IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning バージョン 6.4.1 Data Protection for SAP HANA インストールとユーザーズ・ ガイド IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning バージョン 6.4.1 Data Protection for SAP HANA インストールとユーザーズ・ ガイド お願い 本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、 71 ページの『特記事項』に記載されている情報をお読みください。 本書は、IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP HANA (製品番号 5608-E05) のバージョン 6、リリース 4、モディフィケーション 1 に適用され、ライセンス・プログラムとして入手 可能です。また、本書は、新しい版で明記されていない限り、以降のすべてのリリースおよびモディフィケーション に適用されます。 お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示さ れたりする場合があります。 原典： IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning Version 6.4.1 Data Protection for SAP HANA Installation and User's Guide First edition (2014) 発行： 日本アイ・ビー・エム株式会社 担当： トランスレーション・サービス・センター © Copyright IBM Corporation 2014. 目次 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . v 本書について . . . . . . . . . . . . vii 本書の対象読者 . 資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii . vii Data Protection for SAP HANA バージ ョン 6.4.1 の新機能. . . . . . . . . . ix 第 1 章 始めに . . . . . . . . . . . . 1 Data Protection for SAP HANA と SAP 製品の統合 . 1 backint インターフェース . . . . . . . . . 2 第 2 章 計画 . . . . . . . . . . . . . 5 Data Protection for SAP HANA のバックアップ・ス トラテジー . . . . . . . . . . . . . . . 5 Data Protection for SAP HANA パフォーマンスの最 適化 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ネットワーク・パフォーマンスの最適化 . . . . . 6 バックアップ・サーバーの最適化 . . . . . . . 7 Tivoli Storage Manager サーバーへのデータの保管 . . 7 SAP HANA のバックアップに必要なスペースの計画 8 並列バックアップ・パスおよびバックアップ・サーバ ー . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 非アクティブ・データのアーカイブ . . . . . . 10 リストアとバックアップ . . . . . . . . . . 10 複数の再実行ログ・コピーの作成 . . . . . . . 11 第 3 章 インストール . . . . . . . . 13 サイレント・モードでの Data Protection for SAP HANA のインストール . . . . . . . . . . 複製環境 . . . . . . . . . . . . . . . 複製環境でテストを行うためのインストール . . 複製環境での手動インストール . . . . . . . Data Protection for SAP HANA のアンインストール 14 15 15 15 16 第 4 章 構成 . . . . . . . . . . . . 17 Tivoli Storage Manager サーバー・タスク . . . . Tivoli Storage Manager サーバーの構成 . . . . Tivoli Storage Manager クライアント・タスク . . . Tivoli Storage Manager クライアント・オプショ ンの構成 . . . . . . . . . . . . . . UNIX または Linux での Tivoli Storage Manager クライアント・オプションの設定 . . . . . . Data Protection for SAP HANA の構成 . . . . . セットアップ・スクリプトを使用した Data Protection for SAP HANA の構成 . . . . . . Data Protection for SAP HANA を使用するための Tivoli Storage Manager の構成 . . . . . . . © Copyright IBM Corp. 2014 17 17 24 24 25 27 27 29 Data Protection for SAP HANA プロファイル・フ ァイル . . . . . . . . . . . . . . . 29 スケールアウト・ソリューションの保護 . . . . 33 第 5 章 Data Protection for SAP HANA を使用したデータの保護. . . . . 35 SAP データのバックアップ . . . . . . . . . ログ・ファイルおよびデータ・ファイルのバック アップ . . . . . . . . . . . . . . . 自動バックアップ・タスクのスケジュール . . . 複数のログ・ファイル・コピー . . . . . . . SAP データのリストア . . . . . . . . . . SAP HANA データのリストアの準備 . . . . . データのリストアおよびリカバリー . . . . . 第 6 章 パフォーマンスのチューニング 35 35 36 37 38 38 38 41 オプション . . . . . . . . . . . . . . バッファー・コピー . . . . . . . . . . バッファー・サイズ . . . . . . . . . . バックアップ・データの圧縮 . . . . . . . Data Protection for SAP HANA の自動化オプショ ン . . . . . . . . . . . . . . . . データ転送 . . . . . . . . . . . . . . データ・スループット速度 . . . . . . . . データ転送のパフォーマンス・チューニング . . 42 42 42 43 43 44 44 45 第 7 章 トラブルシューティング . . . . 47 問題の再現 . . . . . . . . . . . . . インターネット・プロトコル・バージョン 6 (IPv6) のサポート . . . . . . . . . . . . . メッセージ出力を含むファイルとログ・ファイルの 検出方法 . . . . . . . . . . . . . . セットアップ要件 . . . . . . . . . . . サポートのために収集する情報 . . . . . . . . 47 . 48 . 48 . 49 . 50 第 8 章 参照情報 . . . . . . . . . . 51 バージョン管理 . . . . . . . . . . . . . Tivoli Storage Manager セッションの管理 . . . . crontab ファイルの例 . . . . . . . . . . . Data Protection for SAP HANA のプロファイル . . プロファイル・パラメーターの説明 . . . . . UNIX または Linux の Tivoli Storage Manager for ERP SAP HANA サンプル・プロファイル . . Data for SAP HANA ファイルとサンプルの保護 . . クライアント・システム・オプション・ファイル のサンプル (dsm.sys) . . . . . . . . . . UNIX または Linux の include/exclude リストの サンプル . . . . . . . . . . . . . . UNIX または Linux のクライアント・ユーザー・ オプション・ファイルのサンプル (dsm.opt) . . 51 51 51 52 53 57 61 61 61 62 iii 基本プロダクト用の Data Protection for SAP 計画 シート . . . . . . . . . . . . . . . 62 . 73 . 73 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 W . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 用語集 . . . . . . . . . . . . . . . 75 索引 . . . . . . . . . . . . . . . 101 付録 A. Tivoli サポート情報 . . . . . . 63 コミュニティーおよびその他の学習用リソース . . 知識ベースの検索 . . . . . . . . . . . . インターネットの検索 . . . . . . . . . . IBM Support Assistant の使用 . . . . . . . 製品のフィックスの検索 . . . . . . . . . 製品フィックスの通知を受け取る . . . . . . IBM ソフトウェア・サポートへの連絡 . . . . . サポート契約の設定と管理 . . . . . . . . ビジネス・インパクトの判断 . . . . . . . 問題の説明および背景情報の収集 . . . . . . IBM ソフトウェア・サポートへの問題の処理依頼 63 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 付録 B. Tivoli Storage Manager 製品フ ァミリーのアクセシビリティー機能 . . . 69 特記事項 . . . . . . . . . . . . . . 71 商標 . . . . . . . . . . . . . . プライバシー・ポリシーに関する考慮事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . 75 iv Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 表 1. 2. UNIX または Linux のパスワード処理 . . . 23 SERVER ステートメントおよび適切なプロファ イルとオプション・ファイルの設定 . . . . 30 © Copyright IBM Corp. 2014 3. Data Protection for SAP HANA のインストー ル・パラメーター . . . . . . . . . . 62 v vi Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 本書について 本書には、IBM® Tivoli® Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP HANA バージョン 6.4.1 の使用方法が記載されています。本書 では、Data Protection for SAP HANA を使用して SAP HANA データをインストー ル、構成、および保護するのに必要な手順を説明しています。 Data Protection for SAP HANA 製品は、SAP HANA と Tivoli Storage Manager サーバーの間のインタ ーフェースです。 本書の対象読者 本書は、Tivoli Storage Manager サーバーを使用する SAP HANA 環境で、バックア ップ・ソリューションの実装を担当するシステム・プログラマーおよび管理者を対 象としています。本書では、SAP HANA と Tivoli Storage Manager の間のインター フェースである IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP HANA のインストールおよびカスタマイズに必要な手順を説明 しています。読者は、SAP HANA および Tivoli Storage Manager サーバーの資料に 精通している必要があります。 資料 Tivoli Storage Manager 製品ファミリーには、IBM Tivoli Storage FlashCopy® Manager、IBM Tivoli Storage Manager for Space Management、IBM Tivoli Storage Manager for Databases、および IBM Tivoli のその他いくつかのストレージ管理製品 があります。 追加の IBM 製品資料については、http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ を参 照してください。 © Copyright IBM Corp. 2014 vii viii Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド Data Protection for SAP HANA バージョン 6.4.1 の新機能 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP HANA バージョン 6.4.1 の新規資料が使用可能です。 SAP HANA バックアップ Data Protection for SAP HANA バージョン 6.4.1 では、データのバックア ップは Tivoli Storage Manager に送られ、最初にディスクにバックアップす る必要はありません。すべてのバックアップ操作およびリストア操作は、 SAP HANA によって制御されます。バックアップについて詳しくは、 35 ページの『ログ・ファイルおよびデータ・ファイルのバックアップ』を参照 してください。 © Copyright IBM Corp. 2014 ix x Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 1 章 始めに Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager と連動して、実動指向のソリューションを提供 します。これにより、SAP HANA システム・データのバックアップおよびリストア が可能になります。 Data Protection for SAP HANA は、SAP データベース用に最適化され、大容量ボリ ュームのデータを管理します。また、SAP HANA バックアップ/リカバリー・ユー ティリティーである SAP HANA Studio、および hdbsql と統合され、SAP バック アップ/リカバリー手順を使用します。 Data Protection for SAP HANA と SAP 製品の統合 Data Protection for SAP HANA は、SAP HANA と Tivoli Storage Manager サーバ ーの間のリンクとして機能します。 Data Protection for SAP HANA hdbbackint プロセスは、完全なデータベースおよ び再実行ログ・ファイルをバックアップするために SAP HANA が使用します。 hdbbackint プロセスの構成は、initSID.utl プロファイル・ファイルに保管されま す。このファイルには、バックアップ操作およびリストア操作の実行方法が記載さ れており、ご使用の SAP HANA 環境用にカスタマイズすることができます。 hdbbackint プロセスは、他の IBM データ保護製品と共有の API を介して Tivoli Storage Manager サーバーと通信します。これには、Data Protection for SAP HANA ProLE プロセスが実行されている必要があります。 ProLE プロセスは、データベー ス・フルバックアップで複数の hdbbackint インスタンスを調整します。このプロ セスにより、同じデータベース・フルバックアップに属するすべてのバックアッ プ・オブジェクトが、確実に同じバックアップ ID に割り当てられます。データベ ース・フルバックアップは、多数の単一オブジェクトから構成されている場合でも 単一エンティティーとして処理されます。 複数の SAP HANA ノードから構成される SAP HANA スケールアウト環境では、 Data Protection for SAP HANA は各ノード上で実行されます。ノード上にある SAP HANA サービスの数に応じて、データ転送を行うために複数インスタンスの hdbbackint が SAP HANA によって開始されます。 © Copyright IBM Corp. 2014 1 ࡁ࠼ ࡁ࠼ ࡁ࠼ ࡁ࠼ 5#2 5#2*#0#࠺࠲ࡌࠬ &$ࠨࡆࠬ &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# &$ࠨࡆࠬ &$ࠨࡆࠬ &$ࠨࡆࠬ &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# 6KXQNK5VQTCIG /CPCIGTࠨࡃ ࡈࠔࠗ࡞ࠪࠬ࠹ࡓ *&& *&& *&& *&& ሽὐ߅ࠃ߮ౣታⴕࡠࠣ ࠬ࠻ࠫ㓏ጀ 図 1. Data Protection for SAP HANA、Tivoli Storage Manager、および SAP HANA の統合例 backint インターフェース backint インターフェースは、SAP HANA、Data Protection for SAP HANA、およ び Tivoli Storage Manager の間の通信を行い、SAP HANA データベースと再実行ロ グ・ファイルのフル・オンライン・バックアップおよびフル・オフライン・バック アップを実行します。 backint インターフェースは、SAP と直接通信します。 2 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# 2TQ.' 6KXQNK5VQTCIG /CPCIGTࠨࡃ 5#2*#0# ࠺࠲ࡌࠬ &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# JFDDCEMKPV 6KXQNK 5VQTCIG /CPCIGT#2+ &CVC2TQVGEVKQP HQT5#2*#0# JFDDCEMKPV 6KXQNK 5VQTCIG /CPCIGT#2+ ࠺࠲ ᓮ 図 2. Data Protection for SAP HANA hdbbackint インターフェースを介した SAP HANA と Tivoli Storage Manager の 間の対話 Data Protection for SAP HANA バックアップ操作は、以下の順序で進行します。 1. SAP HANA Studio または hdbsql コマンド行インターフェースを使用してバッ クアップ操作を開始します。 2. 複数の SAP HANA hdbbackint プロセスが開始されます。 3. hdbbackint プロセスは、ProLE に接続して構成情報を取得します。 4. SAP HANA は、hdbbackint プロセスにデータを送信します。 5. データは Tivoli Storage Manager API を介して Tivoli Storage Manager サーバー に送信されます。 