Eintracht mit Verletzungspech / Volleyballer stellen Neuzugänge vor
Sport: Seite 11
Der Ford-Partner für Pkw und
Nutzfahrzeuge in Ihrer Nähe
Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim
Sonntag, 17. Juli 2016 · 41. Jahrgang · Nr. 29 · Auflage: 133.000 Exemplare
Kleingärtner rastet aus
Alle vier Täter in U-Haft
Sammler fordern Kunst zurück
Seite 5
Seite 7
Seite 8
„Ich lege alle um“
In dieser
Ausgabe
Saturn-Räuber gefasst Aus für China-Schau
SVHI und Verdi: Aufgeheizte Stimmung und keine Aussicht auf Einigung
Auf Konfrontationskurs
bis zum bitteren Ende?
Notdienste
Seite 2
■
Sport
aktuell
Umsatz gesteigert
El Puente:
Fair und
erfolgreich
(jan) Nordstemmen. Das Fairhandelsunternehmen El Puente
mit Hauptsitz in Nordstemmen hat
seinen Umsatz im vergangenen
Jahr um drei Prozent auf mehr
als zehn Millionen Euro gesteigert. Vor allem im Lebensmittelbereich laufen die Geschäfte gut,
der Renner sind Maniok-Chips aus
Indonesien.
Seite 9
Reise-Angebote für
Herbst und Winter
Seiten 12 und 13
■
Bad Salzdetfurth
BKA-Aktion
Seiten 14 bis 16
Gegen Hass KEHRWIEDER-CUP
im Netz
Ab 11 rollt
der Ball
■
Bockenem
Seiten 16 und 17
■
Rund um Camping
und Caravane
Seite 18
■
Mensch und Tier
Seite 18
Foto: Fuhrhop
(jan) Hildesheim. Fünf Tage
Streik liegen hinter dem Stadtverkehr (SVHI) und dessen Kunden. Die Gewerkschaft Verdi
und die Belegschaft wollten mit
dem erneuten Arbeitskampf den
Druck auf die Geschäftsführung
des Unternehmens erhöhen, um
mehr Zugeständnisse in den Verhandlungen zu einem neuen Tarifvertrag herauszuholen. Der Erste
Stadtrat und SVHI-Aufsichtsratsmitglied Dr. Kay Brummer hinterfragt inzwischen das Interesse
Verdis. Gewerkschafts-Geschäftsführer Harald Memenga (Foto)
weist Mutmaßungen zurück, Verdi
wolle sich hart zeigen und nehme
deswegen ein SVHI-Aus in Kauf.
Weitere Gespräche am Donnerstag brachten keine Einigung. Die
SVHI-Geschäftsführung erklärte:
„Die Gewerkschaft hat sich bisher
kaum bewegt.“
Seite 3
(jan) Hildesheim. Das Bundeskriminalamt (BKA) hat bei einer
bundesweiten Aktion Wohnungen
von Verdächtigen durchsucht,
die in einer geheimen Facebookgruppe ausländerfeindliche und
antisemitische Inhalte verbreitet
haben. Bei diesem ersten großen
Schlag der Sicherheitsbehörden
gegen die Verfasser von OnlineHasskommentaren nahmen die
Ermittler am Mittwoch auch einen
Mann aus Hildesheim ins Visier,
dessen Wohnung sie ebenfalls inspizierten.
Seite 5
Mahnende Worte in Kulturhauptstadt-Debatte
Reich an Kultur
und arm dran
Schwemannstraße 8
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 9 77-0
Fax 0 51 21 / 9 77 77
www.kehrwieder-verlag.de
E-Mail:
[email protected]
(jan) Hildesheim. Die finanzpolitischen Sprecher der Grünenund SPD-Ratsfraktion, Volker
Spieth und Stephan Lenz, treten
in der Debatte um eine Bewerbung
Hildesheims für den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt auf
die Euphoriebremse. Dass das
Vorhaben komplett aus privater
Tasche bezahlt werden könnte,
halten sie für unrealistisch – und
eines sei sicher: Die Stadt könne
eine Bewerbung aus eigener Tasche nicht stemmen.
Seite 2
Foto: Fuhrhop
m,
Dr. Oetker Pizza Ristorante aus t radit io ne llneb au,
A
verschiedene Sorten, tiefgefroren bäue r lich e müß u n d
z u c k e rs rom a
235-410 g Packung
v o ll e s A
(1 kg =
4.598.00)
NATÜRLICH
-25%
AKTION
Rinder-Hackfleisch
laufend frisch
100 g
0.59
LAUFEND FRISCH AUS DEM
Entrecôte oder Roastbeef
BACKSHOP Südamerikanisches
Kürbiskernbrot WeideochsenWeizen- fleisch
mischbrot 100 g
750 g Laib
(1 kg = 1.85)
-33%
AKTION
1.39
2.09
0.79
0.66
NATÜRLICH
-27%
AKTION
2.19
gültig bis 23.07.2016 · Montag-Samstag: 8.00-20.00 Uhr
HIT-Verbrauchermarkt GmbH · 31139 Hildesheim · Rex-Brauns-Str. 5/7
-49
%
Pikantje
AKTION
von Antje
Holländ. Schnittkäse
mittelalt, 4 Mon. gereift,
1.29
48% Fett i. Tr., 100 g
2.99
Müller Joghurt
mit der Ecke
verschiedene Sorten
3,8/5 % Fett
113-150 g Becher
(100 g = 0.19-0.26)
-51%
AKTION
0.29
0.59
-30%
AKTION
1.88
2.69
Ritter Sport
Schokolade
„Bunte
Vielfalt”
verschied.
Sorten
100 g Tafel
-37%
AKTION
069
.
ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE
1.09
Frankreich
Aprikosen
Sorten: Bergeval,
Ladycot
Klasse I, 1 kg
(R.F.) Bavenstedt. Am Freitagabend um 18.30 Uhr fiel
der Startschuss zum diesjährigen Jubiläumsturnier um
den KEHRWIEDER-CUP. Auf
der Anlage des SV Bavenstedt
ließ sich die neue Mannschaft
des Regionalligisten VfV 06
Hildesheim gegen den VfB Germania Halberstadt mit 0:3 abfertigen. Zuvor hatten Landrat
Reiner Wegner, Bürgermeister
Ekkehard Palandt, NFV-Kreisvorsitzender Detlef Winter und
KEHRWIEDER-Geschäftsführer
Daniel Rothert die Turnierwoche eröffnet. „Wir haben
viel zu feiern“, sagte Rothert
mit Blick auf den 70. Geburtstag des SV Bavenstedt und
das 40-jährige Bestehen des
KEHRWIEDER. Am Samstag ab
11 Uhr geht es mit der Partie
zwischen dem SV Bavenstedt
und dem FC Concordia los.
Den kompletten Spielplan der
auf nunmehr 20 Teams aufgestockten Großveranstaltung
finden Sie auf
Seite 10
Jack Daniels Tennessee
Whiskey, Honey
oder Jim Beam
Devils Cut Whiskey
35-45% Vol.
0,7 l Flasche
(1 l = 21.41)
-33%
AKTION!
AKTION
2.99
14.99
17.99
4.49
Nescafé
Dolce Gusto
versch.
Sorten,
83,2-270 g
Packung
(1 kg =
14.04-45.60)
-21%
AKTION
3.79
4.79
-17%
Beck’s Pils
verschied. Sorten
Kasten: 20 x 0,5/
24 x 0,33 l Flaschen
+ 3.10/3.42 Pfand
(1 l = 1.00-1.26)
AKTION!
-37
%
10.00
15.99
* Preisempfehlung des Herstellers
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.
IM BLICKPUNKT
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 2
Finanzexperten von SPD und Grünen zur Kulturhauptstadt-Debatte
Beratung, Betreuung,
Pflege, Haushalt,
Hausnotruf
Tel.: 0 51 21 - 93 60 22
DRK Hildesheim Soziale Dienste
gemeinnützige GmbH, Brühl 8, 31134 Hildesheim
www.drk-hildesheim.de, [email protected]
[email protected]
www.drk-hildesheim.de,
Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. (0800) 6 23 23 23
kostenfrei aus dem Festnetz
19.08.–22.08.
Meersburg –
die Perle am Bodensee
3x Ü/Halbpension im
Flair-Hotel „Zum Schiff“ an der
Uferpromenade gelegen, BodenseeRundfahrt mit Aufenthalt in Lindau,
Tag zur freien Verfügung,
z.B. für die Insel Mainau
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
349,- €
Bauchfleisch
mager zugeschnitten
kg
3,29
Schweine-Schnitzel
besonders zart
Oberschale kg 5,29
aus der Kugel
kg
4,29
BBQ-Rippchen
Kotelettrippchen
mariniert
100 g
0,69
Schweinefilet-Pfanne
mit Porree und
Champignons
100 g
0,79
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität
100 g
von der Färse
1,29
Hackfleisch
gemischt aus Rind
und Schwein
100 g
0,69
Schinkenwürstchen
Spitzenqualität,
auch zum Grillen
100 g
Schinkenröllchen
1,29
gefüllt mit unserem Fleischsalat,
Stk. à 165 g
Stk.
(kg 15,15)
2,50
Serbischer
Krautsalat
würzig und knackig 100 g
Gulaschsuppe
wie hausgemacht
(kg 5,98)
500 g
0,79
2,99
Gültig vom 18.07.–23.07.2016
Ambulante Kranken- und Tagespflege Berezow
Brückenstraße 3 · 31180 Hasede
Telefon 0 51 21 9312-0
■ NOTDIENSTE
AmbulANTE bErEITSchAfTSprAxEN
im St. Bernward-Krankenhaus: 0 51 21-90 11 63
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
15.00 bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag
9.00 bis 23.00 Uhr
im Krankenhaus Alfeld:
0 51 81-70 72 85
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
15.00 bis 23.00 Uhr
Samstag und Feiertag
9.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag
10.00 bis 19.00 Uhr
Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle geregelt:
0 51 21-1 92 22
fEuErWEhr, rETTuNGSDIENST, NOTArZT: 112 – pOlIZEI: 110
KOSTENlOSE rufNummEr für ärTZlIchE hIlfE AuSSErhAlb
DEr prAxISöffNuNGSZEITEN: 116 117
KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST
Ambulante Notfallsprechstunde:
Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 1 92 22
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 0 50 66-60 38 55
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST STADT HILDESHEIm
Praxis Dr. med. vet. Martin Neumann, Hildesheim, Leinkampstr. 18,
Ruf: 0 51 21-87 66 77
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST SüDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis Dr. Lorberg, Delligsen, Obere Mühlenstr. 3, Ruf: 0 51 87-30 08 63
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST NöRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis Dr. A. Neumann, Gronau, Ruf: 01 72-5 40 94 10
APOTHEKEN-NOTDIENST
Apotheke Marienburger Höhe, Hildesheim, Marienburger Platz 15,
Ruf: 0 51 21-8 40 44
Spitzweg-Apotheke, Hildesheim, Winkelstr. 8a, Ruf: 0 51 21-2 53 53
APOTHEKEN-NOTDIENST im Kreis
Nord-Apotheke, Alfeld, Hildesheimer Str. 80, Ruf: 0 51 81-8 43 00
SANITÄR- u. HEIZuNgS-NOTDIENST Ruf: 01 72-1 63 80 00
(So. von 8.00–18.00 Uhr)
BEHINDERTENBEFöRDERuNg
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Kreisverband Hildesheim, Fahrdienst in
Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
Beförderung nach 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung.
Fahrten am Wochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: 1 92 12.
Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo.–Fr. 7.00–16.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
SOZIALPSyCHIATRISCHER DIENST
Ruf: 0 51 21-3 09 16 31, Mo.–Do. 9.00–15.00, Fr. 9.00–12.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung
KINDER- uND JugENDTELEFON BuNDESwEIT KOSTENLOS
Ruf: 08 00-1 11 03 33, Mo.–Sa. 14.00–20.00 Uhr.
zUSÄtzLicH „ELtERNtELEFON“ BUNDESWEit KOStENLOS
Ruf: 08 00-1 11 05 50, Mo.–Fr. 9.00–11.00, Di. und Do. 17.00–19.00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENST DES AmTES FüR JugEND uND SPORT
FüR NOTFÄLLE:
nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab 16.15 Uhr, Fr. ab 13.00 Uhr) sowie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen über die Einsatzleitstelle –
Feuerwehr, Ruf: 0 51 21-3 01 22 22 – oder – Polizei, Ruf: 0 51 21-93 90
– Angaben ohne Gewähr –
EIN SErvIcE DES
Portugal also. Viele haben
gejammert, die Portugiesen
hätten den EM-Titel nicht
verdient, so wie andere beklagt haben, dass Frankreich
den Sieg gegen Deutschland
nicht verdient habe. Das ist
natürlich großer Quatsch. Wer
das Spiel in weiten Teilen dominiert aber vorne das Ding
nicht reinmacht, ist nicht der
eigentliche Sieger, sondern zu
doof. Christiano Ronaldo soll
sich in der Nacht nach dem
Finale übrigens unter dem
Eiffelturm selbst mit einem
Heiratsantrag überrascht haben. Er hatte Tränen in den
Augen, als er das Ja-Wort gab
und sich als Zeichen der ewigen Liebe zu sich selbst einen
500-Karat-Klumpen an den
Finger steckte. Das sind große
Gefühle, und wem da nicht
warm ums Herz wird, ist kein
Mensch. Ich bin beim Kehrwieder-internen Tippspiel übrigens wider Erwarten doch
nicht Letzter geworden. Viel
weiter oben bin ich nicht gelandet, aber immerhin. Letzter
– das wäre aber auch völlig
unverdient gewesen. Womit
hat Europa es eigentlich verdient, dass mit Boris Johnson
jetzt der Mann britischer
Außenminister geworden ist,
der die EU als den Vorhof zur
Hölle dargestellt, sein Land in
die Scheiße geritten und sich
dann verdrückt hat? Die neue
Premierministerin stellt also
eindrucksvoll ihren schwarzen britischen Humor unter
Beweis. Nur noch mal zur Erinnerung: Boris Johnson ist
der Mann, der jeden Politiker
inklusive Staatsoberhäuptern
und Regierungschefs, beleidigt, der nicht bei drei auf
dem Baum ist. Sein erklärendes Statement dazu: „Wenn
wir jeden nach den dummen,
unüberlegten Dingen beurteilen, die aus ihm einfach
so herausplatzen, kommen
wir gar nicht voran.“ Und
während die anderen europäischen Außenminister über
Johnsons Berufung noch ungläubig ihre Köpfe schütteln
(der frühere schwedische Ministerpräsident und Außenminister Carl Bildt auf Twitter: „Ich wünschte, es wäre
ein Witz. Aber ich befürchte,
es ist keiner“), ist Christiano
Ronaldo in den Flitterwochen,
kriegt von alldem nichts mit
und ist glücklich, sich für den
Richtigen entschieden zu haben.
(jan)
■ POLIZEIBERICHT
Anwohner haben in Heinde
eine Flugdrohne der Marke
Parrot gefunden. Der Besitzer
kann sich bei der Polizei Bad
Salzdetfurth melden.
Tritt auf die
Euphoriebremse
Von Jan Fuhrhop
Hildesheim. Soll Hildesheim
sich für den Titel der europäischen
Kulturhauptstadt bewerben? Wer
will, kann seit kurzem auf der Internetseite hi2025.de ganz einfach seine Stimme dafür abgeben
(der KEHRWIEDER berichtete).
Per Mausklick, dazu dann noch
ein Foto von sich hochladen und
schon bekennt man sich.
Volker Spieth und Stephan
Lenz beobachten die Entwicklung
mit einiger Skepsis. Sie zeigen
nun auch Gesicht und nehmen
in Kauf, dass sie bei manchem
als phantasielose Spielverderber
gelten könnten. Die beiden sind
die Diskussion über die Zukunft
der Stadt und wie diese aussehen
könne, verfolgen die beiden Finanzer eher argwöhnisch. „Aus
einem einmal begonnenen Prozess wieder auszusteigen ist ungleich schwieriger, wenn man
erst einmal gestartet ist und Geld
in die Hand genommen hat.“
Das abgelaufene Jubiläumsjahr
bewerten Lenz und Spieth rückblickend als insgesamt gelungen
– weisen aber auch auf die enormen, auch finanziellen, Anstrengungen hin, die dafür erforderlich
waren. Sie halten es angesichts
der bevorstehenden finanziellen
Herausforderungen für die Stadt
und der Belastungen für die Bür-
Stephan Lenz (links) und Volker Spieth zeigen Gesicht und nehmen
in Kauf, dass sie womöglich als Bremser und Spielverderber gelten:
Die Finanzpolitiker der SPD- und der Grünen-Fraktion warnen vor
zu viel Euphorie in Sachen Kulturhauptstadt.
Foto: Fuhrhop
die finanzpolitischen Sprecher
der Grünen- und SPD-Fraktionen, die im Stadtrat eine Mehrheitsgruppe bilden und finden,
es sei an der Zeit etwas auf die
Euphoriebremse zu treten. „Kultur ist wichtig und der Titel wäre
toll“, sagt Lenz. Aber Spieth und
er fürchten, dass der Prozess eine
Dynamik bekommt, die den Blick
verengt und mahnende Stimmen
ignoriert. Dass Befürworter einer
Bewerbung den Hinweis auf die
angespannte Haushaltslage der
Stadt mitunter als „Totschlagargument“ abwerteten und nicht
ernst nähmen, findet Spieth „völlig daneben.“
Lenz und er erinnern an den
noch bis 2024 laufenden Zukunftsvertrag mit dem Land,
der der Stadt strenge Vorgaben
macht, etwa die Summe der
freiwilligen Leistungen auf elf
Millionen deckelt. „Gäbe es einen Mäzen, der sagt: Komm, ich
bezahl das alles, hätten wir kein
Problem mit einer Bewerbung“,
sagt Lenz. Doch die Erfahrung
zeige, dass privates und Fördergeld meist nur fließe, wenn auch
die Kommune ihren Teil beiträgt.
Auch den Hinweis aus der ProBewerbungskampagne, es gehe
vor allem um den Prozess der
angeschoben werden solle, um
ger wie etwa durch hohe Grundsteuern, für das falsche Signal,
an das nächste Riesenprojekt
zu denken. „Dieser Plan, so verlockend er ist, blendet die finanzielle Realität aus,“ sagt Spieth.
Er mahnt: „Jeden Euro, den die
Stadt für ein Bewerbungsverfahren ausgeben würde, müssten wir
anderer Stelle einsparen.“
Über die Kosten eines Bewerbungsverfahrens gibt es verschiedene Schätzungen und Erfahrungen aus anderen Städten.
Der frühere Chef von Hildesheim
Marketing, Lothar Meyer-Mertel, kalkulierte einmal mit rund
850.000 Euro, die Stadt Nürnberg,
die sich für den Titel 2025 bewerben will, rechnet mit bis zu fünf
Millionen Euro, die für Personal,
Öffentlichkeitsarbeit und Studien
aufgebracht werden müssten, um
bis 2019 eine Bewerbung einreichen zu können.
Die Hildesheimer FDP hat sich
bereits dafür ausgesprochen,
einen
Bürgerentscheid
zum
Thema zu initiieren. Spieth und
Lenz können sich mit dieser Idee
durchaus anfreunden. „Dann
muss offen und transparent ohne
Vorfestlegung über die Möglichkeiten der Stadt diskutiert werden“, fordert der Grünen-Ratsherr.
Das Thema dürfte im Kommunalwahlkampf eine wichtige Rolle einnehmen – die CDU hat sich
für eine Bewerbung Hildesheims
ausgesprochen.
Die städtische Finanzdezernentin teilt die Einschätzung Spieths
und dessen Kollegen Lenz, wie im
Gespräch mit dem KEHRWIEDER
klar wird. Eine Diskussion über
die kulturpolitische und gesellschaftliche Entwicklung Hildesheims sei auf jeden Fall wichtig
und wünschenwert, so Kuhne.
Wenn sich Bürger dafür engagierten, sei dies „eine sehr lobenswerte Initiative“. Aber: „Ich sehe
keinerlei Spielraum, dass sich die
Stadt daran in irgendeiner Weise
finanziell beteiligt.“ Das Budget
für freiwillige Leistungen sei
schon jetzt „überreizt“. Sie könne
sich auch nicht vorstellen, dass
die Kommunalaufsicht des Landes angesichts der Sparauflagen
eine Bewerbung Hildesheims als
richtiges Signal deuten würde, so
Kuhne.
Einer, der auf hi2025.de inzwischen auch sein Gesicht zeigt
und für eine Bewerbung geklickt
hat, ist ein ehemaliger Kollege
Kuhnes: der frühere Kulturdezernent und aktuelle stellvertretende SPD-Stadtverbandsvorsitzende Dirk Schröder. Im vergangenen Jahr hatte er sich im
Gespräch mit dem KEHRWIEDER
klar gegen eine aktive Rolle der
Stadt für eine Bewerbung ausgesprochen. Im Interview sagte
er: „Man muss realistisch an die
Sache herangehen und sehen,
dass wir uns das zurzeit nicht
leisten können. Dafür habe ich
in dieser Stadt zu viele Aufgaben
in unterschiedlichen Bereichen
und sehe, wo überall Geld wirklich dringend nötig ist, als dass
ich mit großer Begeisterung aufspringe und rufe: Ja, das machen
wir. Aber wenn es den Politikern
gelingt, das nötige Geld aufzutreiben, stehen wir natürlich zur
Verfügung und sind dabei.“
Sein jetziges Bekenntnis auf
der Kampagnen-Homepage sieht
er nicht im Widerspruch zu seiner damaligen Aussage, wie er
gegenüber dem KEHRWIEDER
betont: „Es gibt jetzt ganz neu eine Bürgerbewegung im positiven
Sinne, ein Verein, der sich auf
den Weg macht für die Kultur.
Man möchte die Stadt kulturell
aufwerten, ihr mehr Gewicht geben, austarieren, was für die Zukunft möglich ist. Das ist gut und
richtig. Wer der Meinung ist, dass
die Stadt Hildesheim die Europäische Kulturhauptstadt finanziell
meistern kann, wird vermutlich
schnell enttäuscht werden. Aber
der Prozess des Entwickelns, des
gemeinsam an einem Ziel arbeitens und des Einsatzes für die
Kultur ist etwas, das ich gut finde
und gerne unterstütze.“
DAS WETTER AM 17. JULI 2016
BEWÖLKT MIT EINZELNEN SCHAUERN ODER GEWITTERN
REGIONALWETTER
Aus einer wechselnden bis starken Bewölkung gehen Schauer oder Gewitter nieder. Hin und wieder kommt die
Sonne hervor, zum Tagesende hin immer häufiger. Die Höchstwerte klettern auf 21 bis 24 Grad. Dazu weht
ein schwacher bis mäßiger Wind aus
westlichen Richtungen.
05:20
21:32
19:14
03:19
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
21°
27°
30°
29°
19°
14°
Sibbesse
HILDESHEIM
Schellerten
Diekholzen
22°
Söhlde
13°
Alfeld
Bockenem
23°
14°
Freden
Holle
Bad Salzdetfurth 24°
21°
12°
Wind in km/h
Harsum
13°
Gronau
14
14°
22°
23°
Duingen
BIOWETTER
23°
22°
Giesen
Elze
Hohenhameln
Algermissen
Sarstedt
13°
WEITERE AUSSICHTEN
Morgen wechseln sich Sonne und
Wolken ab. Schauer bleiben die Ausnahme. Die Luft wird etwas kühler.
Am Dienstag und Mittwoch scheint
oft die Sonne. Dabei geht es mit den
Temperaturen wieder steil aufwärts,
der Hochsommer meldet sich zurück.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Lamspringe
14°
Die aktuelle Wetterlage sorgt für hohen Blutdruck und beschleunigten
Stoffwechsel. Deshalb sollen sich
Menschen, die unter Bluthochdruck
leiden, sich heute etwas zurückhalten. Die Pollen von Süßgräsern und
Kräutern beeinträchtigen Allergiker
mäßig.
STÄDTEWETTER
Berlin
Bonn
Dresden
Frankfurt
Hamburg
Hannover
24
25
26
27
21
22
Köln
Leipzig
München
Saarbrücken
Stuttgart
Zugspitze
25
26
24
27
25
6
IM BLICKPUNKT
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 3
Stillstand auf den Straßen und in den Verhandlungen: Kann der Stadtverkehr noch gerettet werden?
Fünf
nach zwölf
Moderator abgelehnt hat. Der
SVHI-Betriebsrat, so ist zu hören,
habe sich seinerseits Gesprächen
mit Vertretern des StadtwerkeGesamtbetriebsrats und Arbeitnehmervertretern des Schwesterunternehmens EVI verweigert
– diese hatten auch vermitteln
wollen.
Verdi rechnet untersessen vor:
Müsste die Stadt über die Stadtwerke wie bisher jährlich die
Verluste des SVHI ausgleichen,
summierte sich dies in den kommenden zehn Jahren aus bis zu 30
Millionen Euro. Die Verdi-Forderungen für Ausgleichszahlungen
erklärt: „Die ins Feld geführten
beihilferechtlichen
Bedenken
entbehren jeder Grundlage.“
Die SVHI-Spitze lässt in einer
Pressemitteilung mitteilen: „Mit
Blick auf das juristische Neuland,
das wir alle betreten, bedauert
die Geschäftsführung des SVHI
die Veröffentlichungen von Verhandlungsinhalten seitens der
Gewerkschaft. Jedes Detail, das
veröffentlicht wird, spielt unserem Wettbewerber, der Deutschen
Bahn, in die Hände.“
Einigen sich Verdi und SVHI in
den kommenden Wochen nicht
auf eine gemeinsame Linie, droht
Wir freuen uns, Sie zu unserer Eröffnungsfeier am 6. August 2016
begrüßen zu können. Ihre Silvia Blaudschun & Frank Kleinschmidt
Dienstag bis Samstag 12.00–23.00 Uhr · Sonntag 10.00–23.00 Uhr
Hermann-Löns-Straße · Am Waldstadion 1 · ☎ 0 51 21-605 69 77
Mobil: 01 75-6 71 63 16 · E-Mail: [email protected]
FABRIKVERKAUF
Bett & Bad für Ringella
SOMMERSCHLUSSVERKAUF
Nachtwäsche für Damen,
Herren und Kinder zu
extrem reduzierten Preisen!
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 11 – 17 Uhr
Daimlerring 3 • Hi.-Bavenstedt
Telef on (0 50 64) 95 02 60
Jeden Freitag
arte
separate Fischk
www.landhaus-am-sonnenberg.com
So.+Mo. 12.00–20.00 Uhr
Di.–Sa. 12.00–21.00 Uhr
Hildesheim. Die verbleibende
Zeit für eine Einigung läuft davon, doch im Streit zwischen
der Unternehmensführung des
Stadtverkehrs (SVHI) und der
Gewerkschaft Verdi gibt es keine
Annäherung. Im Gegenteil: Die
Atmosphäre als angespannt und
die Verhandlungslage als verfahren zu beschreiben, wäre maßlos
untertrieben. Anstatt nach den
anfänglichen üblichen Scharmützeln den Schulterschluss zu
suchen, um gegen den Konkurrenten DB Regio, der den SVHI
von Hildesheims Straßen vertreiben will, bestehen und insgesamt rund 170 Arbeitsplätze
sichern zu können, drohte der
Konflikt zuletzt, vollends zu eskalieren. Der fünftägige Streik
der Busfahrer in der vergangenen
Woche hat die SVHI-Spitze und
Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer aufgebracht: Sie fordern nach
mehrfachem Zugehen auf die Gewerkschaft und Bekenntnissen
zum gewünschten Erhalt der Arbeitsplätze von Verdi Bewegung
in den Gesprächen – stattdessen
herrscht dort wie auf den Straßen während des Arbeitskampfs:
Stillstand.
Der Verdi-Verhandlungsführer Harald Memenga kontert
mit scharfen Attacken: Die Stadt
lasse die SVHI-Beschäftigten im
Stich, spare sich auf deren Kosten
„dumm und dusselig“, die SVHIGeschäftsführer versteckten sich
hinter „juristischen Totschlagargumenten“. Andere Gewerkschafts- und Betriebsratsvertreter
halten den Stadtratsmitgliedern
und der Verwaltung öffentlich
vor, sie hätten sich bisher nicht
deutlich pro SVHI positioniert.
Daran, dass sich der Rat inklusive
Oberbürgermeister in einer Resolution eindeutig zum Stadtverkehr bekannt und das Vorgehen
der Bahn kritisiert hat, erinnert
Dr. Kay Brummer, Erster Stadtrat
und SVHI-Aufsichtsratsmitglied.
Die Stadt und der Stadtverkehr
prüfe alle Vorschläge auf die
Umsetzbarkeit, man lasse nichts
unversucht, den SVHI zu retten,
bekräftigt Brummer. Aber auch
Verdi müsse sich bewegen: „Meine dringende Bitte: Kommen Sie
auch uns entgegen, das können
wir bisher nicht sehen.“
Der Betriebsratsvorsitzende des
Schwesterunternehmens RVHI,
Hans-Joachim Schulz, leistet
seinerseits einen Beitrag dazu,
das Klima noch tiefer zu frosten,
indem er öffentlich ein „satirisches“ Gedicht vorträgt, in dem
er suggeriert, der StadtwerkeVorstand und einer von zwei
SVHI-Geschäftsführern, Michael
Bosse-Arbogast, wolle den SVHI
bewusst über die Klinge springen
lassen, um endlich einen Verlust
bringenden Klotz am Bein loszuwerden. Dies bringt den SPDBundestagsabgeordneten Bernd
Westphal, der sich sonst ausdrücklich mit den Streikenden
und deren Forderungen solidarisiert, dazu zu bitten, auf „persönliche Diffamierungen“ zu verzichten.
Die Gräben zwischen SVHISpitze und Verdi-Vertretern sind
so tief wie nie zuvor. Es deutet einiges darauf hin, dass es zu spät
ist, sie wieder zuzuschütten, bevor die Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG) über die Vergabe
des Busliniennetzes entscheidet.
„Ich fürchte, das wird nichts
mehr“, sagt einer, der dicht dran
ist. Die Belegschaft des Hildesheimer Traditionsbetriebs ist verunsichert, bangt um ihre Jobs –
und hofft, dass Verdi mit der harten Linie doch noch irgendwann
kurz vor Schluss Erfolg hat. Die
ersten SVHI-ler sollen sich schon
wegbeworben haben. Sie verlassen ein Schiff, dass zu sinken
droht. Zur Lage passt dies: Für
Mittwoch hatte Verdi eine Kund-
gebung am Marktplatz angekündigt. Symbolträchtig sollte sie um
11.55 Uhr beginnen, es sei „fünf
vor zwölf“, so die Gewerkschaft
mahnend. Als dann aber die Versammelten nach einem Regenschauer zusammenkommen und
der erste Redner das Mikrofon ergreift, zeigt ein Blick auf die Rathausuhr: Es ist fünf nach zwölf.
Es gäbe gute Chancen, den Angriff des Konkurrenten aus dem
Bahn-Konzern anzuwehren und
mit dem eigenen Angebot abzuwehren, sagen welche, die die
bei der LNVG eingereichten Unterlagen beider Bewerber kennen.
Küchenzeiten Sonnenberg 1 ∙ 31199 Diekholzen/Egenstedt
Von Jan Fuhrhop
„Wir machen weiter!”
Der Erste Stadtrat Dr. Kay Brummer (großes Bild) hinterfragt die Absichten Verdis, während der stellvertretende Betriebsratsvorsitzende Rüdiger Pawlicki (links) mehr Zugeständnisse der SVHI-Geschäftsführer Kai-Henning Schmidt und Michael Bosse-Arbogast (rechts) fordert. Der Bundestagsabgeordnete
Bernd Westphal (SPD) stärkt den Streikenden den Rücken.
Fotos: Fuhrhop
Doch das Hildesheimer Hickhack
bleibt von der Behörde freilich
nicht unbemerkt. Liefert der SVHI
nicht bald eine tarifliche Einigung, die die Zahlen des Antrags
unterfüttert und unangreifbar
macht, könnte der Konkurrent
zum Zuge kommen. Dort dürfte
man ebenso aufmerksam verfolgen, wie man sich beim SVHI
selbst zerlegt. „Die bei der Bahn
lassen jeden Tag die Sektkorken
knallen, da können Sie sicher
sein“, sagt einer aus dem Hildes-
beliefen sich auf 16 bis 18 Millionen Euro – insofern sparte die
Stadt immer noch sehr viel Geld.
„So darf man nicht rechnen“, ärgert sich Kay Brummer. Dies sei
eine theoretische Diskussion, für
die die Grundlage seit dem Antrag der Bahn-Tochter nicht mehr
gegeben sei.
Bei einem weiteren Treffen
zwischen Verdi und SVHI am
Donnerstag näherten sich beide
Seiten inhaltlich nicht an. Immerhin ist man sich aber offen-
Ein Aus des SVHI hätte dramatische
Folgen – für die Mitarbeiter und
für den städtischen Haushalt
heimer Unternehmen, der langsam aber sicher an der Situation
verzweifelt, zwischen Frustration
und Wut schwankt.
Stimmt etwa, was Kay Brummer
nicht ausschließt – dass nämlich
Verdi womöglich aus bundesweitem politischem Interesse in
Hildesheim eine kompromisslose
Schiene fährt, nicht als Umfaller
gelten will und dafür das Aus des
SVHI in Kauf nimmt? Gewerkschaftsmann Memenga weist dies
entschieden zurück, mit solchen
Spekulationen habe er „ein richtiges Problem“. Schließlich verhandele man derzeit über Dinge,
über die die Gewerkschaft zu
anderen Zeiten nicht einmal nur
nachdenken würde.
Für eine besonders ausgeprägte
Kompromissbereitschaft spricht
andererseits nicht, dass Memenga
für die Verhandlungen die Vermittlung durch einen externen
sichtlich darin einig geworden,
worin man sich im Kern uneinig
ist – in der Frage, welche Ausgleichszahlungen für gekürzte
Löhne juristisch haltbar und mit
dem EU-Beihilferecht vereinbar
wären.
Der SVHI sucht derzeit einen
Weg, wie etwa die Stadtwerke
über eine Art Sonderfonds die
Betriebsrente
der
Mitarbeiter sichern können. Es ist ein
schmaler Grat, auf dem sich das
Unternehmen bewegt, da die Geschäftsführung sicher ist: Sollte
der SVHI den Zuschlag für das
Busliniennetz bekommen, wird
die Bahn dagegen klagen. In
einem Prozess müsste der SVHI
dann belegen, dass das Konzept
und sämtliche Zahlungen mit
dem Recht vereinbar sind und
keine versteckten Beihilfen fließen. Verdi will diesen schmalen
Grat möglichst breit treten und
dem SVHI das Aus. Insgesamt
könnten rund 170 Beschäftigte
ihre Jobs verlieren, die Abwicklung des Betriebs würde nach
Schätzungen des Unternehmens
rund 23,5 Millionen Euro kosten.
Diese Summe müsste der Mutterkonzern Stadtwerke tragen – die
Folgen hätten angesichts des
Sparzwangs der Stadt drastische
Auswirkungen auf den Hildesheimer Haushalt. Noch hofft Finanzdezernentin Antje Kuhne
auf eine Einigung, beobachtet
die Entwicklung aber mit großer Sorge: „Wir müssen uns auf
geringere oder ausbleibende Gewinnausschüttungen einstellen.“
Die Lokalpolitiker hielten sich
während des Streiks bedeckt.
Einzig die Nachwuchsorganisation der CDU, die Junge Union
(JU), meldete sich in der vergangenen Woche zu Wort. Sie
spricht sich für den Erhalt des
SVHI aus, äußert Verständnis für
die „unsichere und angespannte Situation der Busfahrerinnen
und Busfahrer, die um ihre Arbeitsstellen bangen“. Sie kritisiert
aber deutlich die Gewerkschaft.
„Insbesondere für die Länge des
Streiks und die unseriöse Verhandlungsführung seitens Verdi
in dieser prekären Lage habe ich
kein Verständnis“, so der JU-Vorsitzende Dennis Steinemann.
■ Der SVHI bietet Kunden wegen
des Streiks eine Entschädigung
an: Als Ausgleich wird die Gültigkeit der Juli-Monatsfahrkarten und der Wochenkarten verlängert. Die Fahrscheine müssen
bei Fahrtantritt den Fahrern vorgezeigt werden. Abonnenten der
Super-Sparkarte erhalten eine
Erstattung in Höhe von 10 Euro.
