.30 Uhr, Karten sind
erhältlich im Büro der CMA
Ossiach, dem Tourismusbüro Bodensdorf und in der
Bibliothek Bodensdorf.
Vorschau
Kulturtage
Steindorf. Im Rahmen der
Kulturtage wird heuer auch
der bekannte Kärntner Krimiautor Roland Zingerle,
gemeinsam mit der Gewinnerin des Jugendpreises des
Ingeborg Bachmann Wettbewerbes, Lisa Sternig, für
eine Lesung in der Bibliothek
Bodensdorf zu Gast sein.
Bodensdorf:
Cocktailabend mit Live Musik,
Cafe Biero, 20 Uhr
Feldkirchen:
Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr
Kinder-Zauber, Dagobert ist
krank - Aufführung Purzelbaum-Kasperltheater, Hauptplatz, 18 Uhr, bei Schlechtwetter im Rathaus
Weinverkostung, Feldkirchner
Weinbauern stellen sich vor
und präsentieren die edlen
Tropfen Hauptplatz, 18 Uhr
Feldkirchen
Ossiach:
Bauernmarkt, 17 Uhr, immer
mittwochs
DO 11. August
Albeck:
Albecker Schlosstheater, „Der
Raub der Sabinerinnen“, Komödie, 20 Uhr
Bodensdorf:
Konzert, TMK Bodensdorf, Park
im See, 20 Uhr
Feldkirchen:
Funky Oachkatzln, Stadtsaal,
20 Uhr
St. Urban:
Dämmerschoppen, Buggl in
Bach, GH Stubinger, 19 Uhr
FR 12. August
Albeck:
Albecker Schlosstheater, „Der
Raub der Sabinerinnen“, Komödie, 20 Uhr
Feldkirchen:
Sommeroper, Demetrius
und Polibius oder Könige sind
auch nur Menschen, Amthof,
20.30 Uhr
Ossiach:
Kunsthandwerksmarkt, 100
Kunsthandwerker aus neun
europäischen Staaten, Folklore
und Musik, 10 bis 21 Uhr
SA 13. August
Lorenz und Peter Pichler sind die
Solisten des Abends
Albeck:
Albecker Schlosstheater, „Der
Raub der Sabinerinnen“, Komödie, 20 Uhr
Deutsch Griffen:
80 Jahr Jubiläum Gasthaus
Krassnitzer und traditionelle
Kirchtag Feier, Gasthaus Krassnitzer, ab 12 Uhr, „Die 3 Wilderer“, Musik und gute Stim-
mung, der Eintritt ist frei
Feldkirchen:
Fliegerfest, Flugplatz Feldkirchen/Ossiacher See, 10 Uhr
Feuerwehrfest, FF Tschwarzen,
GH Rangetiner, Musik: „Original Sattnitz Trio“, ab 18 Uhr,
Eintritt: VVK: 4 Euro, AK: 5 Euro
Sommeroper, Demetrius
und Polibius oder Könige sind
auch nur Menschen, Amthof,
20.30 Uhr
Ossiach:
Kunsthandwerksmarkt, 100
Kunsthandwerker aus neun
europäischen Staaten, Folklore
und Musik, 10 bis 21 Uhr
SO 14. August
Feldkirchen:
Rindfleischfest, Ossiacher Tauern, 10 Uhr
Fliegerfest, Flugplatz Feldkirchen/Ossiacher See, 10 Uhr
Feuerwehrfest der FF Radweg,
Radweg, 10 Uhr
Ossiach:
Kunsthandwerksmarkt,
10 bis 21 Uhr
Wachsenberg:
Traktorgeschicklichkeitsfahren, Dorfplatz, ab 10 Uhr
MO 15. August
Bodensdorf:
Bauernmarkt mit Live-Musik,
17 Uhr
Feldkirchen:
Sommeroper, Demetrius
und Polibius oder Könige sind
auch nur Menschen, Amthof,
20.30 Uhr
Ossiach:
Kunsthandwerksmarkt, 100
Kunsthandwerker aus neun
europäischen Staaten, Folklore
und Musik, 10 bis 20 Uhr
Reichenau:
Singen und Ringen, Almfest,
Singkreis Reichenau FF Ebene
Reichenau, ab 10 Uhr, Ringen
ab 14 Uhr
s
grati
Ihre !
s
n
u
g
e
t
en Si
digun 7
Send inankün /84116061nalmedien.a
6
m
r
7
Te akt: 06 en@kregio
Kont il: feldkirch
stein, ab 11 Uhr
E-Ma
Himmelberg:
Urscherwirt Kirchtag mit
Preisringen, 11 Uhr
Tiffen:
Feuerwehrfest der FF-Tiffen,
Dorfgemeinschaftshaus
Märchen-Mitspiel-Theater,
Die Stinkburg, Hauptplatz,
18 Uhr, bei Schlechtwetter im
Rathaus
Orgelkonzert, Kirche Maria im
Dorn, 20 Uhr
Ossiach:
Bauernmarkt, 17 Uhr, immer
mittwochs
MO 22. August
Bodensdorf:
Bauernmarkt mit Live-Musik,
17 Uhr
Gnesau:
Hundesporttage, Volksschulareal, bis 28. August, ab 9 Uhr
DO 18. August
St. Urban:
Dämmerschoppen, Buggl in
Bach, GH Stubinger, 19 Uhr
MI 24. August
FR 19. August
DO 25. August
SA 20. August
St. Urban:
Dämmerschoppen, Buggl in
Bach, GH Stubinger, 19 Uhr
Feldkirchen
Wochenmarkt, bis 13 Uhr
Feldkirchen läuft, Charity Veranstaltung, Beginn: 17 Uhr, am
Abend Live Musik, Hauptplatz
Sommerkonzert, Wiener
Hobbystreicher Amthof Feldkirchen, 19 Uhr
Glanegg:
Kolbentrophy, Friedlach
Gnesau:
Jubiläumsabend, LJ Zedlitzdorf,
Musik. Die jungen Wernbeger,
Veranstaltungshalle Zedlitzdorf, 19 Uhr
Tiffen:
Feuerwehrfest der FF-Tiffen,
Dorfgemeinschaftshaus
SA 27. August
Feldkirchen
Hofsingen des MGV Tiffen, Buschenschank Ruppnig, 19.30 Uhr
Glanegg:
Musikfestival, Pia Vanelly und
Freunde, Burg Glanegg, abends
Ossiach:
Klassikabend, Uraufführung
„Ossiacher See Fantasie“, Kammerphilharmonie Graz, Werke
von Ludwig van Beethoven,
Jean Francaix, Alban Berg Saal,
19.30 Uhr
SO 28. August
SO 21. August
Feldkirchen:
Feldkirchner Krämermarkt, ab
11 Uhr Frühschoppen mit LiveMusik, Kulinarik-Spezialitäten,
Hauptplatz, 9 bis 17 Uhr, bis
Montag 29. August
Glanegg:
Kolbentrophy, Friedlach
Gnesau:
Jubiläumsfest, Frühschoppen,
Jugend Blasmusik der FF Horn-
Feldkirchen:
SHG Im Einklang, Burn-out
und Depression, Krankenhaus
Waiern, 15 Uhr
DER SOMMER
WIRD EIN
RIESENSPASS!
Singen und Ringen
Der Singkreis Reichenau
und die FF Ebene Reichenau laden zum Almfest am
15. August nach St. Lorenzen ob Reichenau ein.
Um 10 Uhr findet in der St.
Anna Kirche der Festgottesdienst statt. Ab 11 Uhr
unterhält die TK Ebene Reichenau auf der Festwiese
beim Frühschoppen. Bevor
das Ringen beginnt, geben
die Sängerrunde Mödring
sowie der Singkreis Reiche-
nau, einige Lieder zum Besten. Die Jugend beginnt
um 13 Uhr mit dem Ringen.
In der Allgemeinen Klasse
wird ab 14 Uhr um den Landesmeistertitel gerangelt.
Die „Wuzl-Buam“ sorgen
für beste Stimmung. Für
Speis’ und Trank ist bestens
gesorgt. Der Singkreis Reichenau und die FF Ebene
Reichenau freuen sich auf
zahlreichen Besuch!
Bernhard Knes
Nationalparkbahn Brunnach
9546 Bad Kleinkirchheim – St. Oswald
HOTLINE
04240
555
WANDERSCHUH
TEST-WOCHENENDE
13. – 15. August 2016
ALS
€
MEHR
EN
SPAR
Werden Sie jetzt Kelag-PlusClub-Mitglied
und sparen Sie mit unserem neuen
Gutscheinheft Sommer 2016, z.B.
bei Genuss, Kultur, Shopping u.v.m.!
Jetzt anmelden unter
www.plusclub.at oder 0463 525 8000
www.KregionalMEDIEN.at
Beim Almfest gibt es Kultur, Kulinarik und Traditionssport
,1.000
DI 16. August
Bodensdorf:
Cocktailabend mit Live Musik,
Cafe Biero, 20 Uhr
Feldkirchen:
Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr
Feldkirchen:
Kasperl und Aladin, Puppenspiel, Hauptplatz, 18 Uhr,
bei Schlechtwetter im
Rathaus
Feldkirchen
Sommerkonzert der Dorfmusik St. Ulrich und Darbietungen
des Schuhplattlervereines Huata Buam, Hauptplatz, 20.30 Uhr
Mehr erleben –
weniger zahlen.
MI 17. August
Wohin
© KK
WOHIN
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Sa
9–17 Uhr
So
9–13 Uhr
am So, 14. 8. bis 17 Uhr
GRATIS
n
Sockde
em
zu je
*
chuh
a
W nders
* Beim Kauf von Wanderschuhen 1 Paar Wandersocken im Wert von ca. 10%
des Verkaufspreises der Schuhe. Test der Schuhe am Testplatz. Aktion gültig
am Aktionswochenende 2016 und solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen
Aktionen und Rabatten kombinierbar.
Feldkirchner
29
WOHIN
Wohin
Sommeroper im Amthof
Der Verein „Kultur-Theater-Musik“ präsentiert die Sommeroper „Demetrius und Polibius oder
Könige sind auch nur Menschen“ von Gioacchino Rossini. Bernhard Knes
Organisator Jean-Luc Lenoble in seiner Werkstatt
Kleinkunst ganz groß
Vom 12. bis 15. August findet der 31. Kunsthandwerksmarkt in Ossiach statt. Für die größte
Veranstaltung ihrer Art in Österreich, legt sich Organisator Jean-Luc Lenoble voll ins Zeug.
