79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Wilde Tiere Weezes Wildtierretter bewegen sich am Limit 3 Fette Beats Auch Kalkar bekommt jetzt ein DJ-Festival 5 Neues Puzzlestück Prähistorische Ackerfluren im Reichswald entdeckt 21. Jahrgang / Nr. 30 .. Leben mit Holz. Bahnhofstr. 24 47574 Goch Tel.: 0 28 23 . 40 33 Fax: 0 28 23 . 36 98 [email protected] www.holz-kaiser-goch.de Buntes Straßenfest 6 31. Juli 2016 Emmerich lädt zum großen Stadtbummel ein Alfred J. Kwak-Haus: Wird das noch was? Ansichten Michael Terhoeven kommentiert „Es ist kein Haus, es ist... anders!“ - Das waren einst die Worte von Herman van Veen, als die Idee zum Bau des Alfred J. Kwak-Hauses Gestalt annahm. Visuell spektakulär, heilpädagogisch unterstützend, ökologisch beispielhaft und für Kinder sinnlich lebensnah soll das Haus, oder besser: der Park werden. Keine Frage: Es ist ein tolles Projekt, das da am Kesseler See geplant wird. Es ist aber auch ein sehr Ambitioniertes und alles andere als ein Schnäppchen, soll das Kwak-Haus doch nicht nur pädagogisch wertvoll, sondern auch ein Hingucker werden. Das kam bei vielen Menschen in Goch, im Kreis Kleve und über die Grenzen des Niederrheins hinaus gut an. Verschiedenste Aktionen zur die Realisation des Kwak-Haus wurden gestartet, jede Menge Geld gesammelt oder gleich der Stiftung gespendet. Mehrere Millionen Euro kamen so in den vergangenen Jahren zusammen. Als „Gegenleistung“ gab es bisher ein schickes Modell, eine noch schickere Computeranimation und drei Termine für einen möglichen Baubeginn, die allesamt verstrichen, ohne dass am Kesseler See auch nur ein Kubikmeter Erde bewegt wurde. Seitdem herrscht Funkstille. Seit zwei Jahren. Vertrauensbildend ist ein solches Verhalten nicht gerade. Und: Geduld ist endlich. ■ GOCH. Es ist still geworden um das Alfred J. Kwak-Haus. Seit 2009 existiert die Stiftung, die sich im Namen von Musiker, Autor, Clown und Unicef-Botschafter Herman van Veen den Bau einer Erholungseinrichtung für Familien mit Kindern und Jugendlichen, die sich in psycho-sozialen und/oder körperlichen Extremsituationen befinden zum Ziel gesetzt hat. Dreimal wurde der ersten Spatenstich für das millionenschwere Projekt bereits angekündigt: für 2012 , für Herbst 2013 und für Anfang 2015. Allein: Passiert ist bis heute nichts. VON MICHAEL TERHOEVEN „Auch wenn derzeit nichts zu hören ist: das Kwak-Projekt lebt“, sagt Albert Dratsdrummer. Vor einem Jahr übernahm er den Posten des Geschäftsführers der Alfred J. Kwak Stiftung. „Seitdem haben wir erledigt, was vor November 2014 nicht erledigt werden konnte“, so Dratsdrummer. Denn erst seit der Rat der Stadt Goch über die Bebauungsplanänderung abgestimmt hat, herrscht für den Bau des Kwak-Hauses auf einem 32.000 Quadratmeter großen Grundstück am Kesseler See Planungssicherheit. „Erst damit konnten seriös in die Finanzierung und die weiteren Planungen eingestiegen werden“, erzählt der Geschäftsführer der Stiftung. So musste man sich in der Folge unter anderem mit neuen EU-Verordnungen auseinandersetzen, weitere Gutachten in Auftrag geben und nach einem Betreiber für die Anlage suchen. „Gespräche mit potentiellen Interessenten laufen derzeit. Darüber hinaus braucht es noch einen Kooperationspartner aus dem klinischen Bereich. Auch hier gibt es erste Verhandlungen“, sagt Albert Dratsdrummer. Zu einer Prognose für einen möglichen Baubeginn ließ er sich jedoch nicht hinreißen. „Wann es losgeht? Ich weiß es nicht. Dazu lässt sich keine seriöse Aussage treffen. Wir befinden uns in einer intensiven Suchund Findungsphase - auch was weitere Sponsoren betrifft. Ein viertes Mal daneben zu liegen, würde uns das Ganze nicht erleichtern. Es braucht halt seine Zeit, um ein Projekt, für dessen Umsetzung ein zweistelliger Millionenbetrag benötigt wird, umzusetzen“, bittet Dratsdrummer um Geduld. „Zu Beginn ist man vielleicht zu euphorisch an die Sache herangegangen. Ein Fehler, den wir jetzt nicht wiederholen wollen.“ Ein Projekt mit Strahlkraft und ein echter Blickfang: So wie in diesem bereits vor Jahren vorgestellten Modell könnte das Alfred J. Kwak einmal aussehen. Foto: Archiv Susanne Langhorst-de Haan (li.) und Claudia Harrison haben bei der Sicherheitskotrolle im Weezer Flughafen schon viel erlebt und noch mehr gesehen. Foto: Michael Terhoeven Verrückt! - Was Fluggäste so alles mit an Bord nehmen (wollen) Ab in den Urlaub... mit SM-Koffer und Hamster in der Hosentasche ■ WEEZE. „Manchmal mag man gar nicht glauben, was die Menschen alles mitnehmen, wenn sie in den Urlaub fliegen“, sagen Claudia Harrison und Susanne Langhorst-de Haan. Seit zehn Jahren arbeiten sie in der Fluggastkontrolle des Weezer Flughafens. Zehn Jahre, in denen sie über Röntgengeräte und im Fall der Fälle höchstpersönlich in abertausende Taschen und Koffer geschaut haben. Aus Sicherheitsgründen. Was sie dabei so alles zu Tage fördern ist nicht immer gefährlich oder sogar verboten. Gelegentlich wird es ziemlich amüsant oder sogar ein bisschen peinlich... für alle Beteiligten. Klar, es ist nicht erlaubt, Waffen mit an Bord eines Flugzeugs zu nehmen. So klar anscheinend dann aber wohl doch nicht. Ein Blick in die Kiste zeigt: Schlagstöcke, Springmesser oder Reizgas sind zwar nicht die Regel, aber auch keine Ausnahme. „Seit den Geschehnissen während der Kölner Silvesternacht finden wir wesentlich häufiger Pfefferspray in den Taschen“, hat Claudia Harrison festgestellt. Nur gelegentlich werden illegale Waffen wie Nunchakos konfisziert. „Dann wird umgehend die Polizei eingeschaltet.“ Häufig ist jedoch Unwissenheit der Fluggäste, die einen ausgiebigeren Zwischenstopp an der Kontrollstelle zur Folge. Wer weiß schon, dass Marzipan, Leberwurst oder Hackfleisch als Kopf schlug. Dem SupermarktMitarbeiter gelang es noch, dem Angreifer Helm und Sturmhaube vom Kopf zu ziehen. Daraufhin flüchtete der Täter mit einem Moped. Die Polizei leitete mit großem Aufgebot umgehend die Fahndung. Bei Redaktionsschluss war der Täter noch nicht gestellt. „Die Tat zeigt viele Parallelen zum Raubüberfall auf den nur 400 Meter weit entfernten Getränkemarkt in der Vorwoche. Es könnte derselbe Täter sein“, sagt Polizeisprecher Achim Jaspers. Bei der Tatwaffe habe es sich um eine Gas- oder Schreckschusspistole gehandelt. M. Terhoeven wohlbehalten zurückgegeben“, erzählt Claudia Harrison. Manchmal geht es an der Fluggastkontrolle auch ein wenig schlüpfrig zu. „Vibratoren sehen wir hier fast täglich. Verboten sind die nicht, doch frage ich mich, was man damit im Flugzeug macht?“, so Claudia Harrison mit einem Schmunzeln. Besonders Bizarr war jedoch der Fund bei einem Ehepaar jenseits der 60. „Das Röntgengerät hat uns Bilder geliefert, die wir nicht deuten konnten. Als wir den kleinen Koffer geöffnet haben, war er randvoll mit Sado Maso-Spielzeug - Handschellen, Halsbänder, Hundeleinen und so. Da sind wir alle ein bisschen rot geworden.“ Wenn andere eine Reise tun, können Fluggastkontrolleure einiges erzählen... M. Terhoeven Klaräpfel n a n f e P k r u chen Lecke Pistolenschüsse in Materborner Supermarkt ■ KLEVE. Ein mit Helm und Sturmhaube maskierter sowie mit einer Pistole bewaffneter Mann überfiel am Freitagmorgen Edeka Drunkenmühle in Materborn. Mit vorgehaltener Waffe bedrohte er eine Kassiererin, die sofort um Hilfe rief. Daraufhin begab sich der Täter in den Backshop, wo sich drei Verkäuferinnen aufhielten. Einem 49-jährigen Supermarkt-Mitarbeiter gelang es, sich von hinten an den Räuber heranzuschleichen. Es kam zu einem Gerangel bei dem der Täter zunächst mehrere Schüsse in die Luft abgab und dem 49-Jährigen schließlich mit der Waffe auf den Pasten (Stichwort: Plastiksprengstoff) gelten oder Schaumküsse von den Sicherheitskräften wie eine Creme zu behandeln sind? „Da besteht dann schon mal Erklärungsbedarf. Doch die Regeln haben nicht wir gemacht, sie sind EU-weit identisch - auch wenn Fluggäste gerne anderes behaupten“, sagt Susanne Langhorst-de Haan mit einem Schulterzucken. Ebenfalls nicht erlaubt ist das Mitführen von lebendigen Tieren im Handgepäck. „Wir haben hier schon fein säuberlich verpackte Brieftauben oder Fische in Wasserflasche gefunden. Das Süßeste war jedoch ein Hamster, den ein Kind in seiner Hosentasche durchschleusen wollte. Das Tier hat eine Kollegin mit nach Hause genommen, gepflegt und dem Jungen nach seinem Urlaub 30 Landeier 6,7 ct./Stck. Erdbeeren 2.- Prummen Der Bauer schenkt euch ne Zucchini Veggi-Tüte Kleve Goch Kalkar BAUERNMARKT MIT GANZEM HERZEN. 5.- DE-ÖKO-006 Senf lindchen.de Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr Princess-, Wachs-, Schinken Stangen-, Dicke Bohnen 1. Einlege-Gürkchen Melone e Pfifferling Nudeln Freiland Paprika 19ct. 5.r Aus de Region trifft 60 mit Johannisbeeren Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem Möbel Kleinmanns GmbH E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e d Freilan 50ct. Grillwurst Speckläppchen Sauerkirschen Wa ld be er en Stück Orange Fleisch mit Kilo auch ganz Kleine Pfund Kilo 38ct. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 31. Juli 2016 Talk am Sonntag Michael Terhoeven im Gespräch mit Wilhelm Schnabel „Waschbären sind auch im Kreis Kleve längst heimisch geworden“ Wer eine verletzte Katze, einen kranken Hund oder ein herrenloses Meerschweinchen findet, der weiß meist was zu tun ist. Ein Anruf beim Tierarzt oder im Tierheim und schon wird einem geholfen. Doch welche Telefonnummer wählt man, wenn es sich den aufgefundenen Tieren um Bussard, Igel, Storch oder Dachs handelt? Dann ist die Greifvogel- und Wildtier-Auffangstation am Weezer Tierpark Anlaufstelle Nummer eins. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit dem Betreiber der Station Wilhelm Schnabel über eine stetig wachsende Zahl an Hilferufen, staunende Kinder und die Falknerei, dem eigentlichen Job des Tierwirtschaftsmeisters. Herr Schnabel, wie oft klingelt bei Ihnen das Telefon mit besorgten Tierfreunden am anderen Ende der Leitung? Von der Herstellung bis zum Verzehr: 1a-Qualität! Angebote gültig vom 01.08.-06.08.2016 Für Grill oder Pfanne: Küchenfertig zubereitet: Nackensteaks Sauerbraten verschieden mariniert 1 kg 6.49 € Heut was vom Hähnchen: von Rindern aus der Region 1 kg 10.79 € So gut kann es nur der Metzger Kox: Hähnchenbrustfilet Kochschinken PARTYSERVICE • Eu-Zulassung • Eigene Herstellung von A–Z • Partyservice • Ausbildungsbetrieb Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 www.fleischerei-kox.info Das etwas andere Steakhaus frisch oder mariniert frisch aus unserem Kessel 100 g 100 g 0.99 € So frisch kann nur das Fachgeschäft: Aus dem Norden von Holland: Fleischsalat Holl. Gouda hausgemacht 0.84 € 100 g Montag, 01.08.16: 100 g 0.89 € Dienstag, 02.08.16: 5.90 € und Brokkoli 6.50 € Mittwoch, 03.08.16: Donnerstag, 04.08.16: Geflügelgeschnetzeltes Kleines Schnitzel in würziger Champignonrahmsauce dazu Salat und Reis Goch • Voßstraße 1 Tel. 0 28 23 / 86551 www.steak-brothers.de 48 % in Tr. Unsere hausgemachte Paniertes Kotelette Bratwurst mit Salzkartoffeln+ mit Salzkartoffeln Erbsen+ Möhren in herzhafter Sauce Hollandaise FrühstückUhr So. ab 9.00 1.79 € 5.90 € Freitag, 05.08.16: Sauerbraten mit Rotkohl und Salzkartoffeln 6.90 € an Sauce Hollandaise, dazu Krautsalat und Kroketten 6.50 € Samstag, 06.08.16: Hausgemachte Frikadelle mit Bandnudeln und Kohlrabi 4.90 € Wilhelm Schnabel: Mehrmals täglich und das zum Teil auch spät in der Nacht. Es werden immer mehr Anrufe, die uns erreichen. Im gesamten vergangenen Jahr haben wir über 400 Tiere 69 unterschiedlicher Arten bei uns aufgenommen. Die Zahl haben wir 2016 bereits überschritten... und am Montag beginnt erst der August. www.hoergeraete-scheerer.de Wilhelm Schnabel: Ich denke, die Menschen sind sensibler geworden. Ein Grund dafür könnte die wachsende Zahl an Fernsehsendungen und -serien sein, in denen Tieren auf welche Weise auch immer „geholfen“ wird. Das scheint abzufärben... und das leider nicht immer zum Wohl der Tiere. Wilhelm Schnabel: Die Menschen meinen es, oft aus Unwissenheit, einfach zu gut. Ein junges Kaninchen oder ein Rehkitz, das stundenlang allein in einem Feld oder auf einer Wiese kauert, ist nicht zwangsweise von seiner Mutter verlassen worden. Die Gefährdung beginnt erst, wenn die Tiere eingefangen und mitgenommen werden. Ähnlich verhält es sich bei Jungvögeln, die gerade flügge werden. Auch Vögel lernen nicht von jetzt auf gleich das Fliegen, flattern zu Beginn eher unbeholfen und nur wenige Meter weit durch den Garten. Anstatt der Natur freien Lauf zu lassen werden sie für krank oder verletzt gehalten... und schon klingelt bei uns das Telefon. Nicht dass man mich falsch versteht: Wenn Not am Mann ist, kommen wir gern. Doch bei einem Gebiet, das sich von Hoch-Elten bis Wach- Impressum Mehr Wesentliches für schwerkranke Kinder - Helfen Sie mit! www.balthasarstiftung.de Das ist aber keine Art, die am Niederrhein heimisch ist. Wilhelm Schnabel: Für jeden Job braucht es nun einmal den dazu passenden Vogel. Der heimische Habicht ist zwar ein super Jäger, für unsere Arbeit aber schlichtweg nicht zu gebrauchen. Er jagt zum Beispiel nicht im Verbund, Wüstenbussarde schon. Wie erklären Sie sich diese rasante Entwicklung? Wie ist das denn zu verstehen? Kleve: Hagsche Str. 55-57 Kavariner47533 Str. 35-37 Kleve Tel. 02821/8977414 Tel. 0 28 21/76 89 40 Hagsche Str. 55-57 Tel. 02821/768940 Monrestraße 23 Kalkar: 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 612359 10 Monroestraße Tel. 02824/9615910 en wir Lager- und Produktionshallen von störenden Vögeln, vergrämen Gänse an Baggerseen oder gehen mit ihnen auf Beizjagd. Wir haben in unseren Volieren unter anderem Falken, Adler und Eulen. Unser bevorzugter Vogel ist jedoch der Wüstenbussard. Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Ulrike und Wilhelm Schnabel mit Uhu Nero in der Greifvogel- und Wildtier-Auffangstation in Weeze. Am Sonntag, 31. Juli, können Nero und andere Greifvögel wie Adler, Bussarde oder Falken während des Tierparkfestes live und in Farbe gesehen und „im Einsatz“ beobachtet werden. Foto: Michael Terhoeven tendonk erstreckt, bewegen wir uns bei 80.000 gefahrenen Kilometern im Jahr mittlerweile am Limit. Was halten Sie denn davon, wenn Leute versuchen, Wildtiere in Eigenregie aufzupäppeln oder sogar aufzuziehen? Wilhelm Schnabel: Wenig bis gar nichts, zumal sich in der Regel kaum oder schlecht darüber informiert wird, wie man es richtig macht. Einen schlappen Igel durch den Winter zu bringen, ist noch verhältnismäßig einfach. Aus dem Nest gefallene Küken großzuziehen, sollte man hingegen den Fachleuten überlassen. Bei falscher Handhabung ist ein Auswildern, und genau das muss immer das Ziel sein, später nicht mehr möglich. Die Gewöhnung an bzw. die Prägung auf den Menschen ist schnell zu groß. Allen Lesern sei gesagt: Es gibt kaum nervtötenderes als eine mit „Herrchen“ oder „Frauchen“ unzufriedene Dohle... Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Druckauflage: 79.130 wöchentlich Welche Tiere sind es, die Sie in der Greifvogel- und Wildtierauffangstation ein Zuhause auf Zeit bieten? Wilhelm Schnabel: Von der Spitzmaus über Storch, Ringelnatter und Bussard bis hin zu einem Stinktier haben wir hier schon alles gehabt. Darunter befinden sich auch Tiere, die aufgrund von Verwahrlosung beschlagnahmt werden mussten. Regelmäßige „Gäste“ bei uns sind übrigens Waschbären. Die sind längst auch im Kreis Kleve heimisch geworden. 5 bis 10 davon landen im Jahr in der Station. Die kommen bei Ihren jungen Besuchern bestimmt besonders gut an? Wilhelm Schnabel: Der Niedlichkeitsfaktor ist schon ziemlich hoch. Wir versuchen jedoch zu vermitteln, dass die Tiere nicht nur putzig sind, sondern auch eine Gefahr für unser Ökosystem darstellen. Sie gehören hier einfach nicht hin, Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] verdrängen heimische Arten. In diesem Zusammenhang verwundert mich übrigens immer wieder, dass Schul- und Kindergartenkinder mehr über Giraffen und Löwen in Afrika wissen als über die Natur, die sich direkt vor unserer Nase befindet. Zusammen mit dem Tierpark arbeiten wir daran, das zu ändern. Unser Vorteil ist: So nah dran wie bei uns kommen die Kinder den Tieren in keinem Zoo. Selbst anfassen ist erlaubt. Und wer kann von sich behaupten, schon einmal einen Uhu oder einen Adler gestreichelt zu haben?! Das ist ein guter Übergang: Die „Wildtierrettung“ ist nämlich nur ein Teil Ihrer Arbeit. Eigentlich sind sie Falkner... Wilhelm Schnabel: Obwohl das eine mit dem anderen nichts zu tun hat, passt es ganz gut zusammen. Auf dem Gelände züchten wir auch Greifvögel und trainieren sie für unterschiedliche Einsätze. Mit ihnen befrei- Beim Tierparkfest am Sonntag, 31. Juli, kann man die Tiere hautnah sehen und erleben. Wilhelm Schnabel: Das ist richtig. Wir werden zwischen 11 und 16 Uhr immer mal wieder verschiedene Greifvögel zeigen und für Fragen bereitstehen. Um 15 Uhr ist eine Flugschau geplant. Für jemanden, der das noch nie gesehen hat, dürfte das beeindruckendes Erlebnis sein. Der Förderverein Tierpark Weeze lädt für Sonntag, 31. Juli, von 11 bis 16 Uhr zu einem Fest in den Tierpark an der B9 ein. An diesem Tag werden unter anderem Schafe geschoren und gezeigt, was man durch spinnen und filzen aus Schafswolle erhält und diese weiterverarbeitet. Auch die rollende Waldschule wird zu sehen sein und beim Wettmelken können Nicht-Milchbauern ihre Geschicklichkeit beweisen. An ihrer Hütte berichten die Imker Wissenswertes über die Bedeutung der Honigbienen für die Umwelt und unsere Gesundheit. Um 12 Uhr zeigt Lieselotte Awater was ihre Hütehunde so alles gelernt haben. Anzeigenberatung: Jürgen Baumann Wolfgang Kerkrath Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] (Goch) Tel. +49 2821 8989-320 Claudia Durban Es gelten unsere Mediadaten Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Copyright auf alle Artikel und Fotos sowie auf von uns gestaltete Anzeigen. Maik Schenkel (Bed.-Hau, Kalkar, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Günter Rahmann Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Stand 01.01.2016. [email protected] (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] 31. Juli 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Elektro: Technik & Service HUSSMANN Telefon: 0 28 21– 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de 3 Ein herzliches Willkommen unseren neuen Azubis. Bettenhaus für 35 Millionen Euro: Vollendung Mitte 2017 Der zweite Bauabschnitt liegt voll auf Kurs Ein Team, ein Ziel: (v.li.) Benedikt Damen, Arnd Reichow, Tim Mayer, Sebastian Schulze, Stephan Albus und Malte Bergmann planen die Premiere des Shelterwood-Festivals, das am 3. September über zwei Bühnen am Kalkarer Wunderland gehen wird. Foto: Michael Terhoeven Parookaville light: Jetzt auch ein DJ-Festival in Kalkar „Shelterwood“ feiert am 3. September Premiere / Auch Campen ist möglich ■ KALKAR. Das Parookaville-Festival bekommt Konkurrenz... und das vor der eigenen Haustür. Keine 30 Kilometer Luftlinie vom Weezer Flughafen entfernt soll am Samstag, 3. September, die Premiere des Shelterwood Festival 4.000 Fans elektronischer Musik auf die Wiese am Kernwasserwunderland in Kalkar locken. „Der Bedarf ist da. Ganz abgesehen davon können, wollen und werden wir uns nicht mit Parookaville vergleichen“, sagt Tim Meyer, Ideengeber und Kopf hinter dem nächsten musikalischen Großereignis im Kreis Kleve. VON MICHAEL TERHOEVEN „Fette Beats“ und „Atmosphäre pur“ versprechen die Organisatoren des Shelterwood Festivals. Das sollte eigentlich ein „Heimspiel“ werden und somit in Emmerich stattfinden. „Doch leider haben wir keine passende Location gefunden“, erzählt Tim Mayer. Sowohl der Rheinpark (zu klein) als auch das ehemalige Bundeswehrgelänge entpuppten sich als ungeeignet. Emmerichs Ex-Bürgermeister Johannes Diks schickte die Festival-Macher schließlich auf die andere Rheinseite. Genauer: zum Kernwasserwunderland nach Kalkar. Schnell war man sich einig: Das passt... und das Konzept auch. „In Sachen Sicherheit muss das aufgrund der aktuellen Lage noch einmal erweitert werden. Stichwort: Rucksackverbot. Das werden wir aber auch noch hinbekommen“, sagt Tim Meyer. Auf dem 14 Hektar großen Festivalgelände am Rande des Wunderlandes werden eine Open Air-Bühne und ein großes Zirkuszelt (27 Meter hoch, 53 Meter im Durchmesser) aufgebaut. Auf diesen beiden Bühnen werden nach derzeitigem Stand der Dinge 22 DJs auflegen. „Aufgrund guter Kontakte ist es uns gelungen nationale und internationale Top-Künstler für das Festival zu gewinnen“, so Meyer. Hauptverantwortlich dafür ist sein „alter Kumpel“ Arnd Reichow, der sich als „Drumcomplex“ in der Szene längst selbst einen Namen gemacht hat. Für den Beat am 3. September sor- gen unter anderem Dannic, die Bassjackers, Klaudia Gawlas, Kryder, Jon Rundell oder Cosmo Klein. „Die haben bereits auf den größten Festivals der Welt gespielt. Nicht schlecht, wenn man bedenkt wie kurzfristig das alles abgelaufen ist“, erzählt Arnd Reichow von glühenden Telefonleitungen. Dannic ist einer der TopActs des Festivals. Ähnlich wie Parookaville setzt auch Shelterwood (zu deutsch: Unterholz) auf ein optisches Gesamtkonzept. So wird die Open AirBühne nach dem Logo (mit viel Grün und viel Holz) gestaltet. Auf dem Gelände werden Stelzenläufer, bunt gekleidete Gaukler und Feuerschlucker ihr Unwesen treiben. Zudem wird ein historischer Jahrmarkt aufgebaut werden. Vom 2. bis zum 4. September kann zudem „vor Ort“ gezeltet werden. Wer diesen Angebot annimmt, zahlt zu den 35 Euro fürs Ticket (inklusive VRR-Nutzung) zusätzliche 5 Euro. „Die Hälfte der Karten ist schon weg“, mahnt Tim Meyer EDM-Fans zur Eile. Weitere Informationen und Tickets gibt es unter www. shelterwood-festival.de. ■ KLEVE. Die Rohbauarbeiten am zweiten Bauabschnitt des neuen Bettenhauses am St.-Antonius-Hospital schreiten zügig voran. „Wir liegen auf Kurs“, meldet Bernd Ebbers, Geschäftsführer der Katholischen Karl-Leisner-Trägergesellschaft. Die Fertigstellung soll planmäßig in der zweiten Jahreshälfte 2017 erfolgen. Das hochmoderne Bettenhaus des St.-AntoniusHospitals bietet nach der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts auf mehr als 14.000 Quadratmetern Platz für 287 Patienten in 103 Zimmern. Acht Pflegestationen, davon zwei Privatstationen und eine Intermediate Care-Station, sowie eine zentrale Aufnahmestation gruppieren sich künftig auf fünf Etagen. Das Bettenhaus ist als Karree konzipiert. Die Patienten blicken durch große Fenster in den Park. Die Dienstzimmer und Büros sind zum innenliegenden Lichthof des Bettenhauses gruppiert. Der erste Teil des Bettenhauses wurde im Mai 2015 in Betrieb genommen. „Die Modernisierung des St.-An- tonius-Hospitals hat vor allem ein Mehr an Komfort für die Patienten und weitere Verbesserungen der medizinischen Qualität zum Ziel“, so Bernd Ebbers. „Dieser Weg ist absolut richtig: Die Rückmeldungen unserer Patienten sind sehr positiv.“ Die Zimmer des neuen Bettenhauses, 21,5 bis 32 Quadratmeter groß, präsentieren Hotelstandard. Jeder Patient hat einen eigenen Fernseher und Internetzugang. Die L-förmig gebauten Stationen bieten Pflegekräften mit zentralen Pflegestützpunkten einen guten Überblick über die gesamten Stationen. Mit 2,40 Meter Breite sind die Flure des neuen Bettenhauses großzügig angelegt. Engpässe bei der gleichzeitigen Nutzung durch Putz-, Visite-, Menüwagen und Betten werden so vermieden. Rund 35 Millionen Euro investiert das Katholische Karl-Leisner-Klinikum in die Modernisierungsarbeiten. Die Finanzierung erfolgt komplett aus Eigenmitteln. Das neue Bettenhaus des St.-Antonius-Hospitals ist als Karree konzipiert. Die Arbeiten am zweiten Bauabschnitt schreiten voran. Anneliese Liffers sucht ihre Schutzengel ■ KLEVE. Mittlerweile ist Anneliese Liffers wieder zu Hause und trainiert fleißig ihren operierten linken Oberarm. Den hatte sie sich bei einem Sturz vor dem Kaufhof in Kleve gebrochen. Fünf Wochen ist das jetzt her. „Es geht vorwärts“, erzählt sie den Kurier vom Unfall, aber vor allem von der Hilfe, die sie im Anschluss erhalten hat. Sofort sei eine Frau zur Stelle gewesen, um ihr zu helfen. Wenig später kam ein junger Mann dazu, der seine Jacke zu einem Kissen faltete, die Beine der 80-Jährigen hochlagerte, ihren Puls fühlte und sie beruhigte. „Die Frau besorgte von irgendwoher ein Glas Wasser, der Mann bestellte einen Rettungswagen und kündigte bei der Arbeit sein verspätetes Kommen an. Das Einzige, was ich für meine bei- den Schutzengel hatte, war ein einfaches Dankeschön“, so Anneliese Liffers. Und das ist ihr zu wenig. „Gerne möchte ich die Beiden noch einmal wiedersehen, um ihnen richtig ‚Danke‘ zu sagen. Ohne ihre Umsicht und Hilfsbereitschaft wäre nicht alles so gut verlaufen.“ Die Kurier-Redaktion (02821/8989200) möchte den Kontakt gerne herstellen. terh TRENDS KOMMEN UND GEHEN GUTER STIL BLEIBT Renault CLIO LIMITED Bestzeit bei Renault. Der Fiat 500C 1.2 Lounge 51 kW (69 PS) € 18.260,- REGULÄRER PREIS - € 5.270,- PREISVORTEIL² Renault Clio Limited 1.2 16V 75 =€ 11.990,– € • Außenspiegel in Hochglanz-Schwarz • Manuelle Klimaanlage • Lenkrad in Leder • Look-Paket außen in Chrom • Touchscreen-Audiosystem 4x20 W • Designräder 16 Zoll • Innenlook-Paket in Grau u.v.m. Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 135 – 85 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOZENTRUM P&A GMBH WESSELS Renault Vertragspartner Kalkarer Str. 12 47533 Kleve Tel. 02821/ 7761-0 www.autozentren-pa.de Abb. zeigt Renault Clio Limited. 