すべてのデータベース・バックアップ情報および再実行ログ・バックアップ情報 は、SAP HANA によって保管されます。バックアップ履歴は、SAP HANA Studio のバックアップ・タブで表示するか、データベース・ビュー M_BACKUP_CATALOG を照会して表示することができます。 hdbbackint につい て詳しくは、「SAP HANA Administration Guide」を参照してください。 第 1 章 始めに 3 4 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 2 章 計画 戦略およびコンポーネントに関連する計画情報が記載されています。 Data Protection for SAP HANA のバックアップ・ストラテジー SAP HANA データベースからのデータ損失を防ぐためには、定期的にフルバックア ップおよび再実行ログ・ファイルのバックアップを実行する必要があります。 データベース・フルバックアップ 完全な SAP HANA データベースが Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning にバックアップされます。必要な場合は、追加の再実行ログ・ファイルな しでデータベースをリストアすることができます。フルバックアップの頻度は、 Tivoli Storage Manager リカバリー時間目標 (RTO) およびリカバリー・ポイント目 標 (RPO) によって制御されます。フルバックアップについて詳しくは、「SAP HANA Administration Guide」を参照してください。 再実行ログ・ファイルのバックアップ 2 回のフルバックアップの間にデータが失われた場合に、特定の時点にデータをリ ストアできるようにするには、再実行ログ・ファイルをバックアップします。再実 行ログ・ファイルのバックアップを使用可能にするには、SAP HANA LOG_BACKUP_USING_BACKINT パラメーターを TRUE に設定します。 LOG_BACKUP_TIMEOUT_S を使用して、バックアップ操作の頻度を編集します。バック アップのデフォルト値は、15 分ごとです。再実行ログ・ファイルのバックアップに ついて詳しくは、「SAP HANA Administration Guide」を参照してください。 バックアップ/アーカイブ・クライアントによるデータのバックアップ Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・クライアントの include/exclude 機能を使用して、データベース・フルバックアップでバックアップされないすべて のファイル (構成ファイルなど) をバックアップします。スケジュールされた増分バ ックアップを使用することで、データが失われた場合に使用される構成ファイルが 確実に定期的にバックアップされます。 * * Sample include/exclude list for SAP HANA appliances * * first exclude everything exclude /.../* * * now include relevant files and directories only include /usr/sap/C21/SYS/profile/.../* include /usr/sap/C21/SYS/global/hdb/custom/config/.../* SAP HANA 装置のバックアップ・ストラテジー SAP HANA 装置の全損失が発生した場合は、SAP HANA リカバリー手順を使用し て、システムをリカバリーします。ハードウェア・リカバリーについて詳しくは、 SAP 資料を参照してください。 © Copyright IBM Corp. 2014 5 Data Protection for SAP HANA パフォーマンスの最適化 SAP HANA がデータをバックアップする場合、すべてのノードからすべての SAP HANA サービス (nameserver や indexserver など) のデータを並行して送信しま す。データを直接テープに送信する予定の場合、Tivoli Storage Manager ノードで許 可されるマウント・ポイントの数を調整する必要があります。 ディスク・ストレージ・プールにデータを保管し、それをテープにマイグレーショ ンする計画の場合は、SAP HANA データは HANA が決定した順序でリストアされ るので注意してください。テープ・シークおよびマウントの数を減らすことでリス トアを最適化するには、十分なマウント・ポイントを持つディスク・ストレージ・ プールまたはテープを使用してください。すべてのノードのリストア対象データが 単一のテープ・ドライブ上にある場合、リストア時間が増加したりデッドロックに なる可能性があります。 ネットワーク・パフォーマンスの最適化 ネットワークのセットアップを行う場合、ネットワーク・パフォーマンスを向上さ せるために検討すべきいくつかの項目があります。 ネットワークをセットアップする際には、以下の項目について検討してください。 LAN フリー・バックアップ LAN フリー・バックアップにより、ネットワークと Tivoli Storage Manager サーバーへのへの負荷が軽減され、データ転送速度が向上します。LAN フ リー・バックアップを使用する場合、SAN に対するファイバー・チャネ ル・アダプター・キャパシティーとして、ディスク読み取りとテープ書き込 みのデータ転送速度に対応できる容量を使用してください。 ネットワーク帯域幅 通常、有効なスループット・キャパシティーは理論上のネットワーク帯域幅 の約半分です。高速ネットワーク (ギガビット・イーサネット LAN など) の場合、ネットワーク自体よりむしろネットワーク・アダプターによりスル ープットが制限されます。 ネットワークの接続形態 バックアップ/リストア操作のみに使用する専用バックボーン・ネットワー クを設けることで、データ転送速度を改善できます。 TCP オプション お客様の環境にとって最も有益な TCP オプションを使用してください。 複数のパス 複数のネットワーク・パスを指定する方法を提供することで、バックアッ プ・サーバーへの全体的なスループット速度を上げます。 6 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド バックアップ・サーバーの最適化 Tivoli Storage Manager サーバーをセットアップする場合、パフォーマンスを最適化 するために考慮する項目がいくつかあります。 Tivoli Storage Manager サーバーをセットアップする際に、以下の項目を考慮してく ださい。Data Protection for SAP HANA では、すべてのバックアップ・アクティビ ティーに Tivoli Storage Manager のアーカイブ機能を使用します。 専用バックアップ・サーバー 専用バックアップ・サーバーを使用すると、リソースの共有が可能になり、 リソースを効率的に使用できるようになります。 CPU 能力 特定のデータ・スループットでは、バックアップ・サーバーの CPU 負荷 は、データベース・サーバーの負荷の約 60% です。したがって、バックア ップ・サーバー CPU の能力は、データベース・サーバーの CPU 能力ほど 重要ではありません。ただし、複数のクライアントが単一の Tivoli Storage Manager サーバーにアクセスする場合は、Tivoli Storage Manager サーバー の CPU に対する要求が増加します。 ストレージ階層 最大の転送速度を実現するために、大容量のデータ・ファイルのバックアッ プはテープに送信されます。ディスクを使用する必要がある場合は、セッシ ョンごとに 1 つのディスク・プールを使用してください。ログ・ファイル などの小規模のファイルは、過度なテープ・マウントを避けるために、最初 にディスク・ストレージに送信されてから、その後でまとめてテープに移動 されます。 並列セッション Tivoli Storage Manager サーバーを使用することで、複数のテープ・ドライ ブを並列で使用してデータを保管することができます。このセットアップに より、全体的なデータ・スループットが向上します。この機能を完全に使用 するには、2 つの条件を満たしている必要があります。対応する Tivoli Storage Manager ノードで適切な数のマウント・ポイントが許可されている こと、およびデバイス・クラスに適切なマウント制限が許可されていること が必要です。 Tivoli Storage Manager サーバーへのデータの保管 SAP の用語では、「バックアップ」(BRBACKUP) はデータのバックアップを意味し、 「アーカイブ」(BRARCHIVE) はログ・ファイルのバックアップを意味します。 Data Protection for SAP は、バックアップおよびアーカイブに Tivoli Storage Manager の アーカイブ機能を使用します。 テープ・ストレージは、バックアップ操作およびリストア操作で最適なデータ・ス ループットを提供するため、データベース・コンテンツを保管するのに適したメデ ィアです。大規模なスケールアウト・システムの場合、必要なテープ・ドライブの 数が大きくなる可能性があります。この場合は、仮想テープ・ライブラリー (VTL) を使用します。ディスク・テープ・ストレージ階層は、再実行ログ・ファイルのバ 第 2 章 計画 7 ックアップに使用されます。このアクションにより、データ損失に対する最適な保 護が提供され、再実行ログ・ファイルごとにテープをマウントする必要がなくなり ます。 Data Protection for SAP は、Tivoli Storage Manager サーバーに対する単一セッショ ンまたは複数 (並列) セッションを使用して、バックアップ・サーバーとの間でデー タ転送を行います。各セッションには、ストレージ・デバイスが関連付けられてい る必要があります。各バックアップ・ファイルには、SAP バックアップ ID が固定 的にリンクされます。後でこのバックアップ ID を使用して、完全なリストアに必 要なすべてのファイルを判別することができます。 コロケーションは、クライアント・データをまとめて確実に 1 つのテープに維持で きるようにするための、Tivoli Storage Manager の機能です。以下の状況では、コロ ケーションを非活動化してください。 v 複数のテープ・ドライブを並列で使用するために並列セッションを使用可能にす る場合は、Data Protection for SAP バックアップの際のコロケーションを非活動 化します。 v 複数のログ・コピー機能を使用する場合は、コロケーションを非活動化します。 可用性の向上 (代替サーバーを使用) やパフォーマンスの向上 (多重サーバーを使 用) を図るには、複数の Tivoli Storage Manager サーバーを使用するように Data Protection for SAP を構成します。Tivoli Storage Manager サーバーを Data Protection for SAP プロファイルから除去する前に、すべてのバックアップ・データ のロケーションを確認してください。Data Protection for SAP はプロファイルで定 義されているサーバーにしかアクセスしないため、有効なバックアップ・データを 含む Tivoli Storage Manager サーバーを除去する場合は注意してください。 データベース・バックアップは、指定された保存期間が終了した後は古くなって不 要になります。Tivoli Storage Manager オプションを使用して古いバックアップの削 除やアーカイブの保存期間の自動化を行うことで、バックアップ・ストレージ・ス ペースを管理します。あるいは、SAP HANA Studio で古いバックアップを手動で 削除することもできます。 SAP HANA のバックアップに必要なスペースの計画 Data Protection for SAP HANA は、データを Tivoli Storage Manager に送信する前 に、Tivoli Storage Manager サーバーに、送信されるデータ量を通知します。これに より、Tivoli Storage Manager サーバーは、この特定のデータ量に対応する適切なス トレージ・プールを選択することができます。 このタスクについて Data Protection for SAP HANA は、SAP HANA によって送信される予定のデータ 量を backint SAP HANA インターフェースを介して確認することができません。 メモリー・サイズの半分が転送されることが想定されています。システムに 1 TB の RAM がある場合は、バックアップ・オブジェクトの推定サイズは 512 GB であ ると想定されます。 SAP HANA indexserver によって保管されたデータの場合、 この値は、システムがすべて使用された場合の値に近くなります。その他の SA HANA サービス (nameserver や statisticserver など) の場合、この値はかなり 8 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 小さくなります。通常、これらのサービスのバックアップは数 MB しかないのに、 大容量のオブジェクト向けのストレージ・プールがバックアップに使用される場合 があります。 手順 v 小規模の項目が次の順番のストレージ・プールにバックアップされることを防ぐ には、最初のストレージ・プールの必要なサイズが、装置のメモリー・サイズの 1/2 に、同時にファイルを送信しているセッション数 (SESSIONS、MAX_SESSIONS) を乗算したサイズ以上になるようにしてくださ い。最初のストレージ・プールに maxsize パラメーターを使用する場合は、その ストレージ・プールのサイズが装置のメモリー・サイズの 1/2 以上になるように してください。 v 別の選択肢として、バックアップに仮想テープ・ライブラリーを使用する方法が あります。 並列バックアップ・パスおよびバックアップ・サーバー Data Protection for SAP は、Tivoli Storage Manager クライアント間でいくつかの通 信リンクを使用して、代替バックアップ・パスおよび代替バックアップ・サーバー を制御します。この機能により、複数のパスを経由して同時にデータを転送した り、複数のサーバーとの間で並列で送受信したりできるので、スループットが向上 します。この機能で、Tivoli Storage Manager クライアント/サーバー間の通信の可 用性が向上し、リモートの Tivoli Storage Manager サーバーへの災害復旧用バック アップも可能になります。 initSID.utl プロファイル内の各パスは、サーバー・ステートメントで定義される と同時に、Tivoli Storage Manager クライアント・システム・オプション・ファイル dsm.sys 内の対応する定義によっても決定されます。SERVER <server 1..n> ステー トメントは、Data Protection for SAP プロファイルで定義されている Tivoli Storage Manager サーバーを示します。この定義は、Tivoli Storage Manager クライアントの オプション・ファイル内のステートメント SERVERNAME server 1..n に対応しま す。これらのサーバーは、その TCPSERVERADDRESS で識別でき、1 つのシステム (複数のパス) か複数のシステム (複数のサーバー) 上に存在します。SESSIONS は、 Data Protection for SAPがパスに対してスケジュールする並列セッションの数を示し ます。パスを 1 つだけ使用する場合、SESSIONS は、使用する並列セッションの合 計数 (磁気テープ・ドライブ/管理クラスの数と同じ) を示す MAX_SESSIONS と同じ にする必要があります。Data Protection for SAP は、プロファイル内の最初のパス を使用して Tivoli Storage Manager サーバーとの通信を試みます。この試行が正常 に完了すると、Data Protection for SAP は、このパスに対して指定された数の並列 セッションを開始します。通信の試みが失敗した場合、このパスはスキップされ、 Data Protection for SAP は次のパスに進みます。このプロセスは、合計セッション 数 (MAX_SESSIONS) に指定されているのと同数のセッションがアクティブになるまで 続きます。 (例えば、いくつかのパスが非アクティブであったために) この数に達し ない場合、Data Protection for SAP はバックアップ・ジョブを終了します。 バックアップの backint プロセス SAP HANA が Data Protection for SAP HANA を介してデータベース・バックアッ プ操作を実行すると、各バックアップ・オブジェクトに専用の backint プロセスが 第 2 章 計画 9 開始されます。単一の backint プロセスで複数のセッションを使用することは可能 で、各 backint プロセスは単一のオブジェクトを転送します。 データベース・バックアップ操作用に複数のセッションを構成する必要はありませ ん。複数の backint プロセスは並列で実行され、すべてのオブジェクトが並列でバ ックアップされます。オブジェクトの数は、環境内の SAP HANA ノードの数によ って異なります。すべてのノードが、データベースのペイロードを保持するインデ ックス・サーバーをホストします。通常、インデックス・サーバーからのバックア ップ・オブジェクトが最大のオブジェクトです。マスター・ノードは、ネーム・サ ーバー、利用統計サーバー、およびその他のサービスをホストします。通常、これ らの追加サービスからのバックアップ・オブジェクトは、インデックス・サーバー より小規模です。バックアップを直接テープに送信する必要がある場合は、マウン ト・ポイントの数に追加サービスを含める必要があります。 再実行ログ・ファイル 再実行ログ・ファイルをバックアップするためには、単一の backint プロセスに複 数のセッションを構成します。 Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning の再実行ログ・コピー機能を使用している場合、各再実行ログ・ファイル は Tivoli Storage Manager サーバー上の複数のストレージ・プールに同時に保存さ れます。データの複製および転送を可能にするには、必ず作成する再実行ログ・コ ピーと同数のセッションが開いているようにしてください。 非アクティブ・データのアーカイブ Data Protection for SAP は、ビット・レベルで保管され、ルーチン・バックアップ 操作に使用できるデータベース・イメージを作成します。 古くなったバックアップをリストアするには、そのバックアップを取得したときと 同じ元の環境にリストアする必要があります。このプロセスを行うには、元の環境 を再構築できるように、古いバージョンの SAP、オペレーティング・システム、デ ータベース、および Tivoli Storage Manager データを保持しておく必要がありま す。 SAP にはアーカイブ機能があり、長期保存要件が指定されたビジネス・ドキ ュメントを表示できます。これらのビジネス・ドキュメントはフォーマットに依存 せず、監査やその他の法的な用途に使用できます。アーカイブ済みのデータは運用 データベースから除去してデータベースのサイズを縮小できるので、バックアップ およびリストアの処理時間が向上します。 リストアとバックアップ 構成の変更やインフラストラクチャーの問題は、バックアップ操作およびリストア 操作に影響します。 リソースを使用しながら高速バックアップをサポートする変更は、リストア操作に 適用することができます。