Restaurant – Biergarten – Hotel
14 Uhr p.P. € 9,99
Jeden Montag Kartoffel-Puffer-Buffet 10.30–
Uhr p.P. € 15,90
11–14
e
reund
ie&F
Famil
für
h
Sa. 30.07. Brunc
Nougatcreme, Honig, Butter, Margarine,
verschiedene Konfitüren,
r Joghurt & Quark,
Müsli & Cerealien, abwechslungsreiche
frischer Obstsalat
rger Würstchen, gekochte Eier
Nürnbe
n,
cheibe
Specks
”
„natur
warme Speisen: Rührei
se, Frischkäse, Münchener Wurstsalat,
kalte Platten: gemischter Aufschnitt/Kä Pasti, gemischte Fischplatte
Tomate Mozzarella, Anti
rauen Art”
mit Sahnemeerrettich & Matjes „Hausf
frische Brötchen & Brotauswahl
Beilagen:
Tagessuppe
Suppe:
& Beilagen
Hauptgang: verschiedene Hauptgänge
Buam & Madln: Nudeln & Tomatensauce frische Waffeln zum Selbst-Backen
&
t
sdesser
schung
Süßschnäbel: Überra
Frühstück:
17.30–20 Uhr
Mo. 01.08. „Schnitzel trifft Pasta” als Buffet
p.P. € 8,95
Tagessuppe
Suppe:
eschnitzel möglich).
Schnitzel vom Schwein (auch als Gemüs ignonsauce,
Fleisch:
nsauce, Champ
verschiedene Saucen: Käsesauce, Tomate
Carbonara & Bolognese
uffet mit Hausdressing
Pommes frites, Spaghetti & Tortellini, Salat-B
Beilagen:
p.P. € 9,99
13.30 Uhr
Do. 04.08. Genießer-Mittagsbuffet 11.30–11.30–14 Uhr p.P. € 18,90
So. 07.08. Lunchbuffet „Sommergrüße” Buffet
Mi. 10.08. Traditionelles Heringsessen als
11.30–13.30 Uhr p.P. € 14,80
Seniorenwohnpark
Giesen
Wir verbinden kompetente Pflege und
Betreuung mit behaglicher Wohnkultur und
fairen Preisen. In Niedersachsen gehören wir
nun auch offiziell zu den hochqualitativen und
besten Pflegeeinrichtungen. MdK-Benotung:
Pflegenote 1,0 (sehr gut)
Obernweg 21, Giesen
Tel. 05121 - 283 57 84
www.senioren-wohnpark.net
KEHRWIEDER am SONNTAG
Nackensteak
kg
7,77
kg
8,99
100g
1,49
100g
1,19
vom Schwein, mariniert
Bewusst mit Lust genießen ...
Rindergulasch
von deutschen Rindern
Bierschinken
eigene Herstellung
Würstchen
Wiener Art, groß oder klein
KW 29-16, Irrtümer vorbehalten, ©Hanke Archiv, * in EURO
Angebote* vom 18.7. bis 23.7. 2016
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 4
*Diese Angebote sind nicht gültig in unserer Filiale im REWE Lamspringe
www.landschlachterei-hanke.de
kehrWIeDer kULTUr-kALenDer
b i s s o n n t a g , 2 4 . j u l i 2 0 16
LIVE-MuSIK
bÜHNE
pARTy
DIENSTAG, 19.7.
19.30 internationale Fredener
Musiktage: opernabend mit
christopher hutchinson, Zehntscheune/Freden (Foto re., unter Bühne
oben)
MITTWOCH, 20.7.
19.30 internationale Fredener
Musiktage: camerata Freden,
Zehntscheune/Freden
SONSTIGES
ssiker der
Unsterbliche Kla oodfilme
Hollyw
berühmtesten
Filialen: Alfeld (Mobil)/Rewe, Bodenburg/NP, Delligsen, Giesen/NP, Gronau/Penny, Lamspringe/Rewe,
Nordstemmen, Oldendorf/NP, Sarstedt/NP • Zentrale: Bantelner Weg 2 • Rheden • Telefon 0 51 82 - 94 78 04
Sa 20.8.2 016
Einlass 19.00
Uhr, Beginn
20.00 Uhr
n Fraas,
Leitung: Stefa
hilharmonie
tland-P
rektor der Vog
Generalmusikdi
ie und Gäste
TfN·Philharmon
SALzt sEhop%
pen
jet
Hauptstraße 78 - 81
31171 Nordstemmen
Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49
Mo. - Fr. von 9 - 19 Uhr · Sa. von 9 - 14 Uhr
Großer Geflügelverkauf Holle
Vorbestellungen unter Tel. 05244-903661
Geflügelverkauf jeden Samstag
Legehennen ab 20 St. 6,90 €/ St., Grünleger
Marans, Enten, Gänse, Masth., Wachteln
8.40 Burgstemmen, GH Leineufer P/Leine; 9.10 Gronau,
Straßenmeisterei; 9.30 Alfeld ,BBS/Sporthalle P;
10.00 Lamspringe, Am Bahnhof (altes Signal); 10.20
Bockenem, P Bahnhof; 11.00 Sottrum , gegenüber
Familien Park; 11.30 Einum, Sportplatz
Auetaler Geflügelfarm Tel.: 05752/1403
Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. (0800) 6 23 23 23
kostenfrei aus dem Festnetz
17.09.–18.09.
Potsdam und der
„Wannsee in Flammen“
1x Ü/Fr. im 4*-Hotel, Schifffahrt
mit Musik und Abendessen
auf dem Wannsee, abendliches
Feuerwerk zum
„Wannsee in Flammen“
184,- €
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
FE I E R N
S I E M IT
UNS
Am Eröffnungstag gibt es ab 18 Uhr
50 LITER FREIBIER!
& Löhner
Bakeberg
en
und Feinkartonag
Offsetdruck
SONNTAG, 17.7.
22.00 cocktail party, Jack Inn
MONTAG, 18.7.
18.00 nice-price afterwork und
poker party, old-Inn
DONNERSTAG, 21.7.
20.00 doppeldecker-party, Thav
DONNERSTAG, 21.7.
19.30 internationale Fredener
Musiktage: „il suono dell’amore“,
kirche Wetteborn/Freden
20.00 orgelkonzert james johnson,
st.-Michaelis-kirche
fREITAG, 22.7.
19.00 the Milltones, Marktplatz
19.30 internationale Fredener
Musiktage: luxembourg brass
Quintet, Fagus-Werk/Alfeld
21.45 Keith coles, Wild Geese
SAMSTAG, 23.7.
10.00 Musik zur Marktzeit, st.Lamberti-kirche
12.15 samstags-Mittags-Musik, Dom
16.00 teichrock-Festival: Milliarden/
wohnraumhelden (Foto re., unter
Bühne unten)/tim vantol/abramowicz/
ibrahim lässing (Foto oben)/Fuck art,
let’s dance, kurpark/Bad salzdetfurth
17.00 internationale Fredener
Musiktage: Quartetto di cremona,
Zehntscheune/Freden (Foto re., unter
Bühne mitte)
19.00 die graureiher, Marktplatz
21.00 internationale Fredener
Musiktage: jazz-nachtkonzert,
Zehntscheune/Freden
21.45 patrick lueck, Wild Geese
SONNTAG, 24.7.
17.00 internationale Fredener
Musiktage: camerata Freden,
Zehntscheune/Freden
18.00 orgelsommer, Dom
Keinen Termin mehr
verpassen – mit der
neuen PUBLIC-App
für das iPhone
und alle Android
Smartphones.
Public
D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n
www.stadtmagazin-public.de
fREITAG, 22.7.
20.00 wünsch-dir-was-abend, Thav
21.00 party, Dax Bierbörse
SAMSTAG, 23.7.
18.00 sabado loco, el paso
20.00 Mexikaner-schlacht, Thav
21.00 party, Dax Bierbörse
23.00 plasmatic pool pirates: „let’s
get funky!“, kulturfabrik Löseke
23.00 electronica, kulturfabrik Löseke
SONNTAG, 24.7.
22.00 cocktail party, Jack Inn
n Mein sonntag.
Mein Kehrwieder.
kInoproGrAMM
b I S M I T T W O C H , 2 0 . j u L I 2 0 16
THEGA fILMpALAST
am Dienstag, 19. Juli 2016
n VVK-Stellen
allen bekannte
präsentiert von
Judenstraße 5 · 31134 Hildesheim
NEUERÖFFNUNG
.de · Karten an
ranstaltungen
e-ve
www.brenneck
SONNTAG, 17.7.
11.00 Öffentliche Führungen,
roemer- und pelizaeus-Museum
13.00 Für groß und Klein – das
abschlussfest, Gelände der hildesheimer Braumanufaktur
14.30 internetcafé trialog, AWo Trialog
14.30 Öffentliche Führung
„drachen-landung“, Dommuseum
MONTAG, 18.7.
9.00 englischferien für hildesheimer
Kids, kulturfabrik Löseke
12.00 citybeach, platz An der Lilie
19.30 internationale Fredener
Musiktage: cinema paradiso, hotel
steinhoff/Freden
DIENSTAG, 19.7.
9.00 englischferien für hildesheimer
Kids, kulturfabrik Löseke
10.00 „welt-Zeit-spiel“- sommerferienworkshop, roemer- und
pelizaeus-Museum
12.00 citybeach, platz An der Lilie
MITTWOCH, 20.7.
9.00 englischferien für hildesheimer
Kids, kulturfabrik Löseke
10.00 „welt-Zeit-spiel“-sommerferienworkshop, roemer- und
pelizaeus-Museum
12.00 citybeach, platz An der Lilie
DONNERSTAG, 21.7.
9.00 englischferien für hildesheimer
Kids, kulturfabrik Löseke
10.00 „welt-Zeit-spiel“sommerferienworkshop, roemer- und
pelizaeus-Museum
17.00 architektur-beratung, Il
Giornale
fREITAG, 22.7.
9.00 englischferien für hildesheimer
Kids, kulturfabrik Löseke
12.00 citybeach, platz An der Lilie
14.00 hildesheim zum Kennenlernen,
Treffpunkt: rathausarkaden
SAMSTAG, 23.7.
10.30 Öffentliche Führung „drachenlandung“, Dommuseum
12.00 citybeach, platz An der Lilie
18.30 Flüchtlinge berichten über ihr
heimatland und ihre lebenssituation,
center for World Music
SONNTAG, 24.7.
11.00 Öffentliche Führungen,
roemer- und pelizaeus-Museum
12.00 citybeach, platz An der Lilie
14.30 internetcafé trialog, AWo Trialog
14.30 Öffentliche Führung
„drachenlandung“, Dommuseum
0 51 21 / 2 94 07 77
NEu: MuLLEWApp –
EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
tägl. 14.30/17.45 Uhr
NEu: STREETDANCE NEW yORK
tägl. 15.00/17.30/20.30 Uhr
EIN GANZES HALbES jAHR
tägl. 17.30/20.00 Uhr
ICE AGE – KOLLISION VORAuS!
tägl. 15.00/17.15, so. auch 12.00 Uhr
SMARAGDGRÜN
tägl. 14.45/20.15 Uhr
CENTRAL INTELLIGENCE
tägl. 20.30 Uhr
ALICE IM WuNDERLAND: HINTER
DEN SpIEGELN, so. 12.00 Uhr
CONjuRING 2
so. 20.15 Uhr,
ANGRy bIRDS – DER fILM,
so. 11.45 Uhr
HAZ-fILMfESTIVAL
NuR fLIEGEN IST SCHÖNER
Tägl. 17.45, so. auch 11.30 Uhr
uNSERE WILDNIS
so. 15.00/17.45/20.30 Uhr
EIN MANN NAMENS OVE
Mo. 15.00/17.45/20.30 Uhr
MADAME MARGuERITE ODER DIE
KuNST DER SCHIEfEN TÖNE
Di. 15.00/17.45/20.30 Uhr
COLONIA DIGNIDAD – ES GIbT KEIN
ZuRÜCK
Mi. 15.00/17.45/20.30 Uhr
THEGA ExTRA
überraschungs-preview:
DIE THEGA-SNEAK, Mo. 20.30 Uhr
ladies preview:
MAGGIES pLAN Mi., 27. Juli
THEGA 3D-KINO
STAR TREK bEyOND (3D)
(DoLBY ATMos)
Mi. 20.15 Uhr
INDEpENDENCE DAy: WIEDERKEHR
(3D) (DoLBY ATMos)
Tägl. 14.30/17.15/20.00,
so. auch 11.30 Uhr
MuLLEWApp – EINE SCHÖNE
SCHWEINEREI (3D)
so. 11.45 Uhr
ICE AGE – KOLLISION VORAuS! (3D)
Tägl. 14.30, Di. auch 20.15,
so. auch 11.45 Uhr
KINOWELT ALfELD
0 51 81 / 51 97
INDEpENDENCE DAy: WIEDERKEHR
(3D) Tägl. 18.45/21.15, so. auch 13.45,
Di. nicht 18.45 Uhr
GäNSEHAuT, Di. 14.30 Uhr
MuLLEWApp – EINE SCHÖNE
SCHWEINEREI, Tägl. außer Mo.
14.30/16.15, Di. nicht 14.30 Uhr
ICE AGE: KOLLISION VORAuS!
so. 13.30, Di./Mi. 14.00 Uhr
SENIORENKINO: bIRNENKuCHEN MIT
LAVENDEL Mo. 15.00 Uhr
bIRNENKuCHEN MIT LAVENDEL
Mi. 18.30 Uhr
ICE AGE: KOLLISION VORAuS! (3D)
Tägl. 16.30/20.30, Mi. nicht 16.30 Uhr
DER KLEINE RAbE SOCKE 2 – DAS
GROSSE RENNEN Mo. 14.30 Uhr
SMARAGDGRÜN Tägl. 15.45/18.00 Uhr
SNEAK pREVIEW Di. 18.45 Uhr
EIN GANZES HALbES jAHR
Tägl. 18.15/20.45, Mi. nicht 18.15 Uhr
STAR TREK bEyOND (3D)
Mi. 20.45 Uhr
GRONAuER LICHTSpIELE
0 51 82 / 90 35 10
SOMMERpAuSE
vom 01.07.–31.07.2016
Wochenhoroskop
A S T R O L O G I S C H E T E N D E N Z E N V O M 1 8 . j u L I b I S 2 4 . j u L I 2 0 16
WIDDER 21.3. – 20.4.
ein nicht alltägliches erlebnis gibt Ihnen
gleich am Anfang dieser sommerwoche
schwer zu denken, und es ist durchaus
möglich, dass sie danach einiges aus
Ihrem privaten Umfeld völlig anders
beurteilen werden. Ängste und sorgen
können sie dabei vergessen, es wird
nämlich auf gar keinen Fall zu Ihrem
schaden sein.
KREbS 22.6. – 22.7.
Ihre nagenden Befürchtungen dürfen sie nun endlich über Bord werfen.
Zurzeit sind sie nämlich unschlagbar!
haben sie bloß keine Bedenken, jede chance wahrzunehmen, die sich
Ihnen augenblicklich bietet! Auch eine Wunsch erfüllung könnte damit in
greifbare nähe rücken. sie sehen also,
auch sie gehören zu den Gewinnern.
WAAGE 24.9. – 23.10.
Gleich am Anfang dieser Woche sind
sie im Job so selbstsicher, dass sie ohne
Bedenken in eine wichtige Verhandlung
gehen dürfen. Dort erreichen sie das,
was Ihnen vorschwebt. Am Mittwoch
droht streit mit dem partner. Geben sie
bitte klein bei und glätten sie die Wogen. Wenn ein orkan ausbricht, wird Ihr
schiff sinken.
STEINbOCK 22.12. – 20.1.
seit Wochen dreht sich bei Ihnen alles nur um die Arbeit. Bevor sie die
Freizeit in dieser Woche schon wieder ausschließlich im Büro oder in der
Werkstatt verbringen, sollten sie sich
erst einmal anhören, was Ihnen Ihre
Lieben alles zu sagen haben, es betrifft
sie auch. kann es sein, dass sie etwas
vergessen haben?
STIER 21.4. – 20.5.
Ihr Bestreben, alles gehörig auf den
kopf zu stellen, macht alle Menschen,
die mit Ihnen zu tun haben, in den
nächsten Tagen äußerst nervös. Zwingen sie sich doch endlich mal zur ruhe
und geben sie sich mit dem zufrieden,
was man Ihnen anbietet. Wenn sie das
nicht bald schaffen, ist der krach schon
vorprogrammiert.
LÖWE 23.7. – 23.8.
Im üblichen rahmen verlaufen die kommenden Julitage gewiss nicht. Man hat
es von verschiedenen seiten auf sie abgesehen. es wäre deshalb denkbar günstig, wenn sie sich vorsorglich mit einem
etwas dickeren Fell ausrüsten würden.
Auch spitze Zungen und ausgefahrene
ellenbogen sind in dieser Woche durchaus erlaubt.
SKORpION 24.10. – 22.11.
sie werden von innerer und äußerer Unruhe geplagt und es fällt Ihnen momentan wirklich nicht leicht, die richtigen
entscheidungen zu treffen. sie sollten
Ihren Ansprechpartnern am Dienstag
eine kleine Zwischenmeldung über den
entscheidungsstand geben, es könnte
sonst bei dieser sache noch negativ für
sie ausgehen.
WASSERMANN 21.1. – 19.2.
Im Moment steht nichts Besonderes
an. Deshalb dürfen sie in diesen Tagen
gerne einem vergessenen hobby nachgehen. ende der Woche haben sie endlich die Gelegenheit, jemandem einen
größeren Freundschaftsdienst zu erweisen. Und die sollten sie nicht ungenutzt
vorübergehen lassen, denn es ist schon
länger überfällig.
ZWILLINGE 21.5. – 21.6.
setzen sie in dieser Woche alles daran,
Ihre persönlichen Ideale zu verwirklichen! Und wenn Ihnen dabei auch nicht
an einer persönlichen Bereicherung gelegen ist, tun sie mit sicherheit etwas
Gutes, sich selbst und auch den Anderen. Der erfolg darf gefeiert werden!
Lassen sie es dazu am Wochenende so
richtig krachen!
juNGfRAu 24.8. – 23.9.
seien sie doch bitte nicht so eingebildet. ein wenig Zurückhaltung würde Ihnen zurzeit sehr gut zu Gesicht stehen.
Damit könnten sie dann gewiss auch
mehr erreichen als mit Ihrem anmaßenden Getue, dass sie den kollegen
gegenüber in der letzten Zeit so an den
Tag legen. Tun sie also etwas für ein gutes Betriebsklima.
SCHÜTZE 23.11. – 21.12.
nach großen Taten ist Ihnen im Moment nicht zu Mute, mit recht. sie
sollten sich sorgen um Ihre Gesundheit
machen, denn sie haben sich zu viel
zugemutet. nutzen sie das kommende
Wochenende zum auszuruhen. Bis dahin sollten sie alle überflüssigen Termine absagen und sich ausschließlich dem
notwendigsten widmen.
fISCHE 20.2. – 20.3.
Man könnte neidisch werden: eine wahre Flirtwelle rollt in dieser Woche auf
sie zu. Als single sollten sie jedoch aus
einer Mücke keinen elefanten machen
und eine flüchtige Bekanntschaft nicht
mit Liebe verwechseln. Liierte müssen
bei der Wahl ihrer Flirtpartner darauf
achten, des es sich um kein „Fremdobjekt“ handelt.
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 5
63-Jähriger bedroht am Wellenteich andere Sommerfest-Gäste: „Ich lege alle um“
werde „alle umlegen“. Einem Gast
gelang es aber, den 63-Jährigen
von hinten zu überrumpeln, ihn
auf den Boden zu drücken und
die Waffe abzunehmen. Anschließend ließen die Besucher
den Mann von dannen ziehen,
nicht aber, ohne die Polizei zu
verständigen. Die Beamten trafen
den offensichtlich Betrunkenen
mit seiner Bekannten in deren
Gartenlaube an. Per Eilbeschluss
der Staatsanwaltschaft Hildesheim wurde die Durchsuchung
Vorsichtige Annäherung
Richtfest: Wohnungsbauunternehmen zieht in ehemalige Kreisverwaltung
Neue Kreiswohnbau-Zentrale
(jan) Hildesheim. Die kommunale Kreiswohnbau GmbH
(KWB) lässt derzeit das ehemalige
Gebäude der Kreisverwaltung
der Ecke Speicherstraße/Kaiserstraße für insgesamt rund fünf
Millionen Euro umbauen und
sanieren. Am Donnerstag feierten
KWB-Geschäftsführer Matthias
Kaufmann und Aufsichtsratschef
Klaus Bruer mit Gästen das Richtfest. In das oberste Geschoss,
das auf 600 Quadratmeter neu
ausgebaut wird, zieht die Kreiswohnbau selbst ein und eröffnet
dort voraussichtlich Anfang April
ihre Zentrale mit Verwaltung und
Kunden-Servicecenter. Man habe
sich bewusst gegen einen Neubau
an anderer Stelle entschieden, so
Kaufmann: „Ein Unternehmen
wie unseres gehört mitten in die
Stadt!“ Die unteren Stockwerke
werden ebenfalls modernisiert
und sollen als Büroflächen ver- Richtfest bei der Kreiswohnbau: Rund fünf Millionen Euro lässt sie
mietet werden.
sich den Umbau des Gebäudes insgesamt kosten.
Foto: Fuhrhop
Geheime Nazi-Facebookgruppe: BKA-Durchsuchung auch in Hildesheim
Razzia wegen Hasspostings
(jan) Hildesheim. Das Bundeskriminalamt (BKA) hat am Mittwoch bundesweit Wohnungen
von rund 40 verdächtigen Personen durchsucht, die für Hasspostings im Internet verantwortlich sein sollen.
Im Visier war dabei offensichtlich auch ein Mann aus Hildesheim, dessen Wohnung ebenfalls
inspiziert wurde. Er soll wie die
anderen mutmaßlichen Täter
auch Mitglied einer geheimen
rechtsextremen Facebookgruppe
gewesen sein, in der regelmäßig
fremdenfeindliche,
antisemitische und den Nationalsozialismus verherrlichende Nachrichten
gepostet wurden. Die Razzia vom
Mittwoch war die erste groß angelegte Aktion der Sicherheitsbehörden im Zusammenhang mit so
genannter Hasskriminalität. Ziel
sei es, dem stark zunehmenden
„Verbalradikalismus“ und den
damit verbundenen Straftaten
im Netz entgegenzutreten, teilte
das Bundeskriminalamt mit. Die
vermeintliche Anonymität im
Netz lasse die Hemmschwelle
beim Verfassen von Hasspostings
sinken.
BKA-Präsident Holger Münch
sagte nach den Durchsuchungen: „Die Aktion macht deutlich:
Die Polizeibehörden des Bundes
und der Länder gehen entschlossen gegen Hass und Hetze im
Internet vor. Die Fallzahlen politisch rechts motivierter Hasskriminalität im Internet sind
auch im Zuge der europäischen
Flüchtlingssituation
deutlich
gestiegen. Die Hasskriminalität
im Netz darf nicht das gesellschaftliche Klima vergiften.
Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte sind häufig das Ergebnis
einer Radikalisierung, die auch
in sozialen Netzwerken beginnt.
Wir müssen deshalb einer Verrohung der Sprache Einhalt gebieten und strafbare Inhalte im
Netz konsequent verfolgen.“
■ LESERBRIEF
Zu dem Artikel „Kein Aktionismus auf dem Rücken
der Bürger“ vom 10. Juli und
den Streiks des Stadtverkehrs
(SVHI):
Warum solidarisieren sich die
Fahrgäste nicht mit den Busfah-
rern, gehen auf die Straße und
fordern: „Hände weg von unseren
Stadtbussen“? Vielleicht, weil der
geneigte Fahrgast sich häufig als
Störenfried in der Alltagsroutine
der Busfahrer fühlt? Eine Verallgemeinerung ist natürlich nicht
beabsichtigt. Jeder hat da seine
Spezialität, ob in Jagdszenen am
ZOB/in der Schuhstraße oder arrogantem Verhalten in der Fahrgastkommunikation. Und bitte:
Ausnahmen bestätigen die Regel!
Gunnar Treugut, Schellerten
Leserbriefe stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Beratungstag
im Rathaus
Hildesheim. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt, Karin
Jahns, lädt am Mittwoch, 3. August, von 10 bis 13 Uhr zu einem
Beratungstag für Existenzgründerinnen in das Rathaus (Raum
9d) ein. Das kostenlose Angebot
richtet sich an gründungsinteressierte Frauen, insbesondere
Berufsrückkehrerinnen mit individuellen Fragestellungen zur
eigenen Geschäftsidee. Diese und
die nächsten Schritte bespricht
Beraterin Kerstin Bötel mit den
Betroffenen und steht für die
erste Kontaktaufnahme jeweils
20 Minuten zur Verfügung. Weitere Infos sowie eine verbindliche
Anmeldungsbestätigung sind bis
zum 1. August unter der Nummer
0 51 21/3 01-19 01 oder per EMail an [email protected] erhältlich.
Ferienprogramm
im Dommuseum
Hildesheim. Auch in diesem
Jahr lädt das Dommuseum im
Rahmen des Kinderferienprogramms zu einer spannenden
Aktion ein. Kinder im Alter von
acht bis 14 Jahren können am
Mittwoch, 27. Juli, von 10 bis 12
Uhr die Ausstellungsräume erkunden, einige der ausgestellten
Schätze aufspüren und näher
kennenlernen. Außerdem wird
eine kleine Schatzkiste gestaltet.
Wer mag, kann dafür auch schon
einen eigenen Schatz, eine kleine
Kostbarkeit, mitbringen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Plätze
sind begrenzt, daher ist die Anmeldung unter Telefon 0 51 21/
3 07-7 70 erforderlich.
Buddeln auf
dem Citybeach
Hildesheim. In diesem Jahr lädt
der Citybeach zum Sandburgenwettbewerb am 21. August von
14 bis 16 Uhr auf den Platz An
der Lilie ein. Teilnehmen dürfen
Kinder bis 12 Jahren. Die Wettbewerbsteilnehmer werden in
zwei Altersgruppen – bis 6 Jahre
und 7 bis 12 Jahre – aufgeteilt.
Ein Team besteht jeweils aus
zwei Teilnehmenden. Bauutensilien wie Formen, Eimer, Schaufeln und Dekoration bringen die
Teams selber mit. Das Wasser
wird vor Ort gestellt. Anmeldungen können per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter
05121 17 98 122 an Hildesheim
Marketing gerichtet werden.
Fleischerfachgeschäft
Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. (0800) 6 23 23 23
kostenfrei aus dem Festnetz
07.08.–09.08.
Dresden deluxe –
im Hilton Hotel direkt
an der Frauenkirche
2x Ü/Fr. im First-Class-Hotel an
der Frauenkirche, Stadtrundfahrt &
-Rundgang in Dresden
189,- €
Dachbeschichtung
Preisgünstig
mit Garantie!
Moos am Dach,
muss das sein?
Seit über 15 Jahren
Firma Kappe,
Nordstemmen
0 50 44-4610
☎
www.kappe-dachbeschichtung.de
Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. (0800) 6 23 23 23
kostenfrei aus dem Festnetz
29.07.–05.08.
Im VeRleIh:
Riedels HüpfbuRg
„Das schiefe Haus“, 5x6 m
Mietpreis 99 € bei Abholung
Do. 21.07.– Sa. 23.07.2016
Brauner Streifen
der Rinderbraten für Kenner
100 g
Giros-Schinken-Pfanne
–,89
mild geräuchert
100 g 1,19
Kraukauer Würstchen
mit und ohne Käse
100 g 1,09
Kopfmettwurst
im Ring, herzhaft
100 g 1,19
Krautsalat od. Tzatziki
hausgemacht
100 g –,85
küchenfertig mit Zwiebeln
100 g
Teewurst frisch und
Bad Wörishofen –
die Perle im Allgäu
7x Ü/Halbpension im
3*superior-Hotel, Tanzabend,
Rundfahrten,
Ammersee-Schifffahrt
u.v.m.
1,19
Aus dem Partyservice
Spießbraten in Soße, mit
Kartoffelgratin und Gurken-Salat
ab 10 Personen
8,90
p.P. €
31174 Ottbergen · Im Winkel 2
Telefon 0 51 23-17 37
50 31249 Hohenhameln 50
Marktstraße 22
Telefon 0 51 28-40 37 96
www.riedel-fleischerei.de
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Details müssen nun noch geklärt
werden, das Angebot stelle aber
immerhin eine Basis dar, von
der aus „sich eine Einigung ergeben könnte“, formuliert Verdi
vorsichtig. In den vergangenen
Wochen hatte Ameos mehrere
Mitarbeiter entlassen und abgemahnt. Gewerkschafter sehen in
den Maßnahmen eine Art Vergeltung für den Streik und fordern
vom Konzern, die arbeitsrechtlichen Schritte zurückzunehmen.
Hildesheim. Kathrin Bauermeister ist die neue Präsidentin des
„Inner Wheel Club Hildesheim“,
sie hat das Amt von Rosemarie
Schinzel übernommen. „Inner
Wheel“ ist ein Serviceclub mit
über 103.000 weiblichen Mitgliedern in 3.8596 Clubs weltweit.
In Hildesheim unterstützen 52
Frauen gemeinnützige Einrichtungen in Stadt und Umgebung.
reduzierte Ware
Mittagstisch
Streik wird aber nicht ausgesetzt.
Das mündliche Ameos-Angebot sieht nach Verdi-Angaben
eine Entgelterhöhung von 6,75
Prozent bei einer Laufzeit von
drei Jahren vor sowie eine Verlängerung des Kündigungsschutzes für diesen Zeitraum. Desweiteren soll eine gewisse Zahl
von Leiharbeitern übernommen
werden, Auszubildende sollen
die gleiche Lohnerhöhung wie im
öffentlichen Dienst bekommen.
„Inner Wheel“:
Neue Präsidentin
20 % auf
Party-Service
(jan) Hildesheim. Kleiner Fortschritt im Tarifstreit zwischen
der Gewerkschaft Verdi und dem
Ameos-Konzern. Nach langer
Funkstille und achtwöchigem
Streik hat die Unternehmensspitze bei einem Treffen einen Vorschlag gemacht, den die VerdiVerhandlungsführer als Grundlage für weitere Gespräche akzeptieren. Ein Treffen mit den
Ameos-Vertretern soll am kommenden Freitag stattfinden, der
SALE!
des Häuschens angeordnet, in
dem die Polizisten fünf weitere Waffen sowie Munition und
selbst angebauten Hanf sicherstellten. Weitere kriminaltechnische Untersuchungen müssen
nun zeigen, ob es sich um scharfe
Waffen oder möglicherweise um
Attrappen handelt. Der 63-Jährige hat nun jedenfalls ein Strafverfahren wegen Bedrohung
sowie Verstößen gegen das Waffengesetz und das Betäubungsmittelgesetz am Hals.
Firmenverpflegung
Ameos legt Angebot vor und ermöglicht erstmal wieder direkte Gespräche
% %%
Messecatering
für alle Gäste bis in den späten
Abend hinein Spaß machen. Dafür, dass es ein unvergessliches
Erlebnis der anderen Art wurde,
sorgte aber ein 63-jähriger Pächter aus der Anlage, der gegen 21
Uhr ohne erkennbaren Grund
plötzlich ausrastete.
Wie die Polizei am Montag
mitteilte, soll der Mann am Tresen stehend unvermittelt eine
Schusswaffe gezogen und auf
mehrere Personen gerichtet haben
– verbunden mit der Drohung, er
20.07.30.07.
Feine Fleisch- und Wurstwaren
(jan) Hildesheim. Was am vergangenen Samstag am Wellenteich als geselliges Koloniefest
begann, endete mit dem bedrohlichen Ausraster eines Kleingärtners und anschließendem Polizeinsatz.
Erst buntes Programm für
Familien, später dann WodkaMischgetränke für einen Euro
und reichlich Stimmung zum
Feiern bei Musik von DJ Achim –
das Sommerfest in der Kleingartenanlage am Wellenteich sollte
Heiße
!
Angebote
Angebot solange Vorrat reicht.
Schock beim Kleingärtner-Fest:
Gast zieht plötzlich eine Waffe
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
584,- €
Förster Straße
31177 Harsum
☎ (0 51 27) 40 97 88
reitag:
Montag –Ftisch
Mit tags
ab € 6,90
Täglich 11.30–22.00 Uhr geöffnet
www.kuckuck-harsum.de
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
Spareribs-Buffet
bis einschl. 29.08.2016
Jeden Montag von 18.00–20.00 Uhr
Unser reichhaltiges Spareribs-Buffet zum Sattessen:
Spareribs
klassisch mit B.B.Q.-Sauce überbacken oder mit scharfer Chili-Sauce,
Chicken-Wings, Steakhouse-Pommes, Kartoffelecken, Ofenkartoffel mit
Kräuterquark, Cole slaw und frischen Salaten mit Hausdressing,
verschiedenen Saucen und frischem Baguette
Dessert
Schoko-Pudding mit Vanille-Sauce
und verschiedene Cremes
p.P. €
12,90
Pfifferlings-Buffet
am Sonntag, 31.07.2016 von 12.00–14.00 Uhr
Vorspeise
Pfifferlingrahmsuppe, Salatvariationen mit gebratenen Pfifferlingen,
dazu Joghurt-Dressing und Baguette
Hauptgerichte Gegrillte Hähnchenbrust, Schnitzel, Pfifferlinge in Speck und Zwiebeln
gebraten, Geschnetzeltes mit Pfifferlingen, Knödel, Rahmpfifferlinge,
Kroketten, Bratkartoffeln, Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise
Dessert
Rote Grütze mit Vanillesauce und
verschiedene Cremes
p.P. €
17,90
Dienstag, 19. Juli
Eintopf „Leipziger
Allerlei“
pro Portion
€
Mittwoch, 20. Juli
2,80 Kotelett
Kasselersteak
mit Sauerkraut und
Salzkartoffeln
pro Portion
€
Unser Wochenangebot vom 18.07. bis 23.07.2016
4,90
Donnerstag, 21. Juli
Geschnetzeltes mit
Currywurst
Schinkenwurst
fruchtigen Tomatenstücken
und Bandnudeln
pro Portion
Freitag, 22. Juli
€
4,90 Pute in Aspik
Kartoffel-KabanossiPfanne mit Käse
überbacken
pro Portion
€
4,90
Unsere Angebote sind freibleibend,
solange der Vorrat reicht und gelten
ausschließlich für den Einzelhandel!
Diekholzen
1000 g
€
5,90
Stück
€
1,00
100 g
€
0,98
100 g
€
1,59
1000 g
€
6,99
Vitalpfanne
mit Schweinefleisch
g!!!
Achtun
ngszeiten!
u
Neue Öffn
Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 6-12 Uhr
☎ 0 51 21-26 48 60
HI-Bahnhofsplatz 6
☎ 0 51 21-20 60 55
Sarstedt, Holztorstraße
☎ 0 50 66-9 02 58 22
Mo.-Fr. 6-18 Uhr, Sa. 6-13 Uhr
Mo. geschl., Di.+Do. 7-13 + 15-18 Uhr, Mi. 7-13 Uhr, Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-13 Uhr
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 6
Rotary Clubs kündigen großes Engagement an / Von Rössing Präsidentin
40.000 Euro für
soziale Projekte
40 JAHRE KEHRWIEDER AM SONNTAG
WIR LADEN EIN
T
EINTRIT
FREI
FAMILIENTAG
FFA
AM
A
M
FEIERN SIE MIT UNS
HOCHSEILGÄRTEN
Sonntag, 18.9.
KLETTERN
(jan/r) Hildesheim. Die zwei
Hildesheimer Rotary Clubs (RC)
werden auch in diesem Jahr
wieder viele soziale Projekte mit
zum Teil erheblichen Mitteln
unterstützen. Das haben Tita
von Rössing und Karl-Helge
Hupka als neue Präsidenten der
Clubs mitgeteilt. Die Ortsbürgermeisterin von Rössing steht
dem RC Hildesheim-Rosenstock
vor, Hupka dem RC Hildesheim.
Hupka, ehemaliger Präsident des
Landgerichts Hildesheim, leitete
bis zu seiner Pensionierung das
Oberlandesgericht Braunschweig.
„Allein 11.000 Euro wenden
wir auf, um das Übergangswohnheim mit 17 Miniküchen auszustatten“, kündigte von Rössing
an. Aber auch das Haus Arche in
der Diakonie soll Ziel rotarischen
Engagements sein. „Die Kinder
dort haben nur geringe Lebenserwartungen, wir werden sie
regelmäßig besuchen und mit
ihnen Zeit verbringen.“ Auch die
Hilfe für Schüler der Nordstemmer Marienbergschule werde
fortgesetzt, dabei gehe es darum,
bei Bewerbungen zu helfen und
Berufsziele zu sondieren.
Hupkas Hauptprojekt werde
der Ankauf eines Fahrzeugs für
die Lebenshilfe Hildesheim sein
HÜPFBURG
KINDERSCHMINKEN
www.kehrwieder-verlag.de
◼ Preisrätsel
Hildesheim setze die Ausstattung
von Grundschulen mit Büchern
ebenso fort wie die bewährte
Besten-Ehrung von Handwerksgesellen.