12.990,-1 DER FIAT 500C. JETZT PROBE FAHREN. INKLUSIVE: Klimaanlage • Radio mit Touchscreen • Freisprechanlage • Leichtmetallfelgen • 7 Airbags u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 6,2, außerorts 4,2, kombiniert 4,9, CO²-Emission 115 g/Km 1 Barpreis für einen Fiat 500C 1.2 Lounge 51kW(69PS) Kurzzulassung. ² Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für einen Neuwagen.Privatkundenangebot für einen Fiat 500 C 1.2 Lounge 51kW (69PS), Kurzzulassung. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: PRECKEL GmbH & Co. KG AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels Fiat Vertragspartner Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve137-146 · 47805 Krefeld Virchowstr. Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0Tel. · www.autozentren-pa.de 02151/ 3711-0 · www.preckel.de GmbH & Co. KG für Finde uns auf Facebook Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern SONNTAG, 31. JULI SER PIZZ EE A R 4 Kirmes Materborn Schützenfest Elten Schützenfest Esserden Ristorante • Pizzeria • Nudelhaus • Drehspieße Das Sommerferienangebot nur vom 11.07. bis 23.08.2016 jede Ø 30 cm Pizza für 5,- € (Jede weitere Zutat mit Aufschlag) Das Reeser Pizzateam wünscht schöne Ferien! Florastraße 13 • 46459 Rees • Tel.: 0 28 51 / 77 39 Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Ausstellung und Vorbesichtigung der Kunstauktion (16 Uhr) ab 11 Uhr, Galerie Haus im Park, Rheinpark 1, Emmerich Tierparkfest für Jung und Alt, 11-16 Uhr, Tierpark Weeze an der B9 21. Büchermarkt 11-18 Uhr, Rathausvorplatz, Geistmarkt/ Martinikirchgang/ Steinstr., Emmerich Offene Gärten Besichtigung, 11-17 Uhr, Garten Deckers, Lydia u. Heinz-Josef Deckers, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Offene Gärten Besichtigung, 11-17 Uhr, Bruchergarten Jutta u. Michael Bongers, Marienbaumer Str. 5, Uedem-Uedemerbruch In Schottheide wird ordentlich gerockt. Line-Up: „A Date with Mary“ als Opener, die Party-Coverband „Skip Direction“ und „The Rebel Tell“. Los geht‘s um 19 Uhr. Tastenvirtuose spielt Open Air-Konzert ■ KLEVE. Am Sonntag, 31. Juli, findet das zweite Open Air-Konzert des Klevischen Klaviersommers statt. Es beginnt um 17 Uhr im Forstgarten. Das Organisationsteam konnte dafür Pianist Tobias Bredohl gewinnen. Sein Programm umfasst Franz Schuberts zwölf Deutsche Tänze D790, Robert Schumanns Nachtstücke op. 23, Johannes Brahms Walzer op. 39 in der Originalfassung und Auszüge aus Schumanns Novelletten op. 21. Der Eintritt sowie das Programmheft sind frei, aber der Spendenschwan des VOS Emmerich Trödelmarkt zu Gunster der „Kinder in Not“, 11-17 Uhr, Kuhstr. 129, Goch-Pfalzdorf Kultig: Dorfrock in Schottheide ■ KRANENBURG. Zum mittlerweile 13. Mal wird am Samstag, 6. August, zum „Dorfrock“ in die Dorfmitte von Schottheide eingeladen. Das Open Air-Festival hat sich in der heimischen Rock-Szene längst etabliert, findet seit Jahren großen Zuspruch - beim Publikum, aber auch bei den Bands, die Schlange stehen, um hier auftreten zu können. „Straight 28“ sind die (musikalische) Taktgeber der Veranstaltung und stehen selbst auf der Bühne. Mitgröhlen, abrocken, aber zu gänsehautverdächtigen Balladen dahinschmelzen sind angesagt. Außerdem im Emmerich im Lichterglanz Öffentliche Führung im Museum, 11.30-12.30 Uhr, Museum Kurhaus Kleve Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Sommerleseclub (4.7.-10.9.) der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, Mo.+Mi. 14-17 Uhr, Di. 10-17 Uhr, Do. 14-19 Uhr, Stadtbücherei Kleve Kunstauktion 16 Uhr , Galerie Haus im Park, Rheinpark 1, Emmerich 28. Klevischer Klaviersommer, Tobias Bredohl (Deutschland) 17-19 Uhr, Blumenhof im Forstgarten, Tiergartenstr., Kleve 2. Kranenburger Reggae-Fest, 17 Uhr, Museumsplatz, Mühlenstr., Kranenburg Theater im Fluss: Wolfsberg connection, 19 Uhr, Abschlusspräsentation einer phantastischen Reisegeschichte als Theaterspaziergang im Wolfsbergwald, Kranenburg Tobias Bredohl spielt im Klever Forstgarten. Veranstalters Klevischer Verein für Kultur und Geschichte freut sich, wenn er „gefüttert“ wird. MONTAG, 1. AUGUST Radwandertouren mit Rudi Kempkes, 10-17.15 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Blutspende DRK, 16-19.30 Uhr, Schulzentrum, Am Bollwerk 16-22, Kalkar Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Geführte Wanderung der KulTOURbühne Goch, 13 Uhr, Treffpunkt Parkplatz am Kastell, Goch Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve Inlineskate-Treff, 19 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Allround Sports, Kleve Hinterbliebenentreff, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum „Arche 80“, Turmwall 21, Uedem Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Taizé-Treffen im Pfarrheim 19.30 Uhr, Rees-Bienen Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees DIENSTAG, 2. AUGUST Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Seniorentreff, 15 Uhr, Pfarrheim Rees-Bienen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Rentenberatung, 8.30-11.30 Uhr, Rathaus Kranenburg Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Pfalzdorfer Str. 79 A, Goch Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Begegnungscafe im Pfarrheim, 15-17 Uhr, St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Treffen der Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe, Betroffene und Angehörige, 18.3020.30 Uhr, Freundeskreis Rees, Kontakt Markus Beck, 02851587444, Karl-Leisner Heim, Rees Treffen der AA Gruppe ReesHaldern sowie der AngehörigengruppeAlAnon jeweils 19.30-21.30 Uhr, Pfarrheim, Bahnhofstr. 32, Rees-Haldern Schützenfest Elten MITTWOCH, 3. AUGUST Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821-720922 Sozialrechtsberatung des VdK Kreisverband OV Kleve, 9-12 Uhr, Kolpinghaus Kleve, Kolpingstr. 11, Kleve Kirmes Materborn Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Sozialrechtsberatung des VdK Kreisverband OV Goch, 17.3019 Uhr, Seniorentagesstätte, Markt 15, Goch Inlineskate-Treff, 19 Uhr, Treffpunkt Sport Matern, Auf dem Wall, Goch Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer DONNERSTAG, 4. AUGUST Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Riswicker Bauernmarkt, Elsenpaß 5, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Sommerleseclub (4.7.-10.9.) der Stadtbücherei für Kinder ab der 5. Klasse, Mo.+Mi. 14-17 Uhr, Di. 10-17 Uhr, Do. 14-19 Uhr, Stadtbücherei, Wasserstr. 30-32, Kleve www.sommerleseclub.de Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Seniorentreff, 15 Uhr, PetrusCanisius-Haus Kevelaer Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastr. 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Sozialrechtsberatung des VdK Kreisverband OV Rees, 17.3018.30 Uhr, HPZ Rees (Cafeteria), Empeler Str. 1, Rees Volleyballgruppe Männer 5080 J. jeden Do. 18.30-20.30 Uhr, Info Rudolf Früke, Tel. 02821-6690945, Freiherrvon-Stein-Gymnasium, Flandrische Str., Kleve „Lost in Translation“ Zwangloses Treffen von Leuten die Spaß daran haben sich in Englisch zu Unterhalten, jeden 1. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, Königsgarten Cafe-Bistro, Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe „Chronischer Schmerz“, 19 Uhr, Deutsche Schmerzliga, Haus Klinkenberg, Gelder Dyck, Gelderner Str. 43, Kevelaer Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Sommerkino im Zusammenarbeit mit den Tichelpark Cinemas Kleve zum Thema: Begehren & Verwehren „Fitzcarraldo“ (D 1982), 21 Uhr, Innenhof des Museum Kurhaus Kleve, Tiergartenstr., Kleve FREITAG, 5. AUGUST Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Gr. Sommerdisco am Brink,17-22 Uhr, für Kinder und Jugendlichen ab 10 J., Jugendcafé am Brink, Wollenweberstr. 21, Emmerich 31. Juli 2016 Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Jos van Os präsentiert: Schlagernacht & Discofox jeden Freitag: ab 21 Uhr, Casa Cleve, Tichelstr. 16, Kleve SAMSTAG, 6. AUGUST Kirmes Kehrum Kirmes Düffelward Schützenfest Empel Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Ausstellung von Leon Riekwell, Oscar Lourens und Quimu Casalprim, 13-17 Uhr, Projektraum Bahnhof 25, Bahnhofstr. 25, Kleve Weinfest, ab 18 Uhr, Alte Schmiede, Weeze Open Air Event „Dorfrock“, 19 Uhr, Alte Schule, Kuhstr., Kranenburg-Schottheide SONNTAG, 7. AUGUST Kirmes Kehrum Kirmes Düffelward Schützenfest Empel Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Stadtrundgang durch die Klever Innenstadt, 11-12.30 Uhr, Treffpunkt Tourist-Info, Opschlag 11-13, Kleve Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Öffentliche Stadtführung „Enge Gassen und dicke Mauern“ 1415.30 Uhr, Treffpunkt: Tourist Info Center Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 15, Kranenburg „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Besichtigung und Führung in der St. Antonius Kirche Hanselaer, 15-17 Uhr, Kalkar-Hanselaer Tag der offenen Tür mit Ausstellung, 15-18 Uhr, Battenbergturm, Rees-Haldern Öffentliche Führung durch die Burgruine Empel, 15.30 Uhr, Burgweg, Rees-Empel 28. Klevischer Klaviersommer, mit Peter Caelen (Niederlande), 17-19 Uhr, Blumenhof im Forstgarten, Tiergartenstr., Kleve Comedy: Markus Krebs - „Permanent Panne“, 19 Uhr, Bürgerhaus Kranenburg, Mühlenstr. 7, Kranenburg Sonntag: Bewölkt mit lokalen Schauern Lage 21 14 Tiefausläufer führen feuchte Meeresluft heran und sorgen für wechselhaftes Wettergeschehen in unserer Region. Vorhersage 24 16 24 16 Heute ist es wechselnd bis stark bewölkt, dabei sind vereinzelt Schauer möglich. Temperaturen 21 bis 24 Grad. Der Westwind weht meist schwach. Aussichten Morgen wird es wechselnd bewölkt mit längeren sonnigen Abschnitten, nur sehr vereinzelt kommt es zu erneuten Schauern Am Dienstag wird es heiter bis wolkig. Wind: Windstrke 3 West 23 12 24 17 23 12 24 17 23 15 23 15 Montag 22 13 Dienstag 23 14 Mittwoch 25 16 Donnerstag 26 15 ■ FINDEN OHNE GROSS ZU SUCHEN. Mit Unterstützung der Volksbank an der Niers konnte der Einkaufs- und Stadtführer „Herzlich Willkommen in Goch“ überarbeitet und neu aufgelegt werden. Dafür bedankten sich Karin Arntz und Maik Hendricks (re.) vom WerberingVorstand bei Volksbank-Filialleiter Reinhard Zaadelaar. Nicht nur die Besucher und Gäste sondern auch alle Gocher Bürger finden in Diesem nützliche Tipps für ihren Stadtbummel. Neben den Sehenswürdigkeiten und einem Parkplatzverzeichnis sind in dem handlichen Flyer auch alle Werbering Fachgeschäfte, Gaststätten und Dienstleister eingezeichnet. Nach Branchen aufgeteilt verschafft er einen schnellen Überblick über die Vielzahl der Gocher Unternehmen. Der Flyer ist kostenlos erhältlich und wird in den Mitgliedshäusern des Werberings ausgegeben. Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Keine Überraschung, aber der lang ersehnte Beweis Prähistorische Ackerfluren im Reichswald entdeckt ■ KLEVERLAND. Bevor es sich die Römer am Niederrhein gemütlich machten, herrschte hier bereits ein geschäftiges Treiben. „Dass in der Region bereits Jahrhunderte zuvor Ackerbau betrieben wurde, ist bekannt. Entsprechende Funde gab es bereits in Holland. Jetzt haben wir den Beweis, dass in der späten Bronzezeit auch im heutigen Reichswald Felder bewirtschaftet wurden“, sagt Dr. Marion Brüggler, Archäologin vom Amt für Bodenpflege im Rheinland. VON MICHAEL TERHOEVEN FERIENK 3 Wochen Badespaß n ur ARTE 21 € SOMMER 2016 JEDER TAG NUR 1 EURO * * Beim Kauf einer Ferienkarte für 3 Wochen = 21 Tage. Für alle Schülerinnen und Schüler. Jugendliche nur gegen Vorlage des Schülerausweises. NOLLENBURGER WEG 34 46446 EMMERICH AM RHEIN EMBRICANA.DE Gespräch mit Günther Zins Theresa Langewitz, Dr. Marion Brüggler und „Entdecker“ Peter Bruns (v.li.) Mit der Satelittenaufnahme an der Ausgrabungsstätte im Reichswald. Dort wo heute Bäume wachsen waren vor tausenden Jahren große Ackerflächen. Foto: Michael Terhoeven Größe, die von breiten Erdwällen umgeben sind. Diese bestanden aus gerodetem Material und wurden zur Abgrenzung und zum Windschutz aufgeschüttet. „Die Wälle sind hier nur noch etwa 20 Zentimeter hoch, andernorts hingegen heute noch einen guten Meter. Deshalb sind die Relikte hier kaum auszumachen. Das erklärt die späte Entdeckung“, sagt Marion Brüggler. Um ganz sicher zu gehen, dass es sich um die vermuteten Celtic Fields handelt, wurden Bodenproben entnommen. „Im Labor werden verschiedene Tests durchgeführt, um den Fund zeitlich genauer einzusortieren. Vielleicht können wir sogar erkennen, ob und womit die Felder einst gedüngt wurden“, erzählt Theresa Lange- witz, Studentin der Uni Köln. „Es ist ein großes Puzzlestück aus einer Zeit mit wenigen archäologischen Funden, das wir umdrehen konnten“, so Marion Brüggler. Hoffnung, dass eine kleine Siedlung oder Einzelhöfe aus dieser Zeit entdeckt werden können, hat sie hingegen kaum. „Auf den Luftbildern gibt es darauf keine Hinweise.