バックアップ操作をチューニングした後で、リストアを 実行し、リストア操作が十分な方法で作動していることを確認します。 リストア操作中にバックアップが圧縮された場合、そのデータを使用する前に圧縮 解除する必要があります。 10 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 複数の再実行ログ・コピーの作成 Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager サーバーのさまざまな 管理クラスを使用して各再実行ログの多数のコピーを保存できます。複数の再実行 ログ・コピーを別々の物理メディアに作成しておけば、管理者はバックアップ・テ ープが破損した場合もデータベースをリストアおよびリカバリーできます。 複数の再実行ログ・コピーの作成に重要な Data Protection for SAP プロファイル・ ファイルのキーワード: v キーワード BRARCHIVEMGTCLASS は、Tivoli Storage Manager サーバーが再実行ロ グを保存するときに使用する管理クラスを示します。異なる管理クラスを使用す ることにより、再実行ログのバックアップ・メディア・ターゲットを、データベ ース・オブジェクトのバックアップ・メディア・ターゲットから分離することが できます。また、さまざまな再実行ログ・コピーを異なるバックアップ・メディ アに保存することもできます。 v キーワード REDOLOG_COPIES を使用して、管理者は各再実行ログの複数バックア ップ・コピーの作成を開始できます。別個の物理メディアに複数のコピーを作成 することで、データベース管理者は、SAP 環境内のデータベースをリストアおよ びリカバリーすることができます。バックアップ・テープが破損したり失われた りした場合でも、リストアおよびリカバリーを実行することができます。 v キーワード MAX_SESSIONS は、単一の Data Protection for SAP インスタンスが Tivoli Storage Manager サーバーにアクセスできるセッションの最大数を指定しま す。 Data Protection for SAP は、以下のルールに従って、再実行ログ・ファイルのバッ クアップの要求を満たします。 v Data Protection for SAP は、各再実行ログのバックアップ・コピーを、キーワー ド REDOLOG_COPIES で指定した数だけ作成します。 v Data Protection for SAP には、要求された再実行ログ・コピーと同じ数だけ、 BRARCHIVEMGTCLASS によって定義されたアーカイブ管理クラスが必要です。デー タ損失に対して最適な保護を行うには、さまざまな管理クラスを Tivoli Storage Manager ストレージ内の異なるストレージ・プールにリンクすることが重要で す。この方法により、さまざまな再実行ログ・コピーが異なるバックアップ・メ ディアに配置されます。 v SAP HANA を使用する場合、Data Protection for SAP HANA では、 MAX_SESSIONS によって定義されるセッションの最大数が、要求された再実行ロ グ・コピーの数以上であることが必要です。 backint インターフェースでは、こ れより少ないセッション数でセットアップすることは推奨されません。 v Data Protection for SAP では、Tivoli Storage Manager が要求を処理する順序は制 御できません。したがって、管理者は、Data Protection for SAP によって開始さ れた順序で必ずセッションが処理されることを期待しないでください。 第 2 章 計画 11 12 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 3 章 インストール コンソールからインストール・ウィザードを使用するか、応答ファイルを使用した サイレント・モードで Data Protection for SAP HANA をインストールします。 始める前に Data Protection for SAP HANA の要件は、各リリースのハードウェア要件およびソ フトウェア要件の技術情報で確認することができます。要件については、ご使用の バージョンの「Hardware and Software Requirements」技術情報を参照してくださ い。技術情報 (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21219410) を参照して ください。このページから、ご使用のリリース・レベルまたは更新レベルの技術情 報へのリンクをたどります。 Data Protection for SAP HANA をインストールする前に、ご使用のシステムが以下 の前提条件を満たしていることを確認します。 v SAP HANA SPS 05 リビジョン 45 がインストールされている。 v Data Protection for SAP HANA をインストールして構成する予定のすべての SAP HANA ノードに、IBM Tivoli Storage Manager API バージョン 5.5 以降がインス トールおよび構成されている。 v Data Protection for SAP HANA をインストールして構成する予定のシステムで、 SAP HANA データベースが構成されている。 v システムに SAP HANA HDB クライアントがインストールされている。 v Data Protection for SAP HANA のインストールおよび構成中に、装置のホスト・ オペレーティング・システムへの root アクセス権が必要です。 Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager for ERP Administration Assistant には統合されません。 Administration Assistant を使用して Data Protection for SAP HANA の構成およびモニターを行うことはできません。 手順 1. root ユーザー ID を使用して SAP HANA ホストにログインし、パッケージを インストールする場所を選択します。 2. DVD をマウントして Data Protection for SAP HANA インストール・パッケー ジにナビゲートします。 ファイル共有からインストールする場合、インストー ラー・ファイルに適切な実行権限があることを確認するには、次のコマンドを入 力します。 chmod +x 6.4.1.0-TIV-TSMERP-HANA-Linux.bin 3. インストール・プロセスを開始するには、次のコマンドを入力します。 ./6.4.1.0-TIV-TSMERP-HANA-Linux.bin X Window システムまたは X 端末を使用して SAP HANA ホストにログオンし ている場合、以下の手順に従ってインストールを完了します。 © Copyright IBM Corp. 2014 13 コマンド行から製品をインストールする場合、コンソール・モード・インストー ルが開始されます。 4. ご使用条件に同意した後、「次へ」をクリックしてプリインストールの要約を読 みます。これには、インストール・フォルダーおよび必要なディスク・スペース に関する詳細がリストされています。「インストール」をクリックしてインスト ールを開始し、プロセスが終了したら「完了」をクリックします。 タスクの結果 Data Protection for SAP HANA は、次のディレクトリーにインストールされます: /opt/tivoli/tsm/tdp_hana サイレント・モードでの Data Protection for SAP HANA のインストー ル 応答ファイルを使用して、Data Protection for SAP HANA をサイレント・モードで インストールすることができます。応答ファイルを作成した後、プロセスをモニタ ーしたり詳細を入力したりすることなく、サイレント・モードで製品をインストー ルすることができます。 このタスクについて Data Protection for SAP HANA をサイレント・モードでインストールするには、最 初に応答ファイルを作成する必要があります。 手順 1. 次のコマンドを使用して、Data Protection for SAP HANA の応答ファイルを作 成します。 ./6.4.1.0–TIV–TSMERP-HANA-Linux.bin -i console -r responsefile このコマンドは、コンソール・モードでインストール・プロセスを実行し、すべ てのユーザー入力が応答ファイルに記録されます。 2. 次のコマンドを実行して、Data Protection for SAP HANA をサイレント・モー ドでインストールします。 ./6.4.1.0–TIV–TSMERP-HANA–Linux.bin -i silent -f responsefile このコマンドは、インストール・プロセスを自動で実行し、ユーザー入力は不要 です。オプションの値は、応答ファイルから読み取られます。 14 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 複製環境 1 次データベース・インスタンスと同期されている複数の SAP HANA データベー ス・インスタンスがある環境は、「複製環境」です。複製は、データベース・レベ ル (例えば、SAP HANA システム複製を使用) またはストレージ・レベル (例え ば、GPFS™ ストレージ複製を使用) で可能です。複製されたデータベース・インス タンスは、通常はオンラインではありません。 複製された SAP HANA 環境では、標準のインストール手順が適用されません。 Data Protection for SAP HANA のインストールは、以下のいずれかの方法を使用し て実行されます。 テークオーバー・テストの一部としてのインストール。 各 SAP HANA ノードでの手動インストール。 複製環境でテストを行うためのインストール 複製環境では、フェイルオーバー手順を確認するために 1 次システムをシャットダ ウンする場合に、Data Protection for SAP HANA をテストの一環としてインストー ルすることができます。 このタスクについて 複製環境をセットアップしており、テークオーバー・テストを実行している場合、1 次システムがシャットダウンされます。複製された環境で SAP HANA データベー ス・インスタンスがオンラインになったら、Data Protection for SAP HANA をイン ストールします。 手順 v リンク 13 ページの『第 3 章 インストール』の手順に従って、Data Protection for SAP HANA をインストールします。 v リンク 27 ページの『Data Protection for SAP HANA の構成』の手順に従って、 Data Protection for SAP HANA を構成します。 複製環境での手動インストール 複製環境では、特定のデータベース・インスタンスの各 SAP HANA ノードに、手 動で Data Protection for SAP HANA をインストールする必要があります。大規模 なスケールアウト環境でインストールを行う場合、各ノードにサイレント・モード でインストールを行うための応答ファイルを作成することを選択できます。 始める前に サイレント・モードでの Data Protection for SAP HANA のインストールについて 詳しくは、 14 ページの『サイレント・モードでの Data Protection for SAP HANA のインストール』を参照してください。 手順 v データベース・インスタンス内の各 SAP HANA ノードに Data Protection for SAP HANA をインストールします。 第 3 章 インストール 15 v 各 SAP HANA ノードに Tivoli Storage Manager クライアント API をインスト ールします。 v 1 次データベース・インスタンスから Data Protection for SAP HANA プロファ イルをコピーし、このプロファイルを複製された環境で使用します。 v Tivoli Storage Manager パスワードの構成 – 自動パスワード処理を使用する場合は、dsm.sys ファイルのサーバー・スタン ザで NODENAME を編集し、各 SAP HANA ノードが固有の Tivoli Storage Manager ノード名を使用するようにします。 – 手動パスワード処理を使用する場合は、各 SAP HANA ノードに対して次のコ マンドを入力し、Tivoli Storage Manager ノード・パスワードをローカルに保 管する必要があります: /opt/tivoli/tsm/tdp_hana/hdbbackint -p full path to profile/initSID.utl -f password Data Protection for SAP HANA のアンインストール Data Protection for SAP HANA をアンインストールし、すべての関連ファイルをシ ステムから削除します。 始める前に .rpm ファイルを使用して Data Protection for SAP HANA をアンインストールする 場合、アンインストール・プログラムがディスク上に残ります。他の SAP HANA ノードのセットアップ時にインストールされた .rpm パッケージは、これらのノー ドに残ります。 手順 1. install フォルダー内の uninstall サブディレクトリーに移動します。 2. 以下のコマンドを入力します。 /opt/tivoli/tsm/tdp_hana/uninstall/ uninstaller.bin 3. セットアップ時にインストールされた .rpm パッケージを削除するには、次のコ マンドを入力します。 rpm –e TIV–TSMERP–HANA タスクの結果 アンインストール・プログラムは、システムから Data Protection for SAP HANA を削除します。 Data Protection for SAP HANA によってインストールおよび使用 されていたサービスは、停止されて削除されます。 16 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 4 章 構成 Data Protection for SAP HANA の構成に加えて、その他のアプリケーション (例え ば、Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・クライアント) を構成する必 要があります。 このタスクについて Data Protection for SAP では、以下のアプリケーション用に特定の構成タスクを実 行する必要があります。 v Data Protection for SAP 基本プロダクト v Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・クライアント v Tivoli Storage Manager サーバー Tivoli Storage Manager サーバー・タスク Data Protection for SAP HANA では、製品全体の構成の一環として、Tivoli Storage Manager サーバー用の構成タスクを実行する必要があります。 Tivoli Storage Manager サーバーの構成 Data Protection for SAP HANA を構成する場合、Tivoli Storage Manager サーバー をセットアップし、一般のサーバー構成および特定のサーバー構成 (ストレージ・ デバイスのセットアップなど) を実行する必要があります。 タスク例では Tivoli Storage Manager のコマンドを使用していますが、同じタスク を Tivoli Storage Manager Web クライアント GUI を使用して実行することもでき ます。 Tivoli Storage Manager サーバーをインストールする前に、以下のパフォーマンス関 連のガイドラインを検討してください。 Tivoli Storage Manager サーバー・ホスト・システム Tivoli Storage Manager サーバーは、排他的システムにインストールする必 要があります。ここで説明しているタスクは、他のアプリケーションとの並 行処理およびディスク I/O アクセスを回避します。単一の SAP システム・ ランドスケープの場合は、1 つの Tivoli Storage Manager サーバーで十分で す。Tivoli Storage Manager サーバーが他のクライアントのバックアップお よびリストアに使用されている場合、サーバーを大規模なシステムにインス トールするか、複数の Tivoli Storage Manager サーバーを使用することを検 討してください。 ネットワークの接続形態 Tivoli Storage Manager サーバーでは、高速イーサネットやギガビット・イ ーサネットなどのネットワーク・トポロジーを使用できます。バックアップ 操作およびリストア操作中のボトルネックを防ぐために、高速ネットワー ク・トポロジーを使用してください。 Tivoli Storage Manager サーバーは、 複数のネットワーク・アダプターをサポートしています。このサポートによ © Copyright IBM Corp. 2014 17 り、同一ネットワークへの複数の接続を提供したり、同一サーバーに対して 物理的に異なる複数のネットワークを提供できるため、サーバーのスループ ットが向上します。 以下のステップは、Tivoli Storage Manager サーバーが正常にインストールされると 完了したと見なされます。 v リカバリー・ログ・ボリュームが割り振り済みで初期化されている。 v リカバリー・ログ・ミラー・ボリュームが割り振り済みで初期化されている。 v データベース・ボリュームが割り振り済みで初期化されている。 v データベース・ミラー・ボリュームが割り振り済みで初期化されている。 v バックアップ・ストレージ・プールおよびアーカイブ・ストレージ・プール用の 追加のラベル付きボリュームが割り振り済みで初期化されている (ディスク、テ ープ、またはその組み合わせ)。 v ライセンスが登録されている。 v Tivoli Storage Manager サーバーが開始されている。 Tivoli Storage Manager の最新のコード修正は、以下から入手できます。 ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance Tivoli Storage Manager サーバーの指定 Data Protection for SAP を構成するには、プロファイル・ファイルで Tivoli Storage Manager を指定する必要があります。 このタスクについて 以下のステップを実行して、Tivoli Storage Manager サーバーを追加します。 手順 1. サーバー・ステートメントを Data Protection for SAP プロファイルに追加す る。 2. 24 ページの『Tivoli Storage Manager サーバー名の検証』の説明に従って、 Tivoli Storage Manager オプション・ファイルを適合させる。 3. 22 ページの『Tivoli Storage Manager パスワードの設定』の説明に従って新規サ ーバーの Tivoli Storage Manager パスワードを設定および保存する。 ストレージ・デバイスの指定 ストレージ・デバイスは、構成時に追加する必要があります。ストレージ・デバイ スは、メディアのタイプを処理するデバイス・クラスを定義します。ディスク用に 定義されたデフォルトのデバイス・クラスは DISK であり、これで十分だと考えら れています。 このタスクについて インストール後に以下の項目が Tivoli Storage Manager サーバー内で設定されてい ることを確認してください。 