Beide Clubs wollen dem Cafe Flux helfen, Flüchtlingen
Deutschkurse im Einzelunterricht
zu ermöglichen. Und beide Clubs
sind nur noch in Afghanistan
und Pakistan gemeldet“, sagte
von Rössing. „Zusammen bringen wir mindestens 40.000 Euro
in 2016/2017 für soziale Projekte
auf“, sagte Hupka und verwies
darauf, dass sich dieser Betrag
durch das Einwerben weiterer
Gelder noch erhöhen werde.
Aus eins
mach drei
BOGENSCHIESSEN
Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim
Tita von Rössing und Karl-Helge Hupka stehen an den Spitzen der
beiden Rotary-Clubs.
Moritzberger „Backlädchen“ mit neuem Angebot / Trödelladen geplant
SPIELWELTEN
10 bis 17 Uhr
Jim + Jimmy
zum Transport von Behinderten. engagieren sich weiterhin bei der
Polio-Ausrottung.
„Mehrere tausend Euro wenden weltweiten
wir dafür auf“, so Hupka. Der RC „Neue Fälle von Kinderlähmung
(kik) Hildesheim. Der Moritzberg ist um einen kleinen, feinen Imbiss reicher. Das „Backlädchen“ in der Dingworthstraße
33 zieht Ende Juli ein paar Meter
weiter in Richtung Norden und
bietet zum gewohnten Sortiment
an allerlei frischen Backwaren
auch einen Imbiss und einen
Catering-Service an. „Die Vergrößerung war einfach nötig“,
sagt Uwe Baranski, der die neuen Räumlichkeiten nach sechs
Wochen Renovierungsarbeiten
am 29. Juli eröffnet. Montags bis
freitags von 11 bis 15 Uhr sollen
drei verschiedene Gerichte wie
etwa Aufläufe, Eintöpfe, Suppen Uwe Baranski zieht mit dem
oder Fleischgerichte angeboten „Backlädchen“ um und eröffnet
werden, genau wie kleine Snacks, einen Imbiss.
Foto: Schwartz
belegte Brötchen und Kaffeespezialitäten. Als Zielgruppe peilt
Baranski vor allem die Moritzberger zwei-Personen-Haushalte
und die Schüler der nahegelegenen Michelsen-Schule an, das
Catering hingegen sei ideal für
die zahlreichen Büros im Stadtteil. Alle Speisen könne man direkt im Imbiss verzehren oder mit
nach Hause nehmen. Die Freude
an der neuen Herausforderung
merkt man Baranski dabei an:
„Ohne Spaß würden wir die Sache
hier nicht machen.“ In den alten
Räumen soll in den kommenden
Monaten ein Trödelladen entstehen. „Aus eins mach drei!“, erklärt Baranski mit einem Grinsen
seine künftigen Geschäftspläne.
Kichern und Glucksen für das Wohlbefinden – willkommen beim Lachyoga
Klingt komisch
2
3
4
5
6
7
8
9
ein serviCe Des
Lösung vom letzten Sonntag
1
Die Buchstaben in den Zahlenfeldern
richtigen Lösungswort verlosen wir
einen Gutschein über 25 euro –
ergeben das Lösungswort.
Wer die richtige Lösung kennt, kann
diesmal einzulösen bei
bis kommenden Donnerstag unter der
China restaurant Gourment City
Telefonnummer 0 13 79 / 79 64 77 anAm ratsbauhof 2-8
rufen und teilnehmen (50 Cent pro
31134 Hildesheim
Anruf aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom; Mobilfunkpreise können abDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
weichen). Unter den Anrufern mit dem
Der Gutschein wird zugeschickt.
Das lösungswort der vergangenen Woche lautet: „Festmeter“
Der Gewinner des Gutscheins vom 10. Juli ist: Jürgen Bauer, Sensburger Ring 57, 31141 Hildesheim
(kik) Hildesheim. Kommt ein
Zyklop zum Auge-Arzt. Hand
aufs Herz – spätestens beim
zweiten Lesen dieses Witzes
müssen Sie wenigstens schmunzeln. Aber auch wenn einem der
Sinn so gar nicht nach Scherzen
steht und Humor bekanntlich eh
reine Geschmackssache ist, eins
dürfte fest stehen: Lachen tut
jeder gerne. Und dass das wahlweise lauthals-Losprusten oder
leise-ins-sich-Hineinkichern
obendrein eine Wohltat für Seele
und Körper ist, ist auch kein Geheimnis. Gerade diese Tatsache
liegt dem sogenannten „Lachyoga“ zugrunde, einer Kombination
aus Klatsch-, Dehn- und Atemübungen, verbunden mit pantomimischen Übungen, die die
Teilnehmer zum Lachen anregt.
Vor etwa 20 Jahren hat der Arzt
und Yogalehrer Madan Kataria
aus Mumbai eine Methode entwickelt, die Yogatechniken und
Lachübungen umfasst und den
Praktizierenden einen Zustand
des Wohlbefindens etwa durch
Stressabbau ermöglichen soll.
Mittlerweile gibt es weltweit
mehrere tausend solcher „Lachclubs“, auch in Deutschland
hat die Methode des heilsamen
Melanie Remmers (Mitte) ist
seit Anfang 2015 zertifizierte
Lachyoga-Lehrerin,
ausgebildet wurde sie beim „Lachguru“
Madan Kataria und dessen Frau
Madhuri.
Foto: Remmers
Lachens inzwischen vielerorts
Fuß gefasst. Die Hildesheimerin
Melanie Remmers leitet einen
dieser „Lachclubs“, seit 2015 ist
sie zertifizierte Lachyoga-Lehrerin, nachdem sie ihre Ausbildung
bei Madan Kataria absolviert hat.
„Lachen ist ansteckend“, sagt
Remmers und meint das ganz
wörtlich. Ganz nach dem Motto
„Fake it, until you make it“ („Tu
so als ob, bis es echt wird“) üben
sich die Teilnehmer in ihrem einstündigen Kurs zu Beginn erst
einmal in „gekünsteltem“ Lachen. Sei das erstmal geschafft,
gerate man automatisch in den
Zustand, in dem das Lachen ganz
natürlich entstehe. Diese Technik
auch im Alltag zu nutzen, sei laut
Remmers schließlich das Ziel der
Übungen. „Studien haben bewiesen, dass Lachen sich auf unsere
Schmerzrezeptoren
auswirkt“,
erklärt die 41-Jährige. Das erkläre dann auch, warum man
manchmal grundlos lacht, wenn
man sich verlegen fühlt. Übe man
sich im Lachen, könne der Körper
folglich automatisch Hormone
wie Serotonin oder Cortisol ausschütten. Allerdings: Witze wie
jenen zu Anfang erzählt man
sich im Kurs von Remmers nicht.
Um ein „Lachen ohne Grund“ zu
erzeugen, seien vor allem Blickkontakt und Gruppendynamik
entscheidend, erklärt Remmers.
Klingt komisch – ist es aber
auch.
■ Der „Lachclub“ findet alle 14
Tage in der Matthäus-Gemeinde,
Braunsberger Straße 3, um 20
Uhr statt. Die nächsten Termine
sind am 4. und 18. August. Am
21. Juli feiert der Lachclub einjähriges Bestehen. Das Angebot ist
kostenfrei, Spenden sind freiwillig. Weitere Informationen: www.
lachyoga-melanie-remmers.de.
HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 7
Attentat vom 20. Juli
„Hildesheim leuchtet“: Tickets zu gewinnen
Alle Saturn-Räuber
in Untersuchungs-Haft
Gedenken
an Widerstand
gegen Hitler
Alles ist
erleuchtet
Das „Jim + Jimmy“ verwandelt sich in ein leuchtendes Farbenmeer.
(kik/r) Hildesheim. Am Samstag, 6. August, verwandeln LEDLichter und verschiedene Dekorationselemente im Rahmen eines großen Lichterfestes die „Jim
+ Jimmy“-Erlebnislocation am
Lerchenkamp in ein leuchtendes
Farbenmeer: Die „Deutschland
leuchtet“-Partyreihe macht nach
Stationen in Northeim und Bremen auch in Hildesheim halt.
Für die passende Atmosphäre
sorgen dabei mehrere Feuershows
sowie ein großes Höhenfeuerwerk, eine Top-40-Live-Band
und der „Leuchtet“-Tour-DJ untermalen die Veranstaltung musikalisch mit einem bunten Mix
aus 80er-, 90er- und aktueller
Charts-Musik. Mehrere Streetfoodtrucks, ein Mittelaltermarkt,
Bierstände, Cocktailbars und eine
Schlemmermeile runden das Angebot bei diesem Event ab.
Zusätzlich zum vielfältigen
Programm des Lichterfestes haben die Besucher die Möglichkeit, die vielen Attraktionen im
„Jim + Jimmy“ wie unter ande-
Bundespolizei nimmt letzten Flüchtigen im ICE nach Frankfurt fest
rem Hochseilgärten, Flying Fox,
Bat-Jump, Ganzjahresrodelbahn,
Bogenschießen und Paintball zu
nutzen.
■ „Hildesheim leuchtet“ findet
am Samstag, 6. August, ab 18
Uhr im „Jim + Jimmy“, Lerchenkamp 60, statt. Tickets sind für
11 Euro (zzgl. Gebühr) an allen
bekannten Vorverkaufsstellen, im
„Jim + Jimmy“ sowie unter www.
Ticketmaster.de erhältlich. Für
Kinder bis 6 Jahren ist der Eintritt frei. Weitere Informationen
gibt es unter www.deutschlandleuchtet.de. Der KEHRWIEDER
verlost 5 mal 2 Freikarten. Um zu
gewinnen, einfach unter der Nummer 01 37/9 79 64 76 (50 Cent/
Anruf, Mobilfunkpreise können
abweichen) folgende Frage beantworten: Wo waren die letzten beiden Stationen von „Deutschland
leuchtet“? Teilnahmeschluss ist
am Mittwoch, 20. Juli., 12 Uhr.
Die Gewinner werden benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hildesheim.
Anlässlich
des
bundesweiten Gedenktages zur
Erinnerung an die Männer und
Frauen der deutschen Widerstandsbewegung gegen den Nationalsozialismus, gestaltet die
Stadt Hildesheim zusammen mit
dem Jugendforum am Mittwoch,
20. Juli, um 13.30 Uhr eine Gedenkstunde am Grab von Georg
Schulze-Büttger auf dem Friedhof St. Lamberti. Der Hildesheimer Widerstandskämpfer und
ehemalige Schüler des Andreanums wurde vor über 70 Jahren
durch seine Mitwisserschaft am
Attentat auf Adolf Hitler – der
„Operation Walküre“ – Opfer
der Nazi-Diktatur. Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer wird auf
dem Friedhof den gleichnamigen
Sohn Schulze-Büttgers persönlich begrüßen, der sich anlässlich
des Gedenktages in Hildesheim
befindet. Alle Bürger sowie Gäste der Stadt sind eingeladen, der
Gedenkstunde beizuwohnen.
Vortrag: Oberharzer
Wasserregal
Hildesheim. Der Diplom-Ingenieur Rainer Tonn spricht am
Montag, 18. Juli, um 15 Uhr im
Hotel Osterberg (Linnenkamp 2)
in einem Dia-Vortrag über die
Entstehung, die Bedeutung und
den Erhalt des Kulturdenkmals
Oberharzer Wasserregal. Im
Sommer 2010 wurde die Region
Oberharzer Wasserregal mit allen
Anlagen zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Der Vortrag
findet im Rahmen der CDU-Senioren-Union Hildesheim statt.
Alle Interessierten sind herzlich
zu der Veranstaltung eingeladen.
(jan) Hildesheim. Knapp drei
Wochen nach dem Überfall auf
den Hildesheimer Saturn-Markt
meldet die Polizei: Alle vier mutmaßlichen Handy-Räuber sitzen
in Untersuchungshaft. Es handelt
sich bei den Verdächtigen um
vier Hannoveraner zwischen 20
und 27 Jahren.
Wie der KEHRWIEDER berichtete, hatte das dreiste Quartett
den Elektronikmarkt in der Arneken-Galerie am 22. Juni überfallen. Vermummt waren sie in
die Handy-Abteilung gestürmt,
hatten den Verkäufer bedroht
und Vitrinen zertrümmert. Raub
und Flucht verliefen aber letztlich so, wie es sich die Täter nicht
geplant haben dürften. Der Sack
mit der Beute war so schwer,
dass sie ihn nicht mehr richtig
tragen konnten, im Gerangel mit
dem Sicherheitspersonal zogen
sie sich schmerzhafte Blessuren
zu und schließlich heftete sich
die alarmierte Polizei vor dem
Einklaufszentrum direkt an die
Fersen der Gruppe. Die wilde
und gefährliche Verfolgungsjagd
durch die Stadt endete schließlich in Drispenstedt, nachdem
der Fahrer des Fluchtwagens
gegen eine Mauer gefahren war.
Einen 20-Jährigen nahmen die
Beamten noch vor Ort fest, dessen drei Komplizen konnten zunächst entwischen. Ermittlungen
im Umfeld der Täter brachten
die Polizisten auf die Spur der
Flüchtigen. Am 29. Juni nahmen
sie einen weiteren 20-Jährigen
fest, einen dritten, gleichaltrigen
Täter, schnappten die Ermittler
am 7. Juli in der Nähe seiner
Wohnung. Der Vierte im Bunde
lieferte sich praktisch selbst ans
Messer: Der 27-Jährige, der per
Haftbefehl gesucht wurde, war
am vergangenen Wochenende im
ICE von Hannover nach Frankfurt unterwegs. Vielleicht wäre
er noch einmal entwischt – wäre
er nicht mitfahrenden Bundespolizisten durch einen „blöden
Spruch“ aufgefallen, wie es in
einer Pressemitteilung von Polizei und Staatsanwaltschaft heißt.
Der Spruch war so blöd, dass die
Beamten seine Personalien kontrollierten und dabei feststellten,
wen sie da vor sich hatten. Nun
sitzen alle vier Räuber in U-Haft.
„Trio Hair“-Umzug verzögert sich, „Trionauten“ jetzt in der Scheelenstraße
Leerstand-Bingo
(jan) Hildesheim. „Vermietet“
verkündet schon lange ein Schild
in den zugeklebten Schaufenstern in der Osterstraße 52. Eigentlich hätte es schon lange
„eröffnet“ heißen müssen, denn
Oliver Lang wollte mit seinem
Friseursalon „Trio Hair“ bereits
im Mai von der Ostertorpassage
in die ehemaligen Räume des Bekleidungsgeschäfts „Frauenzimmer“ umgezogen sein. Doch die
Umbauarbeiten haben sich immer
weiter verzögert, der Eröffnungstermin steht noch nicht fest. Weitere Folge der Verzögerung: Der Neuer Standort in der ScheelenUnternehmens-Ableger
„Trio- straße.
Foto: Fuhrhop
nauten“ konnte nicht wie geplant von der Schuhstraße in die
„Trio Hair“-Räume in der Passage
ziehen – aus den alten Räumen
musste er aber raus. Kurzerhand
mietete Lang in der Scheelenstraße das leer stehende Geschäft am
Tunneleingang zum Ratsbauhof
und ließ die Räume – zuletzt saß
hier das Bestattungsunternehmen
Pinkvos – in Windeseile für seine
Ansprüche herrichten. Mit dem
Ergebnis sind sein Team und er
sehr zufrieden – und zumindest
hier hat zeitlich alles geklappt:
Am Freitag wurden wie geplant
die ersten Frisuren geschnitten.
www.hammer-heimtex.de
JETZT
Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF
SPAREN!
Große Auswahl an
MUSTERBETTEN
SIE SPAREN
50%
Handtuch
„Carmen“,
100% Baumwolle,
ca. 50x90 cm.
50%
jetzt bis zu
PFLEGELEICHTE
MIKROFASER!
REDUZIERT
3.99
2.-
je
Noch einfacher
Punkte sammeln!
19.98
9.
99
Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue
weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug:
100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm.
Seersucker-Bettwäschegarnitur „Britta“,
mit Reißverschluss, 100% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
19.99
9.
99
Die neue DeutschlandCard App:
www.deutschlandcard.de/app05
31135 Hildesheim 10
Siemensstraße 6 • 05121 / 16591880
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
10
31061 Alfeld/Leine 10
Neue Wiese 20 • 05181 / 82550
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
38644 Goslar-Baßgeige
10
Carl-Zeiß-Straße 6 • 05321 / 68920
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
38228 Salzgitter-Lichtenberg
10
Theodor-Heuss-Straße 65-67 • 05341 / 53809
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS29a_16
oder unter
KULTUR / LANDKREIS
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 8
Verunsicherte private Sammler ziehen ihre Kunstwerke aus Roemer- und Pelizaeus-Museum ab
Vorzeitiges Aus
für China-Schau
(jan) Hildesheim. Das Roemer- und Pelizaeus-Museum
(RPM) muss die Sonderausstellung „Schätze für den Kaiser“
mit Meisterwerken chinesischer
Kunst vorzeitig abbrechen. Die
Schau sollte eigentlich bis zum 8.
Januar 2017 laufen, nun wird sie
bereits am 25. Juli geschlossen.
Der Grund: Die privaten Sammler, die dem RPM zahlreiche
Kunstwerke leihweise überlassen
haben, damit sie erstmals in der
Öffentlichkeit präsentiert werden
konnten, fordern ihre wertvollen
Objekte zurück. Wie RPM-Direktorin Dr. Regine Schulz mitteilt,
sind die Sammler wegen des im
August in Kraft tretenden Kulturgutschutzgesetzes verunsichert.
Dieses Gesetz soll vor allem verhindern, dass Kunstwerke, die
von großem nationalen Interesse
sind, außer Landes geschafft werden und den Handel mit Objekten
Museumsdirektorin Dr. Regine Schulz und Kuratorin Andrea Nicklisch präsentierten vor Ausstellungseröffnung Wächterlöwen-Figuren. Nun müssen sie enttäuscht wieder einpacken.
Fotos: Fuhrhop
unterbinden, die etwa in Kriegsgebieten geraubt oder illegal ausgegraben wurden. Nun stehen
die in Hamburg lebenden chinesischen Sammler, die dem RPM
ihre Objekte überlassen haben,
nicht im Verdacht, an illegalen
Kunstgeschäften beeiligt gewesen
zu sein, wie Schulz ausdrücklich
betont. Wohl aber gebe es in dem
Orgelsanierung in der Christuskirche / Einweihungskonzert im September
Ganz neue Töne
(kik) Hildesheim. Ein ungewohnter Anblick auf der Empore
der Christuskirche: Statt der üblichen Ordnung ist ein beachtliches
Gerüst an der Orgel befestigt,
überall liegen Bohrmaschinen,
Kreissägen und allerlei weiteres
Werkzeug verstreut. Lägen hier
nicht auch, streng nach Größe
geordnet, unzählige Orgelpfeifen
– die ganze Szenerie würde eher
einer Elektro-Werkstatt als dem
Musizierbereich eines Gotteshauses gleichen.
Seit gut fünf Wochen wird in
der Moritzberger Kirche die Orgel
in großem Stil saniert. Das Herzstück der dortigen Kirchenmusik
war nach mehr als zwei Jahrzehnten in die Jahre gekommen,
Staub und Dreck hatten sich in
den insgesamt 2.000 Orgelpfeifen
und sonstigen Winkeln des eindrucksvollen Instruments angesetzt und machten die genaue
Stimmung und Pflege nach und
nach zu einem beinahe unmöglichen Unterfangen. „Würde man
die Pfeifen auch weiterhin nur
stimmen, anstatt sie zu reinigen
– sie nähmen irgendwann großen Schaden“, erklärt Organistin
Susanne Bremsteller. Zu den Gesamtkosten äußert sich der Kirchenvorstand derzeit noch nicht,
teilt aber mit, dass es eine Zusage
der beiden örtlichen Volksbanken
und der VR-Stiftung gibt, die Sanierung zu unterstützen.
Verantwortlich für die umfangreichen Arbeiten, die Mitte
August abgeschlossen sein sollen,
ist der Orgelbauer Hans-Ulrich
Erbslöh. Er war bereits an der
letzten großen Umgestaltung der
Orgel vor 22 Jahren maßgeblich
beteiligt und leitet nun gemeinsam mit der Firma Simon aus
Borgenteich die Reinigungs- und
Umbauarbeiten. Jene umfassen
auch eine Besonderheit in der
Mitte des Instruments: Wo zuvor
Lamellen aus Plexiglas den Blick
Elftes Festival im Kurpark: umsonst und draußen
Teichrock in
Bad Salzdetfurth
Gesetz auch einen Abschnitt,
der derzeit viele Privatsammler
verunsichert: Demnach dürften
Kunstwerke, die schon sehr lange
in einem Land sind, nicht mehr
ausgeführt werden – ein späterer
Verkauf von Stücken ins Ausland
würde so unmöglich gemacht.
Die Sammler wollen ihre Schätze
deshalb nun so schnell wie möglich wieder bei sich wissen. „Ich
konnte ihnen die Verunsicherung leider nicht nehmen“, sagt
Schulz, zeigt aber auch Verständnis für das Vorgehen. Das Museum muss nun auf die Schnelle
aus dem eigenen Fundus eine
neue Sonderausstellung auf die
Beine stellen, um den Einbruch
bei kalkulierten Besucherzahlen
und Einnahmen zumindest teilweise auszugleichen. Die Dauerausstellung „China“ mit Stücken
aus der Ohlmer’schen Sammlung
des RPM ist weiterhin zu sehen.
„Hört!Hört“ in der Kufa
„Unser Song
für Hildesheim“
das Instrument installiert werden.
Zusätzlich werden auch zwei
neue Register sowie ein Klangeffekt in das Instrument integriert.
„Dadurch ergeben sich ganz neue
Klangfarben“, ist Bremsteller begeistert. „Für die romantische
Musik ist das natürlich ideal!“
Hildesheim. Musiker und Musikgruppen können sich noch bis 30.
Juli für den Hildesheimer Vorentscheid von „Hört! hört! – Der
zweite Musik Grand Prix in der
Region Hildesheim“ bewerben.
Die Anwärter spielen am Freitag, 9. September, vor Publikum
und Fachjury in der Kulturfabrik
Löseke um die Vertretung der
Stadt Hildesheim. Bewerbungen
nimmt die Projektleiterin Marion
Schorrlepp vom Netzwerk Kultur
& Heimat Hildesheimer Land per
Mail an [email protected] an. Postalisch
schicken Bewerber ihre Unterlagen an das Netzwerk Kultur &
Heimat Hildesheimer Land e.V.
unter dem Stichwort „hört! hört!“
an die Bischof-Janssen-Straße 31
in 31141 Hildesheim. Gewünscht
Bernd Becker von der Orgelbaufirma Simon ist mit Orgelbauer Hans- sind eine Künstlerbeschreibung
Ulrich Erbslöh für die Sanierung zuständig.
Foto: Schwartz über den Musikstil des Bewerbers, die Angabe der Heimatin das sogenannte Schwellwerk ■ Am 4. September um 10 Uhr gemeinde sowie ein Foto.
ermöglichten, befindet sich nun wird die sanierte Orgel der Chrisein Schweller aus Holzlamellen. tuskirche in einem festlichen GotDurch diesen hat der Orgelspieler tesdienst gemeinsam mit Landes- James Johnson
die Möglichkeit, unterschiedliche superintendent Eckhard Gorka of- in St. Michael
Lautstärkedynamiken – von Cre- fiziell eingeweiht. Am gleichen Tag
scendo für laut bis Decrescendo um 17 Uhr präsentiert Susanne Hildesheim. Die Sommerliche
für leise – zu erzeugen. Auch Bremsteller unter dem Motto „Or- Kirchenmusik in der St.-Michaean den Registerapparaten nagte gel für Alle“ Werke von Franck, lis-Kirche am Donnerstag, 21.
der Zahn der Zeit, die Elektro- Grieg, Sains-Saens, Guilmant und Juli, steht wieder im Zeichen der
pneumatik der Registerschleifen anderen. Anschließend findet eine Orgelmusik. James Johnson (Harwar defekt – und der Moment, in Orgelführung mit Orgelbaumeister vard/USA) wird Werke von Cordem auf ein Drücken der Tasten Hans-Ulrich Erbslöh statt. Wei- net, Gibbons, Cabanilles, Bach,
der Ton auf sich warten ließ, nur tere Termine stehen an: „Orgel Franck, Johnson und Hampton
noch eine Frage der Zeit. Die Rei- klassisch“ am 2. Oktober; „Al- spielen. Das Orgelkonzert benigung des Instruments wurde pissimo – Konzert für Alphörner ginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten
daher zum Anlass genommen, und Orgel“ am 29. Oktober; „Orgel zum Preis von 10 Euro (ermäßigt
die veraltete Mechanik durch ins- und Trompete hautnah“ am 13. 7 Euro) gibt es an der Abendgesamt 47 elektromagnetische November. Der Eintritt zu allen kasse, die ab 19.15 Uhr geöffnet
Apparaturen zu ergänzen, die in Konzerten ist frei.
sein wird.
(jan/r) Bad Salzdetfurth. Dort,
wo sonst Kurgäste entspannen,
findet am kommenden Samstag,
23. Juli, das Teichrock-Festival
statt – wie immer unter dem Motto „umsonst und draußen“, bei
freiem Eintritt und fairen Preisen.
Nach der wetterbedingten Absage im vergangenen Jahr hoffen
die Veranstalter von der Jugendund Kulturarbeit der Stadt Bad
Salzdetfurth, die bei der Planung
und Organisation des Festivals
vom Verein Teichrock e.V. unterstützt werden, auf bessere Bedingungen.
Headliner des diesjährigen
Festivals ist der niederländische
Akustik-Punkrocker Tim Vantol. Handfesten Rock aus Berlin
bringt die Band „Milliarden“
auf die Bühne. Außerdem dabei:
„Abramowicz“ aus Hamburg mit
Indie-Rock-Pop, „Fuck Art, Let's
Dance“ mit Indie-Elektro-Rock,
Ibrahrim Lässing, „Wohnraumhelden“ und Singer-Songwriter
Timo Pankau aus Braunschweig.
Tim Vantol ist Headliner beim
diesjährigen Teichrock-Festival.
■ Das Teichrock-Festival beginnt
am 23. Juli um 15 Uhr. Ab etwa
0 Uhr gibt es einen Shuttle-BusService nach Hildesheim. Weitere Informationen gibt es unter
www.teichrock.de.
47-Jährige jetzt an der Spitze des Kommissariats
Sylke Hanke leitet
Sarstedter Polizei
nach Celle gewechselt ist. Für
Hanke ist Sarstedt kein Neuland:
Die in Wilhelmshaven geborene
und aufgewachsene Kriminalistin
war bereits von 2009 bis 2011
als Kripochefin für die Stadt
und die Gemeinden zuständig.
Nach einem Wechsel in den Zentralen Kriminaldienst der Polizeiinspektion Hildesheim ist sie im
Mai 2015 nach Northeim gegangen und wurde hier Leiterin
des Zweiten Fachkommissariates.
Sylke Hanke übernimmt jetzt in
Sarstedt das größte der Polizeikommissariate im Bereich der
Polizeiinspektion
Hildesheim.
Dieses ist mit seinen Polizeistationen auch in den Gemeinden
Algermissen, Giesen, Harsum
und Nordstemmen zuständig und
somit für rund 62.000 Einwohner
zwischen den beiden BallungsgeSylke Hanke leitet das Sarstedter bieten Hannover und Hildesheim
verantwortlich.
Polizeikommissariat.
(jan) Sarstedt. Wechsel an der
Spitze der Sarstedter Polizei:
Chefin im Polizeikommissariat
ist jetzt die Erste Kriminalhauptkommissarin Sylke Hanke. Die
47-Jährige übernimmt den Posten von Rainer Kahr, der nach
viereinhalb Jahren am 1. Juni
SPD-Landratskandidat zu Gespräch in Giesen
Levonen zu Gast
(jan) Giesen. Der SPD-Landratskandidat Olaf Levonen macht
bei einer Fahrradrundtour am
Freitag, 29. Juli, an der Mehrzweckhalle in Giesen Station. Ab
18 Uhr sind alle Bürgerinnen und
Bürger zu einem Grillabend und
Gesprächen mit Levonen und
den Giesener Ortsratskandidaten
eingeladen. Die Kommunalwahl
2016 findet am 11. September
statt.
Studierende legen Buch über Hildesheim vor
Stadtgeschichte
■ Glamourös und großherzig: An zwei Abenden zelebrierten
Fabian Kämpfer alias Gloria Baker und Markus Decker alias Isabell Gloss gemeinsam mit anderen Künstlern in Brunkensen vor
begeistertem Publikum „Ein Potpourri der Travestie“. Den Reinerlös der Shows von 2.500 Euro spendeten sie nun der Marianne-Tewes-Stiftung. Das Glamour-Paar hat im wirklichen Leben
übrigens Berufe, die man hinter den imposanten Kostümen wohl
am wenigsten vermuten würde: Markus Decker ist Maurer und
Fabian Kämpfer ist Maler.
(sch)/Foto: Schwarzer-Schulz
(jan/r) Hildesheim. Wie war die
Feuerwehr einer Stadt im Mittelalter organisiert? Wie erhielt man
nachts Einlass an den verschlossenen Stadttoren? Sieben Studierende haben unter der Anleitung
von Professor Dr. Arnd Reitemeier vom Institut für Historische
Landesforschung der Universität
Göttingen Quellen zur Geschichte
der Stadt Hildesheim zusammentragen. Nach gut einjähriger Arbeit sind ihre Ergebnisse nun als
Buch erschienen, das spannende
und neue Quellen auch für den
Geschichtsunterricht
enthält.
Entstanden ist ein Buch mit 74
Bild- und Textquellen, das auf
knapp 175 Seiten von der Verfassungs- und Rechtsgeschichte
bis zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte reicht.
Die Studentinnen Annika
Kwast und Aline Weichert nennen ein Beispiel: „Das Recht der
Stadt wurde immer wieder neu
aufgeschrieben, wobei sich ein
zusammenhängendes Recht erst
allmählich und aus vielen Einzelentscheidungen entwickelte.
In einer Handelsstadt wie Hildesheim ging es daher immer
wieder um die Rechte von auswärtigen Händlern, von Zugezogenen.“
■ Quellen zur
Stadtgeschichte
Hildesheims von
815 bis 1583,
Gerstenberg, ISBN
978-3-80678808-2, 19,95
Euro.
■ Gauck als Pate: Traditionell übernimmt der Bundespräsident
die Patenschaft für das siebte Kind einer Familie. Die Ehre wurde
nun dem kleinen Dominik Mennecke zu teil, der am 3. März geboren wurde. Zusammen mit seinen Eltern Ramona und Martin
sowie den Geschwistern Jennifer (13), Julian (11), Leon (9), Laura
(7), Denise (5) und Sophie (4) ließ er sich bereitwillig fotografieren, als Gronaus Samtgemeindebürgermeister Rainer Mertens in
Vertretung Joachim Gaucks ein Bild und eine Urkunde an die Eimer Familie überreichte.
(jan)/Foto: Peisker
LANDKREIS HILDESHEIM
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 9
Fairhandels-Unternehmen aus Nordstemmen steigert Umsatz auf mehr als zehn Millionen Euro
Maniok-Chips sind bei
El Puente der Renner
(jan/r) Nordstemmen. Das in
Nordstemmen sitzende Fairhandelsunternehmen El Puente hat
seinen Umsatz im abgelaufenen
Geschäftsjahr 2015/16 um drei
Prozent auf mehr als zehn Millionen Euro gesteigert.
Den größten Umsatzzuwachs
konnte El Puente bei den fair
gehandelten Lebensmitteln verzeichnen. Zu den Topsellern
gehören hier die Maniokchips aus Indonesien.
„Wir erhalten die Chips
von unserem Handelspartner PMA bereits seit
15 Jahren“, erklärt Martin
Moritz, Geschäftsführer
der El Puente GmbH. Diese
Produkte seien zu Beginn
für die Kunden ganz neu
gewesen, kaum jemand
habe gewusst, was Maniok
eigentlich ist und wie er
schmeckt. Die Wurzel gehört in wird ähnlich wie die Kartoffel
vielen asiatischen Ländern zu in vielen Gerichten verarbeitet
den Grundnahrungsmitteln und oder als Beilage gereicht. Dass
Indonesische Bauern ernten Maniok-Wurzeln, die dann unter
anderem zu Chips verarbeitet
und von der El-Puente-Zentrale
in Nordstemmen aus vertrieben
werden.
Fotos: El Puente
die Chips heute zu den Verkaufsrennern zählen, zeigt sich in
der aktuellen Auswertung der
Linke will Debatte um Grundschule Eime neu entfachen
eingebracht werden kann.“ Alle
Optionen müssten auf den Tisch
und durch den Schulträger in enger Zusammenarbeit mit der Landesschulbehörde entsprechend
geprüft werden, so Leopold. „Es
darf keine Mitgliedsgemeinde
abgehängt werden. Deshalb sind
die Qualität des Unterrichts und
die Lebensqualität in den betreffenden Kommunen angemessen
zu berücksichtigen.“
(jan) Eime. Die Linke will die
Debatte um die Grundschule Eime
neu entfachen und damit Kommunal-Wahlkampf machen. Das
hat Lars Lepold aus dem Kreisvorstand der Partei angekündigt.
Der Gronauer Samtgemeinderat hatte 2015 für die Schließung
der Sonnenbergschule gestimmt
und damit bei Eltern und im Rat
des Fleckens für Empörung und
Widerstand gesorgt. Letztlich
erklärte die Landesschulbehörde
vor der Schließung noch eine
Einschulung für die Schuljahre
2015/16 und 2016/17 zu dulden,
ehe der Standort geschlossen
wird. Der Linken-Politiker Leopold fordert nun, „an konstruktiven Vorschlägen zu arbeiten, wie
die Sonnenbergschule doch noch
erhalten und in die Schullandschaft der sich neu gründenden
Samtgemeinde
Leinebergland
Kreisstraße 408
voll gesperrt
Agentur vergibt „Grüne Hausnummer“
Grillabend bei
der Lebenshilfe
Sarstedt. Die Sarstedter Lebenshilfe veranstaltet am Dienstag,
19. Juli, ab 18 Uhr an der Wohnanlage in der Lise-Meitner-Straße 5 ihren Grillabend. Neben dem
Heiseder Spielmann Pfifenshal
wird auch der gemischte Chor St.
Nikolaus aus Machtsum für musikalische Unterhaltung sorgen.
Eingeladen sind erstmalig auch
alle Familienangehörigen von
Bewohnern und Mitarbeitern.
Klimafreundlich
(jan/r) Landkreis. Die Klimaschutz- und Energieagentur
Niedersachsen vergibt in Kooperation mit der Klimaschutzagentur Hildesheim-Peine ab sofort
die „Grüne Hausnummer“ – eine
Auszeichnung für energieeffiziente Sanierungen und Neubauten. Damit soll der Einsatz
der Gebäudeeigentümer für den
Klimaschutz honoriert werden.
Mitmachen kann jeder, der eine
Renovierung, einen Umbau oder
einen Neubau nach dem 1. Oktober 2009 abgeschlossen hat und
mit Dokumenten belegen kann,
in welchem Umfang energieeffizientes Bauen umgesetzt wurde.
Dazu dienen KfW-Nachweise, der
Energiebedarfs-Ausweis, Fachunternehmer-Erklärungen, Bescheinigungen von Architekten
oder Sachverständigen und alles,
monatlich
it 49,90 €
Laubisfze
Ohne
31.7.2016
nmeldung
Bei Neua
Jahresbilanz im Lebensmittelbereich. Hier stehen die insgesamt
acht verschiedenen Sorten ganz
oben. Der Erfolg soll sich vor
allem auch für die Kleinbauern
und Produzenten in Indonesien
auszahlen. Derzeit arbeitet PMA
gemeinsam mit El Puente an der
Bio-Zertifizierung für die Bauern und die Produktion. Zudem
wurde bereits der Grundstein für
eine ganz neue, kleine Fabrik gelegt. „Das langfristige Ziel ist ein
ganzheitlicher Ansatz: Der BioAnbau des Manioks und die Verarbeitung zum fertigen Produkt
sollen direkt an einem Ort stattfinden. So werden Transportwege
noch kürzer und die Familien der
Bauern können langfristig in der
Produktion beschäftigt werden“,
so Moritz, der sich vor Ort häufig
einen Eindruck von der Entwicklung macht und den Prozess begleitet. Der nächste Besuch steht
direkt bevor – am 18. Juli geht es
wieder los nach Indonesien.
* für Neumitglieder ab 18 Jahre
JEDERZ
mit ein
EIT KÜ
monati
ger Kün
NDBAR
digung
sfrist
!
Inkl.
Startpaket
& gratis
Gesundheits
check
was Informationen zum energetischen Standard enthält. Der Bewerbungsbogen zur Erteilung der
„Grünen Hausnummer“ enthält
Fragen zur Bauweise des Hauses,
zu den verwendeten Baumaterialien, der Nutzung erneuerbarer
Energien und dem Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser.