“ Wissen und mehr: VHS steht seit 40 Jahren für Bildung vor Ort Volkshochschule startet nach den Ferien ins 2. Halbjahr ■ GOCH. Wissen ist Macht. Und die Volkshochschule macht Wissen. Der VHS-Zweckverband Goch, Kevelaer, Uedem, Weeze seit ziemlich genau 40 Jahren. „Unser Angebot richtet sich an wirklich jeden und bietet die Möglichkeit, durch Fort- und Weiterbildung die berufliche aber auch die persönliche Situation entscheidend zu beeinflussen“, sagt VHS-Direktor Theo Reintjes und hält dabei das neue Programmheft in Händen. In dem finden sich rund 400 Kurse und Veranstaltungen zu denen sich ab sofort angemeldet werden kann, beginnt das Semester doch bereits nach den Sommerferien. „Wir stehen für Bildung vor Ort... und das seit vier Jahrzehnten. Das will und wird gefeiert werden“, lädt Theo Reintjes zu zwei Themenabenden ein: Am 22. September gibt es „Flamenco mit Live Musik“ im Kevelaerer Forum und am 2. Dezember heißt es „Canzoni di successo italiane“ in Weezes Alter Schmiede. Hier geht es also ziemlich italienisch zu. ■ KRANENBURG. Jedes Jahr veranstaltet Theater im Fluss eine Kulturwoche mit Übernachtung für Kinder und Jugendliche auf dem Wolfsberg. Sieben Tage lang wird getanzt, Theater gespielt und Naturkunst im Wald gestaltet. Dieses Jahr entwickelten die TeilnehmerInnen das Theaterstück „Die Irrfahrt des Odysseus“. Die Abschlußpräsentation der diesjährigen „Wolfsberg- connection“ findet am Sonntag, 31. Juli um 18 Uhr auf dem Nütterdener Wolfsberg statt. Auf einem Theaterspaziergang dürfen die Zuschauer dann zusammen mit Odysseus durch den Wald irren. Der Eintritt ist frei. 40 Jahre VHS-Zweckverband Goch, Kevelaer, Uedem Weeze: das soll gwefeiert werden. Theo Reintjes lädt zu entsprechenden Veranstaltungen nach Kevelaer und Weeze ein. Foto: terh Der Eintritt ist jeweils frei. „Im kommenden Jahr wird in Goch und Uedem weitergefeiert“, sieht Reintjes den Veranstaltungen mit großer Vorfreude entgegen. Doch auch der Rest des VHS-Programms kann sich wieder sehen lassen. „Zum Thema Integration hat sich wieder einiges getan“, sagt Theo Reintjes. Die Zahl der Sprachförderkurse ist gestiegen, weitere wurden bei der Bezirksregierung Düsseldorf beantragt. Zudemwurde eine Kooperation mit dem Theodor-Brauer-Haus eingegangen. Das soll und wird Sprachschülern Praktika vermitteln, um den Einstieg in den Beruf zu erleichtern“, so der VHS-Direktor. Stark ist neben dem Bildungs- auch vor allem der Gesundheitsbereich. „Von A wie Adipositas bis Z wie Zumba gibt es bei uns alles was das Herz begehrt. „Wir versuchen Themen, die an uns herangetragen werden, aufzugreifen. Wir probieren, ob sie funktionieren... oder eben nicht“, erklärt Reintjes das Prozedere. Funktioniert hat bei- spielsweise der vor einem Jahr ins Leben gerufene gemischte VHS-Chor. Aus dem Stand brachte er es auf 40 (Mit-)Sänger. „Jetzt versuchen wir auf ähnlicher Basis einen Schauspielkurs in die Wege zu leiten. Mal sehen, ob und wann daraus ein Theaterstück wird“, sagt Theo Reintjes. Das erste Treffen findet am 14. September statt. Sprachen sind ein Dauerbrenner. Arabisch läuft seit einem Jahr super, Exoten wie chinesisch oder japanisch kommen ebenfalls an, Klassiker wie englisch oder spanisch sind eh nicht wegzudenken.Für wichtig hält Theo Reintjes das Thema Internet-Sicherheit: „Da wollen wir sensibilisieren und aufklären, ist der Umgang mit dem Internet doch oftmals sehr sorglos.“ Das neue Programmheft der Volkshochschule Goch, Kevelaer, Uedem, Weeze liegt an den bekannten Stellen aus, kann aber auch unter www.vhs-goch. de eingesehen werden. Anmeldungen sind auch online möglich. ■ KLEVE. Das Kulturcafé des Seniorenzentrums Herz-Jesu-Kloster an der Hagsche Poort 23-31 in Kleve lädt am Montag, 1. August, zu einem Gespräch mit dem Künstler Günther Zins ein. Ab 15.30 Uhr wird er über seine Arbeit berichten. Den Edelstahl-Plastiken Zins begegnet man an vielen Orten, auch in Kleve und Umgebung. Sie wirken einerseits durch ihre klar definierten Linien im Raum, andererseits durch gezielte Verschiebungen und Verschachtelungen der Raumkörper. Günther Zins wird Bildbeispiele zeigen und daneben zur Anschauung einige Modelle seiner Plastiken mitbringen. Tägliches Mittagsbuffet Montag bis Freitag von 12.00 – 14.00 Uhr* Dazu reichen wir verschiedene Salate und Desserts. „Disco pur“ im Jugendcafé ■ EMMERICH. Zur Krönung des Sommerferienprogramms lädt das Jugendcafé am Brink für Freitag, 5. August, alle Emmericher Kinder und Jugendlichen zur „Disco pur“ ein. Gestartet wird um 17 Uhr mit leckeren Snacks, frischen Getränken, alkoholfreien Cocktails zu „freundlichen“ Preisen und natürlich der coolsten Musik zum Abtanzen. Enden wird die Party voraussichtlich um 21 Uhr. Der Eintritt in Jugendcafé kostet 1 Euro und Zutritt haben alle Kinder ab einem Alter von 10 Jahren Prozession in Materborn ■ KLEVE. „Selig die Barmherzigen!“ -Unter diesem Leitwort steht die St. Anna-Prozession der Pfarrgemeinde Zur Heiligen Familie am Sonntag, 31. Juli. Der Festgottesdienst mit dem Kirchenchor der Pfarre Zur Heiligen Familie und der Musikkapelle König David aus Keppeln, beginnt um 9 Uhr im Park von Burg Ranzow. Anschließend beginnt die Prozession, die schließlich in der Pfarrkirche St. Anna mit dem Schlusssegen endet. *Nur solange Vorrat reicht „Entdecker“ der prähistorischen Ackerflure ist Peter Bruns aus Wesel. Der Hobby-Archäologe hatte sich daran gemacht, neueste Luftaufnahmen auszuwerten und stieß dabei am Wolfsberg auf verräterische Linien. „Neueste Satellitentechnik macht es möglich, die Vegetation aus den Bildern wegzurechnen“, erklärt Marion Brüggler wie der Fund im Unterholz des Reichswaldes möglich war. Das rund 33 Hektar große Gebiet sei vor rund 3.000 Jahren nahezu waldfrei gewesen. „Erst mit den Römern hat hier eine Bewaldung stattgefunden“, so die Wissenschaftlerin. „Celtic Fields“ nennen sich die Felder, die auf dem heute zu Kleve und Kranenburg gehörenden Gelände einst bewirtschaftet wurden. „Die Kelten sind zwar nie hier gewesen, doch wurden solche Ackerflächen erstmals in England entdeckt“, sagt Peter Bruns. Bei den Celtic Fields handelt es sich um rechteckige Felder von 20 bis 60 Metern 5 Spaziergang mit Odysseus Montag – 1. August Gyros mit Gemüserreis, Lasagne 1/2 & 1/2, Krustenbraten mit Grillgemüse Dienstag – 2. August Hühnerfrikasse mit Salzkartoffeln und Erbsen – Möhrengemüse, Nackensteak mit Wedges und Schmorchampignons Mittwoch – 3. August Schweineschnitzel mit Champignonrahmsauce und Röstkartoffeln, Putenschnitzel mit Paprikarahmsauce und Bohnengemüse Donnerstag – 4. August Frikadelle mit Spiegelei und Kartoffelpüree, Schweinegulasch mit Butternudeln und Kohlrabigemüse Freitag – 5. August Fischfilet in Backteig, Remoulade und Salzkartoffeln, Wurstpfanne mit Currysauce, Pommes frites und Mischgemüse Zu allen Gerichten gibt es eine Vor- und Nachspeise vom Buffet. Tichelstrasse 16 – 47533 Kleve Direkt neben dem Kino – Unbegrenzt kostenlose Parkplätze durchgehende Küche Frühstück (Mo.-Fr.) 8,90 € Telefon 02821/778778 Mittagsbuffet (Mo.-Fr.) Kaffee & Kuchen (Mo.-So.) Abendbuffet (Mo.-So.) 8,50 € 6,90 € 13,90 € ab www.casacleve.de [email protected] www.facebook.com/casacleve Bundesverband Gemeinsam Sie und wir © Albert-Schweitzer-Kinderdörfer 31. Juli 2016 stark – Wir sind für Kinder da Helfen Sie uns notleidenden Kindern in unseren Kinderdorffamilien Hoffnung zu schenken! IBAN: DE80 1002 0500 0003 3910 01 Fon +49 30 206491-17 www.albert-schweitzer-verband.de 6 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Große Kunstauktion in Emmerichs Haus im Park Wenn das Monster im Menschen erwacht... Neuer Schocker von Curd Nickel ■ GOCH. Curd Nickel ist kaum ein menschlicher Abgrund fremd. 40 Jahre hat in der Psychiatrie und Neurologie gearbeitet, sich mit hunderten Patienten und deren Krankheitsbildern beschäftigt. „Wenn aus Zwängen Besessenheit wird, wird es gefährlich. Dann können Menschen zu Monstern werden“, weiß er aus seiner beruflichen Praxis zu berichten. Und eine solche Geschichte hat er jetzt zu Papier gebracht. Der Titel: Die Abgründe der Psychiatrie. Curd Nickel ist Wiederholungstäter. Zum siebten Mal lässt der Pfalzdorfer Autor ein von ihm selbst geschaffenes Monster auf seine Leser los. „Es ist mein bisher bestes, aber wohl auch das härtestes Buch, das ich geschrieben habe. Meine Frau musste das Skript mehrmals zur Seite legen, um das Gelesene zu verdauen. Anschaulichkeit ist mir halt wichtig“, erzählt Nickel mit einem Schulterzucken. Und tatsächlich ist es nichts für zart besaitete Gemüter und schwache Nerven, was dem Leser auf etwas mehr als 300 Seiten zugemutet wird. Schon die Einstiegsszene hat es in sich, greift die historisch belegten Gräueltaten von Vlad Draculea auf, der als „der Pfähler“ in die Geschichte einging und als Vorbild für Bram Stokers Dracula-Figur gilt. Dessen aus Nickels Sicht „perverse Lust“ Menschen leiden zu sehen, übertrug er ins hier und jetzt einer psychiatrischen Klinik. In dieser treibt Vladimir Petrow sein Unwesen. „Seine Krankheit macht ihn zum Monster. Er ist schizophren. Irgend- 31. Juli 2016 Buch Nummer sieben ist fertig, das achte bereits in der Mache: Curd Nickel mit seinem neuesten Thriller „Abgründe der Psychiatrie“. FOTO: MICHAEL TERHOEVEN wann kann er seinen Zwänge nicht mehr beherrschen, fallen alle Schranken und Hemmungen“, erklärt Curd Nickel das Verhalten seines lustvoll mordenden Täters. Erfahrungen aus seinem Berufsleben lässt er in die schaurige, aus unterschiedlichen Blickwinkeln erzählte Geschichte einfließen. „Für meine Bücher muss ich kaum bis gar nichts recherchieren. Selbst das Untergrund-Szenario ist nur in Teilen ausgedacht, nur ein bisschen ausgeschmückt“, sagt der Pfalzdorfer mit einem Augenzwinkern. Nickel-Buch Nummer acht ist bereits in der Mache. „Wenn Alkohol die Seele frisst“ soll es heißen. „Ich bin jetzt Rentner, habe also die Zeit, mich so richtig reinzuknien“, so Nickel. Dazu gehört auch, Lesungen zu halten. Wo und wann genau steht allerdings noch nicht fest Auf jeden Fall wird er bei der Leipziger Buchmesse dabei sein. ■ EMMERICH. Der Emmericher Kunstverein lädtam Sonntag, 31. Juli, um 16 Uhr zu einer Kunstauktion ins „Haus im Park“ ein. Der Erlös fließt direkt in die Finanzierung weiterer Ausstellungsprojekte. Die Auktion wird durchgeführt von Agnès Gimnich, Vorstandsmitglied im ArToll Kunstlabor in Bedburg-Hau. Am Samstag, 30 Juli, von 13 bis 17 Uhr sowie am Sonntag, 31. Juli, ab 11 Uhr können die Werke vorab besichtigt werden. Etliche Künstler aus der Region haben dem Verein für die Auktion Arbeiten zur Verfügung gestellt. Hinzu kommen Werke, die dem Verein gehören, wie zum Beispiel ein Siebdruck von Rupprecht Geiger, der nur in einer 10er Auflage erschienen ist, oder eine Mappe mit einem Foto des Meistermann-Fensters im Treppenhaus des alten Wasserzollgebäudes, das Heinz Magr-Panciera gemacht hat. Trotz eines kleinen Etats bringt der Verein es in jedem Jahr zustande, sieben Ausstellungen zu zeigen, die auf reges Interesse stoßen. Die Stadt Emmerich unterstützt den Verein durch die Bereitstellung des Gebäu- Agnes Gimnich wird die Auktion leiten. des. Außer durch die Mitgliedsbeiträge wird die Ausstellungstätigkeit im „Haus im Park“ von der Sparkasse Emmerich-Rees und der Rudolf-W.