v 定義済みライブラリーの照会: 18 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド q library v 定義済みドライブの照会: q drive v 定義済みデバイス・クラスの照会: q devclass ストレージ・プールの定義 ストレージ・プールは、構成時に追加する必要があります。ストレージ・プールと は、ある 1 つのデバイス・クラスに関連付けられた名前付きストレージ・ボリュー ムのコレクションのことをいいます。各ストレージ・プールは、同じメディア・タ イプであるボリュームのコレクションを表します。ストレージ・プールのセットア ップでは、適当な環境にストレージ階層を定義します。 手順 1. SAP システム・データ用のストレージ・プールの定義: define stgpool sap_incr device_class_name maxscr=5 2. 用のストレージ・プールの定義: define stgpool sap_db device_class_name maxscr=20 3. 用のストレージ・プールの定義: define stgpool sap_log1 device_class_name maxscr=3 タスクの結果 ライブラリー・テープ装置を関連付ける場合は、このストレージ・プールが使用で きる scratch volumes (空、または有効なデータが含まれないラベル付きボリューム) の最大数 (パラメーター maxscr) を定義する必要があります。スクラッチ・テープ の最大数は、データベースのサイズ、テープの容量、使用可能なスクラッチ・ボリ ュームの数、および保持する必要があるバックアップ・バージョンの数によって異 なります。これらの値を適切な見積もり値で置き換えてください。 ポリシーの定義 Tivoli Storage Manager ポリシーを構成する際には、サーバー・ポリシーを指定する 必要があります。ファイルをクライアント・ノード・ストレージからバックアッ プ、アーカイブ、移動する方法、およびファイルをサーバー・ストレージ内で管理 する方法を指定します。ポリシーを定義することには、ポリシー・ドメイン を定義 すること、ポリシー・セット を定義すること、管理クラス を定義すること、コピ ー・グループ を定義することが含まれます。 このタスクについて 定義を設定した後、デフォルト・ポリシー・セットを割り当て、検証し、活動化す る必要があります。ポリシーを定義するには、「Admin Command Line」または 「Web Admin」を使用して Tivoli Storage Manager 管理者としてログオンし、次の コマンドを実行します。 第 4 章 構成 19 手順 1. ポリシー・ドメインおよびポリシー・セットの定義: define domain sap_c21 define policyset sap_c21 p_c21 2. ファイル・システムのバックアップ、データ・ファイル、オフラインの再実行ロ グ・ファイル、およびオフライン 再実行ログのコピーに対する管理クラスの定 義: define define define define mgmtclass mgmtclass mgmtclass mgmtclass sap_c21 sap_c21 sap_c21 sap_c21 p_c21 p_c21 p_c21 p_c21 mdefault mdb mlog1 mlog2 この Tivoli Storage Manager サーバーを複数の SAP® システムで使用する計画 の場合は、システムごとに異なる管理クラスのセットを使用します。 3. コピー・グループの定義: define define define define define copygroup copygroup copygroup copygroup copygroup sap_c21 sap_c21 sap_c21 sap_c21 sap_c21 p_c21 p_c21 p_c21 p_c21 p_c21 mdefault type=backup destination=sap_incr mdefault type=archive destination=archivepool mdb type=archive destination=sap_db retver=90 mlog1 type=archive destination=sap_log1 retver=90 mlog2 type=archive destination=sap_log2 retver=90 Data Protection for SAP HANA は、管理クラスのアーカイブ・コピー・グルー プにデータを保管します。このデータは、定義された日数が経過した後、有効期 限切れになります。この例では、retver 値として 90 日が使用されています。 この時間フレームで実行されているバックアップがない場合は、すべてのバック アップ・データが有効期限切れになり、リストアで使用できなくなります。代わ りに、ファイルを保持する日数を指定するコピー・グループ・パラメーター retver を無制限 (9999 または nolimit) に設定することができます。古いバック アップは、SAP HANA Studio を使用して手動で削除することができます。 4. デフォルト管理クラスの割り当て: assign defmgmtclass sap_c21 p_c21 mdefault 5. ポリシー・セットの検証と活動化: validate policyset sap_c21 p_c21 activate policyset sap_c21 p_c21 ノードの登録 ノードは、構成時に登録する必要があります。Tivoli Storage Manager サーバーは、 登録されたクライアント、アプリケーション・クライアント、ホスト・サーバー、 およびソース・サーバーをノードと見なします。 このタスクについて ノードを登録するには、Admin Command Line または Web Admin を使用して Tivoli Storage Manager 管理者としてログオンし、次のコマンドを実行します。 20 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド register node C21 passwd domain=sap_c21 maxnummp=8 複数の磁気テープ・ドライブを使用する場合、maxnummp パラメーターの設定値がノ ードに影響する可能性があります。このパラメーターは、1 つのノードが使用でき るマウント・ポイントの最大数を定義します。デフォルト値は 1 です。 1 つのノ ードが複数のマウント・ポイントを使用する必要がある場合、パラメーターを必要 なマウント・ポイント数に設定する必要があります。このパラメーターは、Tivoli Storage Manager サーバー上で使用可能なドライブの総数を超える値に設定すること はできません。 IdleTimeOut パラメーターの設定 ネットワーク転送とメディア速度のシミュレーションのためには、シミュレーショ ン中にセッションがタイムアウトしないように Tivoli Storage Manager サーバーを 構成する必要があります。 このタスクについて セッション・タイムアウトを回避するには、パラメーター IdleTimeOut を、最大規 模の表スペース・ファイルを Tivoli Storage Manager に送信するのに必要な時間よ り大きい値に設定します。例えば次のとおりです。 setopt IdleTimeOut 60 Tivoli Storage Manager のパスワード方式の判断 Data Protection for SAP が Tivoli Storage Manager パスワードを管理する方法を指 定します。 3 つのオプションがあります。 このタスクについて パスワードを処理するには 3 つの方式があります。 パスワードは不要です。 Tivoli Storage Manager サーバーで認証が行われません。このバックアッ プ・サーバーに接続するすべてのユーザーが、パスワードなしで Tivoli Storage Manager データにアクセスできます。この方法は、十分なセキュリ ティー対策が確立されている場合にのみ推奨されます。例えば、Tivoli Storage Manager が SAP にのみ使用されており、認証および許可がオペレ ーティング・システム・レベルで行われる場合、パスワードなしが許容でき る場合があります。これは、その他に Tivoli Storage Manager に登録されて いるクライアントがない場合などです。 パスワードの手動処理 パスワードは、Tivoli Storage Manager サーバーへの接続ごとに必要です。 この方式では、Data Protection for SAP は暗号化パスワードを構成ファイル に保管します。Tivoli Storage Manager サーバー上でパスワードの有効期限 切れや変更が発生していない間は、Data Protection for SAP は Tivoli Storage Manager に接続する際に、保管されているパスワードを自動的に使 用します。この方式は、パスワード・セキュリティーを提供し、容易にセッ 第 4 章 構成 21 トアップできます。パスワードの有効期限が切れたり、パスワードが変更さ れるたびに、次のコマンドを使用して新しいアプリケーションを設定する必 要があります。 パスワードの自動化を設定する場合 (スクリプトの使用など)、次のコマンド を入力します。ここで passwordA は、Tivoli Storage Manager サーバー serverA の Tivoli Storage Manager ノード nodeA のパスワードです。 注: 1. 対話式パスワード・プロンプトが省略されるのは、.utl ファイル内のす べてのサーバー・スタンザのパスワードが指定される場合のみです。 2. Tivoli Storage Manager パスワードをスクリプトに記録する場合、潜在的 なセキュリティー・リスクがあります。 パスワードの自動処理 パスワードは、Tivoli Storage Manager サーバーへの接続ごとに必要です。 最初の接続後、パスワードは Tivoli Storage Manager によって管理されま す。Tivoli Storage Manager クライアントは現行パスワードをローカルに保 管します。パスワードが失効すると、自動的にパスワードが変更され、保管 されます。 Tivoli Storage Manager パスワードの設定: Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager のインストールが完了 した後にインストールする必要があります。 Tivoli Storage Manager には、データ を保護するために複数のパスワード方式が用意されています。Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager で指定されているのと同じ方式を使用する 必要があります。 このタスクについて Data Protection for SAP HANA インストール中のデフォルトのパスワード方式は、 PASSWORDACCESS プロンプトです。Data Protection for SAP HANA のデフォル ト・パラメーターは、このデフォルト値に従って設定されます。Tivoli Storage Manager で異なるパスワード方式が設定されている場合は、Data Protection for SAP HANA パラメーターを調整してください。 パスワード構成マトリックス: パスワード処理方式を決定したら、キーワードおよびプロファイル・パラメーター を設定することができます。 適切なパスワード処理方式を選択したら、この構成マトリックスに従ってキーワー ドおよびパラメーターを設定します。ステップ番号の順に進んでください。 22 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 表 1. UNIX または Linux のパスワード処理： パスワード処理パラメーターおとびプロファイル・アクション。 ステッ プロファイル/アクシ プ ョン パラメーター パスワード いいえ 手動 Tivoli Storage Manager によ る設定 オフ ON n days (注 2 を参照) ON n days 使用不可 PROMPT GENERATE PASSWORDDIR (注 5 を参照) 使用不可 path NODENAME 使用不可. nodename 1 Tivoli Storage Manager AUTHENTICATION 管理者 EXPIRATION PERIOD (注 1 を 参照) 2 dsm.sys PASSWORDACCESS 3 Tivoli Storage Manager UPDATE NODE (注 1、6 を参 管理者 照) 4 Data Protection for SAP HANA プロファ イル (initSID.utl) 6 コマンド行 各 SERVER ステートメントに以 下を指定する: PASSWORDREQUIRED ADSMNODE backom -c password 使用不可 password NO nodename YES nodename 使用不可 password (注 3、7 を参照) password NO (注 4 を参照) password (注 3、7 を参照) 注: 1. 該当する Tivoli Storage Manager 資料を参照してください。 2. テスト時にパスワードの手動生成を使用している場合は、有効期限を適切な期間 に設定するようにしてください。 3. このパスワードは、ノードに対する Tivoli Storage Manager サーバーで有効なも のでなければなりません。 4. PASSWORDACCESS generate を設定する場合は、ADSMNODE を設定してはなりませ ん。 5. ユーザー SIDadm および には、指定された path に対する読み取り権限および 書き込み権限が必要です。 6. このステップは、パスワードの有効期限が切れているか (手動処理のみ)、Tivoli Storage Manager サーバー上でパスワードを変更する必要がある場合にのみ必要 です。 7. パスワードは、Data Protection for SAP プロファイル内のサーバー・ステートメ ントごとに入力する必要があります。 第 4 章 構成 23 Tivoli Storage Manager サーバー名の検証 手順 v Tivoli Storage Manager クライアント・オプション・ファイルを検討して、サーバ ー名が initSID.utl ファイルのサーバー・ステートメントで指定された名前と一 致することを確認します。 v また、その他のパラメーターが正しく設定されているかどうかを検討します。こ れらの設定は、選択したパスワード方式によって異なります。 v (UNIX または Linux) Tivoli Storage Manager クライアント・システム・オプショ ン・ファイル (dsm.sys) で Tivoli Storage Manager サーバーを定義します。 dsm.sys に指定されたサーバーのスタンザは initSID.utl の項目と一致しなけれ ばなりません。 RETVER パラメーターを使用したバックアップの削除 RETVER プロファイル・パラメーターを使用して、古いバックアップを自動的に削除 します。 このタスクについて RETVER パラメーターを使用して、Data Protection for SAP HANA バックアップ・ ファイルの有効期限を制御します。 RETVER は、Tivoli Storage Manager サーバーに バックアップ・データを保管するのに使用するアーカイブ・コピー・グループのパ ラメーターです。 例えば、30 個の日次バックアップを保持するには、RETVER を 30 に設定します。 ヒント: バックアップは、その日にバックアップが実行されない場合でも有効期限 が切れます。 Tivoli Storage Manager クライアント・タスク Data Protection for SAP では、全体の製品構成の一環として、Tivoli Storage Manager クライアント用に構成タスクを実行する必要があります。 Tivoli Storage Manager クライアント・オプションの構成 Tivoli Storage Manager クライアントは、Tivoli Storage Manager サーバーの構成が 完了した後で構成する必要があります。クライアントには、バックアップ/アーカイ ブ・クライアント (ファイル・システムのバックアップ用) と、アプリケーション・ プログラミング・インターフェース (API) クライアント (インターフェース・プロ グラム用) があります。API クライアントは、既存のアプリケーションにバックア ップ、アーカイブ、リストア、およびリトリーブのサービスを追加するのに使用さ れます。インストール済みで確認済みの API クライアントが存在することが、Data Protection for SAP を使用するための前提条件の 1 つです。 クライアントは、Tivoli Storage Manager サーバーとのインターフェースとなるすべ てのノードにインストールする必要があります。 SAP® システム・ランドスケープ では、ファイル・システム・バックアップがスケジュールされているすべてのシス テムに、バックアップ/アーカイブ・クライアントがインストールされている必要が あります。このようなシステムの例としては、SAP アプリケーション・サーバーや 24 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド SAP データベース・サーバーなどがあります。 Data Protection for SAP を使用し た SAP データベースのバックアップおよびリストア操作を使用可能にするには、 Tivoli Storage Manager API クライアントが、SAP データベース・サーバー・シス テムのみにインストールされている必要があります。 UNIX または Linux での Tivoli Storage Manager クライアン ト・オプションの設定 UNIX または Linux 上の Tivoli Storage Manager クライアントは、dsm.opt および dsm.sys ファイル内のオプションを設定することで構成します。include/exclude ファイルは、バックアップ、アーカイブ、あるいは階層ストレージの処理に組み込 むファイルと除外するファイルを定義するのに使用します。 このタスクについて Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・クライアントを構成し、以下の 手順を使用して SAP 環境で稼働します。 手順 1. Tivoli Storage Manager クライアント・ソフトウェアを SAP データベース・サ ーバー・システムにインストールします。 2. クライアント・システム・オプション・ファイル dsm.sys を編集して、インス トール済み環境に適合するように以下の値を設定します。 Servername TCPPort TCPServeraddress InclExcl Compression server_a 1500 xxx.xxx.xxx.xxx or servername /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/inclexcl.list OFF 3. TCPServeraddress 127.0.0.1 を指定します。サーバーとクライアントが同じシ ステム上にある場合は、ループバックを選択します。この選択により TCP/IP 通 信速度が向上します。 4. Tivoli Storage Manager で inclexcl.list にリストされているファイルを組み込 んだり除外したりしたい場合は、InclExcl を指定します。 