Bernhard Knes
4
0.000 Besucher werden
auch heuer wieder
beim Kunsthandwerksmarkt in Ossiach erwartet.
Fliegende Späne. Nach dem
Jubiläumsmarkt im Vorjahr
freut sich Jean-Luc Lenoble
heuer schon auf diesen „normalen“ Kunsthandwerksmarkt der Mitte August
in Ossiach stattfindet. Aus
diesem Grund wird in den
Tagen zuvor noch gebohrt,
gehobelt und gedrechselt,
sodass im wahrsten Sinne
des Wortes Späne fliegen.
Genauso wie er, bereiten
sich 130 Kunsthandwerker
aus neun europäischen Län-
dern auf die Veranstaltung
vor.
Aussteller, Straßenkünstler
und Musik. Die Aussteller
präsentieren handwerkliche
Glanzstücke aus Glas, Holz,
Leder, Wolle, Textil, Metall,
Keramik sowie Schmuck,
und das alles in hervorragender Qualität, wofür der
Ossiacher Markt überregional bekannt ist. Kleinkünstler sorgen zusätzlich für viel
Flair. Die Tage werden von
Musikern und Straßenkünstlern wie dem Secret Circus
mit Martha und Fausto-,
den Folksisters mit Geige,
Mandoline und Gitarre-, der
Musikgruppe Moltovidlo aus
Prag sowie dem Jongleur Superfranz umrahmt. „Diese
Künstler sorgen zusätzlich
für die besondere Stimmung
dieses Marktes, der auch
heuer wieder gut 40.000 Besucher an den vier Ausstellungstagen anziehen wird“,
weiß Jean-Luc Lenoble.
Außergewöhnliches. Für
rund 200 Kunsthandwerker
heißt es allerdings weiter
„bitte warten“. So der Organisator: „Wir haben jedes
Jahr wesentlich mehr Anmeldungen als Plätze zur
Verfügung stehen. Eine gute
Chance haben diejenigen,
die außergewöhnliches
Kunsthandwerk präsentieren können, das noch nicht
am Kunsthandwerksmarkt
vorkommt. Damit halten
wir die Qualität und das Interesse der Besucher hoch.“
Der Organisator selbst arbeitet das ganze Jahr über in
seiner Werkstatt am Ossiacher Tauern hoch über dem
See, damit auch die kleineren Besucher ihre Freude haben. Ein Rundgang inmitten
der 130 Ausstellungspavillons des Marktes lohnt sich
aber für jeden Besucher, auf
die sich Organisator und
Kunsthandwerker Jean-Luc
Lenoble schon jetzt freut.
Links: Der Kunsthandwerksmarkt
wird von Musikern
und Straßenkünstlern umrahmt
© KK (4)
Rechts: Kleinkünstler bringen überraschende Momente
30
Feldkirchner
Lücke geschlossen. Da es
in ganz Kärnten im Sommer sonst kein Musiktheater gab (der Carinthische
Sommer hatte seine Kirchenoper eingestellt und
auch im Stadttheater gab
es keine Sommeraufführungen), sollte diese Lücke
geschlossen werden, und
zwar mit klein besetzten
Stücken auf hoch professionellem Niveau.
zeigt, wie groß in Kärnten
die Neugierde, das Interesse
und der Bedarf für Musiktheater auch in der Urlaubszeit
ist.
Komponisten Gioacchino
Rossini ausgewählt - „Demetrio und Polibio“. So unglaublich es klingen mag, wird diese Oper in dieser Produktion
zum ersten Mal in Österreich
zu sehen sein. Alle Rollen
sind hochkarätig besetzt.
Die Inszenierung und Bearbeitung des Stückes übernimmt die aus unzähligen
Musiktheaterproduktionen,
sowie aus Ö1, bekannte Ulla
Pilz. Für die musikalische
Leitung konnte die aus Japan
stammende Nana Masutani
gewonnen werden.
Österreich Premiere. Für
2016 wurde die erste Oper
des berühmten italienischen
Das Team der Sommeroper mit den Darstellern, Regie und musikalischer Leitung
Termine. Die Aufführungstermine im Amthof sind der 12.,
13., 15., 17., 18., 21., 23. und
der 25. August. Beginn ist
jeweils 20.30 Uhr, Kartenvorverkauf: Touristikbüro Feldkirchen, Tel.: 04276/2176.
Albecker Schlosstheater
Präsentiert wird auf Schloss Albeck bis 27. August, jeden Do., Fr., Sa., ab 20 Uhr“ die klassische
Komödie „Der Raub der Sabinerinnen“. Bernhard Knes
D
ie äußerst vergnüglichen
Verwechslungen und Geschehnisse, in deren Mitte der
Theaterdirektor Emanuel
Striese mit seinem unerschütterlichen Improvisationstalent steht, erfreuen das
Publikum nun schon seit
mehr als 130 Jahren. Die
Albecker Aufführung wurde
bearbeitet von Ronald Pries
und Andreas Ickelsheimer.
Lachen garantiert. Seit
seiner Uraufführung 1884
ist dieser hochamüsante
Schwank aus dem Repertoire deutschsprachiger
Bühnen nicht mehr wegzudenken. Ein professionelles
Ensemble von Schauspielern
aus Kärnten und Deutschland unter der Regie von Ronald Pries garantiert Theawww.KregionalMEDIEN.at
tervergnügen mit Spaß und
Entspannung. Mitwirkende
sind Wilhelm Beck, Christian Buse, Andreas Ickelsheimer, Annemarie Kaller,
Irina Lopinsky, Christa Pillmann, Ronald Pries, Robert
Putzinger und Dagmar Sickl.
Absoluter Dauerbrenner.
„Die Leute liegen (vor Lachen) am Boden. Ich auch“,
schrieb seinerzeit der Theaterkritiker Alfred Kerr. „Es
wird Ihnen nicht anders
gehen. Gönnen Sie sich einen sorglosen Abend und
vergessen Sie den Alltag für
zwei beglückende Stunden.
Ich freue mich auf Ihren
Besuch! Nach dem Motto
„Kultur & Kulinarik“ ist Ihnen ein inspirierendes Theatererlebnis, verbunden mit
dem kulinarischen High-
© KK
Eine Besichtigung der 130 Ausstellungspavillons des Marktes lohnt sich für jeden Besucher
Interesse immer größer. In
der ersten Saison konnten
nur vier Aufführungen realisiert werden. In den darauffolgenden Jahren konnte
die Vorstellungsanzahl verdoppelt werden. Der Erfolg
der Vorstellungen hat ge-
© Kultur.Theater.Musik.
M
it der Gründung
der „Sommeroper
im Amthof“ vor
drei Jahren sollte dazu
beigetragen werden, auch
im Sommer dem Kärntner Publikum sowie auch
den Gästen, die in Kärnten
ihren Urlaub verbringen,
Opern- und Operettenaufführungen zu bieten.
Der Raub der Sabinerinnen steht auf Schloss Albeck am
Sommertheater-Spielplan
light vor der Vorstellung,
dem Albecker Theaterdinner, sicher“, unterstreicht
Elisabeth Sickl.
Aufführungstermine. Noch
bis inklusive 27. August
wird die Komödie jeden Do.,
Fr. und Sa., ab 20 Uhr aufgeführt. Kartenpreis: 26 Euro,
Gruppen ab 20 Personen: 23
Euro, Karten: 0650/5752066,
Theaterdinner auf Wunsch
24 Euro.
Feldkirchner
31
leben
LEBEN
Beratung auch
über den Sommer
Neben den erstmals auch im Sommer stattfindenden Beratungsterminen für Väter und
Männer in Trennungssituationen stehen noch zwei
Großveranstaltungen am Terminplan. Bernhard Knes
Sowohl Veranstalter als auch Wettkämpfer
waren begeistert und freuen sich auf ein
Wiedersehen in Feldkirchen 2017
Ü40-Springer feierten
Internationaler Männertag.
Einerseits wird es am internationalen Männertag,
dem 19. November, eine
große Podiumsdiskussion
zum Thema „Die Auswirkung von Scheidungen und
Trennungen auf die Vater-
32
Feldkirchner
Ein Teilnehmer aus der Schweiz bei der punktgenauen Landung am
Flugplatz Feldkirchen
Sicherheitschecks am Internationalen Klagenfurter
Flughafen machten es den
Teilnehmern nicht immer
angenehm. Komfortabler
wurde es dann fünf Jahre
später als die Dropzone an
den Rauschelesee verlegt
wurde. Geflogen wurde dort
mit einem Hubschrauber.
Die Landezone lag direkt im
Strandbad.
Zehn und dreißig Jahre. Zum
Jubiläum 10 Jahre Kärnten
und 30 Jahre Pops Austria
wurde nun auf den Flugplatz
Feldkirchen eingeladen. In
der unmittelbaren Nähe des
Ossiacher Sees und an den
Ausläufern der Ossiacher
Tauern gelegen, trafen sich
in einer sehr familiären Atmosphäre die Teilnehmer
aus ganz Europa. Der Fahnensprung der Nationen
leitete die offizielle Eröffnung ein. Martin Huber begrüßte als stellvertretender
Obmann des FSV (Flugsportverein Feldkirchen) die zahlreichen Teilnehmer aus ganz
selbst auf die Bitte nach der
Entsendung einer entsprechenden Vertretung wurde
uns seitens des Familienministeriums eine Absage erteilt, was uns sehr leidtut,
wollen wir doch ein breites
Meinungsspektrum zu diesem Thema hören!"
Meinungen erwünscht. „Es
rechnet keiner damit, so Costisella weiter, dass die Minister selber kommen. Aber
Familienmesse. Aufgrund
der großen Resonanz der
letzten Jahre, ist auch be-
reits heuer die Familienmesse fix im Veranstaltungsplan
des Vereins. Einmal mehr
wird der Verein hier auf die
Besuchs-und Kontaktrechtsregelungen aufmerksam
und Druck machen, was die
Ratifizierung der Doppelresidenz anbelangt. Weitere
Fixpunkte sind dann zum
Jahresende noch der Villacher Sozialadvent und ein
Weihnachtsinfostand.
Benedikt Pototschnig und Siegfried Grieser freuen sich darauf, Sie im
Schauraum von den LipBled-Türen zu überzeugen
Türen zum Verlieben
ANZEIGE
Jahrzehnt voller Veränderungen. Für Pops-Kärnten
bargen die letzten 10 Jahre
viele Veränderungen. Begonnen hat alles im Europapark
in Klagenfurt. Dort mussten die Teilnehmer noch
mit dem Shuttlebus zum
Flugplatz gebracht werden. Geflogen wurde mit
einer Cessna 182. Auch die
Reibungsloser Ablauf. Als
Absetzmaschine beim Jubiläumsevent in Feldkirchen
diente eine Pilatus Porter.