■ Bis zum 31. August 2016 können sich alle energie- und klimaschutzbewussten Hauseigentümer
aus den Landkreisen Hildesheim
und Peine bewerben: Die Bewerbungsbögen sind bei der Klimaschutzagentur Hildesheim-Peine
und zum Download im Internet
unter
http://ksa-hildesheimpeine.de erhältlich. Die Verleihung der „Grünen Hausnummer“
soll im September stattfinden.
www.fitness-sarstedt.de
Lise-Meitner-Straße 3 ∙ 31157 Sarstedt
Tel. 05066-692020
Blutspende-Aktionen
Alfeld, Montag, 18.7., 13.00-19.00 Uhr,
McDonald’s/BluMo
Bockenem, Montag, 18.7., 15.00-19.30 Uhr,
DRK-Seniorenheim
Hildesheim, Dienstag, 19.7., 14.00-19.00 Uhr,
Burger King/BluMo
Elze, Mittwoch, 20.7., 15.00-19.30 Uhr,
Astrid-Lindgren-Schule
Hildesheim, Donnerstag, 21.7., 14.30-19.00 Uhr,
DRK Kreisverband Hildesheim
Bad Salzdetfurth, Freitag, 22.7.,
16.30-20.00 Uhr, Relexa Hotel
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Bei uns erleben Sie Ihr
„blaues Wunder“!
Heidelbeerenzum
zum
Heidelbeeren
m
A
Selbstpflücken
Am
Selbstpflücken
. ist
.
236
7
. ..... und
undso
sofinden
findenSie
Sieuns:
uns:
1. 7.lbisete
r
e r- Fürs Navi: Basselmannsheide
e
e
d
b
i
l
e
e
H
d
Hei fesstt
fenung ddeerr
Offen für alle
Schule als Wahlkampfthema
Hildesheim. Die Kreisstraße 408
wird wegen Bauarbeiten zwischen den Ortschaften Eimsen
und Wettensen ab Montag, 18.
Juli, bis voraussichtlich zum 29.
Juli voll gesperrt. Der gemeinsame Geh-/Radweg von Eimsen
nach Wettensen kann weiterhin
genutzt werden.
keaflat
änun
&trSa
&eGe
rsers
s, Ku
esKu
tns,
Fitn
Fies
Röderhof:
Halle wird
ausgebaut
Inh. Fam. Badenhop
29690 Grethem
Hauptstr. 35
(jan) Egenstedt. Mit großer
finanzieller Unterstützung aus
EU-Fördertöpfen lässt die Heimstatt Röderhof ihre Mehrzweckhalle sanieren und erweitern. Das
Landesamt für Regionalentwicklung hatte der Heimstatt bei der
Akquise der Fördermittel zur Seite gestanden, rund 560.000 Euro
sind für das Projekt insgesamt
veranschlagt. Baubeginn soll im
Spätherbst dieses Jahres sein, die
Fertigstellung ist für Juli 2017
geplant. Die 40 Jahre alte Halle
soll nicht nur technisch auf den
neuesten Stand gebracht, sondern auch um 40 auf 150 Quadratmeter Fläche erweitert werden. Auch ein neuer Sanitärtrakt
mit Duschen und Toiletten gehört
zum Vorhaben. Ziel der Heimstatt ist es, noch mehr Menschen
aus den umliegenden Orten in
die Halle zu holen, wie der Einrichtungsleiter Wilfried Büscher
ankündigt. Die Tischtennisabteilung des SV Egenstedt nutzt das
Gebäude bereits für ihren Sport,
Büscher wünscht sich eine Ausweitung der Veranstaltungen und
Nutzungen von außerhalb: „Inklusion ist keine Einbahnstraße.“
So wie Bewohner der Heimstatt
Röderhof in den umliegenden Orten unterwegs seien, sollten auch
die Einwohner aus der Region
gerne nach Röderhof kommen –
so könnte aus der modernisierten
Mehrzweckhalle in Zukunft eine
Art Dorfgemeinschaftshaus werden.
(0 51 64) 83 23
mitit KKrö
rönurkngönig
in
m
in
lbeerkkönigin
e
id
HHeeidelbee
Geöffnet:
Juli bis September
täglich 9:00 - 17:00 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz
Professor-König-Heim
Einzelzimmer mit Bad
und Balkon oder Terrasse,
hauseigene Küche,
Pflege in hoher Qualität
Tel.:
Tel.: 0051
5121
21--88
8867-0
67-0 www.professor-koenig-heim.de
www.professor-könig-heim.de
DRK-Alten- und Pflegeheim
DRK-Alten- und
Pflegeheim
Ortelsburger
Straße
21, 31141 Hildesheim
Ortelsburger Straße 21, 31141 Hildesheim
[email protected]
■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER.
d
n
A
l
n
e
t
t
e
B
e
B
l
o
K
iM
n
e
h
c
o
B ox s p R in G -W
Boxspringbett Recife
Alle Betten zzgl.
Lieferung und Montage ab 79,– €
Abbildung ähnlich, Druckfehler
und Irrtümer vorbehalten,
ohne Zubehör und Deko
Große Auswahl
an
Boxspringbetten!
Angebot
1.449,– €
• 180 x 200 cm
• verschiedene Stoffe möglich
• Bettkasten
• Füße: standard
• Box: Federkern
• Topper:
4 cm Viscoschaum
• Matratze:
500 Tonnentaschenfederkern
Angebot
Boxspringbett Natal
2-motorig
1.699,– €
• 2-motorische Verstellung
• Füße standard
• Motorbox: 500-er
500-er-Tonnentaschenfederkern
• Matratze: 500-erTonnentaschenfederkern
• Topper: 4 cm Viscoschaum
BESSER SCHLAFEN – BESSER LEBEN!
www.kolbe-bettenland.de
Kostenlose Parkplätze vor der Tü
Tür!
r! Betten Kolbe GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 19 Uhr und Sa. 9 bis 18 Uhr Telefon 0 51 21 – 51 44 50 Bavenstedter Straße 50 31135 Hildesheim
SPORT
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 10
KEHRWIEDER-CUP 2016 wird zum großen Jubiläumsturnier für die Fußballer im Landkreis / Wochenendspiele beginnen bereits ab 11 Uhr
Fußballer treffen sich eine Woche
lang an der Bavenstedter Straße
(R.F.) Bavenstedt. Der SV Bavenstedt zeigt sich von seiner allerbesten Seite. Zum KEHRWIEDER-CUP anlässlich des 70-jährigen Vereinsjubiläums haben
die Fußballer ihre Anlage an der
Bavenstedter Straße mächtig herausgeputzt.
Am Freitagabend eröffneten
der ehrenamtliche Bürgermeister
Ekkehard Palandt, Landrat Reiner Wegner und KEHRWIEDERGeschäftsführer Daniel Rothert
das wichtigste Vorbereitungsturnier der Region.
„Wir haben drei gute Gründe,
um uns auf die kommende Woche
zu freuen“, bedankte sich Rothert
für die professionelle Vorbereitung. Der SV Bavenstedt feiert
am kommenden Samstag seinen
70. Geburtstag mit einem großen
Zeltfest und auch der KEHRWIEDER am Sonntag kann derzeit auf eine 40-jährige Verlagsgeschichte zurück blicken. Aus
diesem Grund wurde das Teilnehmerfeld auf zwanzig Teams
vergrößert und das Turnier zwei
Tage verlängert.
Täglich finden in der kommenden Woche spannende Derbys
zwischen den Mannschaften von
der Kreisklasse bis zur Oberliga
statt. Regionalligist VfV 06 Hildesheim kam zum Eröffnungsspiel gegen den VfR Germania
Halberstadt zum Jubiläumsturniers (siehe Bericht auf Seite 11).
Frank Krause, 2. Vorsitzender
des veranstaltenden SVB, stellt
während der Turniertage die Fairness in den Vordergrund. „Noch
haben wir genügend Zeit, um uns
mit der nötigen Lockerheit auf die
kommende Saison vorbereiten zu
können. Der Fußball soll in der
nächsten Woche seine besondere
Bedeutung für Integration und
Fairness behalten“, so Krause.
Trotzdem würde man beim
Gastgeber gern die eigene Mannschaft als Pokalverteidiger im
Finale sehen. Ab 11 Uhr geht es
am Wochenende los. Am kommenden Samstag um 16 Uhr wird
dann das Endspiel um den KEHRWIEDER-CUP 2016 angepfiffen.
€ 14,90*
pro Woche
4 Wochen
Fitness & Gesundheitstraining
Bis zum 25. Geburtstag nur € 9,90 pro Woche
Kick-Off zum Jubiläumsturnier: Landrat Reiner Wegner (re.), Bürgermeister Ekkehard Palandt (Mitte) und KEHRWIEDER-Geschäftsführer Daniel Rothert.
Im Interview: VfV-Coach Mario Bav-Spieler Björn Zimmermann SVB-Vize Frank Krause begrüßte Algermissens Rot-Sünder Bastian
Block mit Moderator Oli Mau.
und Marcel Hartmann als Fans.
die Gäste.
Fotos: Peisker Schütte kann wieder lachen.
KEHRWIEDER-CUP-Splitter: Ahrbergens Trainer hat hingeschmissen
500 Kilometer zum CUP
Der VfB Lübeck schickte extra einen Scout zum KEHRWIEDER-CUP: Michael Hopp aus
dem Trainerstab des VfB nutzte
Lübeck-Scout Hopp. Foto: Gaube
das gestrige Spiel, um den VfV zu
beobachten. „Der VfV kommt in
zwei Wochen zum ersten Punktspiel zu uns. Da müssen wir vorbereitet sein“, erklärte er seinen
500-Kilometer-Trip.
Das war eine faustdicke Überraschung: Noch vor dem ersten
Spieltag beim KEHRWIEDERCUP hat Ahrbergens Trainer Rene
Baake seinen Posten geräumt.
Am Dienstagabend informierte
er die Verantwortlichen um Martin Pape von seiner Demission.
Über die Gründe wollte sich der
26-Jährige nicht äußern. Er führte die Rot-Weißen in den letzten
Harsum - Algermissen
FC setzt ein
erstes
Zeichen
Jahren von der 1. Kreisklasse in
die Kreisligaspitze. Nun hat er
hingeschmissen. Ein Nachfolger
Bavenstedt. Bezirksliga-Aufsteht noch nicht fest.
steiger FC Algermissen hat zu Beginn des KEHRWIEDER-CUPs ein
erstes Achtungszeichen gesetzt.
Gegen den SC Harsum gelang
dem FC in einer vorgezogenen
Partie gleich ein 2:1-Erfolg.
Schon zur Pause lag der Aufsteiger durch zwei Treffer von
Jens Gehrke und Alan Houban
mit 2:0 in Führung. Die ersatzgeschwächte SC-Elf von Trainer
Sven Pohl kam nur noch zum
Anschlusstreffer durch Niklas
Schröder.
RW-Ex-Coach Rene Baake.
■ 1:0 FÜR EIN WILLKOMMEN: NFV-Kreisvorsitzender Detlef
Winter (2.v.re.) und Schatzmeister Werner Selzer (re.) haben am
Freitagabend beim KEHRWIEDER-CUP Jürgen Brandes und Ludger Langelage vom SV Dinklar eine Anerkennungsprämie in Höhe
von 500 Euro für ihr Flüchtlingsengagement übergeben. Der SV
Dinklar wurde im Rahmen der DFB-Stiftung Egidius Braun für
die Integration von Flüchtlingen unterstützt. Detlef Winter lobte
die selbstverständliche Einbindung der Neu-Dinklarer in die Fußballsparte. Mit Mustafa Nayef aus Damaskus (2. v.li.) ist ein NeuDinklarer bereits fester Bestandteil der SG Dinklar/Bettmar beim
KEHRWIEDER-CUP. Ludger Langelage: „Unsere neuen Mitbürger
sind nicht nur sportlich eine echte Bereicherung für das Vereinsleben.“
R.F./ Foto: Peisker
Das wichtigste Fußballturnier in der Region
KEHRWIEDER-CUP
15.-23. Juli 2016 • Sportplatz SV Bavenstedt
SV Bavenstedt
ldesheim
FC Concordia Hi
SV Alfeld
VfR Ochtersum
ergen
Rot-Weiß Ahrb
◼ VORRUNDE
◼ SAMSTAG, 16. JULI 2016
11.00 Uhr
Spiel 1
SV Bavenstedt – FC Concordia Hildesheim
11.15 Uhr
Spiel 2
VfR Ochtersum – SV Alfeld
12.25 Uhr
Spiel 3
SV Blau-Weiß Neuhof – TuSpo Schliekum
12.40 Uhr
Spiel 4
SV Einum – SG Dinklar/Bettmar
13.50 Uhr
Spiel 5
FC Ambergau-Volkersheim – SV Bavenstedt II
14.05 Uhr
Spiel 6
SC Itzum – VfL Nordstemmen
15.30 Uhr
Spiel 8
TuS Himmelsthür – SC Asel
16.40 Uhr
Spiel 9
Rot-Weiß Ahrbergen – SV Bavenstedt
16.55 Uhr
Spiel 10 FC Concordia Hildesheim – VfR Ochtersum
18.05 Uhr
Spiel 11 FSV Sarstedt – SV Blau-Weiß Neuhof
18.20 Uhr
Spiel 12 TuSpo Schliekum – SV Einum
19.30 Uhr
Spiel 13 VfL Borsum – FC Ambergau/Volkersheim
19.45 Uhr
Spiel 14 SV Bavenstedt II – SC Itzum
◼ SONNTAG, 17. JULI 2016
11.00 Uhr
Spiel 15 SpVgg Hüddessum/Machtsum – SC Harsum
11.15 Uhr
Spiel 16 FC Algermissen – TuS Himmelsthür
12.25 Uhr
Spiel 17 SV Alfeld – Rot-Weiß Ahrbergen
12.40 Uhr
Spiel 18 VfR Ochtersum – SV Bavenstedt
13.50 Uhr
Spiel 19 SG Dinklar/Bettmar – FSV Sarstedt
14.05 Uhr
Spiel 20 SV Einum – SV Blau-Weiß Neuhof
15.15 Uhr
Spiel 21 VfL Nordstemmen – VfL Borsum
15.30 Uhr
Spiel 22 SC Itzum – FC Ambergau/Volkersheim
k i wohn
uhof
SV Blau-Weiß Ne
m
ku
ie
hl
Sc
o
TuSp
ar
SG Dinklar/Bettm
SV Einum
FSV Sarstedt
16.40 Uhr
16.55 Uhr
18.05 Uhr
18.20 Uhr
19.30 Uhr
19.45 Uhr
Spiel 23
Spiel 24
Spiel 25
Spiel 26
Spiel 27
Spiel 28
olkersheim
FC Ambergau/V
en
VfL Nordstemm
um
Itz
SC
VfL Borsum
II
SV Bavenstedt
SC Asel – SpVgg Hüddessum/Machtsum
TuS Himmelsthür –SC Harsum
SV Alfeld – FC Concordia Hildesheim
Rot-Weiß Ahrbergen – VfR Ochtersum
SG Dinklar/Bettmar – TuSpo Schliekum
FSV Sarstedt – SV Einum
◼ MONTAG, 18. JULI 2016
17.30 Uhr
Spiel 29 VfL Nordstemmen – SV Bavenstedt II
17.45 Uhr
Spiel 30 VfL Borsum – SC Itzum
18.55 Uhr
Spiel 31 SC Asel – FC Algermissen
19.10 Uhr
Spiel 32 SpVgg Hüddessum/Machtsum – TuS Himmelsthür
◼ DIENSTAG, 19. JULI 2016
17.30 Uhr
Spiel 33 SV Bavenstedt – SV Alfeld
17.45 Uhr
Spiel 34 FC Concordia Hildesheim – Rot-Weiß Ahrbergen
18.55 Uhr
Spiel 35 SV Blau-Weiß Neuhof – SG Bettmar/Dinklar
19.10 Uhr
Spiel 36 TuSpo Schliekum – FSV Sarstedt
SC Harsum
FC Algermissen
SC Asel
r
TuS Himmelsthü -Machts.
m
su
es
dd
Hü
g
SpVg
◼ VIERTELFINALE
◼ DONNERSTAG, 21. JULI 2016
17.30 Uhr
Spiel 41 Erster Gruppe A – Zweiter Gruppe C
17.45 Uhr
Spiel 42 Erster Gruppe B – Zweiter Gruppe D
18.55 Uhr
Spiel 43 Erster Gruppe D – Zweiter Gruppe B
19.10 Uhr
Spiel 44 Erster Gruppe C – Zweiter Gruppe A
◼ HALBFINALE
◼ FREITAG, 22. JULI 2016
17.30 Uhr
Spiel 45 Sieger Viertelfinale 1 – Sieger Viertelfinale 3
19.30 Uhr
Spiel 46 Sieger Viertelfinale 2 – Sieger Viertelfinale 4
◼ FINALE
◼ MITTWOCH, 20. JULI 2016
17.30 Uhr
Spiel 37 FC Ambergau/Volkersheim – VfL Nordstemmen
17.45 Uhr
Spiel 38 SV Bavenstedt II – VfL Borsum
18.55 Uhr
Spiel 39 SC Harsum – SC Asel
19.10 Uhr
Spiel 40 FC Algermissen – SpVgg Hüddessum/Machtsum
◼ SAMSTAG, 23. JULI 2016
14.00 Uhr
Platz 3
Verlierer Halbfinale 1 – Verlierer Halbfinale 2
:
16.00 Uhr
Platz 1
Sieger Halbfinale 1 – Sieger Halbfinale 2
:
SPORT
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 11
Eröffnungsspiel beim KEHRWIEDER-CUP ließ beim VfV noch viel Luft nach oben
Beim 0:3 gegen Halberstadt
fehlten noch die Basics
Spieler. Der Neuseeländer Daniel
Saric kam als Linksaußen zum
Einsatz, Umed Zandi aus der
Nachwuchsabteilung des VfL
Wolfsburg spielte in der Innenverteidigung.
Von Saric hatte Block nach 38
Minuten genug gesehen. Eine
Verpflichtung scheint somit nicht
in Frage zu kommen. Bei Zandi
ist die Tendenz offen. „Ich würde
gerne noch zwei Innenverteidiger
verpflichten“, sagte Block. Die
könnte er wohl gut gebrauchen.
Denn sein Team war gegen die
Halberstädter vor 200 Zuschauern 45 Minuten lang chancenlos.
Die Hildesheimer wurden konsequent unter Druck gesetzt und
machten schon im Spielaufbau
viele Fehler.
Nach 18 Minuten brachte
Stanko Cvitanovic die Germanen
in Führung. Christoph Lange unterlief nach einer halben Stunde
ein Eigentor zum 0:2.
Mit dem Halbzeitpfiff der
nächste Dämpfer. Ezequiel Rosendo nutzte eine Fehlerkette
zum 0:3.
Nach dem Seitenwechsel kamen die VfVer besser ins Spiel.
Der Druck der Sachsen-Anhalter
VfV-Angreifer Marvin Ibekwe kam gegen Halberstadt nicht zum Zug. ließ zwangsläufig nach. Echte
(sg) Bavenstedt. Zwei Wochen
vor dem Regionalligastart beim
VfB Lübeck wartet noch viel Arbeit auf den VfV 06 Hildesheim.
Gegen Germania Halberstadt unterlag das Team des neuen Trai-
ners Mario Block verdient mit 0:3
(0:0).
Block testete zum Auftakt des
KEHRWIEDER-CUPs in Bavenstedt gegen den Absteiger aus
der Regionalliga Nordost zwei
Torchancen konnte sich der Regionalligist aber nicht herausspielen. Da kann auch das verletzungsbedingte Fehlen von Omar
Fahmy und Florian Rutter nicht
als Ausrede gelten.
Neuzugang Tim Franke (Stürmer) war ebenfalls noch nicht
dabei. Franke schaut sich am
Wochenende eine Wohnung in
Hildesheim an und wird in der
kommenden Woche beim VfV
erwartet.
„Es braucht sich keiner Sorgen
zu machen. Wir sind mitten in
der Vorbereitung. Wir haben in
der ersten Halbzeit versucht mitzuspielen. Das ist uns nicht gelungen. Danach haben wir besser Mannschaftsführer Dominik Franke (am Ball) ist trotz der deutlichen
gestanden. In zwei Wochen sind Niederlage zuversichtlich.
Fotos: Peisker
wir dann auf den Punkt genau
topfit“, sagte Dominik Franke,
der den VfV 06 am Freitag in
Bavenstedt als Kapitän auf den
Platz führte.
Juhu, heuTe
essen wir zuhAuse!
DIe KücHen-experTen von
von-Ketteler-Str. 26
31137 Hildesheim-Himmelsthür
Tel. 05121/4815
Dennis Klockmann war wieder in der Stadt – aber nur zum Fotografieren / Stryc erlitt Bänderriss
Eintrachts neue Kleider
(R.F.) Hildesheim. Früher war
Dennis Klockmann Publikumsliebling der Eintracht-Handballer. Mittlerweile kommt der
2,03-Meter-Hüne nur noch zum
Fotografieren in die SparkassenArena. „Mein Lieblingsjob“, sagt
der Ex-Erstliga-Torhüter der Hildesheimer.
Als Chef seiner eigenen „Clockwork Fotografie“ hat er nicht nur
die Portraitfotos der aktuellen
Drittliga-Truppe geschossen, son-
dern auch das Trikot der Handballer für die kommende Saison in
Szene gesetzt. Mona Spitzkowski
präsentiert das neue Outfit der
Eintracht. Man läuft weiterhin im
klassischen schwarzen Jersey von
Ausrüster Select Sport auf.
Freitag Testspiel gegen WHV
Übrigens zum ersten Mal am
kommenden Freitag. Um 19.30
Uhr trifft die Mannschaft von
Klockmann gibt den Takt an: Beim Eintracht-Fototermin hatte der
Ex-Keeper das Sagen.
Foto: Kumme
■ LESERBRIEF
Sehr geehrter Herr Hümpel,
Zum Artikel „Gipfeltreffen
vor dem ersten Handballderby vielen Dank für Ihre Mail.
Sie haben Recht! Weder Gerald
zwischen Eintracht und HF
Oberbeck noch Dennis Melching
Er will so schnell wie Springe“ vom 2. Juli:
hatten die Saison 87/88 noch
möglich ins Team zuMoin, liebe Sportredaktion. in Erinnerung. Eintracht wurde
rückkehren, um zum
Saisonstart Ende Recherchefehler oder Gedächt- damals Oberligameister und
ging als Aufsteiger in die ReAugust wieder fit nislücke?
Sicher gab es schon Punkt- gionalliga. Die Handballfreunde
zu sein.“
spiele zwischen Springe und Ein- aus Springe wurden Vierter. Mit
tracht! In der Oberliga Nieder- dabei waren zum Beispiel Kay
sachsen Ende der 80er Jahre. Kühnel, Jens-Peter Schlingmann,
Springe mit den Kahl-Brüdern, Tobias Schrader, Olaf Bergmann
Olaf ist auch bei Eintracht bes- und Gregor Bögershausen.
Weiterhin viel Spaß beim
tens bekannt.
Handball wünscht Ihnen die
Sportliche Grüße von
KEHRWIEDER-Sportredaktion
Michael Hümpel, Hildesheim
Trainer Gerald Oberbeck im Testspiel auf den Wilhelmshavener
HV, der als Tabellensechster
eine sehr gute Zweitligasaison hinter sich gebracht hat.
Nicht dabei sein kann dann
Neuzugang Jakub Stryc.
Der Tscheche wird mit
einer Bänderverletzung
mindestens sechs Wochen ausfallen. Er ist
beim Krafttraining unter der Woche umgeknickt und hat sich
dabei mindestens
zwei Bänder im
Sprunggelenk
gerissen.
Pressesprecher Steffen
Kumme
am Donnerstagabend:
„Jakub ist
gleich zu Beginn sehr stark
ins
Training eingestiegen
Aus dem Archiv: Die Oberligamannschaft der Eintracht aus der Saiund kann sich jetzt nur
son 1987/88 als Aufsteiger in die Regionalliga Nord.
schwer mit der Zuschau- Model Mona im neuen Eintracht-Look.
Leserbriefe stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
errolle abfinden.
Foto: Klockmann
Pokal-Turnier Bettmar
Acht Teams
an der
Bundesstraße
■ „Rocki“ gegen Darmstadt: Zufälle gibt es im Leben. Vor einem
Jahr spielte Philipp Rockahr (rechts) mit dem VfV 06 in der Regionalliga-Relegation gegen den Bremer SV. „Rocki“ traf gegen
das Team von Trainer Klaus Gelsdorf und stieg mit dem VfV auf.
Nach einem halben Jahr in Havelse zog es den Stürmer nun nach
Bremen. „Meine Freundin lebt dort“, erklärt Rockahr. Gelsdorf
bekam davon Wind und verpflichtete den Ex-VfVer. Der darf nun
sogar im DFB-Pokal mit seinem neuen Klub gegen den Bundesligisten Darmstadt 98 ran. Außerdem wollen die Hanseaten in der
nächsten Saison den Aufstieg in die 4. Liga schaffen.
(sg)
Randgespräche: VfV-Präsident Michael Salge (re.) ließ sich von Trainer Mario Block den Stand der Vorbereitung schildern. Foto: Gaube
Bettmar. Der SC Bettmar veranstaltet für die Fußballfreunde
aus dem Ostkreis sein alljährliches Turnier. In der Woche vom
Freitag, den 22. Juli bis zum
Samstag, den 30. Juli gehen auf
der Anlage an der Bundesstraße
wieder 16 spannende Begegnungen über die Bühne.
In der Gruppe A treten die
Teams vom SV Einum, SC Itzum,
SV Rot Weiß Wohldenberg und
der SG Schellerten/Ottbergen an.
In Gruppe B treffen Veranstalter
SG Dinklar/Bettmar, SV Bavenstedt II, TuS Nettlingen und der
VfB Oedelum aufeinander.
Am kommenden Freitag beginnt das Turnier um 17.45 Uhr
mit den Spielen des SV Einum
gegen den SV Rot Weiß Wohldenberg.
Um 19.30 Uhr spielt der SC
Itzum gegen die SG Schellerten/
Ottbergen.
TSV Giesen Grizzlys: Neuzugang Milan Hrinak folgt Neu-Coach Stein
Aus Schmiede an den Schacht
(R.F.) Giesen. Zur Vorstellung
des neuen Trainers der TSV Giesen Grizzlys konnte der Sportliche Leiter Sascha Kucera neben
Itamar Stein noch eine weitere
Überraschung präsentieren.
Von der VSG Coburg/Grub,
der Schmiede, wie sich das Team
selbst nennt, war auch der jüngste Transfer-Coup von Sascha Kucera mit dabei.
Der 30-jährige Außenangreifer
und Annahmespieler Milan Hrinak wechselt zur neuen Saison
ebenfalls vom ehemaligen Erstligisten aus Bayern an den Giesener Schacht.
Milan Hrinak und Itamar Stein
hatten unter der Woche ihre Familien mit an die neue Wirkungsstätte gebracht, um sich Hildesheim anzuschauen.
Hrinak reiste mit seiner Frau
Martina an. Sie ist selbst hochklassige Volleyballerin, war
letztes Jahr für den VfB Suhl in
der Bundesliga aktiv und wird in
der kommenden Saison das Regionalliga-Team beim MTV 48
Hildesheim verstärken.
„Milan und Itamar passen perfekt in unsere Vision 2020“, so
Kucera. „Wir freuen uns auf die
neue Herausforderung“, berichtet
der neue Grizzlys-Trainer Itamar
Stein.
* Das Angebot ist ab dem vollendeten 16.
Lebensjahr bis zum 30.09.2016 gültig.
www.elan-fitness.de Auch auf Facebook
Zwei neue Gesichter im Grizzly-Dress: Trainer Itamar Stein (re.)
brachte Neuzugang Milan Hrinak mit nach Giesen.
Foto: Peisker
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 12 ■
REISEN
Tipps für die schönsten Wochen des Jahres
Weltvogelpark Walsrode
Original WTS-Reise: faire Preise - sichere Reise !
Wu nderschönes
RÜGEN
Inklusive
Halbtagesfahrt
mit Reiseleitung
Binz
Ostseebad
Insel-Rundfahrt Stralsund
Königstuhl
Kreidefelsen
oft kopiert, nie
Unsere Leistungen: erre...icht
- Original WTS!
Fahrt im modernen Reisebus, 4 x
Übernachtung in einem guten Hotel
auf Rügen, alle Zimmer mit DU oder
Bad / WC, TV, 4 x Frühstücksbuffet,
4 x Abendessen, Halbtagesfahrt zum
Ostseebad Binz mit Reiseleitung
a
222,-
Ihre Reisetermine:
€
EUR
g
EZ-Zuschla
60.R
. EU
p.Pzzgl
. Kurtaxe
vor Ort zahlbar
Ihre Reisetermine:
25.-29.08.2016 +
21.-25.09.2016
SZ-Lebenstedt, Amboßweg 1
Tel. 05341 - 46944
Anmeldung:
Gültiger Personalausweis erforderlich! KEINE WERBEFAHRT! Veranstalter: WTS AG, Gotthardlistrasse 61, CH-6372 Ennetmoos
8-Tage-Seniorenreise
Goldene Ostseeküste
ab
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet mit musikal. Umrahmung
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Gef. Wanderung nach Heiligendamm
• Bingo, Unterhaltungsabend
• Dia- bzw. Filmvortrag
• Maritimer Abend
• Morgengymnastik, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel
• Kurtaxe u. v. m.
Kostenl. Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
335,p. P. dZ/hP
Bei Selbstanreise Preisnachlass
von € 25,- pro Person!
Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand ver­
wöhnt das MORADA Resort Kühlungsborn
seine Gäste mit komfortabel ausgestatteten
Zimmern, mit stilvollen gastronomischen Ein­
richtungen, mit Hallenbad, nostalgischer Lese­
ecke, Einkaufspassage u. v. m.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde
• Wismar
• Zingst-Darß-Fischland
• Stralsund
14.08. – 21.08.16
E 639,25.09. – 02.10.16
E 549,02.10. – 09.10.16
E 549,09.10. – 16.10.16
E 509,16.10. – 23.10.16
E 399,23.10. – 30.10.16
E 399,18.12. – 27.12.16 (10 Tage Weihn.) E 685,27.12. – 03.01.17 (Silvester)
E 715,03.01. – 08.01.17 (6 Tage)
E 275,15.01. – 22.01.17
E 335,29.01. – 05.02.17
E 349,Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab € 99,-
hildesheim: STOLPE Touristik: Kardinal-Bertram-Str. 2, Tel.: 0 51 21-381 24 / 6 21 49
RB Harborth: Kurzer Hagen 13, Tel.: 0 51 21-1 45 11 / 99
Bockenem: Westharz RB: Königstr. 23, Tel.: 0 50 67-60 44
www.seniorenreisen.de
Ein Abenteuer,
das beflügelt
BPENSION
EINSCHLIEßLICH HAL
Ausflugsmöglichkeiten:
C WTS Touristik AG, 2016
5 TAGE
Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
Vögel aus aller Welt hautnah erleben. Eintauchen in ein
prachtvolles Blütenparadies. Aufregende Shows und Attraktionen
genießen. Entspannen in der Natur. Seit 1962 begeistert der Weltvogelpark Walsrode in der Lüneburger Heide Generationen von
Besuchern. Im Weltvogelpark ist
es ausdrücklich erwünscht, dass
kleine und große Besucher die
faszinierende Artenvielfalt der
Vogel- und Pflanzenwelt erleben und im wahrsten Sinne des
Wortes begreifen. Dabei wurde
der größte Vogelpark der Welt
kontinuierlich ausgebaut und erweitert.
Mit der neuen Kiwi-Anlage ziehen die faszinierenden Laufvögel
Neuseelands in die Lüneburger
Heide. Und: Ein neues Kino entführt die Besucher mit einem
dreißigminütigen Film hinter die
Kulissen des Parks.
Über 4.000 Vögel aus 650 Arten
und allen Kontinenten in einer 24
Hektar großen Garten- und Kulturlandschaft. Mehr als 35.000
Geburten, Nachzuchtprogramme
für Projekte in mehr als 30 Ländern. Millionen Frühblüher, 120
verschiedene Rhododendronarten
und 70 unterschiedliche Rosensorten. Die Zahlen sprechen für
sich: Der Weltvogelpark Walsrode
ist nicht nur ein Erlebnispark der
Der Park bietet Spaß für die ganze Familie.
Extraklasse, er ist auch der weltweit größte Vogelpark und gehört
zu den zehn artenreichsten Zoos
der Welt.
Artenschutz besteht im Weltvogelpark Walsrode nicht nur in
SOMMER
GEWINNSPIEL
der trockenen Wissenschaft, sondern ist für jeden Besucher direkt
erlebbar, zum Beispiel in der Vogelbabystation, in der besonderer
Vogelnachwuchs vor den Augen
der Gäste aufgezogen wird.
Unterhaltsam geht es in der
australisches Erlebniswelt „Toowoomba“ zu. In der Voliere erleben Besucher eine Mischung aus
Foto:
exotischer Pflanzen- und farbenreicher Vogelwelt. Hier herrscht
den ganzen Tag ein wildes und
buntes Miteinander der quietschfidelen Bewohner.
Zum 50-jährigen Jubiläum
wurde 2012 das Kolibrizuchtzentrum eröffnet. Das „Welli-Paradies“ feierte 2013 Premiere: In
einer 60 Quadratmeter großen,
begehbaren Voliere werden die
Besucher eingeladen, ihre kleinen
Freunde zu füttern, mit ihnen zu
spielen oder sie einfach nur aus
nächster Nähe zu beobachten.
2015 kam eine Paradiesvogelanlage mit besonders seltenen
und farbenfrohen Arten dazu.
Das absolute Highlight des Weltvogelparks ist aber die spektakuläre Flugshow, bei deren Finale
mehr als 70 Vögel in die Lüfte
aufsteigen. Kraniche, Papageien,
Greifvögel und Rote Sichler sorgen neben zahlreichen anderen
Attraktionen für ein unvergessliches Erlebnis bei den Zuschauern.
Natürlich gibt es schon jetzt den
einen oder anderen heimlichen
Star der Show, für den die Gäste
immer gerne wieder kommen: der
elegante Sekretärvogel „Socke“
zum Beispiel, der zeigt, wie er im
Handumdrehen eine Stoffschlange erledigt. Oder der mächtige
Andenkondor „Carlos“, der sich
in die Lüfte erhebt und dabei seine beeindruckende Spannweite
von über 3 Metern vorführt.
Weitere Informationen gibt es
unter www.weltvogelpark.de
■ Der KEHRWIEDER verlost
drei Eintrittskarten. Die Karten
sind bis zum Saisonende 2016
gültig. Zum Gewinnen unter der
Rufnummer 01 37/9 79 64 79
einfach folgende Frage beantworten: „Was ist das Highlight
des Parks?“ Teilnahmeschluss ist
am Mittwoch, 20. Juli, 12 Uhr.
Die Gewinner werden schriftlich
vom Verlag benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem
Festnetz der Deutschen Telekom,
Mobilfunkpreise können abweichen.
Gruppenreise mit TUI Mein Schiff 3
09.01.–16.01.2017 Dubai mit Muscat
ab/bis Hannover, 1 Woche Premium – Alles inklusive
Unsere AIDA Reisetipps:
Anreise-Arrangement & Vollpension &
alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den
Buffet-Restaurants & Trinkgelder an Bord inklusive!
Unsere Traumreise 2017: „Auf der Route der Postschiffe“
Wintermärchen NORWEGEN & Faszination Polarlichter
2 Wochen AIDAcara: Norwegische Fjorde, Nordkap & Lofoten
25.02.-11.03.17 Hamburg – Haugesund – Bodo – Tromsö –
Alta/Nordkap – Vesteralen – Trondheim – Bergen – Hamburg
inkl. Bahnfahrt ab/bis Hildesheim, Meerblick ab +240 € p.P. ab €
Restplätze
1.579,-
2-wöchige AIDA-Seereise zu den AZOREN, KANAREN & MADEIRA
„Zu 10 Sonneninseln im Atlantik“
nur bei Buchung bis 19.7.16
16.01.-30.01.17 Gran Canaria – La Gomera – Teneriffa –
La Palma – Sao Miguel – Faial – Terceira – Madeira – Lanzarote –
Fuerteventura – Gran Canaria 15 Tage/14 Nächte AIDAcara
p.P. ab €
Meerblickkabine nur +200 €, Flug ab 322,- € zubuchbar
977,-*
*= Preise bei 2er-Belegung Innenkabine in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen.
Limitiertes Kontingent. Preise im 3./4. Bett bzw. Einzelbelegung, auf Anfrage & nach Verfügbarkeit.