5. Tivoli Storage Manager サーバーに接続された磁気テープ・ドライブでハードウ ェア圧縮を使用すると、スループットが向上します。ただし、ハードウェア圧縮 と Tivoli Storage Manager クライアントのソフトウェア圧縮 (Compression ON) の組み合わせは推奨されません。 6. クライアント・ユーザー・オプション・ファイル dsm.opt を編集して、インス トール済み環境に適合するように以下の値を設定します。 LANGUAGE NUMBERFormat TAPEPROMPT TIMEFORMAT AMENG 1 NO 1 (これがデフォルト値) (これがデフォルト値) (これがデフォルト値) 第 4 章 構成 25 タスクの結果 Tivoli Storage Manager API クライアントが UNIX または Linuxシステムがインス トールされている場合、Tivoli Storage Manager API インストール・ディレクトリー /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 を指すリンクが存在していることを確認してく ださい。 /usr/lib/libApiDS.so Tivoli Storage Manager は、Tivoli Storage Manager API クライアントのエラー・ロ グのロケーションを指定する 2 つの機能を提供します。環境変数 DSMI_LOG と、 dsm.sys 内の Tivoli Storage Manager システム・クライアント・オプション ERRORLOGName です。 DSMI_LOG の場合、dsierror.log という名前のファイルを書 き込むディレクトリーを指定します。ERRORLOGName の場合、パスとユーザー定義の ファイル名が定義されます。 SAP バックアップ/アーカイブ・システム内の環境ファイル、構成ファイル、および ログ・ファイルの論理リンクを確実に実現するには、環境変数 DSMI_LOG ではな く、Tivoli Storage Manager システム・クライアント・オプション ERRORLOGName を 使用する必要があります。 ERRORLOGName を使用する場合、ファイル名に SID を含めることができます。こ の情報により、正しいエラー・ログ・ファイルの識別が容易になり、問題判別を 迅速に行うことが可能になります。ログ・ファイルをアクティブ・ユーザーのク ライアント・オプション・ファイル名とマッチングすることができます。クライ アント・オプション・ファイル名にも SID も含まれている必要があり、環境変 数 DSMI_CONFIG に保管されている必要があります。この情報は、特に複数の SID を持つシステムで役に立ちます。 このセットアップを実行すると、次のような論理インターリンクが得られます。 v 環境変数 DSMI_CONFIG は、ログイン・シェルからエクスポートされる。 v 環境変数 DSMI_CONFIG は、クライアント・ユーザー・オプション・ファイル /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm_SID.opt を指す。 v dsm_SID.opt のクライアント・ユーザー・オプション「SERVER servername」 は、/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm.sys の「SERVER servername」スタ ンザを指す。 v 「SERVER servername」スタンザには、オプション「ERRORLOGName /writeable_path/dsierror_SID.log」が含まれる。 変数 DSMI_LOG が以前のセットアップから環境内に存在している場合、dsm.sys オ プション ERRORLOGName によってオーバーライドされます。ただし、混乱を防ぐた めに、DSMI_LOG パスは必ず ERRORLOGName 内のパスと同一にしてください。あるい は、DSMI_LOG を環境から完全に除去することもできます。 26 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド Data Protection for SAP HANA の構成 setup.sh スクリプトを使用して Data Protection for SAP HANA を構成します。 setup.sh は、インストール・プロセス中にインストール・ディレクトリーに保管さ れます。 セットアップ・スクリプトを使用した Data Protection for SAP HANA の構成 Data Protection for SAP HANA は、Tivoli Storage Manager と連携して機能させる ためには、事前にセットアップ・スクリプトを使用して構成する必要があります。 セットアップ・スクリプト setup.sh は、Data Protection for SAP HANA のインス トール・ディレクトリー /opt/tivoli/tsm/tdp_hana に保管されています。 始める前に dsm.sys ファイルのサーバー・スタンザで Tivoli Storage Manager ノード名が指定 されていることを確認してください。 このタスクについて Data Protection for SAP HANA 構成ファイルは、構成ディレクトリー /usr/sap/SystemID/SYS/global/hdb/opt/hdbconfig に保管されています。 手順 1. root ユーザー ID を使用して Data Protection for SAP HANA にログインし、イ ンストール・ディレクトリー /opt/tivoli/tsm/tdp_hana に移動します。 2. 次のコマンドを入力して、Data Protection for SAP HANA setup.sh スクリプト を実行します。 ./setup.sh 3. プロンプトが表示されたら、SAP HANA システム ID を入力するか、提案され た値を受け入れます。 4. インスタンス番号を入力するか、デフォルト値の 00 を受け入れます。 5. SYSTEM user のパスワードを入力します。 6. Tivoli Storage Manager サーバーを構成するか、サーバー構成を保留するかを選 択します。 Tivoli Storage Manager サーバーの手動構成について詳しくは、 29 ページの『Data Protection for SAP HANA を使用するための Tivoli Storage Manager の構成』を参照してください。 7. 以下のいずれかの Tivoli Storage Manager サーバー・パスワードの処理方法を選 択します。 v 自動パスワード処理: Tivoli Storage Manager ノード・パスワードを Tivoli Storage Manager API に保管します。サーバー上でパスワードの有効期限が切 れると、Tivoli Storage Manager クライアントおよびサーバーが新規パスワー ドを生成します。 API は、クライアント上のパスワードを更新します。 第 4 章 構成 27 v 手動パスワード処理: ノード・パスワードを Tivoli Storage Manager for ERP 構成ファイルに保管します。パスワードの有効期限が切れると、ユーザーが hdbbackint -f password コマンドを使用してパスワードを更新する必要があ ります。 8. dsm.sys ファイルで定義されている Tivoli Storage Manager サーバー名を入力し ます。 Tivoli Storage Manager へのデータベースおよび再実行ログ・ファイルの バックアップおよびリストアを使用可能にするには、以下のパラメーターを入力 する必要があります。 a. ADSMNODE パラメーターに対して Tivoli Storage Manager ノード名を入力しま す。 b. BRBACKUPMGTCLASS パラメーターに対して Tivoli Storage Manager 管理クラス を入力します。 c. BRARCHIVEMGTCLASS パラメーターに対して Tivoli Storage Manager 管理クラ スを入力します。 9. Tivoli Storage Manager ノードのパスワードを入力します。パスワードを入力す ると、そのパスワードが検証されます。自動パスワード処理を使用するスケール アウト・システムの場合、スケールアウト・システムに属する各 SAP HANA ノ ードに対して、このステップが繰り返されます。 複数の SAP HANA データベースの保護 単一の Tivoli Storage Manager ホストにインストールされている複数の SAP HANA データベース・インスタンスは、Data Protection for SAP HANA を使用して保護す ることができます。 このタスクについて 各データベースを確実に保護するためには、各データベースでセットアップ・スク リプトを実行し、専用の initSID.utl ファイルを準備します。 手順 root ユーザー ID を使用してログインします。各 SAP HANA データベース・イン スタンスに対して、setup.sh を実行します。セットアップ・プロセスについて詳し くは、 27 ページの『セットアップ・スクリプトを使用した Data Protection for SAP HANA の構成』を参照してください。 タスクの結果 各データベースでセットアップ・スクリプトを実行することで、各インスタンスに 専用のプロファイル initSID.utl ファイルが作成されます。パラメーターは、各デ ータベースに適合しています。 データベースを削除する場合、Tivoli Storage Manager ノードに関連する保管済みオ ブジェクトを含む、すべての対応するバックアップ・データが削除されます。 28 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド Data Protection for SAP HANA を使用するための Tivoli Storage Manager の構成 Data Protection for SAP HANA のセットアップ・スクリプトの実行中に Tivoli Storage Manager の構成を保留した場合、手動で構成する必要があります。 Data Protection for SAP HANA initSID.utl ファイルを手動で編集することで、Tivoli Storage Manager を構成します。 始める前に Data Protection for SAP HANA 構成タスクに進む前に、dsm.sys ファイルで Tivoli Storage Manager のサーバー・スタンザを作成する必要があります。 手順 1. setup.sh スクリプトが完了したら、構成ディレクトリー内にある Data Protection for SAP HANA initSID.utl ファイルを開きます。 /usr/sap/SID/SYS/global/hdb/opt/hdbconfig/SIDinit.utl 2. dsm.sys ファイルにリストされている詳細を使用して、initSID.utl ファイルの server セクションにある以下の Tivoli Storage Manager パラメーターを更新しま す。 SERVER server # Servername Tivoli Storage Manager サーバー名 ADSMNODE NODE Tivoli Storage Manager ノード名 BRBACKUPMGTCLASS MDB データベース・バックアップの管理クラス BRARCHIVEMGTCLASS MLOG 再実行ログ・バックアップの管理クラス 3. コマンド行から、次のコマンドを入力します。 /opt/tivoli/tsm/tdp_hana/hdbbackint -p full path to profile/initSID.utl -f password 4. Tivoli Storage Manager ノードのパスワードが設定されていない場合、パスワー ドの入力を求めるプロンプトが表示されます。 Data Protection for SAP HANA プロファイル・ファイル Data Protection for SAP HANA プロファイル・ファイル initSID.utl は、構成プ ロセス中にセットアップ・スクリプトが実行されたときに自動的に作成されます。 このファイルは、バックアップ操作およびリストア操作で使用されます。 Data Protection for SAP HANA プロファイル・ファイルには、initSID.utl という 名前が付けられます。このファイルには、SAP HANA データベース・インスタンス の ID が保管されます。 Data Protection for SAP HANA の構成中に、ディレクト リー /usr/sap/SID/SYS/global/hdb/opt/hdbconfig にプロファイル・ファイルが作 成されます。 SAP HANA の構成は、バックアップ操作およびリカバリー操作にこ のプロファイル・ファイルを使用するように調整されます。 第 4 章 構成 29 プロファイル・タスクの構成 Data Protection for SAP では、Data Protection for SAP プロファイル内でこれらの 製品構成タスクを実行する必要があります。 Data Protection for SAP HANA プロファイルの SERVER ステートメントの設定 : SERVER ステートメントは、Data Protection for SAP HANA プロファイル内で指定 され、Tivoli Storage Manager クライアント・オプション・ファイル内にあります。 対応するキーワードが Tivoli Storage Manager クライアント・オプション・ファイ ル内にあります。選択されているパスワード処理によっては、いくつかのパラメー ターは無視されます。Data Protection for SAP HANA プロファイルと Tivoli Storage Manager クライアント・オプション・ファイルの対応セクションは、論理サ ーバー名を使用して確立されます。この論理サーバー名は、キーワード SERVER または SERVERNAME で定義されます。 表 2. SERVER ステートメントおよび適切なプロファイルとオプション・ファイルの設定 可能な構成 Data Protection for SAP HANA プロ Tivoli Storage Manager クライアン ファイル initSID.utl ト・オプション・ファイル dsm.sys または server.opt [2] 単一パス; パスワードなし、または手 動パスワード SERVER ADSMNODE server node[1] SERVERNAME server TCPSERVERADDRESS address NODENAME do not specify 単一パス; Tivoli Storage Manager に よる自動パスワード SERVER ADSMNODE server do not specify SERVERNAME server NODENAME node TCPSERVERADDRESS address 複数のパス/サーバー; パスワードなしまたは 手動パスワード SERVER server 1 ADSMNODE node 1 SERVER server 1 ADSMNODE node n 複数のパス/サーバー; Tivoli Storage Manager による自動パスワード [3] SERVER server 1 ADSMNODE do not specify SERVER server n ADSMNODE do not specify 複数のパス/サーバー; Tivoli Storage Manager による自動パスワード [4] SERVER server ADSMNODE do not specify TCP_ADDRESS address 1 SERVERNAME server 1 NODENAME do not specify TCPSERVERADDRESS address 1 SERVERNAME server n NODENAME do not specify TCPSERVERADDRESS address n SERVERNAME server 1 NODENAME do not specify TCPSERVERADDRESS address 1 SERVERNAME server n NODENAME do not specify TCPSERVERADDRESS address n SERVERNAME server NODENAME node TCPSERVERADDRESS address SERVER server n ADSMNODE do not specify TCP_ADDRESS address n 注: [1] 30 ADSMNODE が指定されていない場合は、ホスト名が使用されます。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド [2] UNIX または Linux では、dsm.sys は、すべての Tivoli Storage Manager サーバー用の単一のクライアント・オプション・ファイルです。 [3] 2 つの異なる物理システムに同じ Tivoli Storage Manager ノード名がある場 合、あるいは複数のサーバー・スタンザを使用して 1 つのノードで複数の パスが定義されている場合は、passwordaccess generate は、パスワードの 有効期限が切れた後の最初のスタンザに対してのみ機能します。最初のクラ イアント/サーバー通信時に、ユーザーはそれぞれのサーバー・スタンザご とに同じパスワードを別個に要求されます。各スタンザごとにパスワードの コピーが保管されます。パスワードの有効期限が切れると、最初のクライア ント/サーバー通信を接続するスタンザに対して新規パスワードが生成され ます。その後、他のサーバー・スタンザを介した接続試行はすべて失敗しま す。これは、それらのサーバー・スタンザの古いパスワードのコピーと更新 されたコピーの間に論理リンクがないためです。更新されたコピーは、パス ワードの有効期限切れの後に最初に使用されたスタンザによって生成されま す。このような状態を防ぐために、パスワードは有効期限が切れる前に更新 してください。パスワードの有効期限が切れた場合は、以下のタスクを実行 してパスワードを更新します。 1. dsmadmc を実行し、サーバー上でパスワードを更新します。 2. dsmc -servername=stanza1 を実行し、新規パスワードを使用して有効な エントリーを生成します。 3. dsmc -servername=stanza2 を実行し、新規パスワードを使用して有効な エントリーを生成します。 [4] Data Protection for SAP HANA プロファイルでは、Tivoli Storage Manager API 5.5 (またはそれ以降) を使用する必要があり、TCP_ADDRESS パラメータ ーを使用することができます。このパラメーターを使用すると、複数のパス に対して Tivoli Storage Manager クライアント・オプション・ファイル内に 複数のスタンザを設定する必要がなくなります。このパラメーターは、パス ワードの更新時の問題も除去します ([3] を参照)。 代替サーバーを使用する SERVER ステートメントの例: Data Protection for SAP プロファイルは、特定の災害復旧構成に使用されます。 この例では、2 つのサーバー a および b で以下の構成を想定しています。 