- Stahr Stiftung finanziert. Trotzdem sind zusätzliche Gelder willkommen, um auch weiterhin Kosten für Transporte, Versicherungen, Aufsichten, Flyer... tragen zu können. Ein großer Pluspunkt der Auktion besteht darin, dass Kunstfreunde die Möglichkeit haben ein Kunstwerk zu erwerben, das sonst nicht zu ergattern wäre. Versteigert werden Arbeiten von Jürgen Böttcher, Christophe Carbenay, Brigitte GmachreichJünemann, Prof. Heinrich Häuser, Johann Albin Hirn, Veronika Möllmann, Hildegard Pütz, Maren Rombold, Matthias Schlüter, Prof. Rudolf Schoofs, Jan de Valk und Günter Zins. Emmerich im Lichterglanz Vom Hansen und Hänseln Verkaufsoffener Sonntag in Emmerich von 12-17 Uhr geöffnet Besuchen Sie unseren Stand auf dem „Fest der Kulturen“ - Alter Markt - Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 22.00 Uhr Auch in Kleve: Hagsche Straße 29, 47533 Kleve www.polnisch-schlesische-spezialitäten.de ■ EMMERICH. Thematisch passend zum Hansemarkt während des Promenadenfestes zu „Emmerich im Lichterglanz“, lädt das infoCenterEmmerich am Sonntag, 31. Juli, zu einer offenen Führung ein. Sie wird den Teilnehmern eine lebendige Überlieferung der alten Hansezeit bieten. Im Besonderen werden die Lebensumstände eines Ratsherren, der als Kaufmann und Schiffer seinen Lebensunterhalt bestritt, beleuchtet. Es wird von kuriosen Bräuchen und uralten Rechtssitten der Hanse berichtet. Viele weitere Blättert im Buch der Geschichte werden aufgeschlagen, wenn es um Stapelprivilegien, Stockfisch, reich beladene Schiffe und das Los der armen Schauerleute geht. Der Treffpunkt der Hanseführung ist am Sonntag, 31. Juli, um 13.30 Uhr im infoCenterEmmerich. Der Preis für diese etwa 90 Minuten-Führung beträgt sieben Euro. Die Teilnehmer der Führung werden rechtzeitig zum Hanseumzug an der Rheinpromenade zurück sein. Informationen und Anmeldung unter 02822/931040. Die „The ReBeatles“ sind bei ihrem Auftritt am Samstagabend ganz nah dran an den Originalen - musikalisch sowieso aber auch was ihre Outfits betrifft. Partytage am Ufer des Rheins Emmerich erstrahlt an diesem Wochenende im Lichterglanz ■ EMERICH. Zum 8. Mal organisiert die Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Emmerich die Rheinpromenaden-Veranstaltung „Emmerich im Lichterglanz“. Es ist ein Event für die ganze Familie. Höhepunkt ist das große musikbegleitete Höhenfeuerwerk am Samstagabend, 30. Juli, gegen 23 Uhr. Wie in jedem Jahr wird das Feuerwerk von der linken Rheinseite aus gezündet. Auf einer der schönsten Rheinpromenaden Deutschlands verfolgt man mit dem allerbesten Blick dieses faszinierende Spektakel. Auch das Rahmenprogramm kann sich in diesem Jahr sehen lassen. Ein buntes Programm auf der Bühne im Rheinpark sorgt Samstag und Sonntag für gute Unterhaltung. Am Samstag um 18.30 Uhr startet die Gruppe „Joe Cocker Tribute“. Joe Cocker kennt jeder. Seine Songs, Hits und Interpretationen sind legendär und waren schon zu Lebzeiten unsterblich. „JoeCockerTribute by RTL Emmerichs „Elf-Ührken“ ■ EMMERICH. Wer kennt diesen Brauch am Niederrhein nicht? Als kleine „Arbeitsunterbrechung“ am Morgen hieß es früher oft „Jetzt müssen wir erstmal ein Elf-Ührken trinken“. Dann trifft man sich in geselliger Runde zu Hochprozentigem. Diesen Brauch hat das infoCenterEmmerich zusammen mit der Niederrhein Destille Dornick, der kleinsten Obstverschlussbrennerei Deutschlands, wieder aufleben lassen. In Zusammenarbeit haben sie das Emmerik‘s Elf-Ührken entwickelt. Ein Kräuterschnaps mit 37,5 Prozent. Das Elf-Ührken ist im infoCenter erhältlich Samstag Nacht AllStars“ ist die wohl einzige Joe Cocker Tribute-Band weltweit, die das Original live begleitet hat - wenn auch „nur“ in einer TV- Show. Genau diese „Original-Band“ bringt mit Jupp Ebert am Gesang eine der wohl eindrucksvollsten und professionellsten Cocker Tribute Shows in Europa auf die Bühne. Mit seinem außergewöhnlichen Ensemble präsentiert Bandleader Martin Ernst das Beste aus Joe Cockers Repertoire. Die mehr als 45 Jahre andauernde Karriere dieses charismatischen Künstlers bietet unzählige Hits und Evergreens, die Jupp Ebert und die RTL Samstag Nacht AllStars gebührend würdigen. Ab 21.30 Uhr können sich Besucher von Emmerich im Lichterglanz auf vier Vollblutmusiker freuen. Die „The ReBeatles“ präsentieren in wechselnden Original-Outfits die größten Hits der Beatles- absolut live und mit echtem Beatles-Equipment! Von „love me do“ bis „Let it be“ halten die „The ReBeatles” ihr Publikum über zwei Stunden lang in Atem. Wer die Beatles mag, wird die The ReBeatles lieben. Unterbrochen wird das Programm gegen 23 Uhr für das musikbegleitete Höhenfeuerwerk. Um 24 Uhr endet das Bühnenprogramm schließlich. Weiter geht‘s auf Seite 7 31. Juli 2016 Lokales Kurier am Sonntag 7 Emmerich im Lichterglanz Autofahrer aufgepasst Emmerich ist Hansestadt. Das wird auch an diesem Wochenende wieder zu sehen und zu erleben sein - beim Hansemarkt an der Rheinpromenade und beim historischen Umzug durch die Stadt. Historische Kostüme, offene Geschäfte, Bühnenshows Bei „Emmerich im Lichterglanz“ ist auch am Sonntag richtig was los Fortsetzung von Seite 6 Am Sonntag beginnt das Programm um 14 Uhr im Rheinpark. Die ZDF Bühnenshow Siebenstein schickt Rabe Rudi nach Emmerich. Für Kinder bis 99 Jahre sind zwei Bühnenshows mit Rabe Rudi vorgesehen: „Rabe Rudi geht schwimmen“ und „Rabe Rudi findet einen Schatz“. Besonders angesprochen werden Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter. Rabe Rudiist ein aktiver, frecher, einfallreicher, witziger und immer fröhlicher Typ. Ab 17 Uhr heißt es Bühnen frei für „United Four“. Die nach eigenen Aussagen „härteste Tanzkapelle der Welt“ bietet Unterhaltung pur und beendet mit ihrem dreistündigen Auftritt das Bühnenprogramm. Drumherum passiert aber noch einiges mehr. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl gesorgt: sowohl im Rheinpark, wie auch auf der Gastromeile an der Rheinpromenade. Am Sonntag findet genau dort von 11 bis 18 Uhr ein Hansemarkt Rabe Rudi aus der TV-Serie „Siebenstein“ legt am Sonntag gleich zwei Büghnenauftritte hin. statt. Um 16 Uhr wird zudem ein her Historische Umzug durch die Stadt ziehen. Musikalisch begleitet geht es entlang der Rheinpromenade von der Stadtplatte bis zum Rheinpark. Der Einzelhandel veranstaltet einen verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt und öffnet von 12 bis 17 Uhr die Geschäfte. Tolle Aktionen und Angebote zum Fest warten auf die Besucher. Ein Kram- und Kunsthandwerkermarkt belebt die gesamte Innenstadt. Am Sonntag in der Zeit zwischen 11 und 18 Uhr bieten die Händler ihre Waren an. Ein Büchermarkt kann auf dem Rathausvorplatz statt. Auf dem Alten Markt präsentiert sich das Fest der Kulturen. Jede Menge Spaß und Spiel für „unsere Kleinen“ runden das Angebot ab. ■ EMMERICH. Während Emmerich im Lichterglanz gibt es am 30. und 31. Juli wieder Einschränkungen für den Fahrzeugverkehr zu beachten: Sperrung der Straße im Bereich „Parkring“ ab „Im Euwer“ und „Gaemsgasse“. Die Zufahrt zum Rheincenter ist frei. Im Bereich der Rheinpromenade wird teilweise ein Halteverbot eingerichtet. Die Steinstraße wird am Sonntag, 31. Juli, ab 6 Uhr gesperrt. Ebenso ist der „Alter Markt“ und „Franz-Wolters-Platz“ voll gesperrt. Auf dem Rathausvorplatz findet der Büchermarkt statt. Am Samstagabend wird wegen des Feuerwerks zudem eine Einbahnstraßenregelung auf dem Oraniendeich in Richtung Kalkar eingerichtet. In der Zeit von 21 bis 23 Uhr kann der Deich zum Parken genutzt werden. Bürger und Besucher der Stadt sollten auf die Beschilderungen achten. Büchermarkt am Sonntag ■ EMMERICH. Am Sonntag, 31. Jul, findet der 21. Emmericher Büchermarkt auf dem Rathausvorplatz statt. Er hat geöffnet von 11 bis 17 Uhr. Veranstaltet wird der Büchermarkt gemeinsam von der Stadtbücherei und dem Förderverein Stadtbücherei Emmerich. Zahlreiche Händler von nah und fern sind auf diesem Büchermarkt vertreten und bieten ein buntes Angebot. Der Förderverein der benachbarten Rheinschule sorgt mit Kaffee, belegten Brötchen und leckerem Kuchen, sowie einem Grillstand zu freundlichen Preisen für das leibliche Wohl der Besucher. Diese Stände sind an der Christuskirche. Die EWG lädt ein zu Emmerich im Lichterglanz am 31. Juli 2016 Verkaufsoffener Sonntag von 12.00 - 17.00 Uhr Die Geschäftsleute freuen sich auf Ihren Besuch. ... auch stark in Beton Viele Sonderangebote in Betonpflaster Naturstein und keramischen Platten Verkaufsoffener Sonntag am 31.07.2016 !!!! Viele attraktive Sonderangebote warten auf Sie! Zusätzlich erhalten Sie bei Bestellung am 31.07.02016 Sonder-Rabatte bis zu 10% !! (ausgenommen Sonderangebote und Restposten) Wir beraten Sie gerne in unserem 2500m² großem neuen Mustergarten und erstellen Ihnen Ihr persönliches Angebot! Wir freuen uns über Ihren Besuch! 31.07.2016 verkaufsoffener Sonntag 10.00-16.00 Uhr Neue Öffnungszeiten vom 01.03. - 31.10.2016 Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 20.00 Uhr, Sa. 8.00 - 16.30 Uhr Emmerich Naturstein · Netterdensche Str. 85 46446 Emmerich · Tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 WWW.EMMERICH-NATURSTEIN.DE % in Kleve Große Str. 17 02821/9708330 auf die Brillengläser* Gilt für alle Glas- sowie Veredelungsarten ACHTUNG, nur noch bis zum 13.08.2016 www.pleines.de *Gilt beim Kauf einer kompletten Brille. Gläser der „PREISlight-Collection“ ausgenommen.Nicht mit anderen Aktionen oder Komplettpreis-Angeboten kombinierbar. Gültig bis zum 13.08.16. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & CoKG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich in Emmerich verkaufsoffener Sonntag am 31.07.2016 Kaßstraße 31 02822/9811809 8 Das Sonntagsrätsel Maß der Stromstärke Fluss in Belgien Kurier am Sonntag aufgebrühtes Heißgetränk abschließen niederträchtig Besessenheit Kurier leidenschaftl. Hang zu etwas Name türkischer Sultane Inselstaat im Südpazifik Datenautobahn (Kzw.) franz. Komponist † 1962 Betrag nach Abzug Figur der „Sesamstraße“ Holzstange geschmück- chilen. ter Mast Politiker bei der (Salvador) Maifeier † 1973 Saiteninstrument früherer Name Tokios ehem. Minister in islam. Staaten chem. Zeichen: Lithium Westeuropäer Teil des Hemdes eigentlicher Name Atatürks Strauchfrucht hohe Spielkarte Kfz.-Z.: Speyer zu dem Zeitpunkt seitlich 1 Pensionär röm. Feldherr u. Staatsmann altrömischer Feldherr chem. Zeichen: Germanium Schallplattenetikett (engl.) 13 lateinisch: Gold arktischer Meeresvogel Element der 8. Hauptgruppe germanischer Wassergeist glänzendes Atlasgewebe Doppelehe Meerenge in Skandinavien portugiesisch: Frau (Anrede) Teilbereich der Physik Schüler des Apostels Paulus ein Zeitmesser runde geometrische Form eine Kleidergröße german. Wintersonnenfest USHafenstadt französisches Departement Nerven betreffend Mutter Jesu Kindeskind Fruchtbrei Ausruf der Überraschung eine Alpenregion ein Bindewort 11 außerordentlich ruhmreich, triumphal Elektrizität 3./4. Fall von „wir“ österr. Schauspieler (Hans) Kosmos kleiner Einschnitt, Scharte biblischer König dünne Metallplatte griechischer Volkstanz ehem. deutsche Silbermünze chem. Zeichen für Beryllium glänzender Ruhm niedriges Liegesofa Heilteepflanze Kurort in Südtirol Anstreicher Autorin von „Jenseits v. Afrika“ Leid, Schmerz Haltetau gezogener Strich größere Gruppe alter Name von Thailand kleines stehendes Gewässer männliche Bibelgestalt früher als erwartet EDVBegriff (Speicher) eh. russ. Herrschertitel DonauZufluss in Bayern franz. Schauspieler (Alain) empfehlen Platzmangel Radiowellenbereich (Abk.) dt. Kurienkardinal † 1968 5 würdigen, auszeichnen Kummer Insel vor Marseille Kykladeninsel rösten, braten 2 7 9 Krebstier 2 3 4 5 6 Holzschutzlasur 5 L, in versch. Farben 3692 7 8 9 10 TOP Angebote 34.99 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 6S30K. Gültig bis zum 06.08.2016 ab englisch: Mädchen 4 Benzin Wiesenpflanze kdi Schutz vor Pilzen, Fäule, Witterung 249.- L = 7€ Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 englisch: gehen Märchengestalt Kobold; Zwerg Fluss der Schweiz u. Frankreich USShowstar (Frank) † 1998 14 mm stark, B/H/T ca.180/210/145 cm, auch in ca. 180/210/180 cm - 299.41220001-20/001-21 Bindewort 8 einfache Speise 11 Holzgerätehaus 12 13 statt 49.99 belg. Kurort a. Hohen Venn 12 chem. Zeichen: Natrium Abschnitt Stenozeichen unbeweglich Este, Lette oder Litauer englisch: Welt niederländische Provinz Schilddrüsenvergrößerung an Stelle von skandinavische Hauptstadt Auspuffausstoß Fußballstrafstoß (Kw.) weiches Schwermetall französischer Männername still Polstermaterial in Kissen fair, anständig größte Stadt Boliviens (2 Worte) mehrere Menschen Inntal in Graubünden Vorname des Moderators Abdallah englisch: Giftoder schlange alte assyr. Hauptstadt wurmstichig Dasein, Daseinsablauf männlicher Vorfahr griech. Sopranistin (Maria) † 1977 6 Greifvogel, Aasvertilger Kfz.-Z.: Ortenaukreis Gestalt der jüdischen Sage Bodenbelag 1 Flugzeugsteuerflächen bulgarische Währung heulen frühere span. Goldmünze größere Grünanlage auf diese Weise 10 Sterndeuter Hafenstadt in Pennsylvania großes Baugestell Heilpflanze Vorn. des Schausp. Brynner † 1985 französischer Männername Hauptstadt von SaudiArabien Mittelloser Zierpflanze enthaltsamer Lebensstil span., italienisch: eins belg. Provinzhauptstadt 3 lateinisch: Luft Gott um Hilfe anflehen dunstig Fluss durch Magdeburg in jemandes Besitz sein USBundesstaat Getränkerest Himmelskörper sowjet. Flugzeugingenieur † glätten, planieren Zitatensammlung Ereignis sehr starker Wind Marge, Differenz franzö- Staatssische geschäfte Verneinung führen Mechanik, Mechanismus 31. Juli 2016 Bergstock in Graubünden W-312 31. Juli 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Leserbrief 9 Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. „Das reicht für eine Protestbewegung kaum aus“ giewende - wohl wissend, dass sie nicht zum Nulltarif zu haben ist. Von den regenerativen Energien ist die Windkraft mit Abstand die Preiswerteste. Allein können die Windräder den Wandel aber nicht stemmen, weil der Wind nicht immer so weht, wie der Strom gebraucht wird. Und leider gibt es derzeit keine ausreichende Energiespeicherung, welche Windflauten sowie jahreszeitlichen Schwankungen des Energieverbrauchs und der Windstromerzeugung überbrückt. Man kann noch nicht auf konventionelle Kraftwerke verzichten. Als Parteien mit staatstragendem Anspruch haben FDP und Grüne dem Windpark Reichswald bei BETRIFFT: „Dann machen die Bürger eben selbst grüne Politik“ in der Kurier-Ausgabe vom 17. Juli. Beate Schindler, Igrid Misterek-Plagge und Sigrun Hintzen (v.li.) mit dem Programmheft zur 5. Muziek Biennale, die am 3. September mit einem Konzert in der Klever Stadthalle eröffnet wird. Foto: Michael Terhoeven Klangerlebnisse für das Publikum von heute... und morgen Muziek Biennale startet am 3. September / Magischer Auftakt in der Kleve ■ KREIS KLEVE. 