Veranstalter: AIDAcruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, Rostock
5-tägige A-ROSA Flusskreuzfahrt „Frühling auf dem Rhein“
12.04.-16.04.17 Köln – Amsterdam – Rotterdam – Nijmegen – Köln
An-/Abreise im Komfortbus ab/bis HI, 4x Ü an Bord A-ROSA AQUA,
Select Premium ALLES INKLUSIVE (Vollpension & Getränke der Bordkarte
im Restaurant & an der Bar), Wasser in der Kabine, Stadtrundgang Amsterdam,
Hafenrundfahrt Rotterdam, Sektempfang an Bord, Unterhaltungsprogramm, eigene Gruppenbegleitung ab/bis HI
p.P./DZ €
Außenkabine Kat. A +100 €, Franz. Balkonkabine nur +180/+230 € p.P.
499,-
11-tägige Flugreise „11 Tage TENERIFFA zum Schnäppchenpreis“
08.09.-18.09.16 TUIfly-Flug ab/bis Hannover, 10x Ü/HP
im 4*Hotel an der Costa Adeje, Bustransfers
ab/bis Flughafen, Reiseleitung
p.P./DZ €
799,-
Unsere exklusive Sonder-Gruppenreise zum Schnäppchen-Preis
6 Tage Herbstliches Inselflair auf MALLORCA
3 Ausflüge inklusive!
25.10.-30.10.16 TUIfly-Flug ab/bis Hannover, 5x Ü/HP im beliebten 3*Hotel
„VALENTIN PAGUERA“ in Paguera (nah zum Sandstrand+Zentrum),
großes gruppen-exklusives Ausflugsprogramm unter eigener
Gruppenleitung (1x ganztags, 2x halbtags),
Bustransfers ab/bis Flughafen, Reiseleitung
p.P./DZ €
Einzelzimmer +120 €, DZ zur Alleinbenutzung +150 €
499,-
Wir treten bei allen Angeboten ausschließlich als Vermittler an namhafte deutsche Reiseveranstalter auf. Verfügbarkeit, Preisänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben Stand 15.7.2016.
Hildesheim, Almsstraße 48
(Fußgängerzone, neben der Jakobikirche)
Telefon 05121-28172-60 ∙ Fax -58
www.pier-48.de ∙ [email protected]
www.HI-travel.de
Bad Salzdetfurth
Hildesheim/Itzum
Hildesheim/Ochtersum
Hoheneggelsen
Sarstedt
Bodenburger Str. 8a
In der Schratwanne 51
im Hagebaumarkt
Hauptstraße 46
Steinstraße 5
Tel. 0 50 63/90 50
Tel. 0 51 21/20 68 99-0
Tel. 0 51 21/9 18 61 46
Tel. 0 51 29/96 28 00
Tel. 0 50 66/90 38 88
N E U E F L E X P R E I S E ! B I S 6 0 0 € S PA R E N !
Innen ab
22.-24.7. Rheinische Riviera,
****MARITIM Königswinter, Ü/HP,
Fahrt Drachenfelsbahn, Stadt289 €
führung Bonn
11.-16.10. Chiemsee, Königssee
& München, Taxi, ***Hotel, Ü/HP,
Schifffahrt, Reiseleitung u.a. Berchtesgaden und Chiemgauer Alpen 499 €
Mehrtagesfahrten:
3.-7.8.
Altmühltal und Regensburg, Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Reiseleitung,
Stadtführungen
419 €
12.-14.8. Fränkisches Flößerwochenende, ***Hotel, Ü/HP, Flößerabend
mit Live-Musik, Stadtführungen
269 €
19.-21.8. Amsterdam, ****Hotel, Ü/F, Stadtrundfahrt, Grachtenfahrt
229 €
20.-21.8. Essen Kulturhauptstadt, Ü/F, Stadtführ., Eintritt & Führ. Zeche 139 €
22.-27.8. Masuren mit Schifffahrt Oberländer Kanal, Ü/HP, Reiseltg.
549 €
8.-13.9. Danzig und Bernsteinküste, Taxi, Ü/HP, Slowinski Nationalpark,
Stadtführung Stettin und Thorn
569 €
10.-11.9. Potsdam & Schloss Sanssouci, ****Hotel, Ü/F, Stadt- und
Schlossführung
129 €
13.-14.9. Gartenreich Dessau, Ü/F, Reiseleitung, Stadtf. Wittenberg
115 €
15.-18.9. Flandern, Taxi, ***Hotel, Ü/F, Stadtführung Antwerpen und
Brüssel, Reiseleitung
339 €
29.9.-4.10. Almabtrieb Zillertal, Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Reiseleitung,
Grill-und Musikabend
499 €
6.-9.10. Bautzen & Görlitz, Taxi, ****Hotel, Ü/F, Stadtführung, Reiseleitung 309 €
7.-11.10. Bodensee, Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Reiseleitung, Insel Mainau
459 €
13.-16.10. Mecklenburg – Müritz, Taxi, ***Hotel, Ü/HP, Reiseleitung,
Schifffahrt, Stadtführung
379 €
16.-18.10. MARITIM Timmendorfer Strand, ****MARITIM Club Hotel, Ü/HP 179 €
22.-23.10. Würzburg & Rothenburg, ***Hotel, Ü/F, Stadtführungen
119 €
30.12.-1.1. Silvesterschifffahrt in Dresden, ***Hotel, Ü/F, Stadtführung,
Silvesterschifffahrt
429 €
Tagesfahrten:
23.7. Neues aus Büttenwarder inkl. Mittag und Kaffeegedeck
26.7. Miniaturwunderland Hamburg inkl. Eintritt
26.7. Hansestadt Hamburg zum Entdecken
26.7. Serengetipark Hodenhagen inkl. Eintritt und Bussafari
28.7. Insel Neuwerk – inkl. Kutschfahrt durchs Wattenmeer
2.8. Timmendorfer Strand
2.8. Kutschfahrt im Harz mit Kaffee trinken im Waldcafé
3.8. Potsdam – die Stadt der Schlösser u. Gärten inkl. Stadtrundfahrt
6.8. & 10.9. Landesgartenschau Eutin inkl. Eintritt
7.8. „Schwein trifft Matjes“ und Heidelbeerfest inkl. Buffet
9.8. Lübeck und Travemünde inkl. Schifffahrt
11.8. Potsdam – die große Inselrundfahrt inkl. Mittagessen
13.8. Berlin zum Shoppen
13.8. Die Weser brennt – Lichterfest in Bodenwerder inkl. Eintritt
20.8. Steinhuder Meer in Flammen
23.8. Lüneburg – „Rote Rosen“ inkl. Stadtführung
NEU: 27.9. Hansestadt Bremen und Worpswede inkl. Führung Bremen
54 €
36 €
26 €
38 €
58 €
26 €
39 €
32 €
44 €
37 €
41 €
56 €
27 €
30 €
20 €
30 €
33 €
Musical:
21.8. Hamburg (alle Musicals) Liebe stirbt nie (nur noch bis September) ab 89 €
ab 70 €
4.9. Starlight Express Bochum
1.10. Ich war noch niemals in New York in Bremen
ab 95 €
Buchung unter:
■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER.
0 51 23 - 28 211
sausewind-reisen.de
Sausewind Reisen GmbH
Dingelber Str. 6 31174 Schellerten
1.295 €
Außen ab
1.395 €
Balkon ab
1.495 €
Einzelkabine +700 € (statt 80 %)
Reisebüro Bormann
Zur Rast 24
38271 Baddeckenstedt
Tel. 0 53 45 / 91 12
[email protected]
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 13
REISEN
Tipps für die schönsten Wochen des Jahres
Das sonnenverwöhnte Heiligenhafen ist auch im Herbst eine Reise wert
Für Strandspazierer
und Stadtbummler
Bustouristik
SCHULZ BUSREISEN
5
3
☎ 0 50 62 - 10 41
Jahre
K.
Feiern Sie mit uns
auf der Saisonabschlussfahrt!
– 1 Glas Sekt gratis –
04.–07.10.16 Saisonabschlussfahrt
3x
1x
1x
1x
1x
1x
Hotelübern./HP
Begrüßungsgetränk
Ganztagsausflug
Stadtführung
Unterhaltungsabend
Tanz u. kostenlose
€
Tombola
275
Nähere Informationen finden Sie auch unter
www.bustouristik-bernhardt.de
Sie erreichen uns von
Mo.–Fr. 10 –12.30 + 15–18 Uhr!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Bustouristik
K.
Dachsteinweg 1 · Sarstedt
Telefon 0 50 66/46 88
6.-7.8.
Sommer-Urlaubsreisen
Fest der 1000 Lichter in Andernach, inkl. Schifff. m. Musik,
Begrüßungssekt + Abendessen, 1 ÜB/FR im 4*Mercure Hotel in Bonn Zentrum 198 €
14.-16.8. Warnemünde, 4*-Hotel direkt am Strand, Rundfahrten – 6 Plätze – 212 €
18.-21.8. Die schönsten Flüsse Deutschlands, 4*-Hotel, HP, Weinprobe
379 €
1.-5.9. Österreich – Pitztal, 4*-Hotel Arzl, HP, Rundf., Reisel., Musikabend 449 €
2.-9.9. Große Baltikumrundreise, inkl. Kurische Nehrung
688 €
16.-18.9. Wunderschöne Pfalz, Weinprobe, Rundfahrten dt. Weinstr., HP
269 €
3.-10.10. Erholung trifft Luxus – Kroatien im goldenen Sonnenschein,
4*+Falkensteiner Hotel, VP inkl. Getränke, ZW ÜB Altenmark +
699 €
Schladming, Boots- & Rundfahrten
26.7. + 13.8. + 17.9. Landesgartenausstellung in Eutin inkl. Eintritt
43 €
30.7.
Sonne, Sand und Meer am Timmendorfer Strand
28 €
9.8.
Köstliche Variationen mit Heidelbeeren bei Thiermann inkl. Steinhude 29 €
31 €
13.8.
Lichterfest in Bodenwerder inkl. Eintritt
20.8.
Maritimes Erlebnis in Travemünde/Ostsee
28 €
28.8.
Heideblütenfest in Schneverdingen inkl. Eintritt u. Kaffeegedeck
29 €
4.9.
Helgoland mit dem Katamaran, 4 Std. Aufenthalt, kein Ausbooten 69 €
Haltestellen: Holle – Hildesheim – sowie nach Vereinbarung
Schulz Reisen OHG ∙ Marktstraße 2b ∙ 31188 Holle · 0 50 62 / 10 41
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
Für echte Ostsee-Fans ist die Saison mit dem Sommer noch längst nicht vorbei – auch der Herbst hält
für Urlauber viele schöne Tage bereit.
Foto: djd/Tourismus-Service Heiligenhafen/Roland Mattern
(djd). Für echte Ostsee-Fans ist
die Saison mit dem Sommer noch
längst nicht vorbei. In Heiligenhafen beispielsweise beginnt jetzt
die Zeit der Strandspazierer und
Stadtbummler – denn die Region
OstseeSpitze wird auch im Herbst
noch von überdurchschnittlich
vielen Sonnenstunden verwöhnt.
Am nun oft menschenleeren,
langen Sandstrand lassen sich
Spaziergänger, Jogger und Nordic-Walker den frischen Wind um
die Nase wehen.
Wer lieber über das Meer flaniert, findet dazu auf der 440 Meter langen Seebrücke, die wie ein
Blitz ins Wasser ragt, Gelegen-
heit. Hier können sich die ganz
Kleinen auf Spielplätzen austoben, während Mama und Papa in
der gläsernen Meereslounge den
weiten Blick über die Ostsee genießen. Wer es gemütlicher mag,
schlendert durch die romantische
Altstadt von Heiligenhafen oder
über die Binnenseepromenade,
die am Abend im Glanz bunter
Lichtsäulen erstrahlt.
Mit einem freundlichen „Moin“
wird man im Hafen gegrüßt, wo
man das Treiben der Fischer auf
ihren Kuttern hautnah miterleben
und sich sogar sein Abendbrot
direkt von Bord kaufen kann –
frischer kann Fisch nicht sein.
Ein Ausflug auf die Landzunge
Graswarder sollte ebenfalls unbedingt eingeplant werden: Vor der
Kulisse der 18 historischen Stadtvillen werden noch bis Oktober
regelmäßige Führungen durch
das Naturschutzgebiet mit seiner
einzigartigen Flora und Fauna
angeboten.
Auch
bei
„Schietwetter“
kommt keine Langeweile auf:
Im sogenannten Aktiv-Hus mit
Kinderspielwelt, Sportarena und
Spa-Bereich ist jede Menge Abwechslung für Groß und Klein
geboten. Unter www.heiligenhafen-touristik.de gibt es weitere
Informationen.
Die Murgleiter führt in den Nationalpark mit seinem Farbenzauber
Herbst im Schwarzwald
(djd). Entschleunigen und
den prächtigen Farbenzauber
der Natur genießen: Der Herbst
ist die beste Jahreszeit, um die
Wanderschuhe zu schnüren und
sich beispielsweise auf eine Entdeckungstour durch den Nationalpark Schwarzwald zu begeben. „Direkt hinein in das
Naturparadies gelangt man etwa
auf der Murgleiter, einem der am
besten zertifizierten Wanderwege
Deutschlands“, weiß Reiseexperte Martin Blömer von RGZ24.de.
Die 110 Kilometer lange Strecke
verspreche jede Menge Abwechslung, märchenhafte Aussichten,
schöne Rastplätze und gemütliche Einkehrmöglichkeiten.
Wer genügend Zeit und Kondition mitbringt – schließlich geht
es stetig bergauf und bergab -
kann die Murgleiter in fünf Tagesetappen erwandern. Von Gaggenau aus folgt man dabei dem
Murgtal über Gernsbach, Forbach
und Baiersbronn bis zur Quelle
des Flusses Murg kurz unterhalb
der Bergspitze des Schliffkopfs.
Auf den beiden letzten Etappen
befindet man sich bereits im
Nationalpark Schwarzwald. Unterwegs heißt es immer wieder
anhalten und staunen – über
die ursprüngliche Wildnis in der
Wolfsschlucht, die Schönheit stiller Moore und plätschernder Bäche, über bizarre Felsengebilde,
karge Hochflächen und tiefe Karseen wie den sagenumwobenen
Huzenbacher See. Beeindruckend
sind aber auch die vielen kleinen
Heuhütten, die von Tiroler Einwanderern zeugen, die histori-
sche Holzbrücke in Forbach oder
die Schwarzenbach-Talsperre –
der größte Stausee im Nord- und
Mittelschwarzwald.
Da der Wanderweg gut an das
S-Bahnnetz angebunden und
der Einstieg in den Weg überall
möglich ist, können die Etappen
auch individuell gewählt und
abgekürzt werden – etwa, wenn
man in einem der Orte entlang
des Premiumweges etwas länger verweilen will. Ein Bummel
durch die schmucke Altstadt von
Gernsbach mit ihren vielen schönen Fachwerkhäusern ist ebenso
zu empfehlen wie ein Besuch des
Unimog-Museums in Gaggenau
oder des Kulturparks Glashütte im
Baiersbronner Ortsteil Obertal.
Ausführliche
Informationen
gibt es unter www.murgleiter.de.
Willkommen im Sonnenklar.TV Reisebüro Hildesheim
Ja, richtig – uns gibt es jetzt auch in
Hildesheim! Jetzt können Sie die preisgekrönten Angebote direkt in einem
Reisebüro ganz in Ihrer Nähe buchen.
Es funktioniert ganz einfach – Sie
schreiben sich die Bestellnummer von
Ihrem Wunschangebot auf und besuchen uns im Kaufland in Hildesheim.
Wir haben täglich neue und exklusive
Angebote zum Top-Preis-LeistungsVerhältnis, wie z.B. *Upgrade auf Suite
+ Wellness-Anwendungen* oder unser
persönlicher Favorit *zwei Wochen reisen – und nur eine bezahlen*!
Als Kreuzfahrtspezialisten bieten wir
alle renommierten Flotten, wie z.B.
Aida, Mein Schiff, MSC, Nilkreuzfahrten
und viele mehr an.
Auch bei Kreuzfahrten glänzt Sonnenklar.TV mit Exklusivität – z.B. in Form eines kostenfreien Badeaufenthaltes oder
Gratis-Ausflügen! Das Schöne ist, dass
Sie bei uns neben den hauseigenen Reiseprodukten genauso die gesamte Produktpalette aller namenhafter Veranstalter, wie z.B. FTI, Neckermann, TUI,
Alltours, ITS, Schauinsland, 1-2-FLY,
Bucher, MSC, Mein Schiff, AIDA und
allen anderen buchen können. Das hat
den Vorteil gegenüber vielen anderen
Reisebüros, dass wir aus der breiten
Masse an Urlaubsangeboten im Netz
und auf dem Reisemarkt sehr schnell
das Angebot mit dem besten Preisleistungsverhältnis raussuchen können.
Außerdem werden Sie hier von Reiseexperten beraten, die Sie durch ihr sehr
gutes Fachwissen bei Ihrer Urlaubssuche unterstützen. Von ganz kurzfris-
tigen Angeboten, Familienurlaub, Abifahrt, Städtereise mit Musicalbesuch,
nur Flug, Work & Travel über Rundreisen
und Hochzeitsreisen bis hin zur Kreuzfahrt.
Besuchen Sie uns und wir finden Ihren
Traumurlaub!
MS FRAM – GRÖNLAND
FJORDE, GEYSIRE uND EISIGE DISkObucht
EIN aBSoLUTER
LEckERBISSEN
!
Sie werden alle Highlights der Arktis auf
dieser Reise erleben!
TERMIN: 5. JUNI 2017
19-Tag
TTag
age-Reise, inkl. Flug, An- und
Abreise, Zweibett-Innenkabine
pro Person ab
Ial:
Ihr hapag-lloyd spec
schenken
€ 7.933
8. 2016
Bei Buchung bis zum 31.
ugsgutschein in
wir Ihnen einen Landausfl
n!
Höhe von € 990 pro Perso
ACHTUNG!
Besuchen Sie
uns bis zum 31.07.16 im Kaufland
und sichern sich eines unserer
Last Minute Schnäppchen!!!
im
Hildesheim
sonnenklar Reisebüro · Betreiber Sylvia Knechtel
Partner der RSO-Service-Insel GmbH
Römerring 8–10 | 31137 Hildesheim | Telefon 0 51 21 / 6 75 52 26
[email protected] | www.hildesheim.rso-web.de
Nähere Informationen erhalten Sie bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hapag-Lloyd Reisebüro ∙ Pülm Touristik GmbH & Co. KG im Haus der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung
Rathausstr. 18-20 ∙ 31134 Hildesheim ∙ Tel. (0 51 21) 9 81 00-0 ∙ Fax (0 51 21) 9 81 00-98
[email protected] · www.hapag-lloyd-reisebuero.de/hildesheim2
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 14 ■
BAD SALZDETFURTH
Eine Stadt im Wandel der Zeit
Leitthemen einer Kurstadt
Tradition und Moderne –
Konsequent in die Zukunft
Meisterbetrieb
Maibaum & Burmester GbR
TREPPENBAU – Natursteintreppen, Fensterbänke,
Mauerabdeckungen
MAURERARBEITEN – aller Art, Renovierungen
und Umbauten
ZIMMEREI – Überdachungen aller Art, z. B.
Carports nach Maß, Holzterrassen und Balkone
DIVERSE BETONARBEITEN
Am Schilde 3 | 31162 Bad Salzdetfurth | Tel. 0 50 63 / 27 58 92
[email protected] | www.maibaum-burmester.de
Jetzt bei uns
Gesundheit im Fokus
• Duftkerzen
in 1a Qualität
• Tolle Souvenirs
von Bad Salzdetfurth
buecherstube-salzdetfurth.de
Gisela Klauenberg
(ela) Bad Salzdetfurth. Am
26. September 1976 erschien die
erste Ausgabe des KEHRWIEDER.
In diesen 40 Jahren ist viel geschehen – nicht nur im Zeitungsgewerbe. Grund genug, einen
Blick in die Region zu werfen, um
zu erfahren, was in dieser Zeitspanne in den einzelnen Gemeinden und Städten passiert ist.
Einen Rückblick der ganz besonderen Art geben Bürgermeister Henning Hesse und Birgit Ziemann, die in Bad Salzdetfurth für
die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist. Das Aufkommen der elektronischen Datenverarbeitung sorgte in den vergangenen 40 Jahren für extreme
Veränderungen in den Büros. Der
Büroalltag hat sich – angefangen
bei Buchungsautomaten im XXLFormat über die ersten Faxgeräte
in den 80-er Jahren – über Handy
und i-Pad bis zum papierlosen
Workflow entwickelt.
Postkarte aus den siebziger Jahren.
Gisela Klauenberg, Bodenburger Straße 59
31162 Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63-277 47 22
Di – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Bereits Mitte der siebziger Jahre hat sich im Bereich des Tourismus so einiges getan. Beispielsweise fiel die Grundsteinlegung
des Solebades in diese Zeit, der
Bau des Gebäudes des heutigen
Relaxa-Hotels, einem früheren
Kurheim, und der Bau der Kliniken. Ziemann: „Von diesen Einrichtungen profitieren wir heute
noch. Denn sie haben Bad Salzdetfurth als Gesundheitsstandort
ganz weit nach vorne gebracht.“
Nicht unerheblich tragen dazu
auch die Gradierwerke und das
Kurmittelhaus bei.
Wirtschaft im Wandel
Gravierend für die Stadt war in
den neunziger Jahren der Wegfall
von mehr als 2.500 industriellen
Arbeitsplätzen durch den Konkurs der Firma Fuba und der Stilllegung des Kali-Bergbaus. Das
hat die Kommune tief getroffen.
Hesse: „Seitdem wird permanent
daran gearbeitet, kleinere Firmen zu halten beziehungsweise
anzusiedeln.“ Zu einem Erfolg
wurde dabei die Gründung des
Tec-Centers auf dem ehemaligen
Fuba-Gelände. Auf insgesamt
50.000 Quadratmetern können
hier Gewerbe- und Industrieflächen in verschiedenen Größen
angemietet werden. Ein FullService mit umfassendem Dienstleistungangebot sorgt dafür, dass
sich die Firmen sofort niederlassen können. Dadurch konnten
einige hundert Arbeitsplätze
erhalten beziehungsweise wieder
angesiedelt werden – und es gab
keine Industriebrache. Gleiches
gilt für das ehemalige Kali-Gelände: Hier konnten etliche Arbeitsplätze durch die Umnutzung
der vorhandenen Infrastruktur
zur industriellen Herstellung von
Katzenstreu gesichert werden.
Im Laufe der Jahre sind weitere Gewerbegebiete in mehreren
Ortsteilen entstanden.
Prägend für die Stadt war Anfang der neunziger Jahre außerdem der Bau der Entlastungsstraße. Hesse: „Das war sowohl politisch als auch von der Umsetzung
her eine riesengroße Aufgabe.“
Fotos: Stadt Bad Salzdetfurth
Die ersten Ideen zur Umfahrung
der Altstadt reiften schon Jahre
zuvor in den Köpfen der Verantwortlichen. Es habe aber lange
gedauert, bis eine machbare und
gieversorgung in kommunaler
Hand zu behalten. Ein Schwerpunkt ist der Service vor Ort.
Aber auch die Beteiligung an
Gesellschaften zur regenerativen
Energiegewinnung - Biogas,
Windkraft und Fotovoltaik - gehört dazu.
Sportlich und aktiv
In den neunziger Jahren gab
es weitere Einschnitte, diesmal
war insbesondere der Kurbetrieb
davon betroffen. Mit den sogenannten Badekuren war die Kurbetriebsgesellschaft bis dato gut
ausgelastet. Durch das Gesundheitskostendämpfungsgesetz
fielen diese Kuren allerdings weg.
Daraufhin musste man sich die
Frage stellen: Welche Alternativen gibt es? Die Antwort lautete:
Sich als regionales Therapiezentrum zu etablieren und zusätzlich
die Bereiche Tourismus, Wellness
finanzierbare Lösung gefunden und Sport in den Vordergrund
zu stellen. Diese Themen werden
worden sei.
Ein Meilenstein der letzten seitdem intensiv bearbeitet. Die
Jahre war die Umgestaltung der Kurbetriebsgesellschaft hat sich
Stadtwerke zu einem modernen
Fortsetzung auf Seite 15
Dienstleister. Ziel ist es, die Ener-
Neuartige Brille hilft bei Makuladegeneration
4 Marken – 1 starker Partner!
LÖRCHNER
SERVICE
87-jährige Berlinerin kann dank neuartiger AMD-Brille ein weitestgehend normales Leben führen.
SERVICE
Bodenburger Straße 24 • 31162 Bad Salzdetfurth • ☎ (0 50 63) 90 30
Goldschmiede
Gottschalk�Harnisch
Individuell
Kombinationen von Ketten
und Schließen
Marktstraße 50
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 - 27 69 58
www.bonacker-schmuck.de
„Trotz Makuladegeneration kann ich
nun wieder besser sehen“
Edith Friedrich ist 87 und leidet
seit 15 Jahren unter einer inoperablen, altersbedingten MakulaDegeneration (AMD), jenem
gefürchteten dunklen Fleck
im Bereich der Netzhaut. Eine
Krankheit, die vorwiegend bei
älteren Menschen nicht selten ist
und sie in ihrem Alltag stark beeinträchtig.
Nach einer anstrengenden Odyssee durch zahlreiche Augenarztpraxen kam es für Edith Friedrich
dennoch nicht in Frage, sich mit
der einhelligen Diagnose der Ärzte: „AMD - da kann man nichts
machen. Sie müssen sich darauf
einrichten, zu erblinden“, abzufinden.
Die Apothekerin, agil, dem Leben zugewandt und allem Neuen
aufgeschlossen, las per Zufall von
dem Bad Salzdetfurther Optiker
Horst Geldmacher. Er hatte schon
vor einiger Zeit eine Spezialbrille
für AMD-Betroffene entwickelt.
Eine Brille, die durch einen indi
individuellen Schliff der Gläser den
Blick um den schwarzen Fleck
auf der Netzhaut herumführt. Der
Patient muss nicht mehr eine sich
verbiegende Körperhaltung einnehmen. Eine im Glas befindliche
Vergrößerung verbessert das Sehergebnis zusätzlich und ermöglicht dem Patienten ein deutlich
besseres Sehen.
Edith Friedrich wagte die Reise
nach Bad Salzdetfurth, ließ sich
umfassend untersuchen und sich
dann eine Spezialbrille mit gelbgetönten Gläsern anfertigen. Zusätzlich gab sie eine Lupenbrille
für die direkte Nähe in Auftrag,
die es ihr ermöglicht, Feinarbeiten, wie Nähen oder Maniküre zu
erledigen. Beide Sehhilfen ermöglichen ihr nun ein weitesgehend
normales, eigenständiges Leben.
„Ich bin medizinisch vorgebildet
und weiß, was diese Krankheit bedeutet. Wissentlich blind zu werden, ist mit das Schlimmste, was
man sich vorstellen kann“, sagt
Edith Friedrichs.
Nach Verhandlungen mit ihrer
Krankenkasse wurde die Hälfte
der Kosten von 1.300 Euro pro
Brille übernommen.
„Ich habe auch einigen Bekannten
mit Makuladegeneration das LowVision-Center in Bad Salzdetfurth
empfohlen, um sich von den er-
fahrenen Mitarbeitern beraten zu
lassen. Sie haben alle die gleichen
positiven Erfahrungen gemacht
wie ich“ lächelt Edith Friedrich.
So funktioniert die neue
AMD-Brille „NuCentro“:
3
2
1
1. Lichtstrahlen treffen auf die Brille,
2. werden gebrochen und…
3. umgelenkt auf einen intakten Randbereich der Netzhaut
Weitere Informationen und
Termine:
Augenoptik Geldmacher
Tel.: 0 50 63 - 95 96 - 0
www.geldmacher.com
E-Mail: [email protected]
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2017 · Seite 15
BAD SALZDETFURTH
Eine Stadt im Wandel der Zeit
Fortsetzung von Seite 14
längst mit attraktiven Wellnessangeboten ein zweites Standbein
geschaffen. Daneben schätzen die
Patienten besonders die Behandlungen mit Naturmoor, die kaum
ein anderer Kurort bietet.
Die Verantwortlichen aus Rat
und Verwaltung verfolgten kontinuierlich das Ziel, sportliche
Freizeitangebote für jede Altersgruppe zu schaffen. So hat sich
Bad Salzdetfurth beispielsweise
in den vergangenen Jahren weit
über die Grenzen hinaus einen
hervorragenden Ruf als Sportstadt erworben. Besondere Highlights sind die bekannten und
beliebten Radsport-Events. Ziemann „Sogar Olympiagewinner
sind schon in Bad Salzdetfurth
gefahren“. Durch den Bau des
Bike- und Outdoorparks wurden
zusätzliche Möglichkeiten für
Radsportler geschaffen.
Wo früher bei K+S Lauge-Becken standen, hat sich heute ein
nachhaltiges Sportangebot entwickelt, denn das Gelände ist
unter anderem auch für Läufer,
Leichtathleten und Walker geeignet.
Bad Salzdetfurth hat trotz der
hohen finanziellen Belastung immer noch zwei Freibäder. Das Bad
in Bodenburg wurde vor einigen
Jahren von einem Förderverein
übernommen, der den Betrieb mit
viel Engagement aufrechterhält.
Ziemann: „Das ist ein für unsere
Stadt typisches Beispiel dafür,
neue Wege zu suchen, Leute zusammenzubringen, neue Modelle
auszuprobieren, um Angebote
wie dieses am Leben halten zu
können.“ Das Freibad in Salzdetfurth, in den dreißiger Jahren gebaut, wird aktuell gerade umgestaltet, um auch für die nächsten
25 Jahre gerüstet zu sein.
Heute bietet Bad Salzdetfurth
einen bunten Strauß an Möglichkeiten für eine aktive Freizeitgestaltung: man kann das ganze
Jahr Tennis spielen, es gibt hier
einen der schönsten Golfplätze
Norddeutschlands, eine moderne
Adventuregolf-Anlage,
ausgeschilderte Wanderwege, einen
Segelflugplatz, ein Tennisleistungszentrum, Reiterhöfe und
viele Sportvereine.
Alle Generationen im Blick
1976 gab es eine überschaubare Anzahl von Kindergärten
und noch keine Krippen. Das
sieht heute ganz anders aus:
Jetzt gibt es acht Einrichtungen
in sechs Ortsteilen. Hesse: „Unter dem Motto „kurze Wege für
besser hören – mehr erleben
malten
Hörstudio
Katharina Malten
kurze Beine“ wurden in vielen
Ortsteilen Betreuungsmöglichkeiten für Kinder geschaffen.
Zusätzlich bieten Tagesmütter
einen individuellen Service an.“
Zum Bildungsangebot der Stadt
gehören auch vier Grundschulen.
Die IGS – seit kurzem auch mit
gymnasialer Oberstufe – komplettiert das Schulangebot.
Bad Salzdetfurth denkt generationenübergreifend. Für ältere
Bürger gibt es viele Einrichtungen
wie Sozialvereine und -verbände,
Pflegeheime und Betreutes Wohnen. Das Argentum beispielsweise
ist die städtebauliche Umnutzung
eines ehemaligen Hotels zu einer
modernen
seniorengerechten
Wohnanlage. Hesse: „Wir planen
Stadtführung oder Stadtbücherei
– der ehrenamtliche Einsatz all
dieser Menschen zeugt von einer
großen Verbundenheit mit ihrer
Stadt.“ Highlights im jährlichen
Veranstaltungskalender
sind
das Spektakel im Kurpark, das
Teichrock-Festival, LichtART und
Gospel- und Swingfestival - alles
Veranstaltungen, die von der
Jugend- & Kulturarbeit der Stadt
etabliert wurden. Hesse: „Unser
Ziel ist, ab Ende Mai bis in den
September jede Woche eine Veranstaltung anbieten zu können.
Damit man in Bad Salzdetfurth
für Langeweile keine Zeit hat! Mit
der Live-Musik vor dem „Hotze“
und den Kurkonzerten gelingt
uns das auch.“
Autohaus
Schulze
Wenn was ist, wir sind für Sie da
Unterstraße 61
31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 63) 3 87
www.kfz-service-schulze.de
Zweiradfachgeschäft
Kfz-Meisterbetrieb
Buchführungsbüro
Gründungsberatung
n r
vo rge
n e
se nb
i
E ise
E
EISENBERGER
SCHLOSSEREI
METALLBAU
GmbH
• Treppengeländer
• Balkongeländer
• Vordächer
• Maschendrahtzäune
• Metallzäune
• Schmiedearbeiten
• Edelstahlverarbeitung
• Metalldesign
• Industriemontagen
• Garagentore
inkl. Einbau
Am Schilde 3 · 31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 60) 66 15
www.metallbau-eisenberger.de
unter Berücksichtigung nach § 6 Nr. 3
und 4 StBerG Buchen lfd. Geschäftsvorfälle
% (0 50 64) 93 00 50
www.doko-consulting.de
Kfz-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Marken
Reifenservice und Klimaservice
Jörg
Voges
Bo
de
nb
ur
g
Blumenmarkt Lammetal
www.blumenmarkt-lammetal.de | Inh. Vera Lehnhoff
Bodenburger Str. 49 | 31162 Bad Salzdetfurth | Tel. 05063 753
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Uhr
Zuckerfabrik 3
OT Östrum
31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 60) 60 85 26
Mobil
(01 70) 5 51 94 72
[email protected]
Ös
tru
m
Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr
Freitag 7.30 – 16.00 Uhr
ATTRAKTIVE EINZELPAARE STARK REDUZIERT
KFZ-Meisterbetrieb
hil-glas GmbH Glashandel
Das Tec-Center auf dem ehemaligen Fuba-Gelände.
Zu den kulturellen ‚Leuchttürimmer so, dass wir attraktiv für
men‘ in Bad Salzdetfurth zählen
alle Altersschichten sind.“
das Stadthistorische Sole-, Salzund Kali-Bergbau-Museum, das
Für Langeweile keine Zeit
Fachwerkhaus Groß Düngen und
Seit 1976 hat sich auch auf der Bullenstall in Bodenburg. Im
dem „Vergnügungssektor“ so ei- ehemaligen Stall des Schlosses
niges getan: Die drei Diskotheken Bodenburg mit der ungewöhngibt es nicht mehr, dafür sorgt lichen Dachkonstruktion führt
eine Fülle an Veranstaltungen für der Kunstverein Bad Salzdetfurth
Abwechslung. Was es allerdings regelmäßig Ausstellungen verseit 1976 immer noch – bis auf schiedenster Künstler durch.
einige wenige Unterbrechungen
– gibt, ist das Altstadtfest, das Stadt stellt sich auf Prüfstand
damals als Blumenfest ins Leben
Um auch für die Zukunft gerüsgerufen wurde.
Bad Salzdetfurth hat ein sehr tet zu sein befindet sich Bad Salzreges Vereinsleben: Sport, Kul- detfurth seit über einem halben
tur, Musik, Feuerwehren und Jahr im Stadtentwicklungsprosoziale Vereine, die nicht nur zess „Konsequent in die Zukunft“.
Vereinsarbeit betreiben, sondern Die Stadt stellt sich damit auf den
auch Veranstaltungen organi- Prüfstand, um zu sehen, wo ihre
sieren, wie beispielsweise „Frei- Stärken liegen oder welches Potags-neunzehn-dreißig“
oder tenzial noch mehr ausgeschöpft
das Altstadtfest. Denn das Eh- werden kann – alles mit der Berenamt genießt in der Kurstadt teiligung der Bürger. Birgit Zieeinen sehr hohen Stellenwert. mann dazu: „Wir haben gemerkt,
Ziemann: „Ohne Ehrenamt wäre wie viele Menschen bereit sind,
vieles nicht möglich: Ob Feuer- mitzudenken und mitzuplanen,
wehr, Vereine und Verbände, Mit- ihre Kenntnisse einzubringen,
arbeit im Stadthistorischen Sole-, damit sich die Stadt als Ganzes
Salz- und Kali-Bergbaumuseum, weiterentwickeln kann.“
GF: Lars-Oliver Montag
• KFZ An- & Verkauf
• TÜV im Haus
• Unfallinstandsetzung
• Reparaturen aller Art
• Klimaservice
• Autoglas
• Teileverkauf
• Reifenservice
An der Riehe 4 · 31162 Östrum
www.KFZ-Barte.de
Gartenfee
f
Gartenpflege
e
lege,
enpflohnt!
Ga
diertsich
die sich lohnnt!
n
on
So mmerakkttiio
Urte Schmuck
5%
auf unseren
1. Einsatz bei Ihnen!
Tel.
0 50 65-80 02 50
Staudengärtnerin
[email protected]
Tel. 01 62-9 20 12 46
www.gartenfee-sibbesse.de
Besser Hören
für mehr
Lebensqualität
Vor gut einem Jahr hat sich die
30-jährige Meisterin der Hörgerätakustik in Bad Salzdetfurth
selbstständig gemacht.
Die Betriebsinhaberin: „Ich habe
in meiner Zeit als Hörgerätakustikerin in verschiedenen Städten
gearbeitet. Nach der Zeit in den
Städten bin ich froh, nun in Bad
Salzdetfurth angekommen zu
sein. Die Menschen sind einfach
deutlich entspannter, was sich
auch im täglichen Kundenkontakt zeigt.“
Denn schon längst ist Schwerhörigkeit kein Altersphänomen
mehr. Unter unseren Kunden
sind viele junge Erwachsene
und Kinder. Auf Grund unseres
musikalischen Teams werden
„Musikergehörschutz“ und „In-
Ear-Montioring“ mittlerweile im
Programm mit angeboten.