v 2 つの Tivoli Storage Manager サーバー: – server_a は TCP/IP アドレス xxx.xxx.xxx.xxx と、4 つの磁気テープ・ドラ イブを使用する (MAX_SESSIONS 4) – server_b は TCP/IP アドレス yyy.yyy.yyy.yyy と、4 つの磁気テープ・ドラ イブを使用する (MAX_SESSIONS 4) v この FDDI ネットワークに接続された SAP データベース・サーバー v 通常のバックアップは、SAP データベース・サーバーのローカルにあるサーバー a で処理される v 災害復旧バックアップは毎週金曜日にリモート・サーバー b に保管される 以下の例は、この災害復旧構成で使用される Data Protection for SAP プロファイル を示しています。 第 4 章 構成 31 MAX_SESSIONS 4 . . SERVER server_a ADSMNODE SESSIONS PASSWORDREQUIRED BRBACKUPMGTCLASS BRARCHIVEMGTCLASS USE_AT # 4 tape drives # via network path 1 C21 4 YES MDB MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4 1 2 3 4 SERVER server_b ADSMNODE SESSIONS PASSWORDREQUIRED BRBACKUPMGTCLASS BRARCHIVEMGTCLASS USE_AT # via network path 2 C21 4 YES MDB MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4 5 # for Disaster Recovery 代替パスを使用する SERVER ステートメントの例: この例では、Tivoli Storage Manager サーバーは 2 つの磁気テープ・ドライブと 2 つの LAN 接続を持つように構成されていると想定しています。通常、バックアッ プはネットワーク・パス 1 (SERVER ステートメント 1) 経由で処理されます。ネッ トワーク・パス 1 が使用できない場合、バックアップはネットワーク・パス 2 (SERVER ステートメント 2) を使用して処理されます。パス 1 がアクティブな場 合、Data Protection for SAP は、パス 1 用の SERVER ステートメントの定義に従 って 2 つのセッションを開始します。MAX_SESSIONS でも 2 が指定されているの で、これ以上セッションは開始されません。パス 1 が非アクティブな場合、Data Protection for SAP は、パス 2 で 2 つのセッションを開始します。MAX_SESSIONS が 2 を指定するため、バックアップはパス 2 を使用して処理されます。 以下の例では、この代替パス構成で使用される Data Protection for SAP プロファイ ルが示されています。 MAX_SESSIONS 2 . . SERVER server_a ADSMNODE SESSIONS PASSWORDREQUIRED BRBACKUPMGTCLASS BRARCHIVEMGTCLASS # USE_AT # 2 tape drives # via network path 1 C21 2 YES mdb mlog1 mlog2 0 1 2 3 4 5 6 SERVER server_b ADSMNODE SESSIONS PASSWORDREQUIRED BRBACKUPMGTCLASS BRARCHIVEMGTCLASS # USE_AT # via network path 2 C21 2 YES mdb mlog1 mlog2 0 1 2 3 4 5 6 論理名 server_a と server_b が実際には同じ Tivoli Storage Manager サーバーを 指している場合でも、Administration Assistant は、それらを 2 つの異なるサーバー であると見なします。 32 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド スケールアウト・ソリューションの保護 Data Protection for SAP HANA を使用してスケールアウト・ソリューションを保護 する場合、バックアップ操作およびリストア操作は、すべての SAP HANA ノード 上で同時に実行されます。 SAP では、各 SAP HANA ノードが、クラスター内の SAP HANA ノードが実行したすべてのバックアップに対してアクセス権を持ってい る必要があります。すべてのデータが単一の Tivoli Storage Manager サーバーに保 管されている必要があります。 手動でパスワードを処理する場合、すべての SAP HANA ノードが同一の Tivoli Storage Manager 構成でなければなりません。 Tivoli Storage Manager for ERP プロ ファイルが参照する dsm.sys ファイル内のスタンザが同一であることを確認してく ださい。手動でパスワードを処理する場合、dsm.sys ファイル内のパラメーター nodename は、コメント化されます。 5#2*#0#ࠗࡦࠬ࠲ࡦࠬ24& 5#2*#0#ࡁ࠼ KPKV24&WVN 5#2*#0#ࡁ࠼ KPKV24&WVN 5#2*#0#ࡁ࠼ KPKV24&WVN 65/'42RTQHKNG UGTXGT65/A548 65/'42RTQHKNG UGTXGT65/A548 65/'42RTQHKNG UGTXGT65/A548 CUPQFG5#224& CUPQFG5#224& CUPQFG5#224& FUOU[U FUOU[U UGTXGTPCOG65/A548 01&'0#/'5#224& RCUUYQTFCEEGUUIGPGTCVG UGTXGTPCOG65/A548 01&'0#/'5#224& RCUUYQTFCEEGUUIGPGTCVG FUOU[U UGTXGTPCOG65/A548 01&'0#/'5#224& RCUUYQTFCEEGUUIGPGTCVG 図 3. 手動パスワード処理が選択された Data Protection for SAP HANA スケールアウト・ソリューションの例 自動パスワード処理を使用する場合、Tivoli Storage Manager for ERP プロファイル が参照する dsm.sys ファイル内のスタンザは、各 SAP HANA ノードに対して固有 の Tivoli Storage Manager ノード名を持っている必要があります。そうでない場 合、スタンザは同一でなければなりません。ノードは、認証目的で使用されます。 Tivoli Storage Manager プロキシー・ノード機能を使用することで、ノードは、SAP HANA インスタンス全体のデータを保持する単一の Tivoli Storage ManagerTivoli Storage Manager ノードへのアクセス権を獲得します。 第 4 章 構成 33 以下の例では、Tivoli Storage Manager ノード SAP–PRD を使用して、SAP HANA デ ータベース全体のバックアップを保管しています。 SAP HANA ノード 01、04、お よび 07 は、Tivoli Storage Manager ノード SAP–PRD–01、SAP–PRD–04、および SAP–PRD–07 を使用して、Tivoli Storage Manager サーバーを使用した認証を行いま す。これらの Tivoli Storage Manager ノードには、Tivoli Storage Manager ノード SAP–PRD に対するプロキシー権限がなければなりません。 SAP HANA スケールア ウト・システム内のその他のすべてのノードに、同様の構成を適用する必要があり ます。 34 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 5 章 Data Protection for SAP HANA を使用したデータの保 護 Data Protection for SAP HANA を使用して、SAP HANA データを Tivoli Storage Manager サーバーにバックアップおよびリストアします。 SAP データのバックアップ SAP データをバックアップする方法について説明しています。 このタスクについて ご使用のオペレーティング・システムに必要なタスクを実行します。 ログ・ファイルおよびデータ・ファイルのバックアップ セットアップ手順中に、SAP HANA 構成は、「BACKINT for SAP HANA」ウィン ドウを使用して再実行ログをバックアップするように調整されます。 SAP HANA は、定期的に再実行ログを Tivoli Storage Manager にバックアップします。 このタスクについて バックアップの頻度は、SAP HANA 構成パラメーター log_backup_timeout_s を使 用して調整することができます。この構成パラメーターは、global.ini ファイルの persistence セクションに保管されています。このパラメーターの調整方法について 詳しくは、SAP HANA 資料を参照してください。 手順 1. SAP HANA Studio で、バックアップするデータベース・インスタンスを選択し ます。 2. データベースを右クリックし、「Back Up」を選択します。 あるいは、 「Specify Backup Settings」ウィンドウで、宛先タイプに「Backint」を選択しま す。 3. オプション: コマンド行で、SAP HANA SQL クライアント hdbsql を使用しま す。 例えば、次のようにします。 hdbsql –i 53 –n vhana06 –u system –p manager "backup data using backint (DAILY)" これにより、ホスト vhana06 上にある番号 53 を持つインスタンスに、パスワ ード・マネージャーを使用してユーザー system として接続し、完全なデータベ ース・バックアップを実行します。 © Copyright IBM Corp. 2014 35 自動バックアップ・タスクのスケジュール バックアップ操作やアーカイブ操作をスケジューリングおよび自動化することで、 データを確実に指定された時刻に定期的にバックアップすることができます。バッ クアップ操作のスケジュールに使用する製品を使用して、これらの操作を自動化す ることができます。 SAP スケジューラー SAP Computer Center Management System (CCMS) には、単一のデータベー ス・サーバー上でデータベース管理およびバックアップ計画を行うためのス ケジューラーが備わっています。スケジューラーは、SAP GUI コマンド行 (トランザクション・コード db13) から開始するか、または SAP GUI メニ ューの機能 (「ツール」 > 「CCMS」 > 「DB 管理」 > 「DBA スケジュ ーリング」) を使用して開始できます。 Crontab (Linux) データベース・サーバー・レベルのバックアップの自動化は、crontab コマ ンドを使用して利用可能です。 Tivoli Storage Manager スケジューラー Tivoli Storage Manager では、そのすべてのクライアントに対するスケジュ ーラー機能も提供します。そのため、複数のデータベース・サーバーで自動 化を設定することができます。 Tivoli Storage Manager 管理可能クライアン ト GUI は、スケジュールを定義するための簡単に使用できるウィザードを 提供します。 Tivoli Storage Manager スケジュールの定義方法について詳し くは、「Tivoli Storage Manager 管理者のための解説書」を参照してくださ い。 IBM Tivoli Workload Scheduler IBM Tivoli Workload Scheduler は、ローカル・システムとリモート・シス テムの両方を対象に、イベント・ドリブンの自動化、モニター、およびジョ ブ制御を提供します。 日次バックアップ処理のサンプル・バックアップ・ストラテジー 次の図は、日次バックアップ・スケジュールの場合に考慮するバックアップ操作の 順序を示します。 36 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 図 4. 実動バックアップ例 図に示されている自動バックアップの例には、これらの共通タスクが示されていま す。 v 完全データベース・バックアップが (オフラインで、またはアプリケーション・ ロードのない状態で) 毎晩実行されます。 v Tivoli Storage Manager サーバーは、データベース・フルバックアップの後、アー カイブ・ログ・ファイルをディスクからテープに移動します。 v SAP システム・ファイルは、Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・ クライアントを使用して増分のバックアップをとることができます。 v 日ごとのサイクルの中の最後のバックアップは、Tivoli Storage Manager データベ ースのバックアップです。このバックアップは、必ず実行する必要があります。 バックアップは、ディスク・ストレージおよび磁気テープ・メディアに移動するこ とができます。Tivoli Storage Manager サーバーは、ストレージ・メディアとは無関 係にデータを管理します。ただし、SAP データベースを磁気テープに直接バックア ップするのが、メディアとして望ましい方法です。 複数のログ・ファイル・コピー 1 回のアーカイブ操作で 1 つのログ・ファイルの複数のコピーをバックアップして おくと、ストレージ・ハードウェア障害や災害復旧状態が発生した場合に、このデ ータを保護するのに役立ちます。これらのコピーを Tivoli Storage Manager の異な る物理ボリューム、または異なる Tivoli Storage Manager サーバーに配置すること ができます。 リストア時にログ・ファイル・コピーが使用できない場合、ソフトウェアは別のコ ピーに切り替えます。ソフトウェアは、そのコピーからログ・ファイルのリストア を続行します。 第 5 章 Data Protection for SAP HANA を使用したデータの保護 37 SAP データのリストア 以下の手順を使用して、SAP データをリストアします。 このタスクについて ご使用のオペレーティング・システムに必要なリストア・タスクを実行します。 SAP HANA データのリストアの準備 SAP HANA データをリストアするために実行するアクションは、SAP HANA アプ リケーションの状態によって異なります。 始める前に SAP HANA データのリストアを進める前に、SAP HANA アプリケーションの正常 性を判別してください。ハードウェア・コンポーネントを使用してリカバリーする ことができない SAP HANA ハードウェア障害がある場合、アプリケーション・リ カバリー DVD を使用して SAP HANA をリストアする必要があります。 SAP HANA データベースをリストアする前に、SAP HANA オペレーティング・システ ムおよびソフトウェアが実行されていることを確認してください。 論理エラーが発生した場合、Data Protection for SAP HANA を使用して SAP HANA データをリストアすることができます。 手順 v SAP HANA 構成ファイルをバックアップ/アーカイブ・クライアントを使用して バックアップした場合は、Tivoli Storage Manager からそれらのファイルをリカバ リーしてください。 v バックアップされたコピーから dsm.sys および dsm.opt 構成ファイルを作成し ます。このコピーは、Tivoli Storage Manager から入手することができます。 データのリストアおよびリカバリー Data Protection for SAP HANA を使用してデータのリストアまたはリカバリーを行 うには、SAP HANA Studio を開始します。 手順 1. SAP HANA Studio の「Navigator」タブで、インスタンスを右クリックして選択 します。「Recovery」を選択します。 データベース・インスタンスがまだ実行 中の場合は、メッセージが表示される可能性があります。メッセージは、システ ムをシャットダウンする必要があることを示します。メッセージを確認したら、 SAP HANA Studio が自動的にインスタンスをシャットダウンします。 2. 「Specify Recovery Type」ウィンドウで、実行したいリカバリーのタイプを選択 します。 3. 「Locate Log Backups」パネルでは、デフォルトのロケーションを使用すること ができます。 4. 「Select Data Backups」パネルで、リストアするバックアップを選択します。バ ックアップのリストは、SAP HANA リカバリー・カタログから生成されます。 このカタログには、作成されたすべてのバックアップが含まれます。特定のバッ 38 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド クアップを選択して「Check Availability」を押すと、バックアップが Tivoli Storage Manager サーバー上に存在することを確認することができます。 5. パネルを進め、必要なオプションを選択します。 次のタスク データのリストアおよびリカバリーについて詳しくは、SAP HANA 資料を参照して ください。 第 5 章 Data Protection for SAP HANA を使用したデータの保護 39 40 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 6 章 パフォーマンスのチューニング Data Protection for SAP HANA パフォーマンスのチューニングに必要な情報が提供 されています。バックアップ全体でディスク側のスレッドとネットワーク側のスレ ッドが同様にビジーであり、リソース使用量が良好である場合に、システムは平衡 化されていると見なされます。全体的なスループットを改善するには、さらにリソ ースを追加して平衡システムを作成することを検討してください。 このタスクについて 最適なセットアップでは、ネットワークにわずかなボトルネックがあることが望ま しいとされます。特定の条件下では、グラフィカル表示から不均衡の度合いを判別 することができません。システム・バッファリングおよびバッファー・サイズを含 むシステム特性によっては、システムが平衡化されていても、グラフィカル表示で は使用量がほぼゼロにまで低下する場合があります。この場合、わずかな変更によ って、スループットを大幅に変えることなくボトルネックを変化させることができ ます。ただし、システムがディスク、ネットワーク、またはテープによる制約を受 けているかどうかについては、常に正しく表示されます。平衡システムであって も、必ずしもデータ・スループットをそれ以上向上できないわけではありません。 新規のリソースを追加することで、スループット速度を向上させることができま す。 図 5. 平衡化された構成 © Copyright IBM Corp. 2014 41 手順 v 確実にテープをストリーム・モードで保持することで、最適なセットアップが保 持されます。 v ネットワーク・アイドル時間がないこと、およびネットワーク速度がテープ速度 以上であることを確認してください。 v スループット速度を向上させるには、新規リソースの追加を検討してください。 オプション Tivoli Storage Manager for ERP オプションを使用して、パフォーマンスを調整しま す。 Data Protection for SAP HANA のパフォーマンスのチューニングは、バッファー・ サイズとコピー、バックアップ・データの圧縮、およびバックアップ・オプション の自動化を検討することで対処することができます。 バッファー・コピー Data Protection for SAP オプションを変更して、データ・バッファーのコピーを防 止することができます。元のデータ・バッファーが、Tivoli Storage Manager のコン ポーネント間で送信されます。この変更により、パフォーマンスを向上させること ができます。 Data Protection for SAP HANA では、内部バッファーを使用して Tivoli Storage Manager Server との間でデータを保管および交換します。データがコンポーネント 間で送信されると、データ・バッファーがデフォルトでコピーされます。 Data Protection for SAP HANA では、オリジナルのデータ・バッファーを送信すること によって、データ・バッファーのコピーを防止することができます。このプロセス によって、データベース・サーバーの CPU 負荷が削減されます。 Tivoli Storage Manager のオプション・ファイル (dsm.sys または dsm.opt) にクラ イアント圧縮またはクライアント暗号化が指定されている場合は、オリジナルのデ ータ・バッファーが送信されます。詳しくは、ページ 53 ページの『プロファイ ル・パラメーターの説明』の BUFFCOPY キーワードの説明を参照してください。 バッファー・サイズ バッファー・サイズ・ディスク I/O を調整し、転送速度を向上させます。 Data Protection for SAP HANA 用に内部データ・バッファー・サイズを調整するこ とができます。これらのバッファーは、ディスクの読み取りおよび Tivoli Storage Manager クライアント API へのデータの送信に使用されます。通常は、デフォルト 値を使用することで、適切なパフォーマンスが得られます。 ディスク I/O 用のバッファー・サイズを最適化して、転送速度を向上させます。デ ィスク・サブシステムでは、バッファー・サイズがストライプ・サイズと等しいサ イズに設定されている場合に最適な転送速度が実現されます。ただし、内部バッフ ァーのサイズを増加する前に、Data Protection for SAP で指定されたバッファー数 に対して使用可能なストレージが十分にあることを確認してください。この数は、 要求されたセッション数に相関します。バッファー数は、圧縮が指定された場合は 42 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 倍になります。詳しくは、ページ 53 ページの『プロファイル・パラメーターの説 明』の「BUFFSIZE」キーワードの説明を参照してください。 バックアップ・データの圧縮 ゼロバイト・ブロックを圧縮することで (RL_COMPRESSION プロファイル・キー ワード)、Tivoli Storage Manager サーバーに送信されるデータの量を調整すること ができます。 図 6. NULL ブロック圧縮 ゼロバイト・ブロックの圧縮を使用すると、Data Protection for SAP HANA では Tivoli Storage Manager サーバーに送付するデータ量を減少させることができます。 圧縮を行うとデータベース・サーバー上の CPU 負荷が増大する可能性があります が、ネットワークが制約ポイントになっている状況ではパフォーマンスが向上する 可能性があります。圧縮は、多数の NULL ブロックを含むデータベース・ファイル の場合に最も効率的です。Data Protection for SAP HANA の圧縮を活動化する方法 について詳しくは、 53 ページの『プロファイル・パラメーターの説明』の RL_COMPRESSION キーワードの説明を参照してください。 Data Protection for SAP HANA の自動化オプション Data Protection for SAP HANA 自動化オプションを使用すると、管理上の生産性が 向上します。 選択可能管理クラス データのバックアップとアーカイブ用にそれぞれ異なる Tivoli Storage Manager 管 理クラスを指定します。磁気テープ・ストレージ・プールに直接バックアップし、 HANA ログ・ファイルをディスク・ストレージ・プールにアーカイブするように、 Data Protection for SAP を構成します。複数の管理クラスを指定し、複数の 再実行 ログ・ファイルと一緒に使用することもできます。管理クラスの指定について詳し くは、 53 ページの『プロファイル・パラメーターの説明』のプロファイル・キーワ ード BRARCHIVEMGTCLASS および BRBACKUPMGTCLASS で説明していま す。 複数の再実行ログ・コピー 1 回のアーカイブ操作で 1 つのログ・ファイルの複数のコピーをバックアップして おくと、磁気テープの損傷や災害復旧の場合に備えて、このデータを保護するため に役立ちます。これらのコピーを Tivoli Storage Manager の異なる物理ボリュー ム、または異なる Tivoli Storage Manager サーバーに配置することができます。リ ストア時にログ・ファイル・コピーが使用できない場合は、Data Protection for SAP 第 6 章 パフォーマンスのチューニング 43 が自動的に別のコピーに切り替えます。そのコピーからのログ・ファイルのリスト アが続行されます。複数の再実行ログ・コピーの作成および使用について詳しく は、 53 ページの『プロファイル・パラメーターの説明』のプロファイル・キーワー ド REDOLOG_COPIES の説明で記載されています。 代替ネットワーク・パスおよびサーバー 複数の Tivoli Storage Manager サーバーを使用するか、または単一の Tivoli Storage Manager サーバーへの複数のネットワーク接続を使用するように Data Protection for SAP を構成すると、バックアップ・データの可用性が向上します。この構成では、 Data Protection for SAP は、すべてのサーバーおよびネットワーク接続の使用可能 性を検査し、一部のリソースが使用できない場合でもバックアップを実行します。 曜日別に異なる Tivoli Storage Manager サーバーを使用するように、ポリシーを設 定することもできます。 メッセージング ポリシーを作成して、Data Protection for SAP が Tivoli Storage Manager サーバー にクラスの異なるログ・メッセージを送信できるようにすることもできます。 フロントエンド処理およびバックエンド処理 バックアップ処理中には、フロントエンドおよびバックエンド処理により、指定さ れた回数だけプログラムが呼び出されます。プロファイル・キーワード BACKEND および FRONTEND について詳しくは、 53 ページの『プロファイル・パラメータ ーの説明』を参照してください。 データ転送 Data Protection for SAP HANA を使用する場合、データは、ディスクからネットワ ークを経由して最終的にテープに渡されます。平衡化された構成を使用すること で、ボトルネックが発生することを防ぎ、確実にパフォーマンスを最適化すること ができます。 データ・スループット速度 スループット速度は、さまざまな環境で異なります。これは環境によって、ディス ク、ネットワーク帯域幅、サーバー・システム、テープの数、および構成設定に差 異があるためです。データを移動する場合、データの移動に使用される特定の要素 をチューニングすることで、データ・スループットを向上させることができます。 スループット速度は、さまざまな環境で大きく異なります。これは環境によって、 ディスク、ネットワーク帯域幅、サーバー・システム、テープの数、および構成設 定に差異があるためです。ここで提供されている情報は、データの移動に関係する 選択された要素に焦点を絞っています。この情報により、最大の効率で既存のリソ ースを使用する方法を判別し、スループットを向上させる方法について洞察を得る ことができます。 44 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 図 7. バックアップ時におけるデータ・フローの全体図 全体図に示すように、Data Protection for SAP HANA を使用してバックアップを行 う際に、データ・パッケージは以下のようにこれらのエレメントに送信されます。 すなわち、データはディスクから読み取られ、Data Protection for SAP によって処 理され、ネットワーク経由でストレージ・メディア (テープまたはディスク) に送ら れます。システムが平衡化されていないと、ディスク I/O、ネットワーク帯域幅、 およびストレージ・メディア速度によってボトルネックが生じる可能性がありま す。この状況が原因で他のリソースがアイドル状態のままになる可能性がありま す。全体的なデータ・スループットは、一般に、個別のファイル単位で、または 1 つのバックアップ操作全体を対象として測定されます。その結果は、ログ・ファイ ル backint.log に平均スループット速度として記録されます。ただし、ログ・ファ イル・メッセージからボトルネックを識別することは困難です。この分析を行うた めに、Data Protection for SAP はボトルネックを示すパフォーマンス・センサーを 提供しています。これらのボトルネックは、図で青色 (ディスク) または黄色 (それ ぞれネットワークとテープ) で示されている要素のいずれかに存在します。 データ転送のパフォーマンス・チューニング 46 ページの図 8 は、Data Protection for SAP HANA のデータ転送時に関連する 3 つの主要コンポーネントの概要を示しています。 v SAP データベース・サーバー v ネットワーク v Tivoli Storage Manager サーバー (バックアップ・サーバーとも呼ばれます) 第 6 章 パフォーマンスのチューニング 45 図 8. Data Protection for SAP のデータ転送 バックアップまたはリストア操作中は、これらのコンポーネント間に連続したデー タ・ストリームが生成されます。このストリームの中の最も弱いコンポーネント が、全体的なデータ転送速度を引き下げます。 46 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 7 章 トラブルシューティング トラブルシューティングおよび問題判別を補助するために、集中化した 1 カ所に診 断ファイルおよびシステム情報が表示されます。詳細は、質問に関連するトピック で説明します。 このタスクについて SAP HANA アプリケーションのログ・ファイル、Tivoli Storage Manager サーバー のアクティビティー・ログ、およびbackint ログ・ファイルを調査し、成功した操 作と失敗した操作の間の差異を調べます。問題が発生する時期に、以下のいずれか のパターンがあるか調べます。 v 常に同じ時刻に問題が発生する。この状態に該当する場合、適切なログ・ファイ ルを参照して、同時に実行されるようにスケジュールされたプロセスがないかを 確認してください。そのようなプロセスの例としては、ウィルス・チェッカー、 自動更新、あるいはバッチ・ジョブなどがあります。 v 別の操作を実行した後または同じ操作を実行した後に常に問題が発生する。 v 別のアプリケーションまたはプロセスを並列で処理したときに問題が発生する。 問題の再現 チェックリストを使用して、問題の原因を確認した後、問題の再現を試行します。 このタスクについて 以前に正常に実行された操作で問題が発生した場合、このリストを確認して問題の 根本原因を判別します。 v セットアップが変更された。 v SAP HANA、Tivoli Storage Manager、オペレーティング・システム、ネットワー ク、またはハードウェア・コンポーネントなどのコンポーネントが変更された。 v コンポーネントの 1 つまたは 2 つ以上にパッチまたは更新が適用された。 v システムが起源の変更が発生した。 – Linux の df コマンドを使用して、ディスクが完全に稼働しているかを確認し ます。 – ネットワーク・パフォーマンスが低下している場合は、新規ホストあるいは新 規アプリケーションがないかを確認します。ソフトウェアまたはハードウェア に障害が発生していないかを確認します。 – Tivoli Storage Manager サーバー処理が低下している場合は、クライアントや 操作が追加されていないかを確認します。 Tivoli Storage Manager サーバーの アクティビティー・ログにも情報があります。 © Copyright IBM Corp. 2014 47 これらの変更のいずれも問題の原因ではない場合は、構成ファイル backint.log お よび backup.logdsm.sysdsm.opt が最後に変更されたタイム・スタンプを確認しま す。次のコマンドを実行し、過去 5 日間で変更された /etc ディレクトリー内のす べてのファイルをリストします。 find /etc -type f -ctime 5 -print システムに行われた変更を識別することができたら、一度に 1 つずつロールバック して、問題の再現を試みてください。この方法により、どの変更 (または変更のセ ット) が問題の原因であるかが明らかになることがしばしばあります。 インターネット・プロトコル・バージョン 6 (IPv6) のサポート Data Protection for SAP HANA は、内部通信で IPv4 と IPv6 の両方をサポートし ます。 Data Protection for SAP HANA は、IPv4、IPv6、および混合環境の Linux 上で稼働 します。混合環境では、通信はアダプターのネットワーク設定によって左右されま す。ネットワーク構成で指定されているプロトコルではなく、別の特定のプロトコ ルを強制的に使用させるようにするオプションはありません。特に、ProLE サービ スは、システムが適切に構成されている場合、IPv4 と IPv6 の両方の接続要求を listen します。 ProLE への接続要求は、ローカル・ホストの各ポートに対してシス テムから返されたアドレスに対して行われます。接続要求は、ユーザーが指定した アドレスに対して行われます。 IPv6 アドレスがサポートされるのは、コマンド行 または TCP_ADDRESS などのプロファイル・パラメーターで TCP/IP アドレスが指定 されている場合です。ただし、IP アドレスおよびポートが IPv4 address:service or port 形式で指定されている場合、IP アドレスを IPv6 表記で指定するには、形 式を service or port@<IP アドレス> に変更する必要があります。小数点付き 10 進数の IPv4 アドレスの場合は、従来の形式を引き続き使用することができます。 IPv6 アドレスの指定は、Data Protection for SAP HANA が、すべてのハードウェ ア・コンポーネントおよびソフトウェア・コンポーネントが IPv6 をサポートして いる環境で使用されていることを前提としています。 メッセージ出力を含むファイルとログ・ファイルの検出方法 Data Protection for SAP のプロセスは、ログ・ファイルに記録されます。バックア ップ操作に関する情報を使用して、データのリストアに使用すべきバックアップを 判別することができます。 Data Protection for SAP HANA は、データを 2 つのログ・ファイルに記録しま す。これらのログ・ファイルは、トラブルシューティングで使用することができま す。 backup.log backint.log どちらのログ・ファイルも、 SAP HANA Studio のメニュー・オプション「Open Perspectives」 > 「Administration Console」から開くことができます。 48 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド backup.log ログ・ファイルは、バックアップ操作およびリストア操作の開始と終了 を記録します。操作の成功または失敗も記録されます。スケールアウト環境内のす べての SAP HANA ノードの詳細が、単一の backup.log ログ・ファイルに保管さ れます。 backint.log ログ・ファイルには、すべてのデータベースの Tivoli Storage Manager for ERP データと、正常に完了または失敗した再実行ログ・ファイルのバックアッ プ操作およびリストア操作が含まれます。 セットアップ要件 Data Protection for SAP HANAの使用時に問題のトラブルシューティングを行う場 合、セットアップが正常に完了していることを確認するためのチェック項目があり ます。 以下のリストを確認して、Data Protection for SAP HANA のインストール・セット アップが正しいことを確認します。 v 次の例のような項目が /etc/inittab ファイルに定義されていることを確認しま す。 tdph:2345:respawn:/opt/tivoli/tsm/tdp_hana/prole -p tdphana この項目の目的は、ProLE のデーモン・プロセスを開始し、プロセスが実行中で あることを確認することです。このプロセスは、Data Protection for SAP HANA ポート上のアクティビティーを listen します。ポートの名前は、この例で示すよ うに、/etc/services ファイル内の名前を一致している必要があります。 tdphana 57321/tcp #TDP for SAP HANA インストール・プロセス中に、/etc/services ファイルに行が追加されます。既 存の項目と競合がある場合は、ポート番号を未使用の番号に変更する必要があり ます。 v 次のコマンドを実行して、すべてのファイルがインストールされていることを確 認します。 rpm -V TIV-TSMERP-HANA コマンドが出力を返さない場合、すべてのファイルが見つかったことを示しま す。すべてのファイルが見つからなかった場合は、欠落ファイルのリストが出力 で返されます。 v 1 つのホスト上で、Data Protection for SAP HANA のプロファイル initSID.utl および構成ファイル initSID.bkiが、/usr/sap/SID/SYS/global/hdb/opt/ hdbconfig/ ディレクトリー内にあることを確認します。 v /usr/sap/SID/SYS/global/hdb/opt/hdbbackint リンクが存在 し、/opt/tivoli/tsm/tdp_hana/hdbbackint を指していることを確認します。 initSID.utl で指定された Tivoli Storage Manager サーバーの名前は、dsm.sys フ ァイル内の名前と一致している必要があります。 Tivoli Storage Manager API また は Tivoli Storage Manager バックアップ/アーカイブ・クライアントが、それぞれの デフォルトのロケーションにインストールされている場合は、DSMI_* 変数を設定 第 7 章 トラブルシューティング 49 する必要はありません。ただし、変数を設定した場合は、その変数が正しいディレ クトリーとファイルを指していることを確認してください。バックアップを実行す るユーザー ID は、これらの変数で指定されたすべてのファイルおよびディレクト リーにアクセスするための適切な許可を持っている必要があります。また、 initSID.bki ファイルは、Data Protection for SAP HANA が永続的な情報を書き込 む唯一のファイルであるため、このファイルへの書き込み許可が存在することも確 認してください。 サポートのために収集する情報 サポートに連絡する場合、以下の情報を提供できるようにしてください。 v Data Protection for SAP HANA バージョン・レベル。 v オペレーティング・システムのレベルと適用されたパッチ。 v SAP HANA バージョン・レベル。 v Tivoli Storage Manager サーバーのバージョン。 