2008 waren sie Pioniere, längst ist die Muziek Biennale Niederrhein eine gesetzte Größe in der Musiklandschaft zwischen Rhein und Maas. „Wir haben holprig angefangen. Heute, acht Jahre und vier grenzübergreifende Festivals später, greifen die vielen Räder und Rädchen wesentlich besser ineinander“, sagt Sigrun Hintzen, die für den Klever Teil des sechswöchigen Musikfestivals die Fäden der Organisation in Händen hält. Das große Ganze betrachtend stehen 60 Konzerte an 30 Orten im geografischen Dreieck zwischen dem holländischen Doesburg, dem belgischen Hasselt und dem deutschen Neuss auf dem Programm. Der musikalische Startschuss fällt am Samstag, 3. September, in Kleve. VON MICHAEL TERHOEVEN „Das Ziel der Muziek Biennale besteht darin, das Kulturpotential der Region über ihre Grenzen hinaus bekannt zu machen“, sagt Projektkoordinatorin Ingrid Misterek-Plagge vom Kulturraum Niederrhein. Das gelte sowohl für lokale und regionale Musiker und Orchester, aber auch für die unterschiedlichsten Konzertstätten. Mit einem engmaschigen Netzwerk lokaler Intendanten ist auch in der fünften Auflage der Muziek Biennale ein gebundenes sechswöchiges Programm mit zahlreichen Hochkarätern entstanden. Misterek-Plagge: „Auf das, was hier alle zwei Jahre entsteht, können wir ziemlich stolz sein, ist es doch nach wie vor ziemlich einzigartig.“ Unter dem Motto „Morgen - Zukunftsmusik an Rhein und Maas“ wird vom 3. September bis zum 20. Oktober eine große Vielfalt von Klangformaten präsentiert. „Das Thema beschränkt sich nicht auf den Sonnenaufgang, sondern vor allem auf das Morgen und Übermorgen“, erklärt Sigrun Hintzen. Sich der Zukunft, dem Visionären öffnen ohne dabei die Vergangenheit zu vergessen, schließlich lasse sich aus Bestehendem Neues schöpfen. Und genau diese Prämisse findet sich im 60 Konzert umfassenden Programm wieder. „Als Projektgestalter geht es uns nicht nur um das Publikum von heute, sondern auch um das von morgen und über- morgen“, so Hintzen. Vor Improvisationen und „neuer Musik“, gern auch Rockiges, werde sich nicht verschlossen, allein die Qualität sei entscheidend. Und so startet die Muziek Biennale am 3. September magisch... und das im wörtlichen Sinne, betritt doch nicht nur das WDR Funkhausorchester die Bühne der Klever Stadthalle. Begleitet wird es von ProfiMagier Sascha Simon zu einer Premiere der besonderen Art. Misterek-Plagge: „Ein Experiment, von dessen Ergebnis wir uns überraschen lassen.“ Einem Visionär ist auch der zweite Tag des Eröffnungswochenendes gewidmet. Im Museum Kurhaus wird die Filmperformance „Eurasienstab“, die Josepg Beuys zusammen mit dem Fluxus-Komponisten Henning Chrsitansen 1967 inszenierte, erstmalig gezeigt. Dazu lässt der holländische Organist Johan Luijmes Beuys‘schen Zeitgeist inmitten der Ausstellung lebendig werden. Das Klever XOX-Theaterm, das ArToll Kunstlabor, die Kirche der Rheinischen Kliniken (Beides in BedburgHau), das Schloss Wissen in Weeze, die Burg Boetzelaer in Kalkar, und das Museum Goch sind weitere Spielstätten des sechswöchigen Musikfestivals. Weitere Informationen dazu finden sich im Internet unter www.muziekniennale.eu. Der Kartenvorverkauf ist angelaufen. Wo das noch nicht der Fall sein sollte, sind Reservierungen möglich. Spektakuläre Premiere: Einradfahrer beim Klever Radrennen ■ KLEVE. Eigentlich fehlt nur ein Rad. Doch in der Praxis wird aus dem Radfahren ein völlig anderer Sport als auf dem gewöhnlichen Zweirad. Besonders kunstvoll, offensichtlich schwieriger und mit einem enormen Gleichgewichtssinn verbunden: das Einradfahren. Und genau davon wird es am Sonntag, 21. August, ab 14.50 Uhr, eine ganze Menge zu sehen geben. Ein Highlight des 18. Klever Radrennens rund um das Tönnissen Center ist die Premiere im Einradfahren, ausgetragen als NRWMeisterschaft unter dem Dach des Radsportverbandes NRW. Auf einer Strecke von fünf Kilometern (2,5 Runden) werden rund 50 Einradfahrer, darunter die schnellsten Deutschlands, in die Pedale treten. „Darauf sind wir alle bereits sehr gespannt“, sagt Organisator Rudi Tönnissen. Umgekehrt freuen sich die Einradfahrer auf ihren Start in Kleve, denn: „Wir bekommen nicht überall die Möglichkeit, auf einer fünf oder zehn Kilometer langen Strecke unsere Meisterschaft auszutragen“, sagt Dorothee Lindenberg-Wojtek. „Was am Anfang recht schwierig Flott unterwegs... obwohl ein Rad fehlt. zu erlernen ist, kommt mit der Zeit - und dann ist Einradfahren nicht komplizierter als der Sport auf dem Zweirad“, so die Koordina- torin für das Einradfahren aus dem Vorstand des Radsportverbandes NRW. Das Beste: „Einradfahren kann jeder mit genügend Ausdauer und Geduld erlernen. Im Breitensport lernen Kinder bereits ab einem Alter von sechs Jahren diese Sportart, aber auch noch später kann man diese Art der Fortbewegung als sein Hobby entdecken“, erzählt Dorothee Lindenberg-Wojtek, Der Startschuss für das Einradrennen in Kleve, bei dem der neue NRW-Meister im Einradfahren gekürt werden wird, fällt um 14.50 Uhr. „In seinem Leserbrief wettert Johann Hartmann nicht nur gegen den geplanten Windpark Reichswald sondern gegen die Windkraft überhaupt. Er wirft der FDP und den Grünen vor, sich der Volksmeinung zur Energiewende zu beugen und droht diesen Parteien mit Abstrafe bei den Wahlen. Bekannt ist, dass die FDP früher ästhetisch die so genannte Verspargelung der Landschaft ablehnte und die Grünen die Störung der Vogelwelt durch die Windräder beklagen. Die deutsche Gesellschaft befürwortet aber die Ener- Kleve zugestimmt. Johann Hartmann prognostizierte ihnen deshalb Wahlniederlagen in der Zukunft. Das ist eine gewagte Vorhersage. Ein alter Kalauer lautet: Prophezeiungen sind Glückssache, insbesondere wenn sie die Zukunft betreffen. Spaß beiseite. Der Widerstand gegen die Windräder wird im Leserbrief nicht sachlich begründet sondern nur mit dem Widerwillen der Gegner untermauert. Das reicht für eine Protestbewegung als dauerhafte Basis kaum aus. Hartmanns Leserbrief könnte der Errichtung des Windparks deshalb mehr nützen als schaden.“ Georg Woede Rees Rocknacht am Hülmer Deich ■ WEEZE. Am kommenden Freitag, 6. August, heißt es „Rock am Hülmer Deich“. Der Konzert- und Partyabend steigt im Gasthaus Hoolmans und nimmt um 19.30 Uhr Fahrt auf. Dann werden vier Bands dem Publikum mit rockiger Live-Musik, bekannte Coversongs und auch das eine oder andere selbst geschriebene Stück wird zu hören sein, ordentlich ein- heizen. Zu den Instrumenten greifen: Give us animal names, Silence Goodbye, The DrAmbS und 21 fünf. Der Eintritt zur Rocknacht zwischen Weeze und Siebengewald ist frei. ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. VW VII 51 CUP TDIEZBM, 81 kW, EZ 25.02.2015, 35.328, Reflexsilber Metallic, kW 1.6 (70 PS) 09.2013, BlackDiesel, Perleffekt, Ausstattung: km 4 Leichtmetallräder, NebelPoloGolf Life 1.2 Ausstattung: Umfeldbeleuchtung, Park Assist inkl.Multifunktionsanzeige, ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, „Climatronic“,Nebelscheinwerfer Radio „RCD 310“+ ,Abbiegelicht, Navigationssystem „Discoveru.v.m. Media“ mit TFT-Touchscreen usw. Geschwindigkeitsregelanlage unser unser Hauspreis: Hauspreis:14.990,18.180,-€ €* VW Polo Trendline 1.0 BMT, 44 kW, Benzin, EZ 24.07.2014, km 15.331, schwarz, Polo Life ERSTE AUSmit Kühlmöglichkeit, ZWEITER HAND. Ausstattung: 4 Türen, WAHL el. Fensterheber, Handschuhfach Winterpaket, „Cool and Sound“ mit „Climaunser Hauspreis: tronic“, Regen-/Lichtsensor, Multifunktionsanzeige, u.v.m. unser Hauspreis:14.990,10.280,-€ €* Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. VW Polo Trendline 1.0 BMT, 44 kW, Benzin, EZ 24.07.2014, km 13.763, schwarz, 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Ausstattung: 4 Türen, el. Fensterheber, Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit,unser Winterpaket, „Cool and14.990,Sound“ mit KlimaGeschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Hauspreis: € anlage „Climatronic“, Regen-/Lichtsensor, Tagfahrlicht u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- €* Polo Life unser4 Hauspreis: 10.880,- scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € VW Polo Trendline 1.0 BMT, 44 kW, Benzin, EZ 29.10.2014, km 12.245, Blue Silk Metallic, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Ausstattung: „Climatronic“, Regensensor, Winterpaket, „Cool and 4Sound“ mit „Climatronic“, Regen-/ Polo Life Klimaanlage 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelLichtsensor, Berganfahrassistent, el. Fensterheber, u.v.m. scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , unser Hauspreis: 11.280,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- € Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: VW Tiguan Sport & Style 2.0u.v.m. TFSI 4 Motio, 147 kW, Benzin, EZ 22.07.2008, km 112.866,14.990,Candy Weiß,€AusPolo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- stattung: Leichtmetallräder, Bi-Xenon-Scheinwerfer, ParkPilot mit Rückfahrkamera „Rear Assist“, mit scheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio Navigationssystem „RCD 310“ , Polo Life 1.230 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelTFT-Bildschirm, GB-Festplatte, DVD-Laufwerk, CD-Wechsler u.v.m. unserHauspreis: Hauspreis: 13.880,Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser 14.990,€ € scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Tiguan Trend & Fun 1.4 TSI, 110 kW, Benzin, EZ 20.05.2009, km 94.765, Shadow Blue , Metallic, scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black „Climatronic“, Perleffekt, Ausstattung: 4„RCD Leichtmetallräder, Ausstattung: Nebelscheinwerfer, Klimaanlage Radio 310“ 14.990,mit NebelMP3 inkl. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € CD-Player, Regensensor, Licht- und Sicht-Paket, Bremsassistent u.v.m. unserHauspreis: Hauspreis: 11.880,Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser 14.990,€ € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW 55 PS) kW, Benzin, 15.05.2012, 25.168, Deep Black Ausstattung: scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, EZ Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, RadioPerleffekt, „RCD 310“ , Polo up! Life high 1.2Außenspiegel 51up!, kW (70 09.2013, Black Perleffekt, km Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelLeichtmetallräder „classic“, el.,Nebelscheinwerfer, ParkPilot, ABS„Climatronic“, mit Bremsassistent, el. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel Park Pilot, Multifunktionsanzeige, Radio „RCD 310“Panorama, € dach, Seiten- und Heckscheibe u.v.m. angedunkelt, u.v.m. unser Hauspreis: 8.380,Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,€ € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, el., 44 Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „RCD 310“ , VW up! moveAußenspiegel up! 1.0 BMT, kW, Benzin, EZ 10.12.2012, km„Climatronic“, 29.385, DeepRadio Black Perleffekt, Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: € Klimaanlage, Radio „RCD 215“ mit MP3 und CD-Player, Panorama-Schiebedach, 4 Türen, „Cool14.990,& Sound“, Radio, Das WeltAuto. portables NavigationssystemGarantiert. „Maps and more“ u.v.m. Gute Gebrauchtwagen. unser Hauspreis: 7.800,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- €* scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , VW up! move up! 1.0 BMT, 44 kW, Benzin, EZ 08.05.2013,unser km 53.543, Candy Weiß, Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Hauspreis: 14.990,€ Klimaanlage, Radio „RCD 215“ mit MP3 inkl. CD-Player, 4 Türen, Cool & Sound, portables Navigationssystem „Maps Ihre Ansprechpartner in Kleve:NebelPolo LifeHalogen-Hauptscheinwerfer, 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, 4 Leichtmetallräder, and more“, Berganfahrassistent u.v.m.Ausstattung: unser Hauspreis: 7.400,€* Daniel Reis . Tel:Radio 02821 / 500-127 scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , [email protected] Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € * Mwst. ausweisbar Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Das WeltAuto. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de 10 Serviceseite Kurier am Sonntag 31. Juli 2016 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Kleintierpraxis Dr. Matthias Völzke DHTEXTILPFLEGE Danny Hofmann Alte Landstraße 11 A 47551 Bedburg-Hau Unsere Annahmestellen: DH Textilpflege Mühlenweg 2 Emmerich B. van Bebber WS - Heißmangel Lindenallee Kleve Gommans Lotto Kiosk Klosterplatz Schneppenbaum Greck Strick- und Nähtreff Bergstraße Elten Schneiderei Große Straße 56 Kranenburg Vrasselter Dorfladen Dreikönige 14 b Vrasselt www.kleintierpraxis-voelzke.de Tel. 0 28 21 / 976 82 88 Sprechzeiten: Mo.