Denn Hörgeräte und Gehörschutz geben ein großes Stück
Lebensqualität zurück. Klein und
unsichtbar sind sie geworden,
eine Menge Technik auf kleinsten
Raum.
Viele unserer Kunden zeigen
sich zu Tränen gerührt, wenn sie
nach langer Zeit endlich wieder
das Vogelzwitschern oder das
Schnurren der Katze hören können. Schauen Sie doch einfach
mal bei uns vorbei und lassen Sie
sich, bei einer Tasse Kaffee, über
die Möglichkeiten von Hörsystemen oder Gehörschutz von uns
beraten!
Wir freuen uns auf Sie!
Katharina Malten
malten Hörstudio, Oberstraße 16, 31162 Bad Salzdetfurth
Telefon 0 50 63 30 31 458, www.hoerstudio-malten.de
Salzpfännerstraße 5 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth ∙ Tel. 0 50 63 - 25 34
In den Sieben Äckern 5
31162 Bad Salzdetfurth
www.hil-glas.de
[email protected]
– Glasreparaturen
aller Art
– Glaszuschnitte
Floatglas +
Gussglas
– Sicherheitsgläser
– Überdachungen
– Glasvordächer
– Plexiglas/Stegdoppelplatten
– Ganzglasduschen
– Ganzglastüren
– Küchenrückwände
– Spiegel
0 50 64 - 950 19 26
Tel.
Fax
0 50 64 - 950 18 44
Mobil
01 72 - 260 87 48
Wolfgang WuSSmann
Rechtsanwalt u. notaR
VeRtRaGsanwalt VeRKehRsRech
ht
für owi-, straf- und Zivilrechtsfälle
Heribert braune
Rechtsanwalt u. notaR
Fachanwalt f. FamilienRecht
u. f. VeRKehRsRecht
olaf KaufWeS
Rechtsanwalt
Die arbeitsbereiche unserer Kanzlei
sind neben dem allgemeinen
Vertrags- und Zivilrecht insbesondere:
- Verkehrsrecht/-strafrecht
- Familienrecht
- erbrecht
- arbeitsrecht
- mietrecht
- Reiserecht
- strafrecht
wenn sie sich nicht sicher sind, ob sie einen anwalt
brauchen, dann brauchen sie ihn ganz bestimmt.
Katrin Groth
Ihre Medienberaterin
für die Stadt Bad Salzdetfurth
Bad salzdetfurth · oberstraße 2
telefon 0 50 63/9 59 50 ∙ telefax 0 50 63/ 95 95 20
[email protected]
50
[email protected]
0 51 21/9 77-24
Kinder stärken
Pate werden
Kinder stärken.
ärken.
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Pate werden!
◆ Reinigung v. Heizöl-, Diesel-, Benzintankanlagen usw.
◆ Tankanlagenbau ◆ Industriereinigung
◆ Beschichtungsarbeiten
◆ Sandstrahlarbeiten
lreinigen
traahhlr
SStr
◆ TÜV-Mängelbeseitigung, Druckproben
rocckkeneis
mitit TTro
m
◆ Lieferung und Montage von
Leckschutzauskleidungen
◆ Reinigung u. Instandsetzung u. Demontage
von raumlufttechnischen Anlagen
◆ Sanierungen von Ölauffangräumen
◆ Stillegungen, Demontagen und Verschrottung
◆ Entsorgung von Gastanks
u Asbestentsorgung
TÜV-überwachter Fachbetrieb gem. § 19 I WHG, TRbF 180 1.7, TRbF 503
KINDER
NOT
HILFE
Heinder Straße 11 · 31162 Bad Salzdetfurth
(0
☎ 50 64) 96 09 86 · www.wedekin-tankschutz.de
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 16 ■
BAD SALZDETFURTH
Eine Stadt im Wandel der Zeit
Autostadt Wolfsburg
Mobilität
erleben
... gut bedacht
Bedachungen
Isolierungen
Fassadenbekleidungen
gmbh
gmbh
Michael Jacko, Dachdeckermeister
Am Schilde 3 · 31162 Bad Salzdetfurth · Tel. 0 50 63 / 57 67 · Fax 57 68
Beratung...
Planung...
Realisation...
Wartung...
aus einer Hand
24 Std. Notdienst
Fix: 0172/5428443
Bad-Konzepte
Heizung
Sanitär
Fon: 0 50 64 - 95 14-0
Fliesenarbeiten
Elektroinstallation
Regenerative Energien
Die Autostadt in Wolfsburg
zählt mit jährlich mehr als zwei
Millionen Gästen zu den beliebtesten Reisezielen Deutschlands.
In unmittelbarer Nachbarschaft zum Volkswagen Werk
und der Wolfsburger Innenstadt
entdecken Besucher auf einem
28 Hektar großen Gelände eine
automobile Erlebniswelt, die zugleich Auslieferungszentrum für
Neuwagen sowie Veranstaltungsort und außerschulischer Lernort
ist.
Einer der größten Publikumsmagneten der Autostadt ist das
ZeitHaus.
Das
markenübergreifende
Automobilmuseum
präsentiert die Meilensteine der
Automobilgeschichte und zeigt
in der aktuellen Ausstellung „Beziehungs-Kisten“ zum Teil naheliegende, zum Teil auch überraschende Verbindungen zwischen
verschiedenen Fahrzeugen auf.
In der Park- und Lagunenlandschaft der Autostadt präsentieren
sich die Marken des Volkswagen
Konzerns in acht eigenen Pavillons, die die jeweilige Markenphilosophie architektonisch und
künstlerisch inszenieren. In der
KonzernWelt gibt die Autostadt
unter anderem mit der Ausstel-
nete sind zudem die saisonalen
Inszenierungen des automobilen
Themenparks: Im Sommer können die Gäste beispielsweise auf
einer schwimmenden Insel entspannen, am Jahresende begeistern der weitläufige Wintermarkt,
eine große Eislauffläche und Eistanz-Impressionen die Besucher.
Weitere Informationen unter
www.autostadt.de
SOMMER
GEWINNSPIEL
Die Autostadt ist abends genauso attraktiv wir tagsüber.
lung „AUTOWERK“ Einblicke in
die Produktion des Volkswagen
Konzerns. Ihr fahrerisches Geschick können Besucher auf dem
GeländeParcours unter Beweis
stellen oder Elektromobilität mit
kostenlosen Testfahren in e-up!,
e-Golf und Golf GTE kennenlernen. Um das richtige Verhalten
in Gefahrensituationen geht es
bei den Fahrtrainings auf dem
SicherheitsParcours.
Zehn bio-zertifizierte Autostadt Restaurants stellen hausgemachte Spezialitäten in den
Mittelpunkt ihres nachhaltigen
Gastronomiekonzepts. Gourmets
lockt das vom Drei-Sterne-Koch
Sven Elverfeld geführte „Aqua“
im Fünf-Sterne-Superior-Hotel
The Ritz-Carlton an.
Zu den kulturellen Höhepunkten in der Autostadt zählen die
Movimentos Festwochen. Das
Festival präsentiert renommierte
internationale Tanzcompanies,
Jazzkonzerte, klassische Matineen und Soireen sowie szenische Lesungen und Schauspielproduktionen. Publikumsmag-
■ Der KEHRWIEDER verlost zwei
Karten à zwei Personen. Die Karten sind bis zum Saisonende 2016
gültig. Zum Gewinnen unter der
Rufnummer 01 37/9 79 64 79
einfach folgende Frage beantworten: „Wie viele Gäste besuchen
jedes Jahr die Autostadt?“ Teilnahmeschluss ist am Mittwoch,
20. Juli, 12 Uhr. Die Gewinner
werden schriftlich vom Verlag
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Ein Anruf kostet
50 Cent aus dem Festnetz der
Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen.
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 16 ■
BOCKENEM
Eine Stadt im Wandel der Zeit
Stärkung des ländlichen Raumes als vitaler und attraktiver Lebensraum
Die Stadt mit
Herz und Hanse
Alles aus einer Hand
BRILLEN
Bönnier Str. 31 · 31167 Bockenem · Telefon 0 50 67/23 59
40 JAHRE KEHRWIEDER –
wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum!
Auch Zander & Gerlach bietet seit über 40 Jahren
gute Qualität und Service.
Auf weiterhin partnerschaftlich gute Zusammenarbeit!
(ela) Bockenem. Am 26. September 1976 erschien die erste
Ausgabe des KEHRWIEDER.
In diesen 40 Jahren ist viel geschehen – und das nicht nur im
Zeitungsgewerbe. Grund genug,
einen Blick in die Region zu werfen, um zu erfahren, was in dieser
Zeitspanne in den einzelnen Gemeinden und Städten passiert ist.
Zum Beispiel in Bockenem:
Über 40 Jahre ist es nun her, dass
der Hildesheimer und der Braunschweiger Ambergau im Zuge der
Verwaltungs- und Gebietsreform
zur neuen Stadt Bockenem vereinigt wurden. Holger Pieper,
seit 1992 in verschiedenen Funktionen bei der Stadt Bockenem:
„Danach hat es durchaus einen
Wandel gegeben.“ Der Flächennutzungsplan für das Gebiet der
„neuen“ Stadt Bockenem trat
1982 in Kraft. In diesem Zusammenhang wurde beispielsweise
das Gewerbe- und Industriegebiet Nord erschlossen. Auch verschwanden die Konservenfabrik
und die alte Molkerei – neue
Gewerbebetriebe haben sich hier
angesiedelt. Diese Veränderungen haben sich auf das Stadtbild
ausgewirkt.
Weitere Veränderungen gab es
in fast allen Ortschaften durch die
Teilnahme an Dorferneuerungsprogrammen. Im Rahmen dieser
Programme konnte viel in den
Ortschaften investiert und das
Dorfbild verbessert werden.
Der Marktplatz mit dem Turmuhrenmuseum.
Nach den Jahren des Zuwachses verlor Bockenem 1995 erstmals wieder Einwohner. Waren
es im Jahr 1976 noch 11.600 Ein-
Foto: Peisker
wohner, so sind es jetzt (Stand
Ende 2015) weniger als 10.000.
Viele Gründe spielen hier eine
Rolle, auch der Verlust von Arbeitsplätzen in der Region. Pieper: „Verlust von Arbeitsplätzen
bedeutet leider auch den Verlust
von Einwohnern.“ Arbeitsplätze
und Infrastruktur sind Schlüsselfaktoren für Bürgermeister Rainer
Block: „Wenn es uns nicht gelingt,
dass wir Arbeitsplätze in der Region behalten, wenn wir es nicht
schaffen eine gute Infrastruktur
mit guten Schul- und Bildungsmöglichkeiten vorzuhalten, dann
werden kaum junge Familien in
den Ambergau ziehen.“
So ist die flächendeckende
Versorgung mit leistungsfähigen
Breitbandanschlüssen ein wesentlicher Baustein für die Zukunftsfähigkeit des Ambergaus.
Läuft alles nach Plan, werden fast
alle Haushalte im Ambergau innerhalb der nächsten 12 Monate
eine wesentliche Verbesserung erfahren und mit bis zu 100 Mbit/s
im Internet surfen können.
Mit der Aufnahme in das Sanierungsprogramm „Städtebaulicher
Denkmalschutz“ und dem Konzept zur Integrierten Ländlichen
Entwicklung stehen Förderungsinstrumente zur Verfügung, die
mit öffentlichen Fördermitteln
erhebliche Investitionen in den
nächsten Jahren erwarten lassen.
Hinzu kommt die Neuaufnahme
von sechs Ortschaften als Region
Ambergau-Süd in das Dorfentwicklungsprogramm. Hier geht es
um die Stärkung des ländlichen
Raumes als vitaler und attraktiver Lebensraum. „Das Denken
muss über das eigene Dorf hinaus
in die Region gehen“, so Block,
„es geht um mehr als um die Bepflanzung von Freiflächen oder
die Gestaltung von Straßen. “
1977/1978 gab es große Umbrüche in der Schullandschaft:
1977 wurden die sehr kleinen
Grundschulen in Mahlum und
Volkersheim aufgelöst, 1978
die Grundschule in Schlewecke.
Heute hat Bockenem noch zwei
Grundschulen in Bockenem und
Bornum. Die Grundschule in Bockenem wird zurzeit erweitert und
den modernen Herausforderungen des Schulalltags angepasst.
Fortsetzung auf Seite 17
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 17
BOCKENEM
Eine Stadt im Wandel der Zeit
Wilfried Kellner
Sanitätshaus und Reha-Technik
Stobenstraße 1a · 31167 Bockenem
Garagentore
inklusive Einbau
• Treppen- und Balkongeländer
in Stahl und Edelstahl
• Zäune / Doppelstabmatten
• Fenstergitter
• Überdachungen / Vordächer
• Individuelle Beratung + Gestaltung
24 Stunden Notfall-Hotline
(0 50 67) 69 73 33
Panne? Unfall?
24-Std.-Notdienst
Alle
Automobilclubs
Schutzbriefversicherer
Pkw und Lkw bis 3,5 t
Wir bieten Service
rund um die Uhr!
Hachumer Straße 12
31167 Bockenem
Keine Vorkasse, Direktabwicklung möglich.
(0 50 67) 91 12-0
Fortsetzung von Seite 16
Sie ist als Ganztagsgrundschule
mit Mensa ausgelegt, und wird
2017/2018 endgültig fertig sein.
„Bockenem kann Familien ein
vielfältiges und zeitlich umfangreiches Betreuungsangebot anbieten“, so Pieper.
Um die Kleinsten kümmern
sich die Mitarbeiterinnen in vier
Kindergärten und zwei Kinderspielgruppen.
Von 1986 bis 1993 war die
Stadt Träger einer „Jugendwerkstatt“. Arbeitslosen Jugendlichen,
SOMMER
GEWINNSPIEL
Das Sommergewinnspiel finden
Sie auf Seite 12.
Foto: Fuhrhop
Jahren komplett umgebaut, ist
es heute ein Familienbad, das
umweltfreundlich mit Biogas
beheizt wird. Statt Fliesen gibt es
hier Edelstahl. Statt kaltem Nass
wohlige Wassertemperaturen von
bis zu 27 Grad.
Zu den Sehenswürdigkeiten in
Bockenem zählt auch das 1967
gegründete Heimatmuseum, das
später zu einem speziellen Museum für Turmuhren der ehemals
in Bockenem ansässigen Firma
Weule entwickelt wurde – dem
„Museum der Zeit“. Die Uhren im
Museum sind alle funktionsfähig.
Das führte dazu, dass die WeuleTurmuhr von 1911 für den Film
„Das kleine Gespenst“ (2013) aus
dem Turmuhrenmuseum in Bockenem zerlegt und in den Filmstudios in München wieder aufgebaut wurde.
Auch in Sachen Natur hat Bockenem einiges zu bieten: In der
1.000-jährigen Linde von Upstedt mit einem Stammumfang
von acht Metern kann man sogar
sitzen. Der Dillsgraben sieht aus
wie ein Vulkanloch und ist der
größte Erdfall (Doline) Norddeutschlands.
Als ein interkommunales Projekt zwischen den Landkreisen
Hildesheim und Goslar wurde
2015 der Ambergauradweg zwischen Seesen, Bockenem und
Holle geschaffen. Er verbindet
den Fernradweg R 1 mit dem Innersteradweg.
Bockenem unterhält seit 30
Jahren eine Partnerschaft zu
Thornbury im Südwesten Englands, seit 14 Jahren eine zu
Zawadzkie in Polen und seit 26
Jahren zu Güntersberge im Harz.
die kaum Chancen auf eine Ausbildung oder auf berufliche Selbständigkeit hatten, wurden in
einem vom Land und Arbeitsamt geförderten Projekt wichtige
Grundlagen vermittelt, die ihnen
einen Einstieg in das Arbeitsleben ermöglichen sollten. Die
Änderung der Förderungsrichtlinien führte zur Schließung
der Jugendwerkstatt. Trotzdem
wurde die Jugendarbeit nicht
vernachlässigt, und mit der Einstellung eines Stadtjugendpflegers und der Bereitstellung eines
großen Teiles des Jugend- und
Sporthauses wurde ein abwechslungsreiches Angebot für Kinder
und Jugendliche geschaffen.
Am 1. Januar 1996 wurde die
Bahnstrecke Derneburg – Seesen,
wegen der Führung entlang der
Nette auch Nettetalbahn genannt,
stillgelegt; durch den Wegfall der
beiden wichtigen Haltepunkte
Bockenem und Bornum ein wesentlicher Verlust für den öffentlichen Personenverkehr. Heute
betreibt die HAW Linings GmbH
die Strecke als Werksanschluss
und mehrmals im Jahr verkehrt
eine Museumseisenbahn auf der
schönen Strecke zwischen Derneburg und Bornum.
Bockenem und der Ambergau
hat heute viel zu bieten. Das
moderne Freibad zählt mit zu
den Lieblingsplätzen der Bockenemer und ist weit über die
Region hinaus bekannt. Vor drei Die neue Feuerwehr.
Ambulante Pflege
Verhinderungspflege
Palliativversorgung
Beratung & Hilfestellung
Individuelle Servicepakete
Urlaub auf dem eigenen Balkon!
Um das Gemeinschaftsgefühl
Geschäftsführer: Ralf Philipps
zu stärken, wurden im Laufe der Professor-Martini-Str. 11 • 31167 Bockenem
Jahre viele verschiedene Ver- Tel. (0 50 67) 66 82 • Mobil (01 71) 2 65 63 71
www.timm-metallbau.de
anstaltungen ins Leben gerufen
wie beispielsweise die alle zwei
Jahre stattfindenden Hansetage.
Denn obwohl Bockenem nicht
am Wasser liegt, gehört die Stadt
seit 1427 zur Hanse. Auch die im
Fünf-Jahre-Rhythmus stattfindenden Ambergautage oder der
Martini- und der Weihnachtsmarkt sind immer sehr gut besucht. Seit einigen Jahren gibt
es außerdem die Open Air Veranstaltung „Bock auf Rock“ auf dem Jeden Mittwoch:
Marktplatz – der nächste Termin
Jeden Mittwoch
ist übrigens am 6. August.
Der Kulturladen, überregionales Aushängeschild in Sachen mit Beilagen und 2 Saucen
Kultur, veranstaltet regelmäßig
die „Serenade im Hof“ und zeigt
sich für unglaublich viele kulturelle Höhepunkte verantwortlich. Ab sofort:
Über 40 Vereine und Verbände
in versch. Variationen
sorgen für viel Abwechslung.
Bitte vormerken:
Pieper: „Wir haben ein reges Vereinsleben – von den „Treppenter- 15.10.
Loriot-Abend
riern“ bis zum Heimatkunde oder 20.11. + 8.1. Heinz-ErhardFußballverein ist alles dabei, was
Abend
Spaß macht. Es gibt eine große
und vielfältige Spannweite an BETRIEBSURLAUB
interessanten Angeboten.“
bis einschließlich 2.8.2016!
Bockenem auf den Punkt gebracht: „Vitales und attraktives GASTSTÄTTE MAAS
Leben und Wohnen, auch im
STÖRYER STRASSE 8
Alter. In einer ländlichen Region
BOCKENEM-BÖNNIEN
mit intakter Gemeinschaft – und
FON 0 50 67 / 64 72
doch zentral und verkehrsgünstig
gelegen mit guter Infrastruktur.
In einer wunderschönen Landschaft mit hohem Erholungswert. Mit einem ganz besonderen
Charme, gemütlicher Atmosphäre im dritten Lebensabschnitt . . .
und herrlichen Fachwerkhäusern.
Das macht Bockenem aus.“
Tel. 0 50 67 · 9112-50/60
Rippchen satt
13,90 €
Pfifferlinge
Wohnen
Fassadenanstriche?
Wir
en´s !
mach
A
t e n inPdenfPflegestuf
l e g e H e i m
IhrelEigenanteile
Stufe 1: 1036, € · Stufe 2: 1102, € · Stufe 3: 1147, €
20
99
40
befferberg 1 1 - 1 3 · 3 1 1 6 7 bockenem · ot schlewecke
telefon 0 50 67 - 15 10 · fax 0 50 67 - 69 88 88 · [email protected]
Einlad ung
MESSE
I N F O - S C H AU TA G
Sa. 10-14 Uhr & So. 13-16 Uhr
FENSTER | TÜREN| TORE | DÄCHER | ROLLLÄDEN | UVM.
Alten- und Pflegeheim
Wosnitza
Vollstationäre Pflege
Probewohnen
Kurzzeitpflege
Steinmetzweg 11 · 31167 Bockenem
Foto: Peisker
Tel. (0 50 67) 91 04-0
[email protected]
www.altenheim-bockenem.de
Spezialist für
Renault und Dacia
» HU/AU Abnahme
» Kundendienst
» Ersatzteile
Für alle
Fabrikate
» Jahres- und
Gebrauchtwagen
Am Bahnhof 1 · 31167 Bockenem
Telefon (0 50 67) 28 60
!!! RABATTAKTION !!!
Beim Kauf eines
Terrassendaches gibt es
die LED-Beleuchtung
gratis dazu
(Wert: 1.142,00 EUR netto | Bis 31.08.2016)
Am Bahnhof 13
31167 Bockenem
Kaffee & Kuchen:
So. Café geöffnet !
0 50 67 - 24 77 10
www.gvb-welt.de
» Reparatur und
Unfallreparatur
» Neuwagenvermittlung
Bockenem — Tel. 05067 697237 24 Stunden täglich
Hoheneggelsen — Tel. 05129 96150
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de
Hachumer Straße 4 · 31167 Bockenem
(
Die Hansestadt von oben.
» Finanzdienstleistung
» Klimaservice
Ihre Medienberaterin
für den Raum
Bockenem
Swetlana Hoffmeister
[email protected]
0 51 21/9 77-42
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 17. Juli 2016 · Seite 18 ■
Caravane und Camping
Tipps, Trends und Informationen rund um den mobilen Urlaub
WOHNWAGEN-BODENBURG.DE / Groß Lafferde B1
HOBBY-WOHNWAGEN & HOBBY-REISEMOBILE 2017
Hobby-Wohnwagen Modelle 2016
Vorjahresmodelle preisreduziert!
Über 250 Pkw-Anhänger ausgestellt!
Gepflegte Gebrauchte mit Garantie!
Meisterwerkstatt | TÜV- + Gas-Abnahmen
Tel. 0 51 74 800 880
–16 Uhr
SONNTAGS SCHAUTAG 11
Vermietung | Finanzierung | Inzahlungnahme
Reparatur
Wartung . HU/AU
Umbau
Campingzubehör
Ihr kompetenter Partner für alle Fragen rund
um Reisemobil und Caravan!
Gießereistr. 4 . 31180 Giesen-Emmerke . Tel. 05121/6050176
www.dillmann-caravan-technik.de
Servicepartner von
Werkstattservice für alle Marken
Wohnwagen: Mit einem Diesel kommt die rollende Ferienwohnung günstig ans Ziel
Besonders sparsam
und kostengünstig ans Ziel
zusätzlich noch ein Anhänger
zu ziehen, verstärkt sich dieser
Effekt häufig nochmals. Die
Reichweite erhöht sich dadurch
um bis zu 35 Prozent. Mit nur
einer Tankfüllung kommt man
also deutlich weiter. So bleibt ein
Extrataschengeld für Aktivitäten
und Restaurantbesuche im Urlaub.
Gut zu wissen für Wohnwagen-Besitzer: Da in fast ganz
Europa der Dieselkraftstoff deutlich preisgünstiger ist als Benzin,
profitieren sie von den finanziellen Vorteilen auch bei Touren im
Ausland.
(djd). Schnell die sprichwörtlichen sieben Sachen eingepackt
und nichts wie ab in den Urlaub.
Besonders praktisch für einen
entspannten Familienurlaub ist
es, wenn die Ferienwohnung auf
Rädern einfach mitreist. Wohnwagen bieten in den schönsten
Wochen des Jahres genau die
Mobilität und Flexibilität, die
sich viele wünschen.
Damit die große Freiheit auf
Landstraße und Autobahn aber
auch bezahlbar bleibt, kommt es
auf eine effiziente und ausreichend motorisierte „Zugmaschine“ an. Autos mit Diesel-Motor
sind dabei klar im Vorteil.
Gut vorbereitet
er v
i
rM
sta
n
na
lle
Ac
l-In
Un
fal
ure
rat
pa
Machel
Autohaus
ark
en
ds
e
hsv
tzu
ng
er m
ess
Ab
u
sch
ng
lep
pd
Ve Woh
rka n
ien
uf mo
st
– V bil
erm +
C
iet
un arav
g – an
S
ce
n
ag
e
r vi
ce
cht
w
nse
Re
Un
Re
ife
bra
u
se
im re L
Üb eis
er tun
Ne
bl
uick gen
un
dG
:
e
Wenig Verbrauch
Mahlerter Str. 24
Nordstemmen/Mahlerten
Tel. 05069 -2396
Besuchen Sie
uns auch
auf dem
Gronauer
Frühlingsmarkt.
MACHELMOBIL
mietmich
www.machel-wohnmobile.de
Damit Gespannfahrer sicher ihr
Ob für den Wohnwagen oder Die Ferienwohnung kommt einfach mit: Gerade Familien schätzen Urlaubsziel erreichen, sollten sie
genug Zeit in die Vorbereitung
auch für Pferde- sowie Boots- die Flexibilität, die ein Urlaub mit dem Wohnwagen bietet.
anhänger: Gespannfahrer benöFoto: djd/Bosch/Karl Holzhauser investieren. Hier die wichtigsten
Tipps für die Vorbereitung:
tigen einen Antrieb, der schein- Direkteinspritzung und Turbo- ■ Zulässige Achslast und erlaubbar gegenteilige Eigenschaften aufladung“, sagt Bosch-Experte tes Gesamtgewicht auf keinen
in sich vereint. Auf der einen Michael Krüger. Bereits aus nied- Fall überschreiten.
Seite wünscht man sich einen rigen Drehzahlen heraus weisen ■ Licht, Reifen und Bremsen vor
. . . wer Ruhe und Erholung sucht! möglichst geringen Verbrauch, sie viel Drehmoment für ein gutes der Abfahrt kontrollieren.
auf der anderen Seite sind mög- und sicheres Vorankommen auf. ■ Beim Laden das Gewicht
• Familienfreundlicher
lichst viel Durchzug und Kraft Zugleich sind sie besonders ver- gleichmäßig und möglichst tief
Campingplatz im Vorharz
notwendig, um mit dem Hucke- brauchsarm. Von den zulässigen im Wohnwagen verteilen.
• Ganzjährig geöffnet
pack-Gewicht nicht gleich an Anhängelasten – ein wichtiger ■ Beim Ankuppeln darauf ach• Camping zu fairen Preisen
der ersten Steigung im Gebirge Faktor für Gespannfahrer - ganz ten, dass die Kupplung fest einrastet und das Abbremsseil am
zu schweigen.
stehenzubleiben.
Wir freuen uns auf Sie!
Bis zu 25 Prozent weniger Kupplungshals angebracht ist.
„Dieses Profil passt wie maß31188 Holle · (0 50 62) 14 39 geschneidert auf moderne Die- Kraftstoff als ein vergleichbarer ■ Gasflaschen während der Fahrt
www.campingplatz-bergmuehle.de sel-Motoren mit Common-Rail- Benziner benötigt der Diesel. Ist abdrehen.
Campingplatz
Bergmühle
17 Juli 2016 · Seite 18 ■
Sonderveröffentlichung · Sonntag
Sonntag, 17.
menSCH und Tier
www.reitsport-distel.de
Wissenswertes rund ums Haustier
Zwei Betriebe – ein Ziel:
Spaß am Reitsport
Unser Betrieb in Esbeck
• Pensionsstall
• Klassische Ausbildung für Reiter und Pferd
Unser Betrieb in Elze
• Schulbetrieb
• Wir sind spezialisiert auf den Verkauf von guten
Schul- und Freizeitpferden jeder Größe
Kontakt: 0171 444 25 44
Ganzheitliche Pferdetherapeutin
bietet zuverlässige und individuelle
Pferde-Urlaubs-Betreuung
Reitunterricht ∙ Training
Pferdephysiotherapie ∙ Blutegel
Infos und Termine bei
Silke Eckert, Tel. 01 60-945 79 515
www.pferdevitaltraining.de
DR. SUSANNE LORBERG
PRAKT. TIERÄRZTIN
OBERE MÜHLENSTR. 3
31 073 DELLIGSEN
TEL.: 0 51 87 - 300 863
FAX: 0 51 87 - 300 864
Mobil: 0171 - 2 777 973
Das Glück der Erde
m liegt auf dem Rücken der Pferde!
e
d
f
u
a
n Tag
en
amm:
rogr
erienp
F
Eine hof erleb
Reiter
• Reiterferien, Reit-, Spring-,
Longen- und Voltigierunterricht
• Reitspaß mit Ponys für Groß und Klein
• Reiten pur in der Natur –
Aus- und Wanderritte
• NEU! Therapeutischer Reitunterricht
vom qualifizierten Fachpersonal
Reitanlage vom Hof Eichengrund Jerze/Bockenem
Rufen Sie uns unverbindlich an!
(0 50 67) 69 74 08 oder (01 60) 96 06 61 70
Sprechzeiten:
Mo. bis Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Di., Do. 17.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
gerne auch Hausbesuche
■ mein Sonntag.
mein KeHrWieder
Bevor es mit Bello in den Urlaub geht, gilt es einiges zu beachten
Verreisen mit
dem Vierbeiner
(djd/pt). Kaum ein passionierter
Hundehalter kann es sich vorstellen, die schönste Zeit des Jahres
ohne seinen vierbeinigen Freund
zu verbringen. Statt den Hund
in einer Tierpension abzugeben,
kommt er ganz selbstverständlich
mit in die Ferien. Obwohl man
Hunde auch in der Bahn oder dem
Flugzeug mitnehmen kann, ist es
weitaus günstiger und praktischer,
das Auto zu nutzen.
Denn während man bei der
Bahn für Vierbeiner, die nicht
in einer Hundetasche oder -box
transportiert werden, den halben
Fahrpreis zahlen muss, dürfen
größere Tiere im Flieger zumeist
nur kostenpflichtig im Frachtraum
mitreisen. Im Auto dagegen lassen
sich Körbchen, Lieblingsspielzeug,
Näpfe und Futter bequem im Kofferraum verstauen. Vor allem aber
kann man öfter mal eine Pause
einlegen, bei denen sich die Fellnase bewegen, etwas trinken und
ihr Geschäft verrichten kann.
Wichtig ist dabei, dass der Hund
in einer Transportbox oder hinter
einem Absperrnetz oder -gitter
untergebracht ist. Das dient nicht
nur seiner Sicherheit, sondern ist
– was viele nicht wissen – durch
die Straßenverkehrsordnung vorgeschrieben.
Eine Transportbox dient nicht nur der Sicherheit. Foto: djd/Schecker
Bevor es losgeht, ist auch ein
Besuch beim Tierarzt empfehlenswert. Er kann beurteilen, ob der
Hund fit für die Reise ist und
mit Impfungen oder Präparaten
vorsorgen, dass sich der Hund
unterwegs keine Parasiten oder
Infektionen einfängt.
Sinnvoll ist auch ein kleines
Erste-Hilfe-Set mit Wundkompressen, Verbandspäckchen und
Zeckenzange, um im Fall der Fälle
schnell reagieren zu können. Nicht
zuletzt sollte man den EU-Heimtierausweis nicht vergessen, ohne
den die Einreise ins EU-Ausland
nicht möglich ist.
Hunde, die im Auto mitfahren, hinterlassen oft unschöne
Spuren. Doch mit dem richtigen
Zubehör wird das Auto schnell
wieder sauber – oder gar nicht
erst schmutzig.
So lassen sich Sitze und Kofferraum mit Schondecken zuverlässig vor Flecken und Feuchtigkeit schützen. Es gibt aber auch
spezielle Abdeckungen, die verhindern, dass die Stoßstange von
den Hundekrallen zerkratzt wird.
BAUEN UND WOHNEN
KEHRWIEDER am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 19
Form und Funktion lassen sich auf einen Nenner bringen
Sieht gut aus
und schützt vor Regen
Hol’ Dir den Fachmann!
HANDWERKER TEAM
Meisterbetrieb
Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung
im Alt- und Neubau für innen und außen
• Bad-Komplettsanierung
• Haus- und WohnungsKomplettsanierung
• Heizung, Sanitär und Solar
• Terrasse aus Holz und Stein
• Fußbodenbeläge jeglicher Art
ARMIN JÜRGENS
• Trockenbau und Putzarbeiten
• Balkonsanierung
• Maler-, Lackierund Tapezierarbeiten
• Vollwärmeschutz
und Fassadenarbeiten
PLANUNGSBÜRO:
Inhaber und Handwerksmeister
E-Mail: [email protected]
www.handwerkerteam.org
Philipp-Reis-Str. 13 . 31137 Hildesheim
Telefon: (0 51 21) 28 96 82
Fax: (0 51 21) 28 96 83
Mobil: (01 72) 5 19 83 00
Dachdeckerbetrieb
Dammeyer
Ein Vordach an der Haustür schützt vor den Unbilden der Natur. Bei Material und Design gibt es viele
Varianten - passend zur Architektur des Eigenheims.
Foto: djd/Gutta Werke
(djd). Im strömenden Regen vor
der Haustür stehen und alle Taschen nach dem Schlüssel durchwühlen - in solchen Situationen
fühlen sich wenige Sekunden wie
Ewigkeiten an. Dabei lässt sich
einfach für Abhilfe sorgen. Ein
Vordach aus Edelstahl oder Aluminium mit einer Abdeckung aus
Glas oder transparentem Kunststoff schützt vor den Unbilden
der Witterung und ist schnell
montiert.
Neben den praktischen Vorzügen prägt die Konstruktion wesentlich die Optik des Eingangsbereichs und sollte daher mit
Bedacht ausgewählt werden. Das
Angebot an Designs, Formen und
Größen sei groß, eine gründliche
Information vorab unverzichtbar.
Ein gutes Vordach soll vor allem
wirksam vor Regen, Schnee und
kräftigen Windböen schützen.
Doch den meisten Hausbesitzern
dürfte auch das Design nicht egal
sein. Ob als puristisch-modernes
Pultdach oder als elegant geschwungenes Bogenvordach - die
Formgebung soll sich harmonisch
in die Architektur des Eigenheims
einfügen.
Sinnvoll ist es etwa, auf nützliche Details zu achten. Markenhersteller bieten Modelle an,
in die beispielsweise eine energiesparende
LED-Beleuchtung
integriert ist.
Fast alle Vordächer sind in
den gängigsten Größen mit 150,
160 oder 200 Zentimetern Breite
lieferbar. Sie sind für fast jede
Art von Haustür geeignet und
lassen sich von erfahrenen Heimwerkern mühelos in Eigenregie
montieren.
Eine zweite Person, die zur
Hand geht und beim Halten hilft,
sollte dabei sein. Wer für einen
zusätzlichen Witterungsschutz
sorgen will, kann die Vordächer
um Seitenblenden, die zu jedem
Haustyp passen, ergänzen. Besonders praktisch: In den Sets, die
in vielen Baumärkten erhältlich
sind, ist das Befestigungsmaterial
stets enthalten.
Christian Oelkers
Hauptstr. 41 · 31032 Betheln
Tel.: 0 51 82 - 90 83 33
Fax: 0 51 82 - 90 83 31
Mobil: 0 170 - 552 70 49
[email protected]
· Neueindeckungen
· Umdeckungen
· Dachreparaturen
· Dachfenstereinbau
· Solar- und Photovoltaiksysteme
· Abdichtungen
· Fassadenverkleidungen
· Klempnerarbeiten
· Asbestarbeiten
Bei uns bezahlen Sie keine Anfahrt!
Hildesheimer Str. 59, Harsum
Telefon 0 51 27/20 34 35
Mobil 0175/4 12 31 09
Freiwillige gesucht!
Telefon: 0 51 21 / 5 50 15
www.metallbau-himmelsthuer.de
[email protected]
Wir freuen uns auf
engagierte Menschen.
Spendenkonto: 39064
Stichwort: Nähe schenken
Sparkasse Hildesheim
BLZ 25950130
...weil Nähe zählt.
Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff
Markisen • Wintergärten • Rollläden • Vordächer • Geländer
Edelstahlgeländer • Fenstergitter • Reparaturen
Philipp-Reis-Straße 2
Telefon 0 51 21 / 4 50 30
Ausstellung: Mo.–Fr. 7.00 –17.30 Uhr
Sa. 10.00–12.00 Uhr
Mit praktischen Sprühgeräten Zäune auf Vordermann bringen
Auffrischen und schützen
(djd). Die Außenflächen am
Haus sind ganzjährig Wind und
Wetter ausgesetzt. Die meisten
Gartenmöbel, Zäune, Tore oder
Holzterrassen vertragen deshalb
in regelmäßigen Abständen eine
Auffrischung.
Das Material, das bei der Erstbehandlung eingesetzt war, sollte
auch für eine neue Beschichtung
verwendet werden. Geöltes Holz
etwa eignet sich nicht für eine
Lackierung, auf lasierte Möbel
passt nicht unbedingt ein schützendes Öl. Aber ganz gleich, welches Material benötigt wird: Wer
sich die Arbeit einfacher machen
und sichergehen möchte, dass
eine neue Beschichtung zuverlässig und gleichmäßig auch an
schwer zugängliche Stellen gelangt, sollte aufs Sprühen statt
aufs Streichen setzen.
Mit praktischen Sprühgeräten
lassen sich selbst in den schmalen Ritzen eines Gartentischs
oder -stuhls, die mit einem Pinsel
kaum zu erreichen sind, geschlossene und homogene Oberflächen
herstellen.
Denn der fein dosierbare
Sprühstrahl dringt auch dort
problemlos ein. Weil sich Farbmenge und Sprühstrahl stufenlos
regulieren lassen, kann man sein
Arbeitstempo gut an die Anforderungen des zu bearbeitenden
Werkstücks anpassen. Generell
gilt, dass man mit Sprühen viel
schneller als mit dem Pinsel
Ab sofort jeden Sonntag Schautag von 13-17 Uhr!
vorankommt. Wichtig für umfangreiche Arbeiten im Freien ist
ein handliches Sprühgerät. Ein
geringes Gewicht erleichtert es,
etwa eine große Holzterrasse zu
bearbeiten oder höhere Zäune,
Tore oder Geräteschuppen neu zu
beschichten. Besonders komfortabel sind Sprühgeräte, bei denen
man nur den Sprühaufsatz mit
Düse und Farbe in der Hand hält.
Bei diesen steht das Gebläse
separat auf dem Boden und ist
nur durch einen Luftschlauch mit
dem Sprühaufsatz verbunden.
Da moderne NiederdruckSprühgeräte ohne Kompressor
arbeiten, sind sie mit einem haushaltsüblichen
Verlängerungskabel sehr flexibel einsetzbar.
Parkett Schleifen und Versiegeln
en
Wir könn T!
auch BUN
www.parkettschleifer-ziegler.de
Tel. 0 50 68 - 933 944 0
■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER.
€
0
0
,
9
9
5
.
2 l. Montage und MwSt.
ink
Ganzglasduschen
& Dichtungen
Alu-Haustür des Monats Juli
Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten
in 14 verschiedenen Farben lieferbar
HANDEL & GLASEREI
Steuerwalder Str. 107 · 31137 Hildesheim
Tel. (0 51 21) 20 60 08 · www.glas-salge.de
Bäckerstraße 3A
Sarstedt-Hotteln
Fon 0 50 66 / 90 26-0
www.tischlerei-othmer.de
Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
Samstags 10 - 13 Uhr
Ab sofort jeden Sonntag Schautag von 13-17 Uhr!
Kehrwieder am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 20
KLEINANZEIGEN
◼ IMPRESSUM
Geschäftsführer
Daniel Rothert
Redaktion
Leitung
Jan Fuhrhop (jan)
Tel. 0 51 21 / 9 77-45
[email protected]
Lothar Veit (lv)
Tel. 0 51 21 / 9 77-28
[email protected]
Kilian Schwartz (kik) Tel. 0 51 21 / 9 77-88
[email protected]
Sport
Rainer Fricke (R.F.)
[email protected]
Anzeigenverkauf
Teamleitung
Swetlana Hoffmeister Tel. 0 51 21 / 9 77-42
[email protected]
Nicole Furmuly
Tel. 0 51 21 / 9 77-23
[email protected]
Katrin Groth
Tel. 0 51 21 / 9 77-24
[email protected]
Anja Kalde
Tel. 0 51 21 / 9 77-25
[email protected]
Gisela Wahlers
Tel. 0 51 21 / 9 77-29
[email protected]
Typhaine Ruhe
Tel. 0 51 21 / 9 77-30
[email protected]
Kleinanzeigen
Tel. 0 51 21 / 9 77-0
Technik
Teamleitung
Sascha Wolf
Tel. 0 51 21 / 9 77-12
Bernhard Jörns
Tel. 0 51 21 / 9 77-66
Jennifer Möller
Tel. 0 51 21 / 9 77-10
Martina Wille
Tel. 0 51 21 / 9 77-11
NISSAN
Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich.
Er erscheint jeden Sonntag und wird kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis
Hildesheim verteilt.
V.i.S.d.P.
Jan Fuhrhop (Hildesheim, Landkreis, Kultur, Auto, Reisen,
Bauen & Wohnen, Sonderveröffentlichungen)
Anzeigen
Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen:
Donnerstag 16 Uhr.
Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen:
Freitag 17 Uhr.
Es gilt die Preisliste Nr. 35 vom 1.1.2016.
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen
oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial
wird keine Haftung übernommen.
Druckauflage 133.000 Exemplare
Verbreitete Auflage 136.347 Exemplare
ständig über 250 Pkw-Anhänger
Groß Lafferde B1, 0 51 74-80 08 80
Kia Cee‘d 1,6 SW Cool
Hobby-Werkstatt m. Bühnenvermiet. Gr. Förste % (0 50 66) 6 44 29
Inspektionen und Reparaturen.
Auto+Sport
Für jeden Nissan in Hildesheim
Soforttermin unter:
05121/53314
Auto+Sport
Für jeden Citroën in Hildesheim
Soforttermin unter:
05121/53314
www.autoundsport.de
Kfz
Meisterwerkstatt
Inh. Uwe Hollemann
www.autoundsport.de
NUTZFAHRZEUGE
Deutz 7206 Frontlad., Reifen fast neu,
6.000,-E VB % (01 52) 34 08 15 13
OPEL
•
•
•
•
TÜV & AU
Teileverkauf und Zubehör
Karosseriearbeiten
Reparaturen aller Art
und aller Marken
• Lackierung
• Waschanlage
Berliner Ring 1 · 31177 Harsum
Tel. (0 51 27) 7 33
KFZ-VERSCHIEDENES
Corsa C 1,0, 60 PS, EZ 6/01, 110tkm,
grünmet., 4x Airbag, Servo, ABS, SR/- Suche Fahrertür f. VW Käfer Cabrio
WR, Schiebedach, TÜV 12/17, große 1302, Bj. 70 % (01 60) 94 15 73 72
Inspektion neu, gepflegter Zustand.,
1.800,- E, % (0 51 21) 6 97 07 82
Corsa C, Bj. 01, 1. Hd., 118tkm, TÜV
03/18, Klima, v. Rentnerin, k. Rost,
1.590,-E % (01 51) 29 49 10 28
MOTORRÄDER
CorsaB, Bj. 01, 82tkm, Org., TÜV neu,
Klima, 1.190,-E % (01 63) 7 37 97 39 Wir kaufen Motorräder, holen ab,
zahlen bar, % 70 33 00
Astra H, Kombi, Autom., Bj. 09,
bike-corner.de, Schinkelstr. 3
Preis VB % (01 76) 25 09 69 70
Suzuki, VL 1.500, EZ 03/98, 65tkm,
50Kw/ 68 Ps, schwarz, Chopper, HU
08/17, VB4.500E % (0 51 27) 90 27 56
SEAT
Ibiza, EZ 4/15, 63KW, 15tkm, 5-trg.,
Pr. VB 15.500,-, % (0 50 66) 72 86
VOLKSWAGEN
FAHRRÄDER
28" D 7 G, Nabenschalt., 28"D 5 G,
Kettenschalt., 26" D 3 G, E-Bike, noch
nicht genutzt, % (01 51) 28 19 18 44
GARAGEN
Garagen zu verkaufen, Michaelisviertel, Hi-Mitte, % (01 60) 3 27 90 86
WOHNWAGEN
Rentnerehepaar sucht einen gebrauchten Wohnwagen mit Toilette
% (01 70) 3 06 68 57
Kaufe Wohnmobile u. Wohnwg., Fa.
% (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de
Hobby-WoHnmobile + WoHnW.
Gepfl. Gebrauchte in Gr. Lafferde/B1 bei
Wohnwagen-Bodenburg.de/05174-800880
KFZ-ANKAUF
Schäfer Autoexport
%
31073 Delligsen 0 51 87/2012
www.honda-kerkau.de
KONTAKTE
www.intimes-niedersachsen.de
Telefon: 0 51 21 / 5 50 15
[email protected]
Kia Cee‘d 1,4 Dream Team
EZ 06/14, 73 kW, 5-türig, grau-met.,
24.500 km, Allwetterreifen, Navi,
€ 14.950,–
Bluetooth, Tempomat
KIA Carens 1.7 CRDI Edit 7
EZ 4/15, 100 kW, 5-türig, 19.400 km,
silber-met., Allwetterreifen,
€ 17.950,–
Emotionspaket
Spendenkonto: 39064
Stichwort: Nähe schenken
Sparkasse Hildesheim
BLZ 25950130
EZ 5/11, 66 kW, 5-türig, 100.000 km,
silber-met., Winterpaket
€ 7.250,–
TIERMARKT
Schwarzkopfbocklamm Hi% 4 57 62 Sehr schöner Offenstall/Hausweide, Nähe Groß Düngen, gr. SomKamerunböcke zur Zucht zu verk. merw., kl. Reitpl., Reithalle in 4 Km
Hi-% 26 49 00 , % (01 51) 15 77 62 16 entf.,
attr.
Reitgel.
% (01 57)
Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln
83 77 79 99
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla Süße Malteser Mixwelpen
% (01 76) 50 69 58 10
Ihr Servicepartner ∙ Verkauf EU-Kfz
viele Fabrikate ∙ Gebrauchtwagen
DIENSTLEISTUNGEN
Preiswerte Lieferung von
Sand, Kies und Mineral
Fa. Schmidt t (05044) 1480
Baumfällarbeiten/Problemfällung/Brennholzverkauf,
% (01 77)7 31 65 27
www.baumfällung-hildesheim.de
Hol’ Dir den
Fachmann!
HANDWERKER TEAM
www.handwerkerteam.org
Wannen-Austausch ohne Fliesenschaden.
WATER Concepts ☎ Hi 69 25 03
Tierschutz Hildesheim
Mastbergstraße 11 · 31137 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 27 34
Hallo, mein Name ist Baby!
Ich bin ein Sharpei und
heiße Baby. Ich möchte in
ein schönes Zuhause umziehen. Ich bin nach einer
Phase des Kennenlernens
sehr verschmust und einfach nur Klasse.
Ich benötige eine einem
Sharpei angemessene
Haltung und Pflege. Wer
für diese Rasse schwärmt
und entsprechende
Kenntnisse hat, würde mit mir ein Goldstück in sein Haus
holen. Ich gehe sehr gerne ausgiebig spazieren.
Wann kommen Sie mich besuchen und abholen?
☎ 0 51 21 / 51 48 46
Kaufe alle Art von Kfz zum Höchstpreis sofort in bar !
Pkw ∙ Busse ∙ Gelände- und Firmenwagen ∙ weitere Marken, auch mit
vielen km, Unfall, defekt. Ich komme auch gerne zu Ihnen – auch sonntags.
Tel. 0 51 21 / 2 95 68 93 oder 01 72/ 5 45 46 64
Sanitär/Heizung, Solaranlage m.
BAFA-Zuschuss,% (0 51 23) 40 87 92
ABS
Antiblockiersystem
kW
Kilowatt
AHK
Anhängerkupplung
LM-Felg.
Leichtmetallfelgen
Alu
Alufelgen
Mod.
Modell
AU
Abgasuntersuchung
met.
metallic
ATG
Austauschgetriebe
ATM
Austauschmotor
NSW
Nebelscheinwerfer
Automatik
Neupreis
Badsanierung - Fliesen - Heizung Sanitär. % (05 31) 1 22 88 21
Autom.
NP
Baujahr
RC
Radio-Cassette
Gartenpflege, Heckenschneiden +
Entsorgung, % (01 75) 8 69 53 99
Bj.
Color
getönte Scheiben
SD
Schiebedach
eFH
elektrische Fensterheber
Servo
Servolenkung
eHSD
elektr. Hub-Schiebedach
SHD
Stahlschiebedach
EZ
Erstzulassung
eSD
elektr. Schiebedach
Finz.
Finanzierung
eSSD
el. Stahlschiebedach
gel.
gelaufen
trg.
türig
G-Kat
geregelter Katalysator
TZ
Teilzahlung
Grg.-Wg.
Garagenwagen
VB
Verhandlungsbasis
1. HD
1. Hand
VS
Verhandlungssache
Inz.
Inzahlungnahme
WA
von Werksangehörigen
Kat.
Katalysator
WFS
Wegfahrsperre
KHD
Kurbel-Hub-Dach
Zust.
Zustand
kpl.
komplett
ZV
Zentralverriegelung
•Haushaltsauflösungen/
•Entrümpelungen
vom Keller bis zum Dachboden
Tel. 0 51 21/2 89 25 25
Montage
von
Gartenhäusern
% (01 72) 5 14 14 36
Baumfällung, Baumschnitt und
Wurzelfräsen inkl. Entsorgung!
☎ 05066-697409 od. 0177-2492640
J. Schröter www.baumfällung-nord.de
Kl. Baugeschäft übernimmt Maurerarbeiten aller Art. ☎ (0 50 69) 34 72 43
Whg.-renov. % (01 76) 24 34 10 80
Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! HausHaltsauflösungen
24-Std.-Service, auch Sa. + So. • Wir zahlen Höchstpreise in bar!!!
Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87
Kaufe PKW/Fahrzeuge aller Art (auch Unfall)
Zahle bis zu 250,- Euro mehr als andere! ➟ Sofort in bar!
➟ 24 Std. Service! ☎ 05121/2 95 74 93 ∙ Mobil 01520/2 59 88 88
■ ABKÜRZUNGEN
Handwerker erledigt alle Arbeiten
% (0 50 66) 60 27 76
KFZ-Hilmer
Suche Fahrzeuge aller Art, Unfall
Motorschaden usw.
% (0 51 87) 3 00 49 55 o. (01 70) 8 30 20 21
...weil Nähe zählt.
KIA Venga 1,4 Vision
%
Tel. 0 51 21 / 2 83 16 69 und 0173 / 8 10 55 58
Autohaus
Kerkau GmbH
EZ 09/09, 103 kW, 5-türig, grau-met.,
143.000 km, Winterräder,
€ 6.450,–
Leder
kauft alle Pkw/Lkw/Busse, auch Unfall
oder defekt zu Höchstpreisen
(0 51 21) 3 03 68 07 24 h
Auch Unfall-, Mängel- und Motorschäden. Wir zahlen Höchstpreise in bar!
Über 35 Jahre HONDA Erfahrung.
Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen.
Kia Cee‘d 2,0 TX SW
Meisterbetrieb
Kaufe gebrauchte Fahrzeuge aller Art!
HONDA
EZ 03/11, 92 kW, 5-türig, grau-met.,
98.500 km, Winterräder,
€ 6.950,–
AHK
Golf 3, TÜV 5/17, 44 KW, 1,4 l, 4-trg.,
an Bastler, % (0 51 21) 4 57 62
Inspektionen und Reparaturen.
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Citroën ausgebildete Servicetechniker.
KFZ-REPARATUR
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Nissan ausgebildete Servicetechniker.
A3, 1,9 TDI, EZ 12/03, 113 tkm, 77
Kw,Diesel, 2/3 Türen, Unfallfrei, HU
11/16,
schwarz,
VB
5.750,-E
% (0 51 27) 90 27 56
CITROËN
Wir freuen uns auf
engagierte Menschen.
KFZ-BASTLER
Kaufe jap. Busse + PKW, Toyota Corolla + Carina, DB PKW, LKW + Busse, VW- Audi, jap. PKW, auch defekt
% (0 51 82) 27 28 Fax 5 21 40
A 3, Bj. 99, 101 PS, 225 tkm, blau metallic, Sportauspuff, 8-fach bereift, Radio, Soundanlage, Top-Zustand, nur
1.950,-E % (0 51 82) 21 92
Freiwillige gesucht!
anhaenger-bodenburg.de
TOYOTA
AUDI
Wir kaufen Ihr US-Car und alle anderen Marken. ☎ (0 51 85) 95 75 83
KFZ-ANHÄNGER
E-Mail: [email protected]
Verlag
Kehrwieder Verlags GmbH & Co. KG
Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 9 77-0
Telefax 0 51 21 / 9 77 77
E-Mail: [email protected]
Druck
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
Zustellreklamation
Telefon 08 00 / 9 77 20 00
kostenfrei aus dem Inland
Vertrieb
Hildesheimer Verteilerorganisation
Judenstraße 3–4, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
evtl. m. Wertausgleich, Entrümpelungen, Firmenauflösungen,
besenrein und preiswert,
Ankauf von Nachlässen.
☎ (0 51 21) 9 99 64 10, ☎ (01 76) 84 07 98 48
EIN SERVICE DES
Er su. eine verheiratete Frau, 40-55 Franz. pur uvm. % (0 15 20) 5 16 49 00 Ich besorg`s mir selbst!
Geile Ines, gr. Oberw., in Elze Erotisches Liebeszimmer m. Pool,
J. die sich sexuell was gönnen möch% (0 89) 44 25 43 84
% (01 52) 24 78 24 91
stundenweise % (0 51 21) 13 40 00
Schülerin
(18
J.)
Tel.
Sex
te. % (01 51) 57 56 91 04 KFI
Traumgirl AMY 21J Exclusiv Brandneu in Hildesheim LUIZA! Wieder da!
% (0 40) 46 08 58 31
RAYSA ich liebe Sex
24H Service, auch H+H in HI
tägl. 24H Service, ganz Privat Erotik der Extraklasse
100% Erotik pur mit viel Spaß+Lust
NUR 99ct!/Min. SEX, solange Du willst. Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Festn.,mobil
abw.
SEXNORD.NET
SEXNORD.NET
Auskunft 118 66 verlang’ SEXKONTAKT
Bin privat! Kein Profi! pv 0160-90904473
0151 6362 6260 BizarrBunker-LA.de ☎ 01 70/ 69 11 207
0151 4508 9907
Kehrwieder am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 21
KLEINANZEIGEN
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
Liebe und Glück im Alter
Robert, Ende 70, rüstiger Witwer,
mit herrlichen Lachfalten, guter Autofahrer und geschickter Handwerker,
aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen lachen... wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein.
Seniorenherz, 0 51 72/9 66 70 16
Christel, Ende 60, attraktiv
verwitwete Altenpflegerin, aus dieser Gegend, mit schöner Oberweite,
jung und flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag ein gemütliches Heim
und suche einen Partner (auch älter),
den ich bekochen kann und der mich
in die Arme schließt. Ruf schnell an:
– für Arbeitnehmer, Rentner und Beamte
– auch ohne Schufa-Auskunft
– schnell, diskret und seriös
K & V-Vermittlung
Kaiserstraße 38, 31134 Hildesheim
Telefon: 0 51 21 / 51 00 76
www.kuv-kredite.de
Hypotheken + Kredite auch ohne
Auskunft verm. FINANZSERVICE
Schoeneich ☎ (0511) 83 60 87
www.finanzservice-schoeneich.de
COMPUTER
PC NOTRUF
0 5121-70 42 55
GARTEN
Gartenhelfer, freundl. zuverl. u. m.
Spaß a. d. Gartenarb. v. Priv. in Sottrum ges. % (01 71) 6 85 13 75
✦ Gartenarbeit
✦ Baumfällungen
✦ Heckenschnitt
Telefon
0 51 21/2 89 25 25
Wer vermietet mir sein Wohnmobil?
25.08.-05.09. % (01 71) 2 61 38 93
UNTERRICHT
Kosten sparen? Viels. Rentner hilft
gerne bei technischen Reparaturen
und Arbeiten. % (0 51 21) 26 56 33
VERSCHIEDENES
Erstelle Bauanträge mit
Statiken, T. 0 51 82 / 9 60 53 75
Nähmaschinen-Reparaturen
Fabrikate, % (0 51 21) 26 50 12
aller DJ Andreas m. 22jähriger Berufserf.
f. Feiern aller Art, Hi. % 96 11 94
DJ MATU, % (01 70) 5 80 00 08
Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch Live-Musiker % (0 51 82) 94 60 80
Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00
Kinder stärken
Pate werden
KINDER
NOT
HILFE
Mit 31 EURO im Monat.
Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Heute noch in die Post stecken oder per Fax an: 0203 - 77 89 118
✔ Ja, ich werde jetzt Pate!
Bitte schicken Sie mir einen unverbindlichen Vorschlag für eine Patenschaft.
----------------------------------------------------------------------Straße
Pate werden!
Kindernothilfe e.V. · Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Küchen, Bäder, Terrassen,
Fensterbänke,
Natursteinzuschnitte
für innen und außen.
DAOUD GARTENBAU
Alles für einen
schönen Garten
Gartengestaltung • Baum- & Heckenschnitt
Rollrasen-Verlegung • Rasenschnitt
Garten- & Teichpflege • Pflasterarbeiten
Terrassenbau • Haushaltsauflösung
Albert-Einstein-Straße 10
31135 Hildesheim
Telefon 0 51 21 13 25 93
www.steinwolf.de
05127-404 50 14 · Mobil 0162-21 85 305
31177 Harsum ∙ Hoher Weg 10
[email protected]
Gartenarbeiten u. Gartenpflege,
Alexander Hein, (auch Dauerpflege),
Baumschnitt, Baumfällungen, Bepflanzungen, Vertikutieren, Heckenschnitt, Rasenpflege u. Rasenneueinsaat usw., inkl. Entsorgung.
Wir erledigen auch Kleinigkeiten
% (0 50 63) 56 78
Helga, 74 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine
eingebildete u. feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich
bin immer bodenständig geblieben und komme aus
einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin
sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen - würde
ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr
allein sein. Mir ist es egal ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich
nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch
auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs
Land!!! Wir könnten aber auch unsere Wohnungen
behalten und trotzdem zusammen leben, das wird
sich ergeben!!! - Bitte rufen Sie an!!! Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 452366.
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche
www.pvjulie.de
Katrin, 45 Jahre, Angestellte im ÖD, attraktive,
schlanke Blondine mit blauen Augen und mit einer
erotischen Ausstrahlung. „Ich vermisse die Leidenschaft und Zärtlichkeit eines aufrichtigen und gern
auch älteren Partners. Suchst du eine Frau, die fest
zu Dir hält - dann melde dich jetzt!“ Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728021.
Ein Leben wo Vertrauen - Liebe - Zärtlichkeit
und Harmonie noch wichtig sind, das wünscht sich
eine nette, junge Witwe, Lena, 29/165, Assistentin
in einem bekannten Unternehmen u. sehr natürlich
geblieben, gutaussehend, mit Interesse an Haus u.
Garten, Natur u. Musik, Tieren u.v.m. Sie verwöhnt
gern mit guter Küche, ist hilfsbereit, hat einen tollen
Geschmack und ist eine zärtliche, aufgeschlossene
Frau - die gerne mal lacht. Anzeigenservice JetSet, Bockenem % 05067-8608992 oder Mail
an [email protected]
Miriam, 27 Jahre, Arzthelferin, lebhaft, natürlich und naturverbunden, nicht unsportlich, sucht
lustigen, lebensfrohen Mann - der noch Träume
hat, weiß was ihm wichtig ist und in einer festen
Beziehung leben möchte!!!
- Wenn Dir Dein Single-Leben nun auch keinen Spaß
mehr macht, dann gib uns
eine Chance. Ruf bitte einfach mal an! Ich freue mich
schon sehr!!! Kostenloser
Anruf über Ag. „Karin“,
Beispielfoto
Elze, 0800-5890228.
Er sucht Sie
Alles rund ums Haus von A bis Z! Kostenvoranschlag vor Ort, auch am Wochenende.
Foto: Jens Großmann
Kinder stärken
Pate werden
u 01 70 / 8 34 70 11
Preiswerte Umzüge
inkl. Ab-/Aufbau vom Fachmann,
Küchenmontage, Haushaltsauflösungen. Tel. 0 51 21/2 98 41 50
Firma Unitax
KINDER
NOT
HILFE
Mit 31 EURO im Monat.
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Bitte senden Sie mir Info-Material zu.
--------------------------------------------------------Name, Vorname
ANKAUF
Gold-Ankauf
bei Barzahlung
Schmuck-Reparaturen
Goldschmiede Hackbarth
--------------------------------------------------------Straße
Alfeld, Kurze Straße 1,
Tel. 0 51 81/8 55 25 91
---------------------------------------------------------PLZ, Ort
Näh- u. Schreibmaschinen, Bilder,
Möbel, Bernstein, Mode- u. Goldschmuck, Pelze, % (01 63) 1 30 17 98
Coupon noch heute
zurücksenden an:
Kinder stärken.
ärken.
Pate werden!
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Sofort Bargeld
Ankauf zum
TAGESPREIS
Tel.: 05121 / 999 07 64
SchmuckReparaturen
gut + preiswert
Goldschmiede Hackbarth
Hildesheim, Scheelenstraße 9
!! Achtung, seriöser Ankauf von
Nähmasch., Handtsch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzellan, Häkeldecken, Münzen,
% (01 78) 7 39 11 53, Fr. Lauenburger
Goldankauf
Wir kaufen an:
Alt- und Gebrauchtschmuck, Uhren
auch auf Kommission, Zahngold
auch mit Zähnen, Silber aller Art.
Ankauf zum Tagespreis
Goldschmiede Arnold
Hoher Weg 32-33
31134 Hildesheim
Fußgängerzone!
Tel. 05121 36050
Privat sucht: Trachten, Pelze, Lederbekleidung, Smokings, Abendgarderobe, Handtaschen, Hüte, Zinn,
Kristall, Bernstein, Sammeltassen,
Kameras, Militäria, bitte alles anbieten! % (01 52) 55 47 79 90
Sammler kauft Orden, Urkunden,
Fotos, Wehrpass, Säbel, Mützen u.
alles v. Soldaten vor 1945. Zahle gut.
Komme sofort % (0 51 81) 28 03 00
VERKAUF
Kaufe Kameras! Meier-Fotobörse,
Ostertor 6 Z (0 51 21) 3 48 00
Schallplatten/CDs/DVDs m. Abh. zu
Höchstpreisen % (0 51 09) 5 63 00 90
Kaufe Möbel, laMpen etc. aus den 70er
Jahren und älter, A. Schlaf, T. Hi / 13 25 67
Kinder stärken
Pate werden
GOLD-SILBER-ANKAUF
Juwelier Grothe
an der Lilie
Kostenlose Wertanalyse
sofort bargeld
HI · Marktstr. 22 ∙ Tel. 3 44 88
Foto: Jens Großmann
Bin 38 Jahre - Angestellte und heiße Kerstin. Bin
hübsch, schlank und treu. Ich suche einen lieben einfachen Mann, der vielleicht Pech in der Liebe hatte und mit mir einen Neubeginn wagt!!! Du solltest
wie ich zärtlich und zuverlässig sein und Verständnis für meinen 7-jähr. Sohn haben. Ich hoffe sehr
auf Deinen Anruf!!! Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Hildesheim; Nr. 729372.
Ich bin Evelyn, 48/168, eine gepflegte Arztwitwe
und stehe jetzt ganz allein da - deshalb suche ich einen lieben Mann für ein 2. Lebensglück. Ich bin recht
hübsch, schlank - vielleicht etwas zu viel Oberweite,
lockige Haare, etwas schüchtern, aber eine Frau, der
man vertrauen kann und die einem Mann viel zu geben hat. Die Einsamkeit ist furchtbar und mir fehlt die
Zärtlichkeit eines Mannes!!! Anzeigenservice JetSet, Bockenem % 05067-8608992 o. Mail an Andreas, 56 Jahre, ist ein sehr charmanter Bauunternehmer mit viel Persönlichkeit. Vor einiger Zeit
[email protected]
hatte er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber leiNette - zärtliche Witwe Rita, 65/168, schlank, der keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er groß, gut
nicht unattraktiv - mit viel Power und auch Frohsinn, aussehend, unkompliziert u. hat ein Auto und einen
selbstbewusst - trotzdem zärtlich und anschmiegsam super Verdienst. Du solltest natürlich - häuslich und
und neugierig auf das Leben - sucht IHN mit Humor nicht älter als 56 Jahre sein. Nur Mut! Tel. 05121 und ganz viel Zärtlichkeit für eine neue Liebe!!! Tel. 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfund05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Sil- str. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 269696.
berfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. P 1432.
Einfach mal treffen - vielleicht mögen wir uns!!!
Sehr hübsche Witwe Angela, 57/155, v. B. Al- Günter - 77/180, NR - habe meine Frau gepflegt bis
tenpflegerin, zauberhafte Weiblichkeit und strahlen- Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angede Augen, hübsches Aussehen u. mit einem wunder- messene Trauerzeit beenden - auch wenn es innerschönen Lächeln und toller Figur. Ich bin zärtlich, an- lich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergeschmiegsam, koche gerne und suche einen ehrlichen hen. Ich bin anpassungsfähig und sehr ehrlich - mit
Mann, der sich wie ich nach Liebe sehnt. Tel. 05121 gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen.
- 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfund- Bin es leid niemanden zu haben - mit dem ich mich
str. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 726963.
austauschen kann!!! Allein durchs Leben zu gehen
ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau
- gern auch älter - zu verwöhnen, mit ihr zu lachen,
gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn
Ich, Karsten, 44 Jahre, bin ein großer und auch wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuver- denn für die Seele ist so eine Freundsch. sehr gut.
lässigkeit und Treue - beruflich bin ich als Mechatro- Sehr gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit
niker in einer großen Firma tätig. Ich bin humorvoll, meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an. Tel.
zärtlich, kinderlieb und so sehr allein. - Leider hatte 05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silsich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, berfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 453759.
die meinen im EFH lebenden 9-jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz Frank - 35/182, Akademiker, markanter, dunkelsicher nicht bereuen. Bitte melde Dich! Tel. 05121 haariger Typ, rücksichtsvoll, sieht gut aus - möchte
- 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfund- nach vielen Jahren „nur arbeiten“ eine gem. Zukunft
str. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728150.
und nicht nur träumen!!! - Wie wär es mit einem
Kennenlern-Trip? Ruf an!!! Anzeigenservice JetPeter, 69/188, Dipl. Ing. und Witwer. Ein sympa- Set, Bockenem % 05067-8608992 oder Mail
thischer und auch sehr liebenswerter Herr mit be- an [email protected]
stem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter
Erscheinung. Aktiv und fit - gebildet und gut situiert kann auch für Sie sorgen!!! Wer mag schon glauben,
wenn ich erzähle - wie einsam ich mich fühle? Sie
Anzeigen auch unter
vielleicht! Für ein zufriedenes Miteinander suche ich
www.jet-set-pv.de
eine ehrliche Dame - die ohne Bedenken den Anruf
wagt. - Freue mich schon!!! Anzeigenservice JetSet, Bockenem % 05067-8608992 o. Mail an
Letzter Versuch! Peter - 64 Jahre und Witwer [email protected]
Polizeibeamter in Pension, stattliche - ansehnliche
Einen Strauß roter Rosen würde ich gern kau- und auch sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abfen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint - doch gesichert und eigenes Auto - habe leider durch die
dazu muss ich SIE erst finden! Mario - 49/185, seit Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren - bin anzwei Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer passungsfähig, auch hilfsbereit, tier- und naturlieb,
die Nähe einer Frau - mit der man über alles reden kann gesellig - aber auch gefühlsbetont sein, tanze
kann und vieles Schöne gemeinsam machen - auch sehr gerne und ich mag Volksmusik - Spaziergänge
romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell und Reisen. Ich brauche keine Frau für den Hausabgesichert, bin hilfsbereit, fleißig, häusl. und famili- halt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner
är, koche u. tanze gern - bin auch gern mal mit dem Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seMotorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. riösen, lebensbejahenden Partnerin - um mit ihr in
Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über Tel. Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Sil- mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von
berfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 260854. meiner Ehrlichkeit!!! Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Werner, 70/182, aktiv und gesund, ohne Anhang, Hildesheim; Nr. 724794.
möchte nicht mehr alleine reisen - Ausflüge mit seinem Auto und Natur erleben, sondern dies mit einer Junger Witwer Dietmar, 53/185, gut aussehnetten Frau erleben - die gerne einen Partner an ih- end, reise- und auch sehr unternehmungslustig, finrer Seite hätte - an den Sie sich anlehnen kann. Tel. anziell abgesichert, gehe gern mal aus und schätze
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Sil- auch die gemütlichen Stunden zu Hause - bin naberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 730605. turverbunden - tierlieb und suche eine liebe Frau
- gern auch etwas älter. Füreinander da sein ist der
Jeder Tag „ohne Dich“ ist vertan!!! Thomas - Wert nachdem ich mich sehne. Denkst du auch so,
28/182 und gut gebaut, sehr angenehmes Äußeres, dann melde Dich!!! Tel. 05121 - 6981261 oder
auch naturverbunden und sehr zärtlich. Mir fehlt die Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Nähe einer Frau, mit der ich über alles reden kann Hildesheim; Nr. 728310.
und die sich wie ich nach Liebe und nach Geborgenheit sehnt, die Natur und romantische Stunden mag.
Wir könnten uns ins Auto setzen und mal schön EsSeit 1990 seriös und erfolgreich
sen fahren oder verreisen!!! Ich habe noch so viele
Träume - die ich so gern mit Dir erleben möchte!!!
bei der Partnersuche
Bitte melde Dich gleich mal! Anzeigenservice Jetwww.pvjulie.de
Set, Bockenem % 05067-8608992 o. Mail an
[email protected]
Garten- u. Landschaftsbau-Fachbetrieb
Kaufe alte Massivholzmöbel, von
Bett bis Kleiderschrank, Zinkwannen,
Handwagen, Schlachtetisch, Mollen,
Geweihe, Ski, % (0 51 81) 28 03 00
KINDER
NOT
HILFE
Mit 31 EURO im Monat.
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
✃
Hobbyköchin Rosi, 67 Jahre, flotte Witwe mit
Pkw/FS - gelernte Krankenschwester - bin schlank,
vollbusig, lustig, schmuse und kuschel gerne - suche
lieben Mann - gern auch älter und mit Herzenswärme. Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam
wohnen. Rufen Sie mal an! Anzeigenservice JetSet, Bockenem % 05067-8608992 oder Mail
an [email protected]
AGIRMAN
Küssen macht glücklich
und lachen ist gesund, sagt
man. Darum suche ich, Peter - 54/183, im öffentlichen
Dienst tätig, eine unternehmungslustige u. humorvolle
Partnerin - eine Frau - die
weiß was sie will! Bin ein roBeispielfoto mantischer Mann - der gerne Hand in Hand spazieren
geht, gute Gespräche liebt und Ausgehen mag kann aber auch kochen und tanzen - habe viele
Ideen. Langeweile kenne ich nicht und wenn Du
magst - dann melde Dich! Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Elze, 0800-5890228.
✃
Ich bin Kathleen, 32/165/56, NR und dunkles
Haar, schlank, anschmiegsam, liebevoll, zärtlich und
treu. Ich habe die Hoffnung schon fast aufgegeben.
Erst bin ich heiß umworben - doch wenn die Sprache auf meine kleine Tochter kommt - ist alles aus.
Irgendwo muss es doch einen netten und einfachen
Mann geben - den ein liebes Kind nicht stört. Bitte
melde Dich gleich ü. Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Hildesheim; Nr. 721714.
Ich bin Birgit, 53/160, gut aussehend, schlank,
seit 2 J. Witwe und nicht ortsgebunden - komme im
Leben gut zurecht - aber es fehlt ein lieber Partner.
Suche keinen Mr. Perfekt, sondern einen bodenständigen - ehrlichen Mann bis ca. 64 Jahre - gern vom
Land - der wie ich ohne Vorurteile und Checkliste in
eine neue Beziehung gehen möchte. Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728287.
Wir kaufen Gold + Silber,
Diamanten, Zahngold, Perlen,
Bernstein + Zinn!
!!! Achtung Seriöser Ankauf v. Pelzmantel o. Jacke, Lederhandtaschen,
Abendgarderobe,
Schreib- u. Nähmaschine, Bilder,
Teppich, Silberbestecke, Münzen,
Schmuck aller Art, Herr Richter,
% (01 78) 9 23 82 97
Kinder stärken.
ärken.
----------------------------------------------------------------------PLZ, Ort
Wir schätzen und bewerten
Ihren Schmuck kostenlos!
Ihr Hausanstrich, Treppenhaus- u.
Wohnungsrenovierfachm., schnell u. WIR SUCHEN DRINGEND ZAHNGOLD
preisw. z. Festpreis, denn der steht sofort Bargeld Omar Serhan
fest, ein Anr., d. sich immer lohnt!
Kaiserstraße 25a ∙ Hildesheim B1
Info % (0 51 21) 60 59 60
Goldankauf-hildesheim.de
Handwerker übernimmt Privatreno- HAUSTERMINE NACH VEREINBARUNG
vierung u. Tapezier-, Maler- u. Lackierarbeiten sowie Teppich- u. Laminat- ACHTUNG! SERIÖSER ANKAUF
verlegung schnell u. preiswert. Dieser von Pelzen, Gardrobe, Häkeldecken,
Anruf lohnt! Info % (0 51 21) 60 59 60 Näh-/Schreibm., Handtaschen u. Koffer, Bernstein-Coralle, Schmuck, Uhren, Münzen, Silberbesteck, Modeschmuck. Fr. Hartmann, % (0 15 20)
3 66 35 53
----------------------------------------------------------------------Name, Vorname
Sportl. junger Mann 59 J. su.
hübsche schl. Frau, gern jünger,
für Freizeitgestalt. vlt. auch mehr.
% (01 52) 07 43 93 61
Sie sucht Ihn
Tiefstpreise Trapezbleche
Iso-Paneele Tel. 05138/6015670
www.blech-center-sehnde.de
Seniorenherz, 0 51 72/9 66 70 16
Bekanntschaften
DJ-Marc O - Party, Tanz, Unterhaltung, uvm...! % (01 79) 4 87 57 70
FASSADENANSTRICHE
m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm
ab 12,-E, Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb..
Fa. Kreh, % (0 51 31) 5 62 37
mann
Bar-Kredit
REISEN/TOURISTIK
Foto: Jens Groß
Hallo hübsche Krankenschwester,
37 J., Anz. v. 10.07., möchte dich gerne kennen lernen.Bitte melde dich.
Netter sportl. Er. , % 8 20 73, abends
Architekt 1,86m NR, reist gern, tanzt
gern u. radelt gern, naturliebhaber, su.
liebe Sie zw. ca. 51-59 J., b. m. Bild
) ZK 1 737 750
Verm. Whg. f. Verliebte, saub., diskret,
Std.- u. Tagew., % (01 60) 6 45 92 62
Er 52 sucht für eine Beziehung eine
nette Sie. ) ZK 1 737 744
Su. taschengeld Dame ab ca. 60 J.
) AK 1 737 688
Sugar-Daddy, 50, diskret, % (01 77)
4 83 05 16
Er sucht Ihn. Bin 65 J. ) AK 1 737 689
Hallo Iris, 57 Anzeige vom 19.06. Ich
mag auch das einfache Schöne. Einfach SMS an % (01 77) 1 75 76 08
Hallo Rainer, Anz. v. 10.07.16, möchte dich gern kennen lernen. Ohne
Agentur ) ZK 1 738 618
Hallo Wilfried 59, mö., Dich gerne
kennenl. Anz. v. 10.07. o. Ag., 60 J./
verw./ NR ) ZK 1 738 264
Hast du Lust mit einem Mann, 24 J.,
Sex zu haben? Dann melde dich,
% (01 57) 31 05 62 08, KfI
Hallo charmanter Peter, 64 J., Anz. v.
03.07. Möchte dich gern kennen lernen. Ohne Ag., % (01 60) 94 85 61 17
Ich 47 alleinerziehender Vater su. eine Frau fürs Leben. Kinder erwünscht
% (01 52) 06 60 16 13
Hallo lieber Facharzt, Anz. v. 10.07.16,
möchte dich gern kennen lernen. Ohne
Agentur. ) ZK 1 738 617
KAPITALIEN
✃
BEKANNTSCHAFTEN
Bitte senden Sie mir Info-Material zu.
--------------------------------------------------------Name, Vorname
--------------------------------------------------------Straße
--------------------------------------------------------PLZ, Ort
ärken.
Coupon noch heute Kinder stärken.
Pate werden!
zurücksenden an:
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Hochw. Esszi. Kirschh., Vitrine, Anrichte, Standuhr, Tisch u. Stühle, TopZust., 1.200,-E VB, Esszi. Mahagoni,
Tisch u. 6 Stühle, 300,-E VB, Damensekretär m. Intarsien 450,-E VB
% (01 71) 3 12 20 73
Sammler kauft Millitaria, Orden, EhNähmaschine
renzeichen, Urkunden, Kleidung, Sä- Funktionstüchtige
bel, Dolch alles Anbieten auch defekt (älteres Mod.) Bodystuhl verstellbar,
Coutschtisch
m.
Marmorfuß/Glas% (05 51) 38 11 96 13
platte, H. 41, Br. 75, L 1,24, % (0 51 87)
9 79 07 52
35 Jahre
Tradition + Vertrauen
1
Meine
Nr.
Goldankauf
bei Barzahlung
Schmuck, Münzen, Zahngold,
Silberbesteck 800, 835 925er,
versilbertes Besteck 80, 90, 100er
Goldschmiede
Hackbarth
nur Mitte Scheelenstr. 9 · ☎ HI 10 24 51
neben Hottenrott
Natursteinplatten Basalt
Bruchsteine, ideal f. Wege u. Terr.,
m² VB 10,-E, % (0 51 27) 17 81 o.
% (01 71) 4 10 61 97
Brennholz im Stamm
ab 23–50 rm inkl. Anlieferung
Telefon 01 70 - 2 73 31 27
Seniorenbett m. Lattenrost,
neuw., 100 x 200 cm, 150,-E,
% (0 51 21) 6 35 17
Alte goldene Herrensprungdeckeltaschenuhr, 585, IWC ca. 100 J. alt.
1.799,-E VB, Hi-% 8 20 73
Eumex 402, neuw., 80,-E % (0 50 65)
8 00 05 40
Brennholz ab 38,-E, 7 srm ab 270,-E
inkl. Anfahrt. % (0 51 83) 9 46 02 45
Kehrwieder am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 22
STELLENMARKT
Dachdecker su. Arbeit: Balkonsan.,
Gartenhäuser,Kleingerüst verl., Leitern Maler-, Fassadenarb., Innenausb.
zuverl./preisw. % (01 76) 79 05 26 08
Maler su. Arbeit, % (01 72) 8 01 75 90
Suche Pizzabäcker/ -koch ab so- Wir suchen zur Verstärkung unsefort! % (0 51 21) 5 29 01
res Teams eine Hauswirtschaftler/in
Koch inkl. auf 450,-E Basis in HildesWir suchen Sie! Zuverlässige Rei- heim. Mehrarbeit möglich. Bitte melnigungskraft m/w in Hildesheim und den Sie sich bei der ISH GmbH
Umgeb. AZ: fest 7:00-8:30 Uhr und % (0 51 21) 9 98 68 28
Vertretungen. 450,-E Basis und Steuerkarte mögl.. ISH GmbH % (0 51 21)
9 98 68 28 Daniela Dammann
Spielhalle Vegas/Funny World Sarstedt Bahnhofstr. 17a, Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir frdl.
u. flexible Servicekräfte. Festanstellung, Teilzeit sowie Aushilfen!
3 Schicht System. Büro % (0 51 71)
Frühaufsteher (m/w) mit FS in Hil- 1 20 46, Mo-Fr. 9-12 Uhr
desheim gesucht. Wir suchen für 2
Objekte eine mobile Reinigungskraft.
AZ: 5-7 Uhr + 7:30-9 Uhr, ISH GmbH Flexibler
(m/w)
Daniela
Dammann
% (0 51 21)
(gern auch rüstiger Rentner) mit FSK 3
9 98 68 28
oder BE gesucht. Wohnhaft bis max.
Reinigungskräfte in Hohenhameln
10 km Entfernung von Söhlde!
Meierkamp gesucht.
AZ: Mo-Sa 6:30 - 8:00 Uhr
Landfleischerei Aust
% (0 51 31) 4 57 70 ab 8.30 Uhr
Söhlde · Telefon 0 51 29 / 74 91
Reinigungskraft für Büro/ Sozialräume, Hi-Hafen, 2 x ca. 1,5 Std/
Woche, Di + Fr. nachmittag
Wir expandieren!
% (0 51 21) 28 29 00
STELLENANGEBOTE
Fahrer
Flexible, freundliche Servicekraft für
den Spielsalon in Gronau auf 450-€Basis/auch f. Hausfrauen geeignet, zu
sofort ges. ☎ (01 72) 5 14 60 39
Servicekräfte und Köche für Gastronomie in Sarstedt gesucht,
% (01 78) 1 31 33 44
Zuverl. Putz- u. Bügelhilfe, 1 x 3
Std./Wo., Moritzberg, 10,-E/Std., a.
450,- E Basis, ) ZK 1 738 328
Ambulanter Alten- und
Krankenpflegedienst
Begleitung von Menschen mit Demenz in der Nacht
Die Seniorenzentr
renzentrum Holle
H
GmbH ist ein auf
au Mennschen mit Demenz spezialisierter Anbieter
nbiete in der
er Altenhilfe
Altenhilfe. Inn Hol
olle bieten wirr über 105
1 auf Unterstützung
angewiesenen
esene Menschen
nschen eine quartiersna
quartiersnahe Begleitung
egle
mit einem ambulanten
Pflegedieenst,
t am
ambu
bullant
nteen Wohngemeinschaften,
hngemeinschaften einer Ta
T gespflege sowie einer
vollstatioonä
näreen Pflflegef
efacheinri
rich
chtu
tungg.
Aktuelll verbessern wir die pe
personelle
one nächtliche
nächtlic Besetzung des Nachtdienstes
es un
unsere
rer Pflegefacheinrichtung und su
uchen deshalb zum nächstmöglichen
chen Zeitpun
Zeitpunkt
eine examinierte Pflegefachkraft (w/m)
sowi
wie
eine Pflegeassistentin (w/m)
Verkäufer/Griller (m/w)
für 2/3/4 Tage gesucht.
Wenn Qualität Ihr Ding ist, Sie gerne
verkaufen, einen Führerschein besitzen
und Sie einen Job suchen, in dem Sie
eigenständig arbeiten können,
bewerben Sie sich bei Frau Oppermann
telefonisch, per E-Mail oder schriftlich:
Borsumer Hähnchengrill GmbH
Hottelner Weg 55
31137 Hildesheim
Tel. 01 60/96 27 85 97
[email protected]
jeweils
ils in Teilzeit
Wirr bieten
biet
ieten Ihnen
• neeben einer adäqu
ad quaten Einarbeitung so
sowie
wie einer angemesse
angemessenen Vergütung
• obl
bligatorisch die
d Grundkurse zur Innteg
egrativen Va
V lidation,
ation, Basalen
alen Stimu
Stimulation
und
nd Kinästhetikk soowie Schulungen zuum Krankheitsbild
kheitsb Deme
menz
• ein koooperatives Arbeitsklima sow
wiee Maßnahmen
ahme zur Gesundheitsförderung
• die lan
angj
gjährige Erfaahrung eines
es renommie
renommierten Tr
T äge
ägers
Haaben wirr Ihhr Interesse
ess geweeck
ckt? Dann senden
end Sie bittee Ihre Bewerbungsunterlagen
ewerbungsunterlage
ann t.marg
t.marguerat@sz-ho
[email protected] oder per Po
Posst:
Seen orenzentrum
Seni
entrum Holle GmbH
LKW-Fahrer werden
dringend gesucht
Verstärkung
für ein gutes Team gesucht
Wir suchen zu sofort
Pflegehelfer m/w
in Teilzeit,
Führerschein erforderlich.
Wir zahlen gute Wochenendund Feiertagszuschläge.
Ihr Ansprechpartner ist
Frau Ramona Rockel,
Telefon 0 51 21-2 06 95 48
Obergstr. 12, 31139 Hildesheim
ascleon Care
®
Ambulante Pflege
Wir suchen zu sofort Pflegefachkräfte und
Pflegehelfer/-innen für amb. Pflege. Fachkräfte für diverse Intensivpatienten sowie
Pflegekräfte auf Minijob-Basis, Fachkräfte
für unsere neue Tagespflege sowie Hauswirtschaftskräfte in Teilzeit. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung und betriebliche Rente.
Anfragen an Geschäftsführer Herr Udo Greve
Senioren-Notruf Ambulante Pflege
31137 Hildesheim ∙ Tel. 0 51 21 / 1 44 30
Keinen Führerschein?
Arbeitssuchende können
über AfA/JobCenter
gefördert werden,
Wir suchen 7 Mitarbeiter/innen für
die Produktion mit 4-Schichtbereitschaft für ein renommiertes Unternehmen in Gronau mit Übernahmemöglichkeit! Bitte rufen Sie uns an.
persona service % (0 51 21) 13 66-0
Seniorenzentrum
Holle GmbH
z.. Hd
d. Fr
Frau Tanja Ma
Margueratt
Marktstr
Mar
straße 7 · 3118
31188 Hollee
Telefon
el
(0 50 62) 9 64 80 · Faxx (0
( 50 62)) 9 64 81 55
E
E-Mail:
[email protected]
info@sz-holle
.d
www.szz-holle.de
DAS KÖNNTE IHNEN SCHMECKEN!
Wir suchen für unser neues Restaurant in Hildesheim im Hauptbahnhof
Mitarbeiter/-innen
Teilzeit (30 Stunden pro Woche) und als geringfügig Beschäftigte
Sie legen gern etwas auf den Grill? Tun Sie’s für uns!
Wir suchen gute, motivierte Verstärkung für Küche und Kasse bei BURGER KING®.
Flexible Arbeitszeiten und ein tolles Team sind bei uns selbstverständlich.
Mitarbeiter (m/w)
für die Briefzustellung
in Teil- bis Vollzeit
als Ferienvertretung oder Springer
in Stadt und Landkreis Hildesheim
Die Briefzustellung erfolgt in der Regel von Dienstag bis Sonnabend
(5-Tage-Woche) überwiegend mit dem Fahrrad bzw. zu Fuß sowie per
PKW. Wir arbeiten Dich selbstverständlich ein und bieten Dir eine abwechslungsreiche Tätigkeit und einen sicheren Verdienst.
Wenn Du
Stundenlohn
• körperlich fit und volljährig bist
8,50 EUR
• Deutsch in Wort und Schrift beherrscht
• freundlich im Umgang mit Kunden, teamfähig und zuverlässig bist
• ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis sowie ein
gepflegtes Äußeres besitzt
• einen Führerschein und ggfs. sogar einen PKW hast
• über gute Ortskenntnisse in Stadt und Landkreis Hildesheim verfügst
dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung, gern auch per E-Mail, an:
Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG
Geschäftsführerin Stephanie Koytek
Judenstraße 3-4
31134 Hildesheim
E-Mail: [email protected]
Hildesheim GmbH
Aktiv und fit bleiben!
Wollen Sie Geld dazuverdienen und
dabei noch fit und aktiv bleiben?
Zeitungszusteller/-in
www.bzvjanik.de
0170-3128993
gesucht
Ort: Ochtersum
Reinigung von Verkaufsund Sanitärbereichen,
Wochenstunden: 11 Stunden,
Arbeitszeit: Montag bis Freitag,
Sa. im Wechsel, 7.30 bis 9.30 Uhr +
Urlaubs- und Krankheitsvertretung
Stundenlohn: 9,80 €, Urlaub lt. Tarif
Tel. Bewerbungen: Mo.–Fr. 8–12 Uhr
unter 0 53 81 / 91 79 10
oder per E-Mail:
[email protected]
Rosenstraße 7
38723 Seesen
Wir suchen Dich ab sofort als
Wir haben da was für Sie:
auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschulungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln
Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.
Raumpfleger/in
FERIENJOB
©iStock.com/g-stockstudio
STELLENGESUCHE
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle,
die sich etwas dazuverdienen möchten.
! ! % $+',/ 4 (4 3 )
/ *
*
3 2
*
(4
35 5 3
44
/ 5 3 354
/
& $+',/ ) 535
.3 0
)
4 +34 5 5 5 1
3
!#
/3
3 # %
-
3 "# '
5
, 8 )4-69 = #( -A
? ' 9? / *
?A A?A *A!
Ihre Vorteile:
❍ Gehalt oder Rente aufbessern
❍ interessanter Job, wir arbeiten Sie ein
❍ wohnungsnahe Zustellgebiete
❍ Zustellung von 13.00 – 18.00 Uhr
❍ pünktliche Zahlung garantiert
Was uns wichtig ist:
❍ Sie sind mindestens 13 Jahre alt
❍ Sie sind zuverlässig
❍ Sie sind pünktlich
❍ Sie sind motiviert
Wir freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit!
7???
:
?
k ) @ ,?
k 4 @ - )@
k 3? 9? )@A
k ;
? 9??
k
,? ) 1 7
0 ) 9A :! $( "%#'# &"& #"'!
/ ? 1 *@ @ @ 6 *@?! 5 *@ !
)A@ 3@? > )? @AA!
Sarstedt
Giesen, Bledeln
Borsum, Harsum
Barienrode
Wülfingen
Wöhle, Ottbergen
Mölme, Söhlde
Bodenburg
„Springer für Stadt und Land”
✆ 08 00/1 06 82 00
Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr
E-Mail: bewerbung@
hvo-hildesheim.de
Aufgepasst!
„Ich mache
Ihnen jetzt
ein Angebot,
das Sie nicht
ablehnen können!”
k
k - )?@@ /?
? A -A
A
k >?
?@ ? ?
:?
k - -?@
k . =@
A
Landkreis Hildesheim
Stunde
nlohn
8,50 €
: <
-A ?@A *?@
k 4 *?
k -? 7??
k 9?
9 .@
k . @
)@
k :?
k 7+ 2
Bavenstedt
Itzum
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Dann schnell anrufen!
Erfüllen Sie sich zusätzliche Wünsche
durch Extra-Geld.
. 8 ?
9? ) A A
A > Bewerben Sie sich einfach per E-Mail unter:
[email protected]
oder schauen Sie in unserem Restaurant in der
Mastbergstraße 3 in 31137 Hildesheim vorbei.
Wir freuen uns auf Sie!
Hildesheim
Wir suchen Sie für: Achtum, Bettrum, Hockeln, Hackenstedt, Burgstemmen,
Nordstemmen (Am Freibad, Hauptstr.), Hasede, Sillium, Hoheneggelsen, Henneckenrode, Ahrbergen, Ottbergen, Betheln, Gronau (Am Krankenhaus, Eitzumer Weg)
Aushilfen: Ahrbergen, Holle, Dingelbe, Nordstemmen, Diekholzen, Bockenem, Gronau,
Lamspringe, Sibbesse, Elze, Schellerten, Söhlde, Hasede, Algermissen, Bornum,
Bockenem, Bad Salzdetfurth, Einum, Upstedt, Bültum, Schellerten, Ottbergen, Kemme
Fühlen Sie sich viel zu fit, um alt zu sein?
Werden Sie Zeitungszusteller/-in
Ihre Vorteile:
• Freiheit sich selbst zu organisieren
• Gehalt oder Rente aufbessern
• wohnungsnahe Zustellgebiete
• Zustellung zwischen 4.00 und 6.30 Uhr
• attraktiver Stundenlohn
Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
am besten noch heute an.
Tel. (08 00) 1 06 82 00 (kostenlos aus dem Inland)
Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr
[email protected]
www.hildesheimer-allgemeine.de
Kehrwieder am Sonntag · 17. Juli 2016 · Seite 23
STELLENMARKT
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
VANGUARD ist das führende Unternehmen im Bereich der Aufbereitung von Medizinprodukten für Krankenhäuser und Arztpraxen.
Wir suchen ab sofort in Alfeld eine/n:
Produktionsmitarbeiter (m/w)
für die Sterilgutaufbereitung im Schichtdienst
und
Fahrer (m/w) für Sterilguttransporte auf 450-€-Basis
Wenn Sie Erfahrung in der Aufbereitung von Medizinprodukten haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gern geben wir Ihnen aber
auch als Quereinsteiger die Chance, ein spannendes Aufgabenfeld
kennenzulernen, wenn Sie zuverlässig sind und sorgfältig arbeiten.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
[email protected]
Wir suchen ab sofort
für Hildesheim
• Führerschein Klasse B
• Identifikation mit unserem
Unternehmen und unseren
Qualitätszielen
• Empathie im Umgang mit
Kunden und ihren Angehörigen
• Bereitschaft zur Fort- und
Weiterbildung
• Flexibilität
Assistent
oder vergleichbare Qualifikation?
Erste Führungserfahrung und den
Willen zum Erfolg?
Dann sollten wir uns kennenlernen.
Ihr Aufgabengebiet:
• Führung und Leitung von hauswirtschaftlichen Mitarbeitern in der
Gastronomie und der Reinigung
• Überwachung und Begleitung der
Prozesse
Wir bieten Ihnen:
• ein leistungsgerechtes Gehalt
• einen Firmenwagen mit Privatnutzung • Weiterbildungsmöglichkeiten
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
• Pflegehelfer/in
• Pflegeassistent/in
• exam. Altenpfleger/in
oder Krankenschwester/-Pfleger
Wir erwarten
Versand bietet Heimverdienst
Bauhelfer auf 400,-E Basis gesu., FS
bis 13,-E/Std., % (06 21) 79 94 97 23 erforderlich, flexible Arbeitszeit, gern
rüstiger Rentner, DASI GmbH, Ammenhausen
2,
31195
Neuhof,
% (0 51 83) 50 17 04
(w/m)
Sie sind bereits in der Zeitarbeit in der
der Bereichsleitung gesucht!
Produktion beschäftigt und erhalten
Ihren Lohn nicht immer pünktlich? FaiWir sind ein stark expandierendes re und pünktliche Bezahlung sind bei
Dienstleistungsunternehmen in der uns eine Selbstverständlichkeit! Bitte
Hauswirtschaft. Sie haben eine rufen Sie uns an. persona service
hauswirtschaftliche Ausbildung % (0 51 21) 13 66-0
[email protected]
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.optimax-service.de
Wir bieten
• Anstellung in Voll-, Teilzeit
• Urlaubs- u. Weihnachtsgeld
• Umfangreiche interne und
externe Weiterbildung
• Zuschuss zum
Kindergartenbeitrag
• Betriebliche Altersvorsorge
Bewerben Sie sich schriftlich oder online, gerne auch initiativ.
Arbeiter-Samariter-Bund
KV Hildesheim/Hameln-Pyrmont
Goslarsche Landstr. 23
31135 Hildesheim
Fon: (0 51 21) 59 06-0
[email protected]
www.asb-hildesheim.org
www.behrens-woehlk.de
Herr Schreyer freut sich auf Ihre schriftl. Bewerbung.
für den Verkauf von Waren des täglichen Bedarfs
sowie regionalem Sortiment
Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung und/oder
jahrelange praktische Erfahrung im Einzelhandel und kennst
dich mit dem Verkauf von Lebensmitteln aus?
Dein kundenorientiertes Arbeiten zeichnet sich aus,
genauso wie deine Zuverlässigkeit und dein Engagement.
Wir erwarten Freundlichkeit, Eigeninitiative und kaufmännisches
Verständnis. Die Stelle eignet sich auch für Quereinsteiger.
F. A. Schreyer GmbH
K
zuverlässig
pünktlich
motiviert
Sie suchen uns – wir suchen Sie...
Wir sind ein mittelständisches Transportunternehmen mit
Sitz in Hildesheim und arbeiten deutschlandweit mit
renommierten Firmen zusammen. Wir expandieren
weiter und suchen
Ab sofort 2 Erzieher/innen oder Sozialpädagogen/innen
in Teilzeit für 34,0 bzw. 25 Std./Woche für eine vollstationäre
Wohngruppe
• Paketzusteller/in
Wir bieten:
Engagierte Kollegen/innen im Team, Fortbildung,
Supervision und Beratung, Vergütung nach AVR
und Zusatzversorgung
Kehrwieder am Sonntag
Kapitalanleger sucht!
ETW od. MFH von priv., leer od. verm.,
auch unrenov. od. san.bed., rasche
Kaufabwicklung, % (0 51 92) 97 91 75
Zu verm. ca. 62 m² Lagerräume,
Familie sucht Wohnmobil oder Su. 3-5 Familienhaus, Hi u. 5 km UmOsterstraße % (01 76) 64 87 69 68
Wohnwagen, schnelle Abwicklung, gebung, für privat % 0176/64876968
% (01 71) 6 31 72 54
IMMOBILIEN
MIETGESUCHE
Nordstemmen/Rössing, sonnige gu- Su. ab 3 od. 4 Zi.-Whg. i. Hl-Innente Lage, Blick auf Marienburg, EFH/- stadt o. Ochtersum ab 90 m² % (01 63)
7 36 99 05
ZFH, m. Einl.-Whg., 231 m², 9 Zi.,
3 Bäd., VK ausgeb., Do.-Grg., Grdst.
893 m², Bj. 1974/90, B: 184 kWh, ÖlZH, KP 282.000,-E MIG Immo GmbH,
% (0 50 66) 9 84 88 28
VERMIETUNGEN
3-ZIMMERWOHNUNGEN
Bockenem - gemütlich unter dem
Dach! 3 ZKB, 61 m², DG, Ebertstr., Tageslichtbad mit Dusche, 290,30E zzgl.
NK/HK, 3 KM Kaution, Kreiswohnbau
Hildesheim
GmbH,
% (0 51 21)
9 76-15 Bj. 1960, Gas-ZH, Verbrauch
107 kWh/(m²a)
Duingen: Helle 3 ZKB 1. OG, ca. 88
m², Laminat, großer Freisitz, sehr gepflegt, Wanne/Du, ab 1.10.16. Neuw.,
EBK kann übernommen werden. KM
420,-E+NK+MS, gr. Garage 40,-E
% (01 70) 2 12 38 50
ANSCHAUEN - EINZIEHEN -WOHLHi, 3 ZKB, 72 m², BLK, EBK., 450,-E FÜHLEN Alfeld, Königsberger Str., 3
KM + NK/MS % (01 76) 47 79 30 89 ZKB, EG., 71m², behindertengerecht,
Terrasse, 350,-E KM + NK + MS,
% (0 51 81) 2 87 12 15 (ab Mo. 9.00
Uhr)
FeWo, Heiligenhafen/ Ostsee, strandnah, Welln'bereich, 2-5 Pers., frei
24.07. bis 01.08., 56,-E/Tag % (04 21)
27 12 31
für den Raum Hildesheim und Salzgitter –
zur Aushilfe und in Vollzeit
• Transportunternehmer
05121 - 70 35 45
Tel.
Fax
Mobil
E-Mail
Dirk König
05121 - 9 99 43 77
Langer Garten 17–19 0176 - 222 66 154
31137 Hildesheim
[email protected]
STELLENMARKT
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
GEWERBLICHE RÄUME
Bewirb dich unter der folgenden
Telefon-Nr. 08 00 / 1 06 82 00
oder schicke uns eine E-Mail an
[email protected]
w ww.kehr wieder-verlag.de
Bewerbung an: Kinder- und Jugendhilfe Henneckenrode
Henneckenroder Straße 1, 31188 Holle
Telefon 05062- 9010, [email protected]
2-ZIMMERWOHNUNGEN
Excl. Ferienwohnung Mallorca Cala
Ratjada, direkt am Hafen, 200m zum
Strand, bis 4 Pers., % (01 57)
55 43 31 35 o. [email protected]
Algermissen - RMH m. Garage, Wfl.
108m², VK ausgeb., ErbR, 277m², V: Hi./City, 2 ZKB, 53 m², Lam., Kabel,
74,5 kWh/GZH, KP 169.000,-E MIG KM 310,-E + NK/MS, Hi-% 3 23 81
Immo GmbH, % (0 50 66) 9 84 88 28
Elze 2 ZKB, 50 m², KM 290,-E, ab
Gronau - großz. ZFH, Wfl. 264 m², 9 1.7.16, % (0 50 68) 20 27
Zi., Grdst. 899 m², Grg., Bj. 1950/78, B:
210 kWh, Öl-ZH, KP 167.000,-E MIG Helle sonnige Wohnung
Immo GmbH % (0 50 66) 9 84 88 28 Jordanstraße, Obj. 207.3900
Zu vermieten
2 Zi., 51 m², 2.OG, mod. Tageslichtbad
Hann.-Bemerode, 4 Zi.-ETW, Blk., mit Dusche, Südbalkon, ruhige und
88m², Pr. VB 129.000,-E, (88kwh m²), gepfl. Umgebung, kurze Einkaufs% (01 57) 88 98 45 46
wege, Grundmiete 286,- E zzgl. NK/
(Durchfahrtsmöglichkeit für LKW)
MS, Bezug nach Absprache, EndenerBürofläche ca.100 qm
giebedarf (B) : 86,7 kWh/m²a, Gas, Bj.
1961, gbg, % (0 51 21) 9 67-2 47, Mo.
Außenfläche nach Absprache
ab 9.00 Uhr
GEWERBEIMMOBILIEN
Lagerhalle ca. 500qm
IMMOBILIENGESUCHE
Grünenplan: 2 Zi., Kü., Bad, 50 m²,
Adensen, 5 ZKB, 74 m², 1. OG, Kell.,
GaNu., KM 357,-E + NK z. 01.10.16,
% (01 57) 89 02 26 35
Jugenstilvilla in Alfeld, renov. 170
m²-Whg, 5 Zi., Blk., Kamin, Garten
Bad Salzdetfurth - Reihenhaus zu etc., 4,60,-E/m² % (01 52) 53 59 25 89
haben! 5 ZKB, 119 m², Mietergarten,
Welfenhöhe, Tageslichtbad mit Dusche, Fußboden in Holzoptik, 703,-E
zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution,
Kinder stärken.
ärken.
Kreiswohnbau Hildesheim GmbH,
Pate werden!
% (0 51 21) 9 76-15 Bj. 1999, Gas-ZH, Rufen Sie uns an!
Bedarf 89,6 kWh/(m²a)
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
SONSTIGE
WOHNUNGEN
Kinder stärken
Pate werden
Grünenplan: 5 Zi., Kü., Bad, 100 m²,
420,-E KM + NK, Gaset.hzg., 186 kW/h/m²a, % (0 55 63) 99 91 01 o.
% (01 70) 3 26 93 60
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
In Teilen der Ausgabe:
Kreiswohnbau Bad Salzdetfurth – Hier
H i l d e s H e i m
wird es Ihnen gefallen!
3 ZKB, Balkon, 69 m², EG, Eichenkamp, Tageslichtbad mit Wanne, Fußboden in Holzoptik,
360,00 € zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution, prov.frei, S (0 51 21) 9 76-15
Bj. 1967, Gas-ZH, Verbrauch 137 kWh/(m²a)
Moderne 3-Zi.-Whg, Bad Salzdetfurth, 75 m², Blk., EP % (05 51) 5 70 29
Harsum-Asel, 3 ZKB, Tageslichtbad,
Keller, neu renoviert, KM 265,-E +
NK/MS, % (01 73) 6 06 07 19
Hi-Michaelisviertel, 2 ZKB, EG, GEH, Sarstedt OT Heisede, helle 3 ZKB
EBK, ca. 50 m², 320,-E + NK + MS Blk., ca. 68m², Lam., 2. OG, KM 380,-E
☎ (0 50 66) 9 84 88 28 o. ☎ (0 51 21) 6065824 % (0 51 21) 3 59 71
+NK/MS, % (0 50 66) 6 31 09
KINDER
NOT
HILFE
■ PROSPEKT BEILAGEN
Alfeld- Eimsen, renov., 3 Zi.-DG.Whg., 100 m², BLK, günstig zu verm.,
Carp. f. 2 PKW, ruh. wohnen,
% (0 51 81) 21 05
Derneburg, 3 ZKB, DG-Whg., 1.OG,
DringenD für KunDen gesucht: 220,-E KM + NK, Gaset.hzg., 186 kW/- kl. EBK, Keller, EP, 220,-E KM + NK,
h/m²a, % (0 55 63) 99 91 01 o.
EFH, ZweiFH, DHH, RH, ETW, in Region % (01 70) 3 26 93 60
% (01 70) 7 20 52 95
Hildesheim, provisionsfrei für Verkäufer
MIG IMMo GMbH
Du bist mind.
13
Jahre alt
d Jugend
er- un
hil
f
ind
Wir suchen: Teamplayer mit Kreativität, Engagement und Ausdauer
in der Arbeit mit jungen Menschen.
In den sieben Äckern 1
Groß Düngen · Tel. 05064 900-0
[email protected]
Hildesheim, Richthofenstraße 29,
Büroräume für Existenzgründer & junge
Unternehmen, ab 25 m², kostenloser
Einstellplatz, Küche und WCs vorhanden,
keine Mietsicherheit. Ab Mo. ☏ Hi – 70 80
Zustellu
!
schon am Samstag
eine/n qualifizierte/n Verkäufer/in
Henneckenrode
Ein Unternehmen der Behrens-Wöhlk-Gruppe...
0160 / 8940577
NEngUje:tzt
e
mit Führerschein Klasse CE,
digitaler Fahrerkarte und
Kran- bzw. Staplererfahrung
für Baustellenanlieferungen.
Werde Zusteller/-in und freu dich auf den Sommer!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Kinder- und Jugendhilfe Henneckenrode
Berufskraftfahrer/in
Urlaubsgeld gesucht? Kein Problem!
EMMA · Annenstraße 24 · 31134 Hildesheim
Unsere Gruppe gehört zu den führenden Holzgroßhandlungen
in Deutschland und sucht für den Standort Groß Düngen:
Ostseebad Boltenhagen, exkl. 2-Zi.FeWo, strandnah mit 2 Fahrrädern,
noch Resttermine im Sommer frei,
www.sonnenblick6.de,
% (01 51)
19 41 43 60
in Festanstellung
Ihre Qualifikation:
◆ technisches Verständnis
◆ handwerkliches Geschick
◆ Erfahrung mit landwirtsch. Großmaschinen
◆ mind. Führerschein T, Klasse CE wird bei
nachträglichem Erwerb gefördert.
Bewerbungen bitte per E-Mail unter
[email protected] oder unter 01 60-5 33 44 22
Bitte bewirb dich per Mail unter [email protected]
Wir freuen uns auf dich!
... dann kommen Sie zu uns.
FERIENWOHNUNGEN
Maschinenführer
landw. Großmaschinen m/w
EMMA sucht dich
Wenn Sie aus dem richtigen Holz geschnitzt sind...
CAMPING
Unser wachsendes Unternehmen im Raum Hildesheim (Landwirtschaft, Kommunaldienstleistungen, Kompostierung) bietet Ihnen
einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz als
Su. Buchhalter (m/w) in TZ für Haus- Raumpfleger/in in Harsum
verwaltung, ) ZK 1 736 742
für Am Neuen Horizont gesucht
Mo-Fr. 08:00 - 09:30 Uhr
Suche zuverlässige flexible
HBC-Service, % (05 11) 9 11 01 14
ReinigungskRaft auf 450-Euro-Basis ü[email protected]
für 2-3 x wöchentlich ca. 2 Std. nach Bedarf Servicekraft QM (m/w) für Klinikum
in Hildesheim, zur Reinigung von
Hildesheim auf 450,-E Basis geApartments und Treppenhaus.
sucht. AZ:1x wöchentl. n. Absprache.
Arbeitszeit und Lohn nach Vereinbarung.
Helios Catering Niedersachsen GmbH
Kontakt: 01520/3220002 (9.00-18.00Uhr) c/o Helios Klinikum Hildesheim GmbH
Wir, die CEBONA GmbH, suchen ab Senator-Braun-Allee 33. Ansprechsofort einen Koch (m/w) in Teilzeit (30 partner: Herr Weber, Küchenleiter,
h/Wo),eine Küchenhilfe (m/w) in Teil- % (0 51 21) 8 94- 37 01
zeit (13h/Wo) für unsere Betriebsstät- Wir suchen ab sof. zum weiteren Aufte im Johanniter-Stift Gronau. Der bau unserer Agentur in Giesen noch 2
Einsatz erfolgt in Wechselschicht, Telefonkräfte auf Teil- oder Vollzeitauch am Wochenende. Sie haben basis für die Betreuung unserer
Spaß an der Arbeit in der Küche und Stammkunden. Attrakt. Stundenlohn
sind zuverlässig? Dann freuen wir uns mit Leistungszulagen, Arbeitszeiten
auf Ihre Bewerbung an CEBONA werden mit Ihnen abgestimmt, aufGmbH im Johanniter-Stift Gronau, wändige Weiterbildung, ein tolles
Herrn Kutscher, Junkernstraße 6, Team erwartet Sie! Tel. Termin31028 Gronau. Oder per Email an absprache für ein Vorstellungsü[email protected]
gespräch % (0 51 21) 9 18 77 44
SB Gadenstedt
Lagerverkauf

Hotelzimmer – Reservierung

ebz Energietag 2015 - Standbelegung 1 Fahrrad

Anker-Peers | Flyer für Studierende

Friedrich Ludwig Jahn - Universität Hildesheim

gibt es einen Flyer - Robert-Bosch

Plakat zur Veranstaltungsreihe

wissen webspa ce - Universität Hildesheim

Erfolgreicher Pfingstlehrgang in Hildesheim

TV-L E 13, 50% - Universität Hildesheim

Workshop: Kommunikation - Universität Hildesheim