Dank der professionellen
Zusammenarbeit zwischen
Fallschirmsport Kärnten, der
Flugplatz Betriebsleitung
und dem Piloten der PC6
war der laufende Segelflugbetrieb kaum eingeschränkt.
Betriebsleiter Bernd Uschnig
konnte sich als Passagier neben dem Piloten von der
Faszination des Fallschirmspringens überzeugen. Nach
dem letzten Durchgang
wurden die Medaillen und
Pokale durch Bgm. Martin
Treffner und Martin Huber
bei der offiziellen Siegerehrung den Sportlern überreicht. Insgesamt standen
in den vier Alters-Kategorien
Fallschirmspringer aus sechs
Nationen am Podest.
© Fallschirmsport Kärnten/KK (2)
D
Europa. Die Schweizer Demotruppe Piranhas krönten
die Eröffnung mit einem
„Kappenrelativ-Sprung.
ie erste Vereinigung
von Fallschirmspringern über vierzig
(Pops), wurde 1966 in den
USA gegründet. Mitgliedsvoraussetzungen sind, dass
eine Person einen Fallschirmsprung oder ein Tandem gemacht hat und mindestens
vierzig Jahre ist. Mittlerweile gibt es bereits in vielen
Ländern rund um die Welt
verteilt Pops-Verbände. Deren Mitglieder treffen sich
regelmäßig, um an Wettkämpfen in herkömmlichen
Fallschirmsport-Disziplinen
oder auch Spaß-Wettbewerben teilzunehmen.
Clemens Costisella, der Landesobmann des Vereins „Väter für Recht
Gemeinsam für unsere Kinder" (l.) mit Mitgliedern
© KRM
Am Feldkirchner Flugplatz feierte Pops-Austria ihren 30er. Die Kärntner-Fraktion der Vereinigung
„der Fallschirmspringer über vierzig (Pops)“ beging ihre ersten zehn Jahre. Bernhard Knes
Kind Beziehung“ geben, bei
der zuständige Politiker aus
Bund, Ländern und Gemeinden, sowie Kinderpsychiater,
Psychologen, sowie Anwälte
und Vertreter der Justiz am
Podium vertreten sein werden oder sind und mit den
interessierten betroffenen
Zuhörern diskutieren sollen.
Enttäuscht ist man hier im
Verein bereits jetzt von den
politischen Vertretern. Neben Absagen gab es teils auch
überhaupt kein Feedback.
© KK
I
n den Beratungsstellen
des Vereins „Väter für
Recht - gemeinsam für
unsere Kinder" in den Bezirken Feldkirchen, Klagenfurt,
Spittal, St. Veit und Villach
gibt es den ganzen Sommer
über Beratungstätigkeit. Zusätzlich finden heuer noch
zwei Großveranstaltungen
statt.
Wer eine Türe sucht, die
durch Qualität und bestes
Preis-Leistungsverhältnis
besticht, kann auf die Türen von LipBled vertrauen.
Auf mehr als ein halbes
Jahrhundert Erfahrung in
der Produktion von Türen
kann das Traditionsunternehmen LipBled, das seinen
Sitz in Bled in Slowenien
www.KregionalMEDIEN.at
hat, zurückblicken. So kann
jeder sichergehen, dass die
Türen – nicht, wie von vielen Anbietern in Fernost – ,
sondern unter den strengen
europäischen Normen hergestellt werden. Im Schauraum in Klagenfurt können
Sie sich von den Tür-Experten fachgerecht beraten
lassen.
Feldkirchner
33
LEBEN
LEBEN
© KK
© KK
© KK
© KK
© KK
tis
0617
n gra676/84116 n.at
e
r
h
I
e
e unsKontakt: 0ionalmedi
en Si
!
g
Sendkwunsch chen@kre
Glüc il: feldkir
E-Ma
Beste Wünsche zum 43er
Lieber Thomas!
Es ist vollbracht
Zum 90er herzlichst gratuliert
Christine Weißmann feierte 70er
Von Herzen weiterhin viel Freude am Leben und viel Glück und Gesundheit, dies wünschen dir lieber Heinz, deine Gattin Erika mit Nadine,
Denise und Sandro sowie deine Schwiegermutter. Den Glückwünschen
schließen sich ganz herzlich an, Veronika und Gottfried mit Familie.
Herzliche Gratulation zum mit Auszeichnung bestandenen „Bachelor
of Sience“ der Medizinischen Neurowissenschaften. Deine Mama ist
sehr stolz auf dich!
Liebe Frau Magistra Estha-Maria
Sackl herzlichen Glückwunsch
zum Abschluss deines Studiums!
Wir sind soooo stolz auf dich! Es
gratuliert deine gesamte Familie!
Das langjährige Mitglied der Pensionistenortsgruppe Glanhofen Anna
Zalar feierte am 21. Juli ihren 90. Geburtstag. Obmann Peter und
Betreuerin Annemarie Schuss gratulierten der Jubilarin herzlichst,
wünschten viel Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg, und überreichten ein Präsent.
In die Schar der Gratulanten stellte sich neben dem Vorstand des K-Abwehrkämpferbundes Feldkirchen mit Obmann Hermann Puschitz, auch der
LO des K-Abwehrkämpferbundes, Fritz Schretter, sowie der Stadtobmann
des Ö-Kameradschaftsbundes, Erich Londer, im Hause Weißmann ein, um
der engagierten Bezirksobfrau-Stellvertreterin zum 70er zu gratulieren.
© KK
© KK
© KK
© KK
© KK
© Cernic/WK
GLÜCKWÜNSCHE
Petri Heil!
Erfolgreicher Unternehmer geehrt
Neues Leben
Liebe Beatrice
Zum 70. Geburtstag gratuliert
Beste Wünsche
Tristan Predusching hat, unterstützt
von seinem Vater Artur, einen Spiegelkarpfen mit 22 kg und einen
Schuppenkarpfen mit 13 kg aus
dem Maltschacher See gefischt.
Einer der wohl erfolgreichsten Unternehmer der Tiebelstadt Norbert
Schieder, wurde kürzlich seitens der Wirtschaftskammer Feldkirchen besonders geehrt. Sebastian Adami und Christof Zechner überreichten Norbert Schieder anlässlich seines Geburtstages eine Ehren-Medaille und
eine Urkunde für die jahrelange erfolgreiche Unternehmensführung.
Seit dem 28. Juni versüßt Tobias
das Leben seiner überglücklichen
Eltern Melanie Huber und Erwin
Gebhard. Mit ihnen freut sich
auch der stolze Bruder Niklas.
Nachträglich zum 20. Geburtstag, den du am 5. August gefeiert
hast, wünschen wir dir alles Liebe und Gute! Papa, Mama, Oma
& Berni. Bleib so wie du bist.
Ein runder Geburtstag wurde kürzlich in der Ortsgruppe St. Ruprecht
gefeiert. Anneliese Dockner beging ihren 70. Geburtstag. Der Vorstand
der Ortgsruppe St. Ruprecht ließ es sich nicht nehmen zu gratulieren
und stellte sich mit den besten Glückwünschen und einem kleinen Geschenk beim Jubilar ein.
Alles Liebe und Gute sowie viel Gesundheit zum 60. Geburtstag, den
du am 13. August feierst, wünschen
dir dein Sonnenschein Laura, Christine, Corinna, Thomas und Horst.
Gratulationen zum Sechziger
Gästeehrung in St. Urban
Die langjährige Kameradin Elfriede Flegl feierte kürzlich ihren 60. Geburtstag. So stellte sich der Kärntner Abwehrkämpferbund Feldkirchen
mit Obmann Hermann Puschitz und StV. Christine Weißmann im Hause
Flegl in Rabensdorf ein, um herzlich zum Runden zu gratulieren und für
die jahrelange Mitgliedschaft und Treue zu danken.
Kürzlich fand im Haus Christoph von Willibald Dreschl eine Gästeehrung
statt. Bgm. Dietmar Rauter bedankte sich herzlich bei Familie Deml Heinrich
und Gertrude (am Foto) für ihre 35-jährige Urlaubstreue. Familie Eidher Leopold und Bianka wurde zu ihrem 10-Jahr-Jubiläum geehrt. Ein herzliches
Dankeschön nochmals den Gästen für die langjährige Treue zum Urlaubsort.
34
Feldkirchner
© Pixelworld
Der Geistliche Rat P. Carlo Mertelj Pfarrer i. R. feierte kürzlich
seinen 92. Geburtstag. Er absolvierte das Studium der Theologie an der Universität Piacenza.
Nach seiner Priesterweihe wirkte
er als Seelsorger in Italien. 1972
kam Mertelj in die Diözese Gurk.
Von 1976 bis zu seiner Pensionierung 2005 war Mertelj Pfarrer
in Klein St. Veit. 1994 wurde er
zum Bischöflichen Geistlichen Rat ernannt.
Gästeehrung bei Pension Hecher
© Pressestelle/Eggenberger
© KK
© KK
Pfarrer i. R. Mertelj
feierte 92er
www.KregionalMEDIEN.at
Bereits seit 50 Jahren kommen Ingeborg und Erwin Rabinger zu Besuch
in die Pension Hecher am Maltschacher See. Seit einem Jahrzehnt ist
die Familie Margaretha und Michael Dessl treuer Gast, ebenso wie Brigitta Berger und ihr Enkelsohn Marc. Bgm. Martin Treffner belohnte die
treuen Urlauber mit Urkunden und Gastgeschenken.
Feldkirchner
35
gesundheit
© ARochau/Fotolia.com
© arthurhidden/ Fotolia.com
GESUNDHEIT
Das Gehtraining ist
sehr wirksam. Es
führt zur Bildung
neuer Blutgefäße,
die einen verschlossenen Gefäßabschnitt umgehen
und die Muskulatur
wieder mit Sauerstoff versorgen
© Manfred Schusser
Warnsignale nicht ignorieren!
Walter Pansi (Wirtschaftsdirektor Diakonie de La Tour), Gabriela Andre-Tschinkel (Primaria KH Waiern), Hubert Stotter (Rektor Diakonie de La Tour) , Arnold
Maier (Leitung Fachbereich Gesundheit) und DGKP Marko Buttazoni (Pflegedienstleiter KH Waiern) (v. l.)
Neue ärztliche
Leiterin in Waiern
Seit Juli 2015 war Gabriela Andre-Tschinkel interimistische ärztliche Leiterin, nun wurde sie
offiziell zur Primaria bestellt. Bernhard Knes
D
ie Fachärztin für
Geriatrie und Palliativmedizin sowie
für Innere Medizin Gabriela
Andre-Tschinkel leitet seit 1.
August den medizinischen
Bereich des Krankenhauses
Waiern.
Seit 1989 im Team. Gabriela Andre-Tschinkel, Jahrgang 1960, absolvierte bereits Teile ihres Turnus im
Wairer Krankenhaus. Seit
1989 ist sie – mit kurzer Unterbrechung – fixes Mitglied
des Krankenhausteams. Die
Fachärztin für Innere Medizin sowie für Geriatrie
und Palliativmedizin plant,
als ärztliche Leiterin den
Betrieb in die vorgegebene
36
Feldkirchner
Richtung weiterführen:
„Der „Regionale Strukturplan Gesundheit 2020“ steht
und tritt im Jänner 2018 in
Kraft“, erzählt Andre-Tschinkel. „Wir verfügen dann
über insgesamt 56 Betten,
von denen 26 dem Department für Psychosomatik
und 30 der Abteilung für
Akutgeriatrie zugeordnet
sind.“ Den internistischen
Schwerpunkt werde man
beibehalten: „Wir planen
unter anderem den Ausbau
gastroenterologischer Untersuchungen“, so die Primaria.
Bedeutend für die Region.
„Mit dem Department für
Psychosomatik und der umfassenden Nachbetreuung
für Patienten haben wir in
Kärnten ein einzigartiges, unverzichtbares Angebot. Was
den geriatrischen Bereich
anlangt, sind ja nicht nur
die Patienten sondern auch
ihre Angehörigen oft älteren
Semesters. Viele sind nicht
mehr so mobil und können
keine weiten Strecken zurücklegen, um ins Krankenhaus zu gelangen. Gerade
bei älteren Patienten trägt
es auch zur Genesung bei,
wenn sie sich in einer Umgebung befinden, in der sie sich
auskennen. Zudem ist die
Lage des Krankenhauses sehr
schön, das kommt auch den
Patienten der Psychosomatik
sehr entgegen“, erläutert die
ärztliche Leiterin, der weiters
die Mitarbeiterzufriedenheit
besonders am Herzen liegt:
„Unser Krankenhaus ist ein
sehr schöner Arbeitsplatz,
wir haben ein angenehmes
Arbeitsklima, die Dienstzeiten werden eingehalten,
das ist nicht überall so!
Richtige Entscheidung. Der
Rektor der Diakonie de La
Tour, Hubert Stotter, begrüßt
die Bestellung der neuen Primaria: „Wir kennen Gabriela
Andre-Tschinkel schon lange als sehr zuverlässige und
hochkompetente Ärztin. Als
interimistische ärztliche Leiterin, hat sie im vergangenen
Jahr bereits unter Beweis gestellt, dass sie diese Aufgabe
sehr gut erfüllt.“
Wenn wiederkehrende Beinschmerzen zum Stehenbleiben zwingen - spricht man von der
„Schaufensterkrankheit“. Bernhard Knes
S
ie wird durch Durchblutungsstörungen
der Beinarterien hervorgerufen und heißt medizinisch peripherearterielle
Verschlusskrankheit' (kurz
PAVK).
Ernste Erkrankung. Betroffene verleugnen anfangs das
Schmerzereignis und retten
sich immer wieder mit Pausen vor den Schmerzattacken. „Diese Erkrankung ist
sehr ernst und tritt häufig
auf. Ewa jeder Zehnte leidet
ab dem 55. Lebensjahr an
Verengungen der Arterien im
Bereich der Becken und Beinregion. Bei den über 65-jährigen sind etwa 20 Prozent
betroffen“ weiß der Oberarzt am LKH Villach Harald
Gassler.
Herzinfarkt oder Schlaganfallrisiko. „Es handelt sich
dabei um eine chronische Erkrankung des peripheren Gefäßsystems (Becken, Bein), die
häufig mit anderen Durchblutungsstörungen, wie zum
Beispiel der Herzkranzgefäße
oder der hirnversorgenden
Gefäße zusammen hängt“,
erläutert Experte Gassler weiter und fährt fort, „Patienten
mit einer PAVK haben ein
stark erhöhtes Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Wichtig: Je früher
die Schaufensterkrankheit
erkannt wird und je früher
www.KregionalMEDIEN.at
Risikofaktoren ausgeschaltet werden, desto eher kann
ein Fortschreiten gestoppt
werden.“
Warnsignale. Hinweise auf
unzureichende Durchblutung sind: Schmerzen in
Ruhe oder nach nur sehr
kurzer Belastung (wenige
Meter), kein arterieller Puls,
Blässe, kühlere Hauttemperatur im Vergleich zur gegenüberliegenden Körperseite. Akute Gefäßverschlüsse
können lebensbedrohliche
Auswirkungen haben, wenn
es keine Umgehungskreisläufe gibt und das Blut ein
lebenswichtiges Organ nicht
auf anderem Weg erreichen
kann. Je herznaher das Hindernis gelegen ist, desto
schwerwiegender sind die
Krankheitszeichen.
Was können Sie selbst tun?
In erster Linie geht es um
eine Veränderung des Lebensstils. Ernährung und Risikofaktoren wie Rauchen,
Bluthochdruck, hoher Cholesterin und Zuckerkrankheit
müssen beachtet werden.
„Hören Sie zu rauchen auf!
Wenn Risikofaktoren zutreffen sind weiters regelmäßige
Bewegung, Blutzucker- und
Diabetes-Kontrolle,
Gewichtsreduktion, BlutdruckKontrollen, regelmäßige
Untersuchungen der Gefäße
notwendig.
Was macht der Arzt? Die
notwendigen Therapiemaßnahmen hängen in
erstern Linie vom Schweregrad der PAVK ab. Eine
Ballondilatation und ev.
das zusätzliche Einsetzen eines Stents können
erforderlich sein. Auch
Bypass-Operationen sind
manchmal notwendig; dabei wird durch eine künstliche „Umleitung“ der verschlossene Gefäßabschnitt
überbrückt. Ziel der Maßnahmen ist es eine drohende Amputation zu
vermeiden.
Otilia Herzele aus
Ludmannsdorf berät
Sie gerne und freut sich
auf ein unverbindliches
Gespräch
HÄNDE PFLEGEN HÄNDE
Liebevolle 24-Stunden-Betreuung für ein
angenehmes Leben zu Hause
Einer Ihrer Lieben ist hilfsbedürftig und benötigt
Ihre ständige Aufmerksamkeit? Es ist Ihnen aus beruflichen
oder privaten Gründen nicht möglich, selbst die Betreuung
zu übernehmen? Dennoch möchten Sie, dass Ihr
Angehöriger die bestmögliche Betreuung erhält
und zu Hause bleiben kann?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir kümmern uns um die Vermittlung von qualifizierten
und zuverlässigen Betreuerinnen mit entsprechenden
Deutsch-Kenntnissen. Wir sind gerne Ihr verlässlicher
Ansprechpartner für Ihr ganz persönliches Anliegen.
Otilia Herzele, Tel.: 0664/451 10 15
E-Mail: [email protected]
www.haende-pflegen-haende.com
Feldkirchner
37
..
MENSCHEN & MARKTE
GESUNDHEIT
Nadelfreie Applikation von Kosmetika
Zu Besuch in
Salgareda
Die Poring-Methode ist ein Verfahren zur
nadelfreien Applikation von Kosmetika. Die
Feldkirchner Kosmetikerin und Visagistin Petra
Sick informiert. Bernhard Knes
© KK
Mithilfe des PoreJet wird das Hyaluron-Fluid genau dosiert in den obersten
Hautschichten zerstäubt
Falten im Gesicht, Hals, Dekollete geschaffen. Nachhaltig werden die Feuchtigkeitsdepots der Haut
wieder aufgefüllt und die
Kollagenbildung angeregt.
Eingebracht wird dabei Hyaluronsäure. Das Ergebnis
ist 100 Prozent natürlich!
Das Hautbild ist nachhaltig
geglättet und erfrischt.
Zahnarztangst
38
Feldkirchner
Besonders empfehlenswert
ist die Anwendung, da man gleichmäßig und breitflächig verteilen
kann und dies beinahe schmerzfrei und nicht invasiv ist.“
Kontakt
Der Beruf „Medizinischer
Masseur“ bietet jungen
Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche,
die ständig wächst. Nicht
nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern
auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf
an Medizinischen Masseuren
ungebrochen. Die Dauer der
Ausbildung beträgt ein Jahr
(Theorie und Praxis). Das
Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus,
in einem physikalischen
Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen
Heilmasseuren absolviert.
INFORMATION
Ein kostenloser Info-Tag über
die Ausbildung Medizinische/r
Masseur/in findet am
18. August 2016 ab 13 Uhr
statt. Weitere Informationen
unter: www.kneippakademie.at
Fest der Freundschaft. Am
2. und 3. September findet
heuer wiederum das Fest der
Freundschaft in Feldkirchen
statt. Anbieter aus Salgareda
mit Produkten aus ihrer Region, werden an diesem Fest
teilnehmen und freuen sich
schon sehr, die Freundschaft
zwischen Feldkirchen und
Salgareda weiter zu vertiefen. Beim Fest in Feldkirchen
präsentieren die Feldkirchner Winzer ihre Weine und
es werden auch Produkte aus
der Region angeboten. Untermalt wird dieses Fest mit italienischer Musik – „Tribute
a Adriano Celentano“ und
natürlich auch mit Klängen
aus Feldkirchen. „Wir alle
freuen uns schon heute auf
das „Festa dell`Amicizia“,
in das alle Betriebe in der
Bahnhofsstraße miteinbezogen werden“, freut sich Bgm.
Treffner.
A great place
to work!
Teamwork, laufende Schulungen sowie
Prämien und Provisionen sind drei von vielen
Schwerpunkten, die KLIPP Frisör zu einem der
besten Arbeitsplätze Österreichs machen.
A
usgezeichnet durch
Great Place to Work®,
zählt KLIPP seit März
diesen Jahres zu Österreichs
besten Arbeitgebern 2016
und erhielt als einziges Unternehmen auch den Sonderpreis „Bester Arbeitgeber für
Lehrlinge“.
Der Bedarf an Medizinischen
Masseuren ist ungebrochen
Kontakt
Z Kärnten
Kneipp Akademie/MA
8
18
e
St. Veiter Straß
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664/9305307 t
o.a
ulrike.herzig@chell
e.at
www.kneippakademi
ANZEIGE
© KK
Dr. Claus Grohmann
Facharzt für Zahnheilkunde
Dr. CLAUS
GROHMANN
Facharzt für Zahn-,
Mund- und Kieferheilkunde
Implantologie Master
Of Dental Science (MDSc)
Hauptplatz 1, 9560 Feldkirchen
Tel: 04276/2410
www.dr-grohmann.at
Gelungene Präsentation.
Unter anderem wurde mit
Produkten aus der Region
für die Tiebelstadt geworben.
Die Festgäste wurden mit
feinen heimischen KulinarikKostproben, wie Speck, Hartwürsteln, Bauernbrot und
natürlich einem Schnaps
Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten
ANZEIGE
Ich war schon so lange
nicht mehr beim Zahnarzt, und habe jetzt so ein
schlechtes Gewissen, dass
ich mich gar nicht mehr
richtig hintraue. Mit dieser
Situation stehen Sie nicht
alleine da. So mancher
vergißt im Alltagsstreß
auf sich selber oder findet
nicht die Zeit auf seine Gesundheit und somit auch
auf seine Zähne zu achten.
So lange, bis ihn die Wirklichkeit einholt und der
Schmerz ihn zwingt den
Zahnarzt aufzusuchen. Jedoch ist es meistens nicht
so schlimm, wie man es
sich vorstellt. Schmerzen
bei der Behandlung treten ja nicht auf, weil man
sich eine Injektion geben
lassen kann. Deshalb nur
Mut, und nicht die Nerven
wegwerfen. Und in Zukunft
regelmäßig kontrollieren
lassen, dann wird man
die Übersicht nicht mehr
verlieren.
Petra Sick
Kosmetikerin
& Visagistin
Oben: Die Delegation aus Feldkirchen mit den Gastgebern dem Bürgermeister der Stadt Vito Messina und Stadträtin Carmela Polinedrio
Unten:Stimmungsvolles Impression vom Fest in Salgareda
Österreichweit tätig. Seit
knapp drei Jahrzehnten frisiert das oberösterreichische
Familienunternehmen KLIPP
Herrn und Frau Österreicher.
Aktuell werden jährlich in
185 KLIPP Salons – davon alleine 16 in Kärnten - 1,7 Millionen Kunden von über 1300
www.KregionalMEDIEN.at
© KLIPP
Natürlicher Weg zu schöner Haut. „Die PoringMethode ist ein Verfahren
zur nadelfreien Applikation von Kosmetika. Diese
werden als extrem feiner
Strahl mit Hochdruck in
die obersten Hautschichten
eingebracht“, informiert
Expertin Petra Sick und
fährt fort, „unmittelbar
wird eine Glättung oberflächlicher als auch tiefer
(Gurktaler) verwöhnt. „Der
Stand der Feldkirchner wurde geradezu „gestürmt“ – die
Kostproben aus Feldkirchen
haben den Besuchern sehr
gemundet“, zeigte sich Bgm.
Treffner zufrieden. Begrüßt
wurde die Delegation aus
Feldkirchen vom Bürgermeister der Stadt Salgareda Vito Messina persönlich.
Bestens betreut wurden die
Tiebelstädter von der charmanten Stadträtin Carmela
Polinedrio.
© KK (2)
F
eldkirchens Bürgermeister Martin Treffner
besuchte mit einer Delegation das Fest „Sentieri
di Vino“ in Salgareda, einer
Stadt mit rund 6.500 Einwohnern in der italienischen Region Veneto und präsentierte
dabei die Stadt Feldkirchen.
© MAZ Kärnten
Einfache Methode. Injex
Porejet ist die „nadellose“
Spritze, auch Needling genannt: Der „Porejet“ ist
eine eigene Behandlung
und wurde für Menschen
mit „Nadelphobie“ als
Ersatz für die Spritze erfunden und eingesetzt.
„Shireen-Porejet“ wurde
für die Kosmetik adaptiert
(Druck-Eindringtiefe).
ANZEIGE
D
ie Hydroporation ist
eine Innovation in
der Faltenglättung
zur Anwendung gegen
oberflächliche und auch
tiefere Falten im Gesicht,
Hals, Dekolleté und auf
dem Handrücken. Mit Hilfe
des speziell entwickelten
PoreJet wird die PoringMehode angewendet, um
ein Hyaluron-Fluid genau
dosiert in den obersten Hautschichten zu
zerstäuben.
Eine Delegation der Stadtgemeinde
Feldkirchen mit Bgm. Martin Treffner an der
Spitze stattete kürzlich der Stadt Salgareda im
Veneto einen Besuch ab. Bernhard Knes
Mitarbeitern beraten und
verwöhnt. KLIPP Frisör ist
damit größter Frisördienstleister des Landes. Nach dem
Motto „Jeder einzelne eine
Persönlichkeit, zusammen
ein Team“ verstehen sich die
Mitarbeiter trotz der Größe
des Unternehmens als Familie, in der gegenseitige Wertschätzung und das Arbeiten
an gemeinsamen Zielen im
Vordergrund stehen.
Ausbildung. Ob Salonleiterlehrgang, Seminare zu
Führungskompetenz oder
aktuelle Schneide- und Färbetechniken – sie alle garan-
Als größter Frisördienstleister Österreichs erhielt KLIPP durch Great Place to
Work® dieses Jahr auch den Sonderpreis „Bester Arbeitgeber für Lehrlinge“
tieren bestens ausgebildete,
motivierte Mitarbeiter. Alleine 2015 führte die KLIPP Akademie österreichweit rund
42.000 Schulungsstunden
durch. Alle Seminare sind
für die Mitarbeiter kostenlos
und werden im Rahmen der
Arbeitszeit durchgeführt. Für
die Mitarbeiter gibt es attraktive Boni, so werden beispielsweise tägliche Essensmarken
und die Erstattung der Fahrtkosten zum/vom Arbeitsplatz
mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung gestellt.
Auch Wiedereinsteigerinnen
wird durch flexible Arbeitszeiten (Voll-, Teilzeit und geringfügige Beschäftigung) die
Chance auf einen beruflichen
Neustart geboten.
INFORMATION
KLIPP freut sich auf Ihre
Bewerbungen. Unterlagen
können an anita.trauner@klipp.
at / Mobil: 0664/16 33 622
gesendet werden. Weitere Infos
zu KLIPP als Arbeitgeber finden
Sie auf www.frisoerjob.at.
Feldkirchner
39
MENSCHEN & MÄRKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
© KRM
Mit Auszeichnung bestanden
Auf Menschen eingehen.
„Ich habe nach der Fachschule mit Schwerpunkt Gastronomie, mich zusätzlich für
eine Lehre entschieden", sagt
Fischer. Zufrieden und stolz
sind auch die Lehrherren
Christian und Manfred Sommer mit Frau Fischer. „Wir
haben jedes Jahr etliche Bewerbungen und bilden laufend Lehrlinge aus", so Christian Sommer. "In unserem
Beruf hat man ständig mit
Menschen zu tun“.
Feldkirchner
ANZEIGE
D
as Erfolgsrezept des
Autohaus Stippich in
Maria Saal ist einfach,
aber bewährt. Die Firmenphilosophie lautet: Kundenfreundlichkeit, beste Mitarbeiter, die über Know-how
verfügen und eine Vertrauensbasis mit den Kunden.
Kundennähe. „Wir legen
größten Wert auf eine familiäre Atmosphäre. Der Kunde
soll wissen, dass er sich bei
Fragen rund um den PKW
sich jederzeit an uns wenden
kann“, sagt Angelika Stippich, die für Buchhaltung,
Administration, Marketing
und Assistenz der Geschäftsführung verantwortlich ist.
Expansion. Mit zehn Mitarbeitern hat Ferdinand Stippich das Unternehmen vor
22 Jahren gegründet. Der
Standort in Wutschein wurde nach ein paar Jahren zu
klein und so wurde vor dreizehn Jahren der neue Standort in Maria Saal am Zollfeld
gebaut. Bis Ende Oktober
wird nun die Werkstatt und
der Schauraum vergrößert.
In wirtschaftlich schwierigen
Zeiten ein mutiger Schritt.
© Cernic
© Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen/A. Gruber
Johanna Glanzer (links am Foto) Lehrling in Petra´s Beauty Case,
hat ihr erstes Lehrjahr (Lehre zur Kosmetikerin und Fußpflegerin)
mit Auszeichnung abgeschlossen. Neu bei Petra´s Beauty Case
ist Katja Sick, die seit Kurzem das Team tatkräftig unterstützt. Bei
Beauty Case stehen die Kunden mit all ihren Wellness- und BeautyBedürfnissen stets im Mittelpunkt.
Voll gepunktet. „Dabei ist
mir zugutegekommen, dass
es um eine Kaufberatung für
Eheringe ging und diese in
unserem Geschäft natürlich
einen Schwerpunkt bilden“,
unterstreicht Fischer und
fährt fort, „natürlich ist es
auch sehr wichtig, sich mit
seiner Arbeit voll zu iden-
tifizieren und Spaß daran
haben“.
Das Autohaus Stippich ist ein Beispiel für Kärntens florierende Wirtschaft
Zweiter Bildungsweg in Kärnten
15 Jahre 2. Bildungsweg in Kärnten – mehr als 1.000 Kärntner
nutzten in den vergangenen Jahren die Möglichkeit den Pflichtschulabschluss kostenlos nachzuholen. Das Angebot umfasst 70
Lehrgänge. „Mit den kostenlosen Lehrgängen zum Nachholen
des Pflichtschulabschlusses setzen sich die Kärntner Volkshochschulen aktiv für mehr Chancengerechtigkeit ein“, erklärt GF der
Kärntner VHS Beate Gfrerer, die jedes Mal zu Prüfungszeiten mit
den Teilnehmern mitfiebert.
© Gewerkschaft Bau-Holz Kärnten
D
ie gestellte Aufgabe,
die die 20-jährige
beim Bewerb in der
Sparte „Handel" zu bewältigen hatte, war ein Verkaufsgespräch mit mehreren Kunden zu führen.
Brigitte Mittendorfer - Dipl. Hypnosecoach-Mentaltrainer
Miegererstr. 27 Medcenter, 9065 Ebenthal
0676/5139734
© KK
Den ersten Platz holte sich Bianca Fischer, die
ihre Lehre bei Juwelier Sommer in Feldkirchen
absolviert, beim Landeslehrlingswettbewerb.
© KK
Am Foto: Elisabeth Michenthaler, Christian Sommer, Bianca Fischer,
Sebastian Adami, Rosemarie Gratzer und Manfred Sommer (v. l.)
Bernhard Knes
40
Mit einer Investitionssumme von 1,4 Millionen
Euro führt das Autohaus Stippich seinen
Expansionskurs weiter. Stephan Fugger
© KK
Die Weltenbummlerin aus Hüttenberg und derzeitige Sous-Chefin
im „CUT“ von Wolfgang Puck in London, Lisa Wieland, nutzte ihren
Heimaturlaub dazu, heimischen Köstlichkeiten auf die Spur zu
gehen. Die Tour führte sie vom Restaurant Anfora am St. Andräer
See über den Spargelhof Sternath in St. Stefan, dem Haus der
Region, dem „Rosenprinz“, dem Cafe-Eberhard, den Mostbarkeiten
am Zogglhof bis hin zur Griffner Rast, dem „Mochoritsch“.
In Bad Kleinkirchheim und Feld am See stellt man die Weichen für
die Zukunft. Die Regionsgesellschaft, die Beherbergungsbetriebe
und die Bergbahnen bündeln dazu ihre Kräfte. Am Bild: Hansjörg
Pflauder, Vorstand Bergbahnen; Bettina Golob, Geschäftsführerin der Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH; Siegfried
Palle, TV Obmann Feld am See; Sabine Peternell, Verkaufs- und
Marketingleiterin Bergbahnen; Jakob Forstnig, TV Obmann Bad
Kleinkirchheim (von links).
Jeder dritte Österreicher leidet an
Schlafproblemen. Stress in der Arbeit
und im Privatleben machen die Nächte schlaflos. Mit der Hypnose und dem
Erlernen der Selbsthypnose können
Sie entgegenwirken. Hypnose öffnet
den Zugang zum Unterbewusstsein.
Hypnoseanwendungen: Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Konzentrationsstörungen, Stressabbau, Burn
out, Ängste, Allergien, Selbstwertgefühl steigern, uvm. Bei Kindern
ab vier Jahren ist eine Hypnose möglich, bei z.B. Nägelbeißen,
Bettnässen oder Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten. Gruppensitzungen oder Einzelsitzung möglich - Erstgespräch kostenlos!
Ausgezeichnete
Leistung!
Shootingstar auf Heimaturlaub
Zielgerichtetes Regionsmarketing
Schlafprobleme Adé
mit Selbsthypnose
© VHS Kärnten
© Emhofer
© Friessnig/WK
Weniger ist
manchmal mehr
Spendenscheck übergeben
Terrassen-Polster-Schwund im Café Biero
Als Partner hat der Feldkirchner Faschingsklub bei der Sautrogregatta stets die Einsatzstelle Feldkirchen der Österreichischen Wasserrettung im Boot, die auf die Sicherheit der Teilnehmer achtet.
Heuer durften sich die Wasserretter um Einsatzstellenleiter Ernst
Zaiser über eine besondere Überraschung freuen: Sie erhielten von
Faschingspräsident Werner Robinig und Kassier Gunnar Zechner
einen Spendenscheck in Höhe von 1.111,11 Euro überreicht.
Seit kurzem vermisst der Bodensdorfer Gastronom Bernhard
D'Angelo die Pölster seiner Rattanbänke, die auf der Terrasse
vor seinem Café Biero in Bodensdorf den Gästen das gemütliche
Chillen ermöglicht haben. Der oder die ehrlichen Finder der „verlorengegangen“ Pölster werden gebeten diese beim Cafe abzugeben.
„Vielleicht gibt es auch eine kleinen Finderlohn“, unterstreicht
Berni D'Angelo.
www.KregionalMEDIEN.at
Harte Männer – sensible Haut
Die Gewerkschaft Bau-Holz Kärnten verteilt im Zuge einer Sonnenschutz-Aktion UV-Schutzbrillen, Sonnencremen und Getränke
auf Baustellen und informiert über wichtige Schutzmaßnahmen
bei Hitze und Sonne sowie über die Hitzeregelung im BauarbeiterSchlechtwetterentschädigungsgesetz. „Wir möchten mit dieser
Aktion die Kollegen darauf aufmerksam machen, wie wichtig
Schutzmaßnahmen im Sommer sind“, so Gottfried Hatzenbichler,
Landesvorsitzender der Gewerkschaft Bau-Holz.
Feldkirchner
41
MENSCHEN & MÄRKTE
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Wohnung mit Einbauküche in der
Innenstadt, 65 m², zu vermieten,
Miete: 300 Euro + BK + HK 120 Euro,
Tel.: 0664/4640433
Wohnung Zentrum Feldkirchen,
65 m², Wohnküche mit Küchenblock,
Preis: 465 Euro inkl. BK, Kaution,
Tel.: 0676/6502922
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche zu kaufen im Bezirk Feldkirchen ein kleines Haus mit wenig
Grund oder eine Eigentumswohung
mit kleinem Garten,
Tel.: 0650/4190536
Zwei sonnige Baugründe mit je
ca. 800 m², zentrumsnähe, Feldkirchen, keine Bebauungspflicht,
Anschlüsse vorhanden,
Tel.: 0676/5824293
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche Almhaus im Nockgebiet
längerfristig zu mieten,
Tel.: 0699/10284563
Schöne helle Etagenwohnung,
130 m², ab 1. Juli am Hauptplatz
zu vermieten, Miete incl.
BK: 760 Euro, Anfragen unter
Tel: 0676/5019590
----------------------------------------------------------------
Privat – Almwohnung auf der Turrach für 4 Personen, ab zwei Nächte
zu vermieten. Tiefgarage, Sauna und
Hallenbad im Haus,
Tel.: 0664/2110902
----------------------------------------------------------------
Suche! Baugrund in Feldkirchen
und Umgebung von 900 – 1.200 m²
erhöhte Aussichtslage bevorzugt,
Tel.: 0650/5363130 oder knallnig@
gmx.net
----------------------------------------------------------------
Suche kleines Haus oder Hütte zu
Pachten oder mieten, ohne Kaution
oder Ablöse, Tel.: 0664/3691993
----------------------------------------------------------------
Wohnung, 90 m², Feldkirchen
Stadtzentrum, WG geeignet, Miete:
590 Euro, inkl. BK, exkl. Strom,
Tel.: 0676/5996171
----------------------------------------------------------------
Stadtwohnung 120 m², neu
adaptiert, teilmöbliert, max. 2-3
Personen, langfristig zu vermieten,
42
Feldkirchner
----------------------------------------------------------------
2 Zimmerwohnung mit 36 m² zu
vermieten, die Wohnung befindet
sich im 1. Stock einer kleinen
Wohnanlage in Haiden nahe
Feldkirchen, Ruhige Lage, keine
Haustiere, Vorraum, Wohnküche mit
Balkon, Schlafzimmer, WC und Dusche getrennt, großes Kellerabteil,
eigener PKW – Abstellplatz, Miete
Euro 395,- ink. Betriebskosten und
Heizung, Kaution 1.200
Euro, Besichtigung nach
Vereinbarung möglich,
Tel.: 0676/7271606
----------------------------------------------------------------
Privater Dauercampingplatz,
250 m², Klagenfurt-Land (Moosburg), mit Badeteich, Tennisplatz,
Wohnwagen "Hobby Landhaus“,
Innenlänge 7,70 m, mit Kanal,
WC, Dusche und Anbau, 8.000
Euro, 1.100 Euro Platzmiete bis
Kaufe gebrauchte PKW´s, LKW´s,
Pick up, Busse für Export mit oder
ohne Pickerl. Tel.: 0664/3625840
2 neue Gesundheitsmatratzen, Comfort Thermacare, Nr.
LC10192RM05090200, zu verkaufen,
Tel.: 0664/5121648
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Erdgeschoßwohnung in Villach
Lind: 81,75 m², Wohnfläche +
40 m² Rasen, Terrasse, Keller.
Tel.: 04242/219541
Verkaufe Schlauchboot, Zodiac
Mark IIGR, sehr guter Zustand, 4,2m
lang x 1.63 m breit, Tragkraft 700 Kg,
Gewicht 84 Kg, mit Motor 15 PS, Räder und Zubehör, Verhandlungsbasis
2.600 Euro, Tel.: 0664/8731303
Eishockeyhelm, Eislaufschuhe,
Winterjacken, Kinderschildkappen zu verkaufen, Tel.: 04276/37383
Bilderrahmen und Bilder, Küchenmaschine, Flohmarktware. Preis
nach telefonischer Absprache!
Tel.: 0676/5166883
AUTO & MOTOR
Nächste Nachschulung ab
05.09.2016 in der Fahrschule
Werzin. Anmeldung und Info
bei Mag. Birgit Luser Tel. 0664
1055515 oder kostenlose
Hotline 0800 202097.
www.gutefahrt.at
Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder
Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Tel.: 0463/50 33 87,
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
© KK
Führerschein weg!
Ihre echt kärntnerische Agentur
für Singles! Bodenständiger Kärntner, 40 sucht ... 56, gut situiert sucht
... 47, sportlich sucht ... 40, fesche
Kärntnerin sucht ... 65, Unternehmer
sucht ... 69, bildhübsch sucht ...
80, fit wie ein Turnschuh sucht ...
uvm. Tel.: 0664/3457517
www.butterflyagentur.at
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Vier Stück Winterreifen, Michelin
225/50R17 und vier Stück Alu-Felgen
komplett für 3er BMW, VP: 440 Euro,
Tel.: 0664/4046114
----------------------------------------------------------------
Verkaufe Skoda Fabia Ambition
Combi, 11.500 km, 75 PS Benziner,
EZ 12/2015, Tempomat, Start-Stopsystem, 15.300 Euro,
Tel.: 0664/4205778
----------------------------------------------------------------
Verkaufe Honda Shadow vt 125
cx, km: 23.500, 11 Kw, Bj. 05/1999,
Pickerl bis 05/2017 für 2.200 Euro,
Tel.: 0664/73964643
----------------------------------------------------------------
Verkaufe Audi A3 dunkelgrau
metallic, 1.9 Tdi, BJ 2008, 105 PS,
Tel.: 0676/5626078
----------------------------------------------------------------
Verkaufe Subaru Legacy Limousine AWD 2,0 GL Kombi, Allrad, 1997,
KM: 343.000, an reparaturfreudigen
Fachmann, Preis nach Vereinbarung.
Tel.: 0650/6444357
----------------------------------------------------------------
Alufelgen Komplettsatz mit
Sommerreifen 7Jx16H2 ET59, 215
55 R16 97Y, Sharan, Alhambra und
Galaxy für 250 Euro
Tel: 0676/4263276
Haben sie Lust am Aktionsmalkurs in Glödnitz teilzunehmen,
Termine: 22. - 26. August und 12.
– 16. September, Info: Mathilde
Steiner, Tel.: 0664/4012964
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura: Thomas Springer ([email protected]);
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk
([email protected]); Druck: Druckerei Berger;
Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte
in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt:
9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt.
Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU
52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt,
Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer
Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische
Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in
Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015).
feldkirchner:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen,
10. Oktoberstraße 5, Tel. 04276/4276, Fax 04276/4276-7;
E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo (cornelia.riedo@
kregionalmedien.at) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard
Knes ([email protected]), Produktion, Satz und
Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Zwerghasen zu verschenken,
Tel.: 0664/4628281
© KK
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Geschnitzter Holzbrunnen mit
Wasserzulauf in Feldkirchen zu
verkaufen Tel.: 0676/6717091
Die hübsche Nika und 4 weitere
Pflegekätzchen (im Alter von 10
– 13 Wochen) von der Lavanttaler
Tierhilfe warten in St.Veit auf ein
tolles Zuhause! Alle sind geimpft,
stubenrein und untersucht,
Tel.: 0660/4266604
----------------------------------------------------------------
Barbie-Puppen zu verkaufen. Mit
Kasten und Koffer, div. Bekleidung.
Tel.: 04274/52632
© KK
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Tiere
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Neuwertiger Bosch-BatterieRasenmäher, NP: 300 Euro, VK:
150 Euro, Tel.: 04276/4073
Sie aus Feldkirchen sucht Gleichgesinnte (m/w) für Sonntags-Spaziergänge oder Ausflüge,
Tel.: 0680/1162219
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Centurion-Herrenfahrrad zu
verkaufen. 18 Gänge, überkomplett.
Tel.: 04274/52632
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Junge italienische Familie sucht
Kinderfrau/Babysitter für ihren
kleinen Sohn in Rom/Umgebung.
Erfahrung im Bereich Kinderbetreuung und Sprachkenntnisse von
Vorteil. Jahresanstellung,
Tel.: 0660/4705200
Oleander, Prachtstück, ca.
3 Meter hoch. Zu verkaufen.
Tel.: 04274/52632
Wegen Klinik-Aufenthalt suche ich
für sechs Wochen einen tierliebenden Menschen, der meinen Yorki
in Pflege nehmen würde. Verträgt
sich mit anderen Hunden und ist
kinderlieb, Tel.: 0664/75004316
----------------------------------------------------------------
Kaffeemaschine von Burg inkl.
Filterkaffee und Espressomaschine,
Tel.: 04276/37383
----------------------------------------------------------------
Verschenke zwei Lattenroste,
verstellbar 1 Meter x 2 Meter,
Tel.: 04243/8284
----------------------------------------------------------------
Zwei neuen Rheuma-Lind-Bettdecken, zwei Mostfässer mit Gärspunt sowie Rexgläser und einen
Kärcher Dampfstrahler günstig
abzugeben, Tel.: 04276/5027
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Brautkleid lang weiß mit Perlen
bestickt, Größe 40/42 um 160 Euro
Pv. Möglich, Tel.: 0664/3691993
Verkaufe Herrenschuhe, neu, echt
Leder, Größe 44 (Rauhleder), um
20 Euro, Tel.: 0664/3691993
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch.
Bergbauen, Tel.: 0664/3691993
Verkaufe 28 Rehtrophäen auf
handgeschnitzten Eichenschildern,
auch einzeln, Preis auf Anfrage,
auch Naturalien möglich,
Tel.: 0664/2503691
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Neuwertigen Milchtank zu verkaufen. 2200 Liter, Preisabsprache
bei Besichtigung vor Ort in Treffen
oder St. Egyden bei Velden.
Tel.: 04274/8110
Massey Ferguson 135 Multi power, Motor neu, zu verkaufen, Preis
bei Besichtigung und Probefahrt,
Tel.: 0680/4047679
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Badewanne Whirlpool Marke
Wilex wegen Umbau günstig abzugeben, Tel.: 04224/2585 (ab 18 Uhr)
Kater entlaufen! Bitte um Mithilfe,
unser braun getigerter, 4 Jahre alter
Kater „Maja“ ist seit 1.Juli Nähe
Ara Schuhfabrik entlaufen. Über
Hilfe würden wir uns sehr freuen,
Tel.: 0676/9492421
----------------------------------------------------------------
Scooter, um 10 Euro abzugeben,
Tel.: 0664/1337110
----------------------------------------------------------------
Wer verschenkt Modelleisenbahn
Märklin oder Teile davon?
Tel.: 0650/7217005
----------------------------------------------------------------
Grummet in Kleinballen zu verkaufen, Tel.: 0664/5733058
Elektrische Saftpresse von Krupps,
neu um 20 Euro abzugeben, Anfragen unter Tel.: 0664/1337110
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Wer verschenkt Schallplatten?
Tel.: 0650/7217005
Zirka 10 m², Bramac-Dachziegel
zu verkaufen, Preis nach Absprache,
Tel.: 0664/9213312
Schöne Lampe (Glas) um 15 Euro
abzugeben, Tel.: 0664/1337110
----------------------------------------------------------------
Kaffeemaschine von Eduscho
Cafissimo, neuwertig für 45 Euro
abzugeben, Tel.: 0664/1337110
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
stellenmarkt
Biete Hunde- und Katzensitting,
Reinigungsarbeiten (Bad, WC,
Boden, Stiegenhaus, Keller) und
Kinderbetreuung (6-13 Jahre), alles
um 7 Euro, Tel.: 0664/5999890
----------------------------------------------------------------
Damen E-Bike, neuwertig, 2 Jahre
alt um 500 Euro in Feldkirchen abzugeben, NP.: 1200 Euro,
Tel.: 0676/7131715
----------------------------------------------------------------
IKEA-Kinderbett, neuwertig,
200x80 cm inkl. Lattenrost, Matratze
und 2 Spannleintücher für 100 Euro
abzugeben, Tel.: 0650/5232457
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160253
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160253
[email protected]
----------------------------------------------------------------
Ein Produkt der
Schreibtisch mit Aufsatz, 120 cm
breit, Buche, für 30 Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/1022602
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Moto Guzzi V35, 20 Kw, Bj 03/1979,
voll funktionstüchtig für 2200 Euro
Tel.: 0676/4263276
Schlafsofa Venus, 130 x 194 cm
Liegefläche, neu, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0699/13651967
Bett: 140 cm, mit Lattenrost und
Matratze, weiß-buche, für 70 Euro zu
verkaufen, Tel.: 0664/1022602
www.KregionalMEDIEN.at
© KK
Wohnung, 42 m², neu renoviert,
teilmöbliert, im Tiebelzentrum,
Miete: 400 Euro, inkl.,
Tel.: 0676/6330635
Wohnung in Villach, Stadtparknähe, ca. 56 m², zwei Zimmer, neu renoviert, 4. Stock, Lift, sonnig, Miete
560 Euro inkl. BK, exkl. Strom.
Tel.: 0650/6377752
Verkaufe: Yucca-Pflanze, 2,20 m
hoch, mit Topf und Untersetzer um
85 Euro, Tel.: 0650/6444357
© KK
Garconniere, Stadtzentrum, ca.
35 m², mit Küchenblock, ab sofort
zu mieten, Miete: 200 Euro, BK.: 40
Euro, Tel.: 0664/4640433
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Gebe Nachhilfe in Mathematik.
Kein Problem, ich helfe gerne.
Tel.: 0650/9560700
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
DIVERSES
Mai 2017 bezahlt.
Tel: 0660/4826777
ANZEIGE
t)
s
grati
priva
Ihre rivat zu
s
n
u
p
e
.at
(von
en Si
edien
17
Miete + BK 650 Euro,
Sendtanzeige!6/8411606 egionalm
Tel.: 0664/5627748
Wor akt: 067 rchen@kr
Kont il: feldki
---------------------------------------------------------------E-Ma
Lagerräume/Garage zu vermieten,
immobilien
Tiffen, Tel.: 0664/4021320
Zimmer möbliert mit Balkon
---------------------------------------------------------------Suche PKW-Garage in Feldkirchen
und Zentralheizung zu vermieten,
und Umfeld, versperrbar,
zentrumsnahe Grünruhelage,
Tel.: 0664/3228414
Monatsmiete inkl. Heizung und
---------------------------------------------------------------Betriebskosten, 250 Euro,
Suche Hausgarten zu mieten,
Tel.: 0660/5764053
---------------------------------------------------------------Feldkirchen, Tel.: 0650/4275380
Alter Bauernhof mit eigener Quelle
---------------------------------------------------------------Ferienwohnung am Bauernhof
und großem Garten zu bewohnen,
zu vermieten Gurktal ein bis zwei
920 Meter Seehöhe, für Ziegen- oder
Personen, Tel.: 0664/4012964
Schafliebhaber geeignet, St. Urban,
---------------------------------------------------------------Tel.: 04277/29107, abends
---------------------------------------------------------------50 m² Wohnung, auch für kurze
Zimmer mit Bad und KüchenbeMietdauer, möbliert, Küche neu,
nützung, möbliert, Feldkirchen, zu
Parkplatz, Miete: 290 Euro, + BK +
vermieten, 200 Euro, Tel.: 04276/4073
Kaution 3 MM, Tel.: 0664/2343208
MENSCHEN & MÄRKTE
Feldkirchner
43
sport
SPORT
Landessportleiter Udo Moser, die Vereinsmitglieder Willi
Wimmer und Julia Wimmer, Vize-Weltmeister Raphael Rauter, Trainer Werner Morag, der Vizepräsident des Kärntner
Sportschützenverbandes Werner Probst und Bgm. Martin
Treffner (v. l.)
Raphael Rauter holt
Vize-Weltmeistertitel
Rosa Donner im Gold Fleet bei U16-EM
Erstmals seit 2013 konnte ein österreichischer Segler wieder ein Gold
Fleet bei einer U16 -EM erreichen. Rosa Donner (KYCK), die mit ihren
erst 12 Jahren bereits bei ihrer dritten U16-EM teilgenommen hat,
gelang mit konstanten zehn Wettfahrten dieser hervorragende österreichische Erfolg bei der EM im italienischen Crotonte. Hervorzuheben
ist die gesamte Teamleistung der Kärntner Garde. Die vier Klagenfurter Segler stellten das halbe Österreicher Team.
ANZEIGE
© KRM
Nervenstark schoss sich Sportschütze und HTL-Absolvent
Raphael Rauter zum Vize-Weltmeistertitel
© KK
Jetzt zum Top-Preis!
30. Goggauseelauf des HC Köttern
44
Feldkirchner
© KK (2)
stets steigern kann“, erläutert Morag und fährt fort,
„in der Vorbereitung auf
die WM hat er regelmäßig
mit Vereinskollegen und ExStaatsmeister Martin Huber
trainiert. Die Schwierigkeit
bei der Laufenden Scheibe
ist, dass der Schütze nicht
weiß mit welcher Geschwindigkeit sich die Scheibe im
Sichtbereich bewegt“.
Raphael Rauter (l.) gelang im 10m-Mixed-Bewerb der Junioren die
Sensation. Der 20-jährige holte mit 370 Ringen den Vizeweltmeistertitel
ckene Vizeweltmeister unmittelbar nach dem Bewerb:
„Ich freue mich riesig über
diesen Erfolg und kann es
noch gar nicht richtig fassen." Bundesportleiter Laufende Scheibe Marc Heyer
fügte hinzu: „Ich bin überglücklich und freue mich
für Raphael. Wir haben jahrelang hart für eine Medaille
gearbeitet“.
Ausnahmetalent. Stolz ist
auch Rauters Trainer im Verein Werner Morag, der das
Ausnahmetalent seit bereits
zehn Jahren in der Sparte
Laufende Scheibe betreut
und unterstützt. Rauters erster Trainer (Luftgewehr und
Luftpistole) war Dieter HardtStremayr. „Raphael zeichnet
aus, dass er sehr nervenstark
ist und sich im Wettkampf
Staatsmeisterschaft. Ein
weiteres vielversprechendes
Talent im Verein ist die erst
13-jährige Julia Wimmer, die
sich 2015 den Staatsmeistertitel in der Junioren I Klasse
holen konnte. „Aktuell bereiten wir uns schon wieder
auf den nächsten Bewerb,
die Staatsmeisterschaft im
Kleinkaliber-Gewehr 50 Meter, in Murau vor. Wir vom
SSV Feldkirchen sind dort
mit sieben Teilnehmern am
Start“, informiert Vereinsmitglied und Landessportleiter Udo Moser.
Bereits zum 30. Mal veranstaltete der „HC Köttern“ unter ihrem Obmann
Erich Schrittesser den Goggauseelauf und den dritten Lauf zum Volksschule Steuerberg OL-Cup. Die Tagesbestzeit erzielte Christian Eberndorfer vom OSC Trekstar Austria A in 26 Minuten und 9,5 Sekunden. Gesehen
wurden unter anderem Bgm. Karl Petritz und Bgm. Johann Gaggl. Am
Foto: Jakob Koppitsch, Stephan Kräuter, Wolfgang Schrittesser, Erich
Schrittesser, Andreas Ronacher, Leopold Kräuter und Franz Greier (v. l.).
Ihren Eintauschwagen.
„Jetzt zählt es! Jeder Tag
kann entscheidend sein,
ob ich mein Traumauto
zum Traumpreis noch bekomme oder nicht. Eine
Verlängerung wird es definitiv nicht geben.“ so der
Aufruf von GF Salmina.
Am besten schnell beim
Autohaus Pirker vorbeischauen Nähere Infos unter
www.auto-pirker.at.
Kontakt
ldkirchen
Autohaus Pirker Fe
04276/2345
t
[email protected]
t
r.a
ke
www.auto-pir
itensfeld
Autohaus Pirker We
04265/25 240
t
[email protected]
Jetzt schon ab:
ab € 10.900,–
Statt 21.290,– jetzt schon ab
€ 9.490,–*
€ 16.990,–
*
DER ADAM
DER MOKKA
*= Preis inkl. aller
Zeit gültigen Aktio
von Opel Aus
Der Corsa. sei kein
Otto,
ZUM
TIEFPREIS INS
Mit Parkassistent und Rückfahrkamera.
Normalverbraucher!
HOCHGEBIRGE.
Der neue Corsa macht Einparken zum Kinderspiel.
Derpreiswerte
automatische
manövriert Ihren
Der
SUVParkassistent
für Stadt und**Land.
Jetzt
€ 1.000,–
Eintauschbonus
undbequem über die
Corsamit
in jede
Lücke,während
Sie alles
*
€Rückfahrkamera
750,– Leasingbonus.
im Blick haben.
opel.at
© KFV
D
er Vizeweltmeistertitel ist der größte Erfolg in der Geschichte des Sportschützenvereins
Feldkirchen. Raphael Rauter
(20), seit Kurzem Obmann
des Vereins, ist eines der
größten Talente, die der
Verein je hervorgebracht
hat. Rund 30 Sportschützen
sind aktuell bei einem von
Kärntens ältesten Vereinen
aktiv.
Sensation durch Rauter. Die
Weltmeisterschaft fand Mitte Juli im deutschen Suhl
statt. Teilnehmer aus 20
Nationen waren vertreten.
Raphael Rauter konnte sich
im Bewerb Luftgewehr-Laufende Scheibe/Mix-Lauf überraschend gegen 20 Konkurrenten in der Juniorenklasse behaupten und musste
sich nur dem Nordkoreaner
Kwang So geschlagen geben. Auf den dritten Platz
kam der Franzose Nicolas
Tranchant. Der frischgeba-
©FE Press
Der Feldkirchner Sportschütze Raphael Rauter erobert bei der Weltmeisterschaft Luftgewehr,
im Bewerb Laufende Scheibe/Mix-Lauf, in der Juniorenklasse den Vize-WM-Titel. Bernhard Knes
Beim Autohaus Pirker ist
die
Abverkaufs-Aktion
für den Opel Meriva und
den Opel Mokka voll im
Gange! Von den jeweils 60
Fahrzeugen haben bereits
mehr als zwei Drittel einen neuen Besitzer gefunden, gut 40 sind noch in
ganz Kärnten erhältlich.
„Die Kunden erkennen, um
was für eine Gelegenheit
es sich hier handelt, einen
der beiden Gewinnertypen
zu solch einem Preis und
mit Top-Zusatzleistungen,
wie die 2+2 Jahre Garantie
zu bekommen. Allein beim
Meriva sparen Sie mehr
als 6.000 Euro und beim
Mokka sind es auch einige
Tausender“, so GF Konrad
Salmina. Genauer gesagt:
Den Opel Meriva gibt es
statt ab 19.150 Euro um
nur 13.990 Euro, den Opel
Mokka PREIS
gibt’s ab 16.990
Euro! Und: Das Autohaus
Pirker zahlt Top-Preise für
**
Der Kärntner Fußballverband sucht nach den jüngsten Fußballtalenten.
Im Rahmen eines Sichtungstrainings sollen die Buben und Mädchen der
Jahrgänge 2005 und 2006 die Chance bekommen in den Vorstufenkader
des Landesausbildungszentrums (LAZ Kärnten) aufgenommen zu werden
– und zwar diesmal am Standort Feldkirchen, Termin: 16. August, 16.30
Uhr, Sportanlage SV Glanegg. Mitzubringen sind: Sportbekleidung, Infos:
Robert Micheu, Tel. 0664/1613431, Anmeldungen KFV-Homepage.
www.KregionalMEDIEN.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 –5,5;
CO -Emission in g / km: 118 –130
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,1 – 6,9; CO2-Emission
Aktionsbonus,
inAls
g / km:
106 – 159. * Preis beinhaltet
Extraausstattung
erhältlich.
Eintauschbonus
und Leasingbonus. Eintauschbonus:
2
Verbrauch
gesamt
l / 100aufkm:
3,3 – 6,0;
Gebrauchtwagen
muss mind. in
3 Monate
den Käufer
zugelassen
sein. Leasingbonus
nur gültig
bei LeasingCO2-Emission
in g / km:
87 – 140
abschluss über Opel Austria Leasing GmbH.
Sichtungstraining im LAZ Feldkirchen
„inkl. aller Aktionen von Opel Österreich.“
„Aktionspreis
inkl. aller Aktionen von Opel
Österreich“
eisnerneu.indd 12
Feldkirchner
45
n
r)
6
at
Zum Sommerrodeln
nach
Stift Ossiach
Den Hang hinauf geht’s ganz entspannt
mit
dem Schlepplift, hier kann man die
(Krastaler
Marmor)
schöne Aussicht auf den Ossiacher
See genießen!
Brunnen mit einer Harfe in Ossiach
Auf 760 Metern Länge, auf zwei parallel geführten Edelstahlbahnen geht es den Hang hinunter. Ob rasant oder ganz
gemütlich, entscheidet der Fahrer. Die speziellen Einzel- oder Doppelsitzer schlitten können wirksam mit dem Fahrhebel
beschleunigt oder gebremst werden. Somit kann jeder Gast “sein” Tempo selber bestimmen.
Ein durchschnittliches Gefälle von 7,5 % und 6 Steilkurven wecken den Sportsgeist. Da beide Abfahrten parallel geführt
sind, kann man seine ganz privaten Rodelrennen austragen. Ein lustige Idee ist auch die installierte automatische
Fotoanlage, die vom jedem Gast, der auf der linken Abfahrt hinunterfährt, ein „Radarfoto“ schießt.
FELDKIRCHEN
Bad
Kleinkirchheim
Bodensdorf
Treffen
SPITTAL/DRAU
SALZBURG
Annenheim
Oss
ee
er S
ße
rstra
üdufe
ia c h
P
OSSIACH
KLAGENFURT
S
Mai (ab Muttertag) & Juni: 10 bis 17.30 Uhr
Juli & August: 10 bis 19 Uhr, jeden Mittwoch bis 20.30 Uhr
September (bis Mitte) 10 bis 17.30 Uhr
Ruine
Landskron
VILLACH
HL
Velden
pe
at
Öffnungszeiten
Steindorf
Italien
Slowenien
Kontakt
Tel. 0 42 43/775 oder 0699/186 206 66
E-Mail: [email protected]
SOMMERRODELBAHNEN aus EDELSTAHL
www.sommerrodelbahn-ossiach.at

Saubere Steiermark - Feldkirchen bei Graz

22.07.2016

03.06.2016

01.07.2016

Aussendungen - Feldkirchen bei Graz

08.04.2016

Bundespräsidentenwahl zweiter Wahlgang 22.05.2016

17.06.2016

13.05.2016

11.03.2016