-Sa. freie Sprechstunde 11.00 - 12.00 Uhr Mo., Mi., Do., Fr. freie Sprechstunde 17.30 - 18.30 Uhr außerhalb der freien Sprechstunde Termine nach Vereinbarung Dienstag nachmittags geschlossen Bauklempnerei Kranverleih Steildach Zimmerei Flachdach Holzbau Dachdeckermeister Wolfgang Jansen 47551 Bedburg-Hau · Hauptstr. 78 Tel. (0 28 24) 999 555 2 · Fax 999 555 7 [email protected] Borschelstr. 1 · Bedburg-Hau Tel. (02821) 76100 · Fax: 761013 Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Fon 0 28 21 / 2 99 39 · Fax 0 28 21 / 89 54 22 E-Mail: [email protected] | www.schwers.eu Andreas Lode (re.) und Marco Windt mit dem neuen Staubsauger und der Innovativen Elektrobürste aus dem Hause Vorwerk, die den Saugmodus automatisch dem jeweiligen Bodentyp anpasst. Clevere Saubermänner in Aktion erleben Vorwerk: Beratung mit „Heimvorteil“ ■ KLEVERLAND. Es ist ein echter Heimvorteil, den die Vorwerk Kobold-Berater ihren Kunden bieten. Und der spart nicht nur unnötigen Zeitaufwand und weite Wege. „Wir entwickeln mit unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für verschiedene Reinigungsaufgaben, die am zukünftigen Ort des Geschehens sogleich ausgiebig getestet werden können“, erklären Andreas Lode und Marco Windt, Kundenberater in Teilen für Kleve, BedburgHau, Kalkar, Rees und Umgebung. Die „Wir kommen zu Ihnen nach Hause-Idee“ von Vorwerk ist zwar bereits 80 Jahre alt, aber nach wie vor unübertroffen gut, zumal das Unternehmen aus Wuppertal auch immer wieder technische Neuerungen entwickelt und in sein Programm aufnimmt. Unübertroffen clever ist die erst seit wenigen Wochen auf dem Markt befindliche Automatik-Elektrobürste Kobold EB400. Sie erkennt wechselnde Bodentypen, Ultraschallsensorik sei Dank, von ganz alleine und passt den Saugmodus innerhalb kürzester Zeit dem jeweiligen Untergrund automatisch an. „Das betrifft die benötigte Saugleistung, die Saughöhe sowie die Kontaktfläche zwischen Sauger und Boden“, sagt Andreas Lode. Zu diesem innovativen Aufsatz gibt es natürlich den passenden Staubsauger: den Kobold VK200. Aus diesem dynamischen Duo ergibt sich die ideale Reinigungs- lösung für sämtliche Böden, aber auch für Matratzen und Polster. „Und das bei höchster Energieeffizienz gepaart mit niedrigen Emissionswerten“, weiß Marco Windt von entsprechenden Praxistests zu berichten. Weiteres gern gekauftes Highlight im Programm ist der Saugwischer Kobold SP530. Mit dieser Aufsatzvariante können Hartböden in nur einem Schritt und ohne Kraftaufwand auf Hochglanz gebracht werden. Saugen und Wischen gehen gleichzeitig vonstatten. „Das spart 50 Prozent Zeit und schont nebenbei noch die Umwelt, verbraucht der Aufsatz doch nur die Menge Wasser, die man wirklich benötigt“, so Andreas Lode. Und dann wäre da noch der Saugroboter Kobold VR200. Mit Allradantrieb überwindet er problemlos Türschwellen und Bodenhöhen von circa 2 Zentimetern. Ebenso erkennen seine Ultraschallsensoren frühzeitig Hindernisse und sorgen für nahezu berührungsfreie Navigation. „Ist sein Akku leer, fährt er von alleine zu seiner Ladestation und macht dann da weiter, wo er aufgehört hat und das mit klassenbester Saugleistung“, erzählt Marco Windt. „Überzeugen Sie sich am besten selbst von der Qualität und der Leistungsfähigkeit unserer Geräte und zwar genau da, wo sie zum Einsatz kommen sollen: bei Ihnen zu Hause“, laden Andreas Lode und Marco Windt zu einer kostenlosen Vorführung ein. Haben Sie unseren Saugwischer schon ausprobiert? Rufen Sie uns an. Ihre Kundenberater: Andreas Lode Marco Windt Mobil. 0173/9069840 Mobil. 0162/7733797 Tel. 02871/2351771 Tel. 02821/7384681 Zuständig in Teilen von Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Rees und Umgebung Weitere Annahmestellen gesucht! Tel.: 0 28 22 / 914 95 37 • Fax: 0 28 22 / 914 95 38 • www.DH-TEXTILPFLEGE.de MEISTERBETRIEB Markus Geerkens Haustechnik Wir für Sie!!! Beratung · Planung · Ausführung Service · Wartung · Stördienst Sanitärtechnik Heizungstechnik l Badsanierung l alternative Energietechniken l l 24 Stunden Biesterstraße 10 · 47533 Kleve Notdienst Tel. 0 28 21 / 977 980 · Mobil: 01 72 / 265 186 9 Email: [email protected] BÄDER - HEIZUNG - SOLAR Ob Neu, Alt oder Flach Ihr Spezialist für’s Dach Betten Mühlenbruch Neue Mitte Mühlenweg 2b • 46446 Emmerich am Rhein Mo.-Fr. 8.30 - 17.30 Uhr • Sa. 9.00 - 12.30 Uhr BÄDER - HEIZUNG - SOLAR Ultraschall, Herzultraschall, Innere Medizin, Chirurgie, Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen, Digitales Röntgen NEU! Borschelstraße 7 47551 Bedburg-Hau Ein Stuhl muss passen wie ein Kleidungsstück! neu und gebraucht Büromöbel GmbH BROECAN Industriestraße 47 · 47652 Weeze Tel.: 0 28 37 - 9 18 02 · www.broecan.de Unser letzter Sommer! Sparen Sie bis zu 72 % S C H U H A U S niewerth GOCH · VOßSTR. 15 HINGUCKER ! Sie haben Interesse Ihr Unternehmen an dieser Stelle zu präsentieren? Wir informieren Sie gerne unverbindlich! Tel. 02821/8989-300 oder [email protected] 31. Juli 2016 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Kita-Ausbau im Kreis Kleve schreitet voran Familienfest der DLRG ■ WEEZE. Die Jugend der DLRG Weeze lädt am Samstag, 6. August, zum Familienfest. Von 11 bis 17 Uhr gibt es rund um das Vereinsheim an der Matthias-ClaudiusStraße einiges zu entdecken und erleben. Kinder können an zahlreichen Spielständen Preise gewinnen. Auch eine Verlosung ist geplant. Außerdem gibt es einen Trödelmarkt. Anmeldungen dazu nimmt Christian Langenberg (0174/9857008) entgegen. Neu- und Umbau von drei Kindertagesstätten reichen. Unter dem Motto „Gute Betreuung und frühkindliche Förderung sollten in zeitgemäßen Bildungseinrichtungen erfolgen“ erhielten die Einrichtungen AWO Kita Kranenburg „Storchennest“, Elterninitiative „Kunterbunt Uedem“ und Elterninitiative „Gänseblümchen“ Wachtendonk Bewilligungsbescheide für zusammen 70.000 Euro. Alle drei Kindertagesstätten sind Mietobjekte und so können die Finanzmittel insbesondere in die Innenausstattung der Gruppen und in zeitgemäße Raumkonzepte investiert werden. Spreen: „Wir haben gemeinsam mit den Trägern der freien Ju- Tel. 02821/8989-0 AUTOMARKT Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 BEKANNTSCHAFTEN ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 www.autohaus-banaszak.de COMPUTER Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Kranenburg • T. 02826 / 437 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 € LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 € Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmontage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge Tel. 02 03 / 93 47 57 73 Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 Ried 02837- EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 MALERARBEITEN: Ihr angehender, junger Malermeister hat noch Termine frei. Bodenbeläge, Malerarbeiten, Fassadengestaltung, Tel. 0152-59673391 Kleve www.steinhandel-poot.de KONTAKTE **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 *LOLA* Privat & Escort, Tel. 0177-6633100 Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 Kleinanzeigen Den ganzen Tag € 30,- Eintritt, 2 3 .5 0 0 m inkl. kalt/warmes Buffet! Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness-Lounge! Freitag & Samstag: Freibierparty „No Limit“ Dem Alltag einfach Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche, Tel. 0172-5748553 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Dominante Lady - Zart bis Hart, Tel. 0174-8387139 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Erfülle Dir Wünsche mit Christin. Erfahren, zärtlich, fantasievoll, im priv. Ambiente. Hausbes. mögl., Tel. 0160 - 98057616 Mein Herz schlägt für zärtl. Männer, die sich Zeit nehmen... tägl. von 8-23 Uhr, Tel. 0151-15940211 LVR-Klinik Bedburg-Hau Abteilung für Soziale Rehabilitation Bahnstraße 6, 47551 Bedburg-Hau LVR-Klinik Bedburg-Hau Highlights Kernie's lange Sommertage: Tschüss sagen - Brassband - Limboshow - Abschluss-Feuerwerk ) - Grillen (gegen Aufpreis oll gsv - Stimmun en beleuchtete Attraktion Nette Mädels ab 24 J., süss und geil besuchen Dich gerne, Tägl. ab 19 Uhr, Tel. 01522-6807121 SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- Sommervergnügen... Nicolas verwöhnt SIE/IHN/ PAARE. Auch Hausbes., Tel. 0177-3752931 TIERMARKT www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker UNTERRICHT Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MIETGESUCHE Abteilung für Soziale Rehabilitation Bahnstraße 6, 47551 Bedburg-Hau LVR-Klinik Bedburg-Hau Abteilung für Soziale Rehabilitation Bahnstraße 6, 47551 Bedburg-Hau Wohnraum Wohnraum Wohnraum gesucht! gesucht! gesucht! Für Bewohnerinnen und Bewohner unserer Wohngruppen suchen wir Für Bewohnerinnen und Bewohner unserer Wohngruppen suchen wir Mietwohnungen den Städten Bedburg-Hau, und Goch. Mietwohnungen ininden Städten Bedburg-Hau, KleveKleve und Goch. Für Bewohnerinnen und Bewohner unserer Wohngruppen suchen wir Mietwohnungen den Städten Kleve und Goch. Die Wohnungen Wohnungen in sollten bisbis zu zu 50Bedburg-Hau, qm qm großgroß sein.sein. Mehrere Wohneinheiten in Die sollten 50 Mehrere Wohneinheiten in einem Komplex wünschenswert. einem Komplexwären wären wünschenswert. 30. Juli, 6. & 13. August: Kernie’s lange Sommertage Park geöffnet bis 22.00 Uhr Eintritt (von 18.00 bis 22.00 Uhr): 10,- € Tickets unter: www.wunderlandkalkar.eu HOTELS & RESTAURANTS durch Fachpersonal der LVR-Klinik Bedburg-Hau bei der selbstständigen EVENTS • BUSINESSCENTER WASSERSPORT / CAMPING MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Isselburg/ Anholt. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de VERSCHENKEN WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 KLEINANZEIGEN Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Rufen Sie uns an! ZWEIRÄDER Alte Motorräder, Mopeds u. Blechroller von Privat gesucht, Tel. 02828-1269 IN LETZTER MINUTE www.tiedemann-fußpflege. de - Tel. 02851-9674330 Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Emmerich, Pfalzdorf und Kalkar. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name durch Fachpersonal der LVR-Klinik Bedburg-Hau bei der selbstständigen Die Bewohnerinnen und Bewohner werden zukünftig im Betreuten Wohnen Lebensführung begleitet. durch Fachpersonal der LVR-Klinik Bedburg-Hau bei der selbstständigen Lebensführung begleitet. • VERSCHIEDENES Die Wohnungen sollten bis zu 50 qm groß sein. Mehrere Wohneinheiten in Die Kaltmiete orientiert sich am SGB und darf eine Höhe von 5,50 €/qm* nicht übersteigen. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden zukünftig im Betreuten Wohnen FAMILIENPARK UNTERRICHT Die Kaltmiete Kaltmiete orientiert sich amam SGBSGB und und darf darf eine Höhe von 5,50 Die orientiert sich eine Höhe von€/qm* 5,50 nicht €/qm* nicht einem Komplex wären wünschenswert. übersteigen. übersteigen. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden zukünftig im Betreuten Wohnen • Vorname 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Lebensführung begleitet. Sie verfügen über entsprechenden Wohnraum im Kreis Kleve oder haben vor, Sie über entsprechenden Wohnraum im Kreis Kleve oder haben vor, denverfügen Sozialen Wohnungsbau im Kreis Kleve zu fördern? SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG ■ KLEVE. Der nächste Bingoabend des Heimatvereins findet am Freitag, 12. August, um 20 Uhr, in der Vereinsgaststätte Schmidthausen in Keeken statt. NEUE ENERGIE ZUM MITNEHMEN www.fkk vangoch.de Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 DE-Zäune 7806 Bingoabend in Keeken KONTAKTE HAUS & GARTEN Ihre freundliche Autovermietung ■ HAUPTPREISE BLIEBEN IN WEEZE. Bei der Straßenparty in Weeze fand die zweite Jahresverlosung des Weezer Werberings statt. Die Hauptgewinne, zwei Gutscheine in Höhe von jeweils 250 Euro, warteten auf die glücklichen Gewinner. Nun können die Familien Pouwels und Weber (Bildmitte) nach Herzenslust in den Weezer Einzelhandelsgeschäften shoppen. Es gab zudem viele weitere Gewinner aus Weeze und der lokalen Umgebung, die bei der Ziehung tatsächlich das Glück hatten und zahlreiche Gutscheine sowie Sachpreise gewannen. Insgesamt trugen die Werberingmitglieder mit ihren Gutscheinen und Sachpreisen dazu bei, dass eine Gewinnsumme von mehreren tausend Euro an die Gewinner ausgeschüttet werden konnte. Die nächste Gewinnziehung der Jahresverlosung des Weezer Werberinges erfolgt im Januar 2016 in der „Alten Schmiede“. Foto: Astrid Pöppel www.kurier-am-sonntag.de AN- UND VERKAUF KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 gendhilfe Lösungen gesucht, wie wir das Angebot der Kitabetreuung weiter ausbauen können. Ich freue mich besonders darüber, dass in Kranenburg, Uedem und Wachtendonk noch zusätzliche Gruppen für mehr Kinder benötigt werden. Vor zehn Jahren noch mussten wir eher mit der Schließung von Gruppen rechnen.“ Im kommenden Kindergartenjahr stehen im Zuständigkeitsbereich der Abteilung Jugend des Kreises Kleve 4.220 Kindertagesstättenplätze und 1.000 Tagespflegeplätze zur Verfügung. Weitere Einrichtungen befinden sich in Planung. KAS ■ KREIS KLEVE. Auch im kommenden Kindergartenjahr wird der Kreis Kleve als Jugendhilfeträger für elf Kommunen im Kreis Kleve mit deutlich über 50 Prozent die höchste Betreuungsquote für unter dreijährige Kinder (U3) aller 186 Jugendämter im Land Nordrhein-Westfalen haben. Dennoch werden weitere Kindertagesstätten gebaut, da insbesondere Familien mit kleinen Kindern zuziehen. Landrat Wolfgang Spreen konnte nun drei weiteren Trägern der Kindertagesstätten Förderbescheide für den Ausbau oder Neubau ihrer Einrichtungen über- Sie verfügen über entsprechenden Wohnraum im Kreis Kleve oder haben vor, den Sozialen Wohnungsbau im Kreis Kleve zu fördern? den Sozialen Wohnungsbau im Kreis Kleve zu fördern? Ansprechpartner ist der Leiter der Abteilung Ansprechpartner istSoziale Rehabilitation Herr Thorsten Gersch: Ansprechpartner ist Tel 02821 81-3601 der Leiter der Abteilung Soziale Rehabilitation Herr Thorsten Gersch: der Leiter der Abteilung Soziale Rehabilitation Herr Thorsten Gersch: oder seine Stellvertreterin Frau Marion Kleinmanns-Klein, Tel 02821 81-2155 Tel 81-3601 Tel 02821 02821 81-3601 * Hier handelt es sich um einen Mittelwert. Der behördlich akzeptierte Quadratmeterpreis kann oder seineStellvertreterin Stellvertreterin Frau Marion Kleinmanns-Klein, Tel 02821 oder seine Frau Marion Kleinmanns-Klein, Tel 02821 81-215581-2155 örtlich differieren. Hier handelt um einen Mittelwert. Der behördlich akzeptierte Quadratmeterpreis kann **Hier handeltesessich sich um einen Mittelwert. Der behördlich akzeptierte Quadratmeterpreis kann örtlich differieren. örtlich differieren. Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt 12 Bis nächsten Sonntag... Leserbrief Kurier am Sonntag 31. Juli 2016 Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Stadthalle wird nicht zeitgerecht geführt BETRIFFT: „Wenn Sie diesen Artikel lesen, gehören Sie wohl zu einer Elite“ aus der Kurier-Ausabe vom 19. Juli. „Anlässlich des Artikels über die geringen Besucherzahlen in der Stadthalle Kleve, habe ich per Internet versucht mich zu informieren. Dabei ist mir unklar geblieben, welche Rolle die Stadthalle wirklich spielt. Es gibt keine eigene Webseite. Theater: 1 Mal im Monat. Kindertheater: 1 Mal im Monat. Im Oktober sind laut Veranstaltungskalender der Stadt Kleve beispielsweise vier öffentliche Veranstaltungen in der Stadthalle. Als ich vor etwa 10 Jahren nach Kleve kam wollte ich, wie gewohnt, ins Thea- ter gehen und vorher noch was essen. Ich dachte, es gäbe noch das Stadhallenrestaurant. Nun, da wurde ich aber eines Besseren belehrt. Wir versuchten durch die Stadthalle zum Restaurant zu gelangen. Dort trafen wir auf entsetzte Damen, die uns sofort wieder herausschickten, als ob wir Verbrecher wären. Ich fand das damals so unmöglich, dass ich seit dieser Zeit nicht mehr in der Stadthalle war. Da ich das Glück habe auch Niederländisch zu verstehen und zu sprechen, fahre ich lieber nach Cuijk oder Doetinchem. Dort kann man vorher ein Essen buchen. Oder man kann vor der Vorstellung alles trinken was man möchte, ebenso nachher. Im Oktober 2016 gibt es in Cuijk 17 Veranstaltungen in der Schouwburg Cuijk. Es besteht eine sehr gut Webseite, man kann online buchen, die Karte ausdrucken. Vor allen Dingen gibt es ein wirklich gutes und abwechslungsreiches Programm. In Kleve gibt es verschieden Stellen für Theater und Konzerte, aber das kann man auch erwarten von einer Kreisstadt, die circa die doppelte Einwohnerzahl wie Cuijk hat und dazu noch die Hochschule. Aber was sollte einen in die Stadthalle ziehen? Ich persönlich finde es nicht zeitgerecht wie die geführt wird.“ Jutta Bertram Kleve Weinfest in Weezes alter Schmiede ■ WEEZE. Zum 10. Mal findet am Samstag, 6. August, das Weinfest im Innenhof der Alten Schmiede statt. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr. Die gemütliche Atmosphäre bei Lichterketten und Kerzenschein lockt jährlich viele Besucher, darunter auch waschechte Weinkenner, in das Kulturhaus. Der Verein Weeze denk mal Kultur begrüßt die Winzerfamilie Paul und Klaus Koenen aus Minheim an der Mosel. Die wird ihre selbsterzeugten Weine wie Riesling, Rivaner, Kerner, Weiss- und Spätburgunder sowie den Dornfelder aber auch Traubensäfte präsentieren. Dazu gibt es dann passend wieder Trauben, Käse und Schmalzbrote. Für die musikalische und gesangliche Untermalung des Weinfestes wird der Männergesangverein 1913 Weeze sorgen. Der Eintritt ist frei. Leserreisen 4 Tg. Romantisches Altmühltal 8 Tg. Südtirol inkl. Abendschifffahrt mit LiveMusik und Tanz 11.09. ‒ 18.09. 02.10. ‒ 09.10. 649,-- € 649,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 7 x Ü/Frühstücksbuffet und 4-Gang Abendessen mit Menüwahl im 4* Hotel Bad Waldbrunn in Welsberg, Ausflüge Dolomiten, Bozen, Brixen, Kloster Neustift u.v.m. 8 Tg. Sonniges KÄRNTEN Ferien & mehr im 4* Hotel Moserhof 11.08. ‒ 14.08. 08.09. ‒ 11.09. 30.09. ‒ 03.10. 315,-- € 335,-- € 335,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 3 x Ü/F im 3* Hotel in Beilngries, 2/3 x Abendessen im Hotel, Abendschifffahrt mit Live-Musik & Abendessen (entfällt beim Termin 11.08.) Ausflüge: Weißenburg, Eichstätt, Kelheim mit Schifffahrt Donaudurchbruch, und Besuch von Nürnberg auf der Anreise. 4 Tage Dresden Saison Abschluss Reise 06.11 ‒ 09.11. 20.09. ‒ 27.09. 674,-- € Fahrt im modernen Reisebus, 7 x Ü/ Frühstücksbuffet & 4-Gang-Abendmenü im 4* Hotel Moserhof in Seeboden am Millstätter See, 1 x Ziehharmonika Abend, freie Nutzung des Relax-Zentrums, Ausflüge Maltatal, 5-Seen-Rundfahrt, Nationalpark Nockberge und 2 Länder-Fahrt. 10.11. ‒ 13.11. nur: 195,-- € Fahrt im modernen Fernreisebus, 3 x Ü/Frühstücksbuffet im Hotel IBIS in Dresden, zentral gelegen. 1 x Abendessen, Stadtführung Dresden und Ausflug Sächsische Schweiz. Gegen Aufpreis: Ausflug Meißen mit Porzellanmanufaktur. Preis pro Person im DZ. Tagesfahrt PARIS zum Sommer Preis!!! Samstag 13.08. – Reisepreis nur: 39,90 € Telefonische Buchung: 0 28 32 – 9 77 10 Veranstalter: Reisebüro Schatorjé · Stichwort: Kurier-Leserreise Hauptstr. 37, 47623 Kevelaer, www.schatorje.de Längst hat die KulTOURbühne das Goli-Theater als Veranstaltungsort „entdeckt“: Hermann-Josef Kleinen, Marlies Fleuren und Ulrich Knickrehm (v.li.) stellten hier das neue Programm vor, das nach den Ferien Fahrt aufnimmt. Foto: terh Ein Kessel Buntes Das neue Gocher Kulturprogramm startet im August ■ GOCH. Theater, Musik, Lesungen und Comedy - es ist die Mischung , die ein gutes Kulturprogramm ausmacht. „Vielfalt ist die Grundvoraussetzung, um ein möglichst breites Publikum anzusprechen und zu interessieren“, sagt HermannJosef Kleinen, Chef der Gocher KulTOURbühne. Ein Blick ins 75 Seiten dicke Programmheft zeigt, dass er und sein Team Worten Taten folgen lassen. Zwischen dem 24. August und dem 7. Mai gibt es auf den Bühnen der Weberstadt ein Kessel Buntes. VON MICHAEL TERHOEVEN Vor dem Blick in die Zukunft gab es zunächst einmal den Blick zurück. Und der bereitete den Verantwortlichen gute Laune. 17.000 Besucher konnte die KulTOURbühne im gerade abgelaufenen Veranstaltungsjahr verzeichnen. Diese verteilten sich auf 88 Termine. „Das sind gute Zahlen. Vor allem unsere Entscheidung, Kindertheater-Vorstellungen auf den Sonntagnachmittag zu verlegen, war Gold wert“, sagt Hermann-Josef. Den Termin werde man definitiv beibehalten. Apropos Kindertheater. Die Fans von morgen dürfen sich auf acht Vorstellungen in verschiedensten Techniken freuen. „Je reduzierter die Inszenierung, umso mehr ist die Fantasie der Kinder und Jugendlichen gefragt“, sagt Marlies Fleuren. Und so gibt es neben großen Theaterproduktionen auch kleine mit zwei Personen und solche, in denen Clownerei und Zauberei auftauchen. Einer der Höhepunkte dürfte die Aufführung von „Der Elefantenpups - Rettet den Zoo!“ am 3. März sein. In die wird das Publikum eingebunden: Gemeinsam wird musikalisch gegen die Zooschließung demonstriert. Was das Theater für Erwachsene betrifft: „Wir können nicht nur Komödie“, so Kleinen mit einem Schmunzeln. Auch Themen wie Homosexualität und Demenz werden auf die Bühne gebracht. Und die kann sich auch schon mal im Ratssaal des Rathauses befinden. „Niersgeschichten“ werden am 5. Oktober vor maximal 60 Zuschauern aufgeführt. Und auch diesmal kommt es wieder zu einer deutschen Erstaufführung: „Auf ein Neues“ heißt es am 14. November im Kastell. Am 4. September startet die Saison der Kaffeekonzerte. Sieben sind es an der Zahl. Die finden fortan im Foyer des Rathauses statt. Und auch die Stringtime Niederrhein geht in der Osterzeit wieder an den Start. Musikalische Highlights sind jedoch die Auftritte von Giora Feidmann mit dem Gershwin-Streich-Quartett am 18. Dezember (Kleinen: „Das muss man erlebt haben“) und „Celtics Impressions“, die am 1. April mit Trommeln und Dudelsäcken anrücken werden. Der große Loriot-Abend „Ein Klavier! Ein Klavier“ von und mit der Kammeroper Köln sorgt am 21. März für so manchen Lacher. Gelacht wird auch bei den vier Kabarett-Veranstaltungen, die in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Niederrhein vorbereitet wurden. „WDR2 - Lachen Live kommt ins Kastell. Da haben wir uns lange drum bemüht“, freut sich HermannJosef Kleinen. Hier wie bei allen anderen Veranstaltungen gilt: Der Vorverkauf ist bereits angelaufen. Das Programmheft liegt an den bekannten Stellen aus. Klangfabrik-Rocknacht: Zurück in die Zukunft ■ KLEVE. Die Klangfabrik-Rocknacht kehrt nach fünfjährigem Auswärtsspiel „nach Hause“ zurück. Am Samstag, 20. August, wird dazu in den Innenhof der Schwanenburg eingeladen. Zwei Rockbands wollen, sollen und werden den Musikfans dort ab 20 Uhr ordentlich einheizen. „Der Wust an neuen Auflagen für diese Location hat uns zeitlich ganz schön zurückgeworfen“, ist Michael Hendricks froh, dass die Rocknacht wie geplant auf der Schwanenburg stattfinden kann. Fünf Jahre ist es mittlerweile her, dass die Klangfabrik zu einem Konzert dorthin einlud. „Es ging vor allem um einen zweiten Rettungsweg - eine Burg hat natürgemäß relativ wenig Ausgänge, erst recht, wenn sie als Gericht genutzt wird“, erzählt er mit einem Schmunzeln. „6/45 a day“ heißt Band Hans-Bernd de Graaff , Michael Hendricks und Udo Trepmann (v.re.). Foto: Michael Terhoeven Nummer eins, die am 20. August auftreten wird. „Ein Klever Gewächs, das vor allem Punk- und Rocksongs der jüngeren Vergangenheit spielt“, so Hendricks. Lieder von Green Day, blink-182 oder der Bloodhound Gang finden sich ebenso auf der Set-List wie Stücke von den Ärzten oder den Sportfreunden Stiller. Als zweites betreten „Al Gusto“ die Bühne. Die Rock- und PopCoverband vom Niederrhein serviert alles andere als Aufgewärmtes. Jeder Song ist frisch zubereitet und wird zu 100 Prozent live gespielt. Hendricks: „Bis zu 600 Gäste passen hier rein und für die gibt es neben Musik und Atmosphäre natürlich auch gekühlte Getränke und Gegrilltes.“ Karten kosten im Vorverkauf (u.a. bei Kleve Marketing) 15 Euro an der Abendkasse 18 Euro und ermäßigt jeweils nur die Hälfte. terh www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 31. Juli bis Samstag 06. August 2016 COCA COLA TCHIBO FEINE MILDE Vorteilspaket 2 x 500 g 79 NUR REGULAR! 24 St. Tray 6. 7.99 fand ! ! ! Kein P MELITTA BISTRO 500 g 99 KROMBACHER PILS/RADLER CAFE INTENCION ECOLOGICO 500 g 99 KITKAT FAMILY-PACK Inh. 170 g 99 m er r Ham 500 ml Dose 1. 0.79 fand ! ! ! Kein P 3. 0. De MELITTA KAFFEEPADS LAY`S SUPERCHIPS PAPRIKA 30 Stück Inh. 215 g 79 me r 99 m a H r e 1. 0. D H&P CAFFE CREMA Kilobeutel 99 REMIA FRITTENSAUCE Stehtube 11 Inhalt 500 g SEGAFREDO INTERMEZZO NAWARRA TOSTADOS Inhalt 150 g 00 jetzt 2 für 1. 4. 2 x 500 g 1. 4.99 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr DIE MUSCHELN SIND WIEDER DA! Miesmuscheln und frischer Fisch pp! Gr ill Ti Miesmuscheln EXTRA (klein) 1 kg 3.49 Miesmuscheln SUPER (mittel) 1 kg 4.49 Miesmuscheln JUMBO (gross) 1 kg 6.75 Frisches Lachsfilet aus Norwegen 100 g Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen 100 g Tiefkühlkost Black Tiger Garnelen pp ! Grill Ti tiefgefroren mit Glasur, gekocht, entdärmt, ohne Kopf und Schale Black Tiger Garnelen tiefgefroren mit Glasur, roh, ohne Kopf und mit Schale 800 g Beute l ca. 35/44 St ück Räucherfisch Räucher Aal im Ganzen Räucher Aal Filet Sitzecke & Terrasse 800 g Beu te ca. 31/40 l St. 100 g 100 g 2 kg 2 kg 2 kg 5.99 8.99 12.99 1.99 0.99 11.99 12.99 3.99 5.49 Jetzt wieder Muscheln, sebei uns: Frisch gekochte zum essen in rviert in einer Muschelpfa unserer Sitzec nne, ke! Gekochte Muscheln serviert in einer Muschelpfanne 1 kg, mit Brot & Soße 1 kg mit Pommes & Soße pro Portion pro Portion Gebackene Muscheln pro Portion 9.9575 12. 2.95
© Copyright 2024 ExpyDoc