v Tivoli Storage Manager サーバーのオペレーティング・システム・レベル。 v Data Protection for SAP 構成ファイル initSID.utl (Tivoli Storage Manager クラ イアント構成ファイル (dsm.sys、dsm.opt) を含む) v Data Protection for SAP プロファイル (initSID.utl) v システム・コンポーネントの変更ヒストリー (以前に処理が行われている場合)。 サービス担当員から追加情報を要求される場合もあります。 50 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 第 8 章 参照情報 Data Protection for SAP HANA の参照情報 (バージョン管理情報やプロファイル情 報など) が提供されています。 バージョン管理 Tivoli Storage Manager for ERP のバージョン管理がアクティブ (MAX_VERSIONS キーワードで定義) の場合、バージョン情報は Tivoli Storage Manager サーバーに 保管されます。バージョン番号が増えるのは、バックアップが正常に完了した後だ けです。 Tivoli Storage Manager セッションの管理 再実行ログが磁気テープ・プールに直接保存される場合、Tivoli Storage Manager セ ッションの数は使用可能な磁気テープ・ドライブの数を超えてはなりません。デー タベース・バックアップの処理中に BRARCHIVE が再実行ログを処理したり、複数 の BRARCHIVE プロセスが同時に実行されたりする場合があります。その結果、こ れらの結合セッションの数が使用可能な磁気テープ・ドライブの数を超える場合が あります。このような状況を避けるために、再実行ログはディスク・ストレージ・ プールに保存し、最終的には Tivoli Storage Manager によって磁気テープ・ストレ ージにマイグレーションされるようにしてください。 crontab ファイルの例 以下のサンプル出力は、root crontab ジョブを示しています。 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # © Copyright IBM Corp. 2014 crontab.sample: Sample crontab file to be included in the root crontab jobs. -------------------------------------------------------------------------Task: Submits backup commands at regularly scheduled intervals using the SAP HANA command line interface hdbsql. -------------------------------------------------------------------------***** NOTE ***** NOTE ***** NOTE ***** This file is intended only as a model and should be carefully tailored to the needs of the specific site. ***** NOTE ***** NOTE ***** NOTE ***** -------------------------------------------------------------------------Remarks on the crontab file format: Each crontab file entry consists of a line with six fields, separated by spaces and tabs, that contain, respectively: o The minute (0 through 59) o The hour (0 through 23) o The day of the month (1 through 31) o The month of the year (1 through 12) o The day of the week (0 through 6 for Sunday through Saturday) o The shell command Each of these fields can contain the following: o A number in the specified range 51 # o Two numbers separated by a dash to indicate an inclusive range # o A list of numbers separated by commas # o An * (asterisk); meaning all allowed values # # -------------------------------------------------------------------------# # For the following examples, the system id of the SAP HANA database # is assumed to be ’GT3’, the instance number 0 and the username # of the database instance owner ’gt3adm’. # # -------------------------------------------------------------------------# Full database backup, scheduled every weekday at 8:00 p.m. providing the # database user name (system) and password (manager) on command line # 0 20 * * 1-5 /bin/su - gt3adm -c "hdbsql -i 0 -u system -p manager ¥"backup data using backint (’/usr/sap/GT3/SYS/global/hdb/backint/full_weekday_$(date +’m%d’)’)¥"" # # # Full database backup, scheduled at weekends at 9:00 a.m. using a key # store entry named TSM_BACKUP to connect to the database (please refer # to the SAP HANA administration guide for details how to create a key # store entry) # 0 9 * * 0,6 /bin/su - gt3adm -c "hdbsql -i 0 -U TSM_BACKUP ¥"backup data using backint (’/usr/sap/GT3/SYS/global/hdb/backint/full_weekend_$(date +’m%d’)’)¥"" # Data Protection for SAP HANA のプロファイル Data Protection for SAP HANA プロファイルには、Data Protection for SAP の動作 をカスタマイズするためのキーワード・パラメーターが用意されています。製品メ ディアには、サンプル・プロファイル initSID.utl が含まれています。 キーワード構文には以下のルールが適用されます。 v 各行は、別々にアナライズされます。 v キーワードは、行のどの列からでも開始できます。 v ブランクを除き、キーワードの前にいかなるストリングも置いてはなりません。 v キーワードが何度も出てくる場合には、最後のキーワードが使用されます。 v END キーワードを検出するか、またはファイルの終わりに到達すると、処理中の ファイルは終了します。 v コメント記号は、番号記号 (#) です。コメント記号を検出すると、現行行のスキ ャンは停止します。キーワードと値の間にコメントを入れることはできません。 例えば次のとおりです。 #BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 BRARCHIVEMGTCLASS # MLOG1 # <-<-<-- 正しい 正しい incorrect v 一部のキーワードは必須ですが、ほとんどのキーワードはオプションです。各オ プション・キーワードには、それぞれデフォルト値が事前設定されています。 52 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド プロファイル・パラメーターの説明 以下の説明では、デフォルト値は下線付きで示されており、パラメーターが指定さ れない場合に適用されます。 ADSMNODE Tivoli Storage Manager サーバーに Tivoli Storage Manager ノードとして登 録される ノード名 を指定します。このパラメーターは、サンプル・プロフ ァイルに示すように、それぞれの SERVER ステートメントで定義する必要 があります。このオプションを使用して、データベース・システムに異なる ノード名を割り当てることができます。このオプションは、ネットワーク内 に同じ名前 (例えば、SID) を持つ複数の SAP データベース・システムがあ り、これらがすべて同じ Tivoli Storage Manager サーバーを使用する場合に 使用します。このキーワードは、自動パスワード処理が選択されている場合 には設定しないでください。これは、手動パスワード処理を行う場合に設定 します。 BACKUPIDPREFIX 6-charstring | SAP___ それぞれのアーカイブ・オブジェクトごとにバックアップ ID を作成するた めに使用される 6 文字の接頭部を指定します。指定されていない場合、デ フォルト値は SAP___ です。 BRARCHIVEMGTCLASS management_class [management_class...] BRARCHIVE から呼び出されたときに Tivoli Storage Manager for ERP が 使用する Tivoli Storage Manager 管理クラスを指定します。 それぞれのパ ラメーター・ストリングは、最大 30 文字で構成できます。要求するログ・ ファイル・コピーごとに個別の BRARCHIVEMGTCLASS を指定します。そのた め、指定する異なる BRARCHIVE 管理クラスの数は、必ず再実行ログ・コ ピーの数以上でなければなりません。このパラメーターは、サンプル・プロ ファイルに示すように、それぞれの SERVER ステートメントで定義する必 要があります。 データのバックアップとアーカイブに異なる Tivoli Storage Manager サーバ ーを使用する場合は、アーカイブ管理クラスのないサーバー・スタンザの定 義に値「:SKIP:」を使用できます。この値はパラメーター BRARCHIVEMGTCLASS でのみ使用できます。 BRBACKUPMGTCLASS management_class [management_class...] Tivoli Storage Manager for ERP が使用する Tivoli Storage Manager 管理ク ラスを指定します。パラメーター・ストリングは、最大 30 文字で構成でき ます。このパラメーターは、サンプル・プロファイルに示すように、それぞ れの SERVER ステートメントで定義する必要があります。 BUFFCOPY SIMPLE|PREVENT|AUTO このオプショナル・パラメーターは、バックアップ時に Tivoli Storage Manager for ERP がどのように内部バッファーを使用するかを制御します。 SIMPLE に設定すると、データ・バッファーは、Tivoli Storage Manager コン ポーネント間で受け渡されるときにコピーされます。このオプションがデフ ォルトです。PREVENT に設定すると、オリジナルのデータ・バッファーが Tivoli Storage Manager コンポーネント間で受け渡されます。このモードで は、BUFFSIZE は最大 896 KB に制限されます。さらに、Tivoli Storage Manager のクライアント暗号化機能またはクライアント圧縮機能がアクティ 第 8 章 参照情報 53 ブになっている場合、このモードは選択できません。 AUTO に設定すると、 Tivoli Storage Manager for ERP は、構成が PREVENT モードをサポートして いるときには常に、PREVENT モードで動作します。それ以外の場合は、 SIMPLE モードが自動的に選択されます。このパラメーターは、リストア操 作に対しては何も行いません。 BUFFSIZE n|131072 Tivoli Storage Manager API に送信されるバッファーのサイズは、BUFFSIZE の値より約 20 バイト増加します。有効範囲は 4096 (4MB) から 32 MB です。不適当な値は、自動的に調整されます。BUFFCOPY を PREVENT に設定 する場合、BUFFSIZE の値を 896 KB より大きくしてはいけません。 CONFIG_FILE path/initSID.bki パスワードやパスワードの最終変更日など、すべての変数パラメーターを保 管するために、Tivoli Storage Manager for ERP の構成ファイル initSID.bki を指定します。このパラメーターは必須です。 END パラメーター定義の終了を指定します。Tivoli Storage Manager for ERP は、END に遭遇すると、キーワードのファイルの検索を停止します。 FRONTEND pgmname [parameterlist] Tivoli Storage Manager サーバーへの接続が確立される前に、バックアップ の実行で Tivoli Storage Manager for ERP によって呼び出されるプログラム pgmname を指定します。pgmname が完全修飾パスでない場合は、デフォル トの検索パスを使用してプログラムを検索します。指定されない場合、フロ ントエンド処理は実行されません。 UNIX または Linux の場合の例: FRONTEND write operator@remotesite Backup of SAP database object is starting. このプロセスでは、バックアップの開始前にリモート・ユーザーにメッセー ジが送信されます。 LOG_SERVER servername [verbosity] servername 値には、ログ・メッセージの送信先の Tivoli Storage Manager サーバーの名前を指定します。Tivoli Storage Manager for ERP メッセージ が Tivoli Storage Manager サーバー・アクティビティー・ログに記録される ようにするには、servername が SERVER ステートメントにリストされてい るサーバーのいずれかに一致している必要があります。 verbosity 値には、 ERROR、WARNING、または DETAIL のいずれかを指定できます。この値は、ど のメッセージが送信されるかを判別します。デフォルト値は WARNING で す。これは、エラーおよび警告メッセージが送信されることを意味していま す。ERROR は、エラー・メッセージのみを送信します。DETAIL はすべての メッセージ・タイプ (エラー、警告、および情報メッセージ) を送信しま す。 プロファイル内に LOG_SERVER ステートメントがない場合、ログ・メ ッセージは、Tivoli Storage Manager サーバーのいずれにも送信されませ ん。 MAX_SESSIONS n|1 バックアップ、再実行ログのアーカイブ、およびリストアのために Tivoli Storage Manager for ERP が確立する並列 Tivoli Storage Manager クライア ント・セッションの最大数を指定します。磁気テープ・ドライブへの直接バ 54 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ックアップ/リストアの場合、セッションの数は、バックアップ用に使用可 能な磁気テープ・ドライブの数以下でなければなりません。デバイス・クラ ス内の MOUNTLIMIT (mountl) パラメーターが使用可能な磁気テープ・ドラ イブの数に設定されていることを確認してください。ノードの MAXNUMMP パ ラメーターに、使用可能な磁気テープ・ドライブの数が設定されていること を確認してください。キーワード MAX_SESSIONS 値は、現在使用可能なサー バーの SERVER ステートメントに指定した SESSIONS 値の合計以下でなけ ればなりません。 PASSWORDREQUIRED NO|YES Tivoli Storage Manager が Tivoli Storage Manager クライアントによって提 供されるパスワードを必要とするかどうかを指定します。この状態は、 Tivoli Storage Manager のインストール済み環境によって異なります。指定 しない場合、デフォルトは PASSWORDREQUIRED YES であり、手動パスワード 処理が実装されます。このパラメーターは、サンプル・プロファイルに示す ように、それぞれの SERVER ステートメントで定義する必要があります。 REDOLOG_COPIES n|1 Tivoli Storage Manager for ERP が処理済みの再実行ログ・ファイルごとに 保管するコピーの数を指定します。有効範囲は 1 から 9 までです。指定し ない場合、Tivoli Storage Manager for ERP は再実行ログのコピーを 1 つ保 管します。アーカイブ・ログ用の異なる管理クラス (キーワード BRARCHIVEMGTCLASS で指定) の数は、指定されたログ・ファイル・コピーの 数以上でなければなりません。指定される異なる管理クラスの数は、指定さ れたログ・ファイル・コピーの数以上でなければなりません。 RL_COMPRESSION NO|YES YES に設定した場合、Tivoli Storage Manager for ERP は、データがネット ワーク上に送信される前にデータの NULL ブロック圧縮を実行します。RL 圧縮によって CPU の負荷は増加しますが、ネットワークがボトルネックに なっている場合はスループットを向上させることができます。 RL 圧縮を Tivoli Storage Manager API 圧縮と一緒に使用することは推奨されません。 指定されない場合、デフォルト値は NO で、NULL ブロック圧縮が実行され ないことを意味します。 RL_COMPRESSION は、フル・データベース・バック アップ が開始された場合にのみ実行されます。オフライン・ログ・ファイ ル は圧縮されません。 SERVER servername このキーワードは、Tivoli Storage Manager for ERP バックアップの送信先 となる Tivoli Storage Manager サーバーの名前を指定します。このステート メントは、Tivoli Storage Manager for ERP プロファイル内のサーバー・セ クションを開始します。少なくとも 1 つのサーバー・セクションが必要で す。サーバー・セクションは、プロファイルの最後にあります。サーバー・ セクションは、次の SERVER キーワードの前、END キーワードの前、または プロファイルの最後で終了します。サーバー・セクションには、以下の従属 キーワードを適用できます。 v ADSMNODE v BRARCHIVEMGTCLASS v BRBACKUPMