Fragen und Bedeutungen Sprache Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bambara (Mali) Bemba (Zambia, Zaire) Bemba (Zambia, Zaire) Bemba (Zambia, Zaire) Bemba (Zambia, Zaire) Bemba (Zambia, Zaire) Bene (Africa) Bilen (Ethiopia) Bilen (Ethiopia) Bilen (Ethiopia) Bilen (Ethiopia) Bilen (Ethiopia) Bole (Nigeria) Bole (Nigeria) Bole (Nigeria) Bole (Nigeria) Bole (Nigeria) Chichewa (Malawi) Chichewa (Malawi) Chichewa (Malawi) Chichewa (Malawi) Chinyanja (Southern Africa) Chinyanja (Southern Africa) Frage in Englisch How is your family? How is your family? How is your family? Did you sleep in peace? answer: peace only. answer: no trouble answer: no trouble answer: no trouble answer by women answer by men How is your family? How is your family? How is your family? answer: fine answer: fine How is your family? to one person to more than one person answer: I´m fine. Is the situation okay? answer: yes it is okay. How is your family? answer: fine to a person who is working to a person who is working answer: fine How is your family? answer: fine answer: fine fine, and you? How is your family? answer: fine n a r t r e t In n o i t a l s Frage in Deutsch Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Hast du gut geschlafen? Antwort: immer gut. Antwort: alles gut Antwort: alles gut Antwort: alles gut Antwort von einer Frau Antwort von einem Mann Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: alles gut Antwort: alles gut Wie geht es deiner Familie? zu einer Person zu mehr als einer Person Antwort: Es geht mir gut. Ist die Situation okay? Antwort: Ja, es ist okay. Wie geht es deiner Familie? Antwort: alles gut Zu einer Person, die arbeitet Zu einer Person, die arbeitet Antwort: alles gut Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Antwort: gut Gut und dir? Wie geht es deiner Familie? Antwort: alles gut Seite 1 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Übersetzung I somogow ka kene? Somogow be di? Denbaya ka kene? Here sira wa? Here doron. Toore si te Toro si te Toro te Here, nse Here, nda Muli shani? Uli shani? Mwahibukeni? Eyamukway Ndi bwino Afo? Werkema? Werk´ma? Werka gn Bri jar da Hnama? Da Hna gn Ngò gátto? Gà gátto sá Ngò rùta? Tà rùta? Rùta mù Kónnì Muli bwanji? Ndili bwino Nidri bwino Ndili bwino, kaya inu? Mùlì bwanjì? Tìlì bwìno Chinyanja (Southern Africa) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Zimbabwe) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chishona (Southern Africa) Chitonga (Malawi) Chitonga (Zambia) Chitonga (Zambia) Chitonga (Zambia) Chitonga (Zambia) Chitumbuka (Malawi, Zambia) Chitumbuka (Malawi, Zambia) Chiyao (South Malawi) answer: fine How is your family? How is your family? answer: fine And how is your family? And how is your family? fine How is your family? How is your family? I´m fine if you are I´m fine if you are Yes, I´m fine I´m fine fine, an you? fine How is your family? How did you sleep? very well Did you sleep well? Yes, if you did Yes, if you did Yes, I slept well. at midday midday: fine if you are midday: fine if you are midday: I´m fine. How is your family? How is your family? How is your family? How is your family? answer: fine How is your family? Fine, and you? How is your family? n a r t r e t In n o i t a l s Antwort: alles gut Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Und wie geht es deiner Familie? Und wie geht es deiner Familie? gut Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Mir geht es gut, wenn du… Mir geht es gut, wenn du… Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. Gut und dir? gut Wie geht es deiner Familie? Wie hast du geschlafen? sehr gut Hast du gut geschlafen? Ja, wenn du…. Ja, wenn du…. Ja, ich habe gut geschlafen. Mittags. Mittags: gut, wenn du… Mittags: gut, wenn du… Mittags: Mir geht es gut. Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: alles gut Wie geht es deiner Familie? Gut, und dir? Wie geht es deiner Familie? Seite 2 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Ndili bwino Muri rayiti? Uri rayiti? Ndiri rayiti Muriboa here? Uriboa here? Ndiripo Makadii? Makadini? Ndiripo makadiniwo Nditipo kana makadiniwo Ndiripo Ndiripo zvangu Tiripo makadiiwo Tiripo Mwaswéra heré? Mwará rá heré? Áiwa zvitámbó Marara sei? Ndarara mararawo Ndarara kana mararawo Ndararo Maswera sei? Ndaswera maswerawo Ndaswera kana maswerawo Ndaswera Mwe uli? Mwapona buti? Mwabuka buti? Mwapona? Kaboti Muli uli? Tili makora, kwali imwe? Ali uli? Chiyao (South Malawi) Chiyao (South Malawi) Chiyao (South Malawi) Chiyao (South Malawi) Chiyao (South Malawi) Edo (Nigeria) Edo (Nigeria) Edo (Nigeria) Edo (Nigeria) Efik (Africa) Ekegusii (Kenya) Ekegusii (Kenya) Ekegusii (Kenya) Ekegusii (Kenya) Eton (Cameroon) Eton (Cameroon) Éwé (Ghana, Togo) Éwé (Ghana, Togo) Éwé (Ghana, Togo) Fon (Benin, Togo) Fon (Benin, Togo) Fon (Benin, Togo) Fon (Benin, Togo) Fon (Benin, Togo) Fon (Benin, Togo) Fulani (West Africa) Fulani (West Africa) Fulani (West Africa) Fulani (West Africa) Ga (Ghana) Ga (Ghana) Ga (Ghana) Gaam (Eastern Sudan) Hausa (West Africa) How is your family? How is your family? answer: fine answer: fine Fine and you? How is your family? How is your family? How is your family? answer: fine How is your family? To one person. to several people answer by one person. answer by several people are you fine? Yes, I´m fine. How is your family? How is your family? reply How is your family? reply How is your family? reply How is your family? reply How is your family? answer: fine How is your family? answer: fine How is your family? How is your family? answer: fine How is your family? How is your family? n a r t r e t In n o i t a l s Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Antwort: gut Gut und dir? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Wie geht es deiner Familie? Zu einer Person. Zu mehreren Leuten. Antwort von einer Person. Antwort von mehreren Leuten. Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort Wie geht es deiner Familie? Antwort Wie geht es deiner Familie? Antwort Wie geht es deiner Familie? Antwort Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Wie geht es deiner Familie? Wie geht es deiner Familie? Seite 3 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Aswelele uli? Iliwuli? Ndili chenene Ndiri chenene Ndili chenene, kwali wawo? Vbèè óye hé? Vbo yé hé? Vbo yé héh? Òy´èsé Idem fo? Imbuya ore? Imbuya more? Imbuya ande Imbuya tore O ne m´boré? Owéh, me ne m´boré Efon? Nifoa? Mifo A do gangi a? Een, un do gangi. A do yi yi we a? Een, un do gangi. A da dagbe a? Een, un do dagbe. Kori tana qalaa? Jam tan Kogeilou? Faborlang Toy atain? Te oyeo the? Iojaban Taa izí? Kana Lafiyà? Hausa (West Africa) Hausa (West Africa) Hausa (West Africa) Hausa (West Africa) Igbo (Nigeria) Igbo (Nigeria) Kangbe (West Africa) Kangbe (West Africa) Kasem (Ghana, Burkine Faso) Kasem (Ghana, Burkine Faso) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiga (Uganda) Kiganda (Uganda) Kiganda (Uganda) Kikongo (Congo, Angola) Kikongo (Congo, Angola) Kikongo (Congo, Angola) Kikongo (Congo, Angola) Kikongo (Congo, Angola) Kikongo Ya Leta, see Kituba Kikuyu (Africa) Kimakonde (Tanzania) Kimakonde (Tanzania) Kimeru (Africa) Kinyarwanda (Rwanda) Kinyarwanda (Rwanda) Wie geht es deiner Familie? Antwort: gut Wie läuft die Arbeit? Wie ist dein zuhause? Begrüßung Antwort fine, thank you what´s the news? gut, danke Was sind die Neuigkeiten? answer Antwort answer Antwort answer Antwort Lafiyà? Lafiyà lau Ya aiki? Ya gida? Ì dìkà mma? Ee, adì m mma Tanna mah teleh? Tanna ssee teh Ko ye te mo? Ko gara Hatshe? Oriya otua? Oriya Ota? Ota? Agandi? Muta? Ni marungi Ogumire? Ngumire Agandi? Mawulire ki? Tetugalaba Wena matimpi? Inga Kolele? Nge ke mbote? Muke mbote answer Antwort answer Antwort Antwort Natya? Uchidachi? Habari na yelo? Uri umwiiga? Amakuru iki? Ni meza n a r t fine, thank you r e t In n o i t a l s How is your family? answer: fine How is your work? How is your home? greeting reply answer gut, danke Seite 4 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Kirundi (Burundi) Kirundi (Burundi) Kisanga (Bunkeya Congo-Kinshasa) Kisanga (Bunkeya Congo-Kinshasa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Kiswahili (Southeast Africa) Antwort answer to man to woman to elder man to elder woman to men to women Antwort zum Mann zur Frau zu einem älteren Mann zu einer älteren Frau zu Männern zu Frauen n a r t what´s new fine fine fine very good to man to woman to elder man to elder woman answer to several to men answer Was ist neu? gut gut gut sehr gut zum Mann zur Frau zu einem älteren Mann zu einer älteren Frau Antwort zu mehreren zu Männern Antwort answer answer to working after abs. informal slang slang fine, slang fine, slang Antwort Antwort zu arbeitenden nach… formlos Jagon Jagon guter, Jagon guter, Jagon r e t In n o i t a l s answer Seite 5 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Amaki? Ameza Ibyepi? Bya Habari yako, bwana? Habari yako, bibi? Habari yako, mzee? Habari yako, mama? Habari zenu, mabwana? Habari zenu, mabibi? Habari za usiku? Habari gani? Salama Mzuri Nzuri Nzuri sana Hujambo, bwana? Hujambo, bibi? Hujambo, mzee? Hujambo, mama? Sijambo Hamjambo? Hamjambo, mabwana? Hatujambo Habari gani? Habari yangu ni nzuri Njema Habari za kazi? Habari za siku nyingi? Mambo? Sasa? Vipi? Safi Poa Kituba (Congo) Kituba (Congo) Krio (Sierra Leone) Krio (Sierra Leone) Krio (Sierra Leone) Krio (Sierra Leone) Krio (Sierra Leone) Kwanyama (Angola, Namibia) Kwanyama (Angola, Namibia) Kwanyama (Angola, Namibia) Kwanyama (Angola, Namibia) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Lingala (Congo) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Luganda (Uganda) Lunda (Zambia, Angola, Congo) Lunda (Zambia, Angola, Congo) Lunyankole (South Uganda) Lunyankole (South Uganda) Lunyankole (South Uganda) fine gut reply reply reply Antwort Antwort Antwort answer Antwort n a r t what´s new nothing new r e t In n o i t a l s Was gibt es Neues? nichts Neues fine fine fine, thank you gut gut gut, danke answer Antwort answer Antwort answer Antwort answer: okay Antwort: okay fine gut answer answer Antwort Antwort Seite 6 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Nge ke mbote? Mu ke mbote How yu du? Ow di bodi? Di bodi well Di bodi find Di bodi well, a tel God tenkey Ou li tutu nawa? Mu li tutu nawa? Nawa ngoo Wa piluka? Sángo níni? Nsango nini? Nsango te Ndenge nini? Ozali? Ozali malamu? Nazali malamu Malamu Malámu, melesí Iri? Ari Iriyo? Ariyo Kiki? Oly´otya? Bulungi Oli otya? Gyendi Mudi nahi? Cha chiwahi Osibiregye? Nsibiregye Nsibiri kirunge Lunyankole Lunyankole Lunyankole (Mbarara South Uganda) Lunyankole (Mbarara South Uganda) Lunyankole (Mbarara South Uganda) Lunyankole (Mbarara South Uganda) Lunyoro (West Uganda) Lunyoro (West Uganda) Lunyoro (West Uganda) Lunyoro (West Uganda) Lunyoro (West Uganda) Lunyoro (West Uganda) Luo (Africa) Luo (Africa) Luo (Africa) Luo (Africa) Maasai (Kenya, Tanzania) Maasai (Kenya, Tanzania) Maasai (Kenya, Tanzania) Maasai (Kenya, Tanzania) Maasai (Kenya, Tanzania) Maasai (Kenya, Tanzania) Mandinka (West Africa) Mandinka (West Africa) Mandinka (West Africa) Mandinka (West Africa) Mandinka (West Africa) Mandinka (West Africa) Mashi (Bukavu Congo-Kinshasa) Mashi (Bukavu Congo-Kinshasa) Mina (Togo) Mina (Togo) Mina (Togo) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Hast du keine Angst? Antwort: Wir haben keine answer Antwort answer answer answer Antwort Antwort Antwort answer Did you wake up well today? I woke up well today. men men: fine women women: fine Antwort Bist du heute gut aufgewacht? Ich bin heute gut aufgewacht. Männer Männer: gut Frauen Frauen: gut fine to one person to more than one person answer gut zu einer Person zu mehr als einer Person Antwort answer Antwort response Antwort n a r t r e t In n o i t a l s are you without fear? answer: we are free Seite 7 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Mugumire? Tugumire Agandi? Amakuru garahi? Nigaahi? Kurungi Amakuru ki? Amakuru garaha? Hati oloho ota? Kurungi Kurungi otyo muno Otyo muno urungi Ingima? Angima Ichiew maber? Achiew maber Suba? Suba oleng Ta kwenya? Iko Supai? Ibaa I be kayrato? Al be Kayrato? Tana tenna I be di? I be nyaadi? Mbe kayrato Myanzi mici? Minja Ofoin? Ain O fon nuilé a? Laafibeme? Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Mòoré/ Mossi (Burkina Faso) Ndebele (South Africa) Ndebele (South Africa) Ndebele (South Africa) Ndebele (South Africa) Ndebele (South Africa) Nigerian Pidgin (Nigeria) Nigerian Pidgin (Nigeria) Nubi (Kenya, Uganda) Nubi (Kenya, Uganda) Nuer (Sudan) Oromo (Africa) Oromo (Africa) Oromo (Africa) Oromo (Africa) Otetela (Lodja Congo- Kinshasa) Otetela (Lodja Congo- Kinshasa) (Otomí, see Hnähnu) Rutoro (Uganda) Rutoro (Uganda) Rutoro (Uganda) Sangha (Mali) gut informal formal reply reply reply reply reply singular plural formlos förmlich Antwort Antwort Antwort Antwort Antwort einzahl mehrzahl fine fine How are you? Im fine. gut gut Wie geht es dir? Mir geht es gut. I´m fine. Mir geht es gut. answer: fine Antwort: gut answer Antwort Laafibele If kiemame? Yaa wana? Mana wana? Niis kibaare? Niisa ganse? Yamb yiinsa? Fo yiinsa? Laafi Laafibeme Laafibala Yel ka ye Nuogo Unjani? Linjani? Kunjani? Sikhona Ngiyaphila How yu dey? A dey fine Hikirfi? Weyafi Jin athin? Asahama? Atam? Fayaadha? Ani fayaadha Sango yakona? Ndoko sango Antwort Wie geht es dir? Oly ota? Amakurru? Arungi Oseo? n a r t r e t In n o i t a l s fine reply How are you? Seite 8 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Sangha (Mali) Sango (Central African Republic) Sango (Central African Republic) Senoufo (Côted ´Ivoire) Senoufo (Côted ´Ivoire) Serrere (Senegal, Gambia) Serrere (Senegal, Gambia) Seselwa (Seychelles Creol) (Seychellen) Seselwa (Seychelles Creol) (Seychellen) Seselwa (Seychelles Creol) (Seychellen) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Sesotho (Lesotho) Setswana (Southern Africa) Setswana (Southern Africa) Setswana (Southern Africa) Setswana (Southern Africa) Setswana (Southern Africa) Silozi (Zambia) Silozi (Zambia) Silozi (Zambia) Silozi (Zambia) Silozi (Zambia) Soga (Central Africa) Soga (Central Africa) Soga (Central Africa) gut answer Antwort fine to one person answer: by sev. gut zu einer Person Antwort: von… Seo Tanganayeh? Yai kadape Kadjona? Michoklowgo Nafio? Inn exré mène Koman ou sava? Konman sava? n a r t fine, thank you gut, danke to one person answer: well, singular to a group of people answer: well, plural to one person answer: I am here to a group of people answer, plural zu einer Person Antwort: gut, Einzahl Zu einer Gruppe von Leuten Antwort: gut, Mehrzahl zu einer Person Antwort: Ich bin hier Zu einer Gruppe von Leuten Antwort, Plural fine gut fine, thanks informal gut, danke formlos fine gut where are you coming from wo kommst du her fine gut r e t In n o i t a l s fine Seite 9 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Byen mersi O phela joang? Ke phela hantle Le phela joang? Re phela hantle O kae? Ke teng. Le kae? Re teng Le kae? Ke teng. O tsogile jang? Ke tsogile sentle O a reng? Muzuhile? Muzuhile cwani? Lu zuhile hande U pila cwa-ai? Mu zwa kai? Kojea? Kodeo? Balio Soga (Central Africa) Soga (Central Africa) Somali (Somalia) Somali (Somalia) Somali (Somalia) Somali (Somalia) Susu (Guinea) Susu (Guinea) Susu (Guinea) Swahili, see Kiswahili Tamashek (West Africa) Tamashek (West Africa) Tamasheq (Tuareg) (Mali, Burkina Faso) Tamasheq (Tuareg) (Mali, Burkina Faso) Tamasheq (Tuareg) (Mali, Burkina Faso) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Tuareg) (Mali) Tamasheq (Air dialect) (West Africa) Tamasheq (Air) (West Africa) Tamasheq (Air) (West Africa) Tamazight (West Africa) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) fine gut answer Antwort n a r t fine gut answer Antwort answer Antwort answer by older man what´s wrong what´s wrong the news? answer: nothing answer: only peace to man answer How is your family? Antwort von einem älteren Mann was ist falsch was ist falsch Die Neuigkeiten? Antwort: nichts Antwort: alles Frieden zum Mann Antwort Wie geht es deiner Familie? to equal to superior to a man to a woman to a man to a woman zu ebenbürtigen zu einem höhergestellten zu einem Mann zu einer Frau zu einem Mann zu einer Frau r e t In n o i t a l s they are well Geht es allen bei dir zuhause gut? Es geht ihnen gut. Are all well in your home? Seite 10 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Agufayo? Tulio Bal ka waran? Iska waran? Nabad myah? Ficaan Ori tonamo? Anyerife? Afayera Metalikha? Ilkharas Ma d´talahat? Alxer yas Alxer yas al hamdulillahi Ijak alxer da iknan Ma iyshandan? Ma ijan labasan? Isalan? Kalash Alxer yas Oy ik? Alkher ghar Mani echeghel? Amek tellid´? Khamihaduru? Khamihadirom? Kemayaloka? Kemayalahkee? Kefo haleka? Kefo halaki? Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) Tigrinya (Ethiopia) (Tjamoro, see Chamorro) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Wolof (Africa) Xhosa (South Africa, Lesotho) Xhosa (South Africa, Lesotho) Xhosa (South Africa, Lesotho) Xhosa (South Africa, Lesotho) Xhosa (South Africa, Lesotho) Xhosa (South Africa, Lesotho) Yoruba (Nigeria) Yoruba (Nigeria) Yoruba (Nigeria) Yoruba (Nigeria) Zarma (Dyerma) (West Africa) Zarma (Niger, Nigeria, Burkina Faso) Zarma (Niger, Nigeria, Burkina Faso) Zulu (Southern Africa) Zulu (Southern Africa) Zulu (Southern Africa) Zulu (Southern Africa) zu einer Gruppe I´m fine. Mir geht es gut. fine answer: peace only. 1: answer: I am here answer to #1: they are here gut Antwort: alles Frieden 1: Antwort: Ich bin hier Antwort zu #1: sie sind hier answer Antwort answer Antwort n a r t r e t In n o i t a l s to a group answer Antwort informal fine thanks fine thanks formlos gut, danke gut, danke fine gut fine fine gut gut Seite 11 - © Theresa Franz – Intertranslation GbR Kefo halekum? Kemey aleka? Kemey we ´ali? Tzbuk alokhoo Na nga def? Naka nga def? Jaam nga am? Ci jaam rek Jaam rek Mangi fii rekk Nunga fe Unjani? Ndikhona Kunjani? Sikhona Uphile na namhlanje? Ewe, ndiphilile kanye. Sé dáadáa ni? Báwo ni? Dáadáa ni Àlàáfíà ni Barka? Maté nigo? Aye go bani samaye Unjani? Ninjani Ngiyaphila Ngikhona
© Copyright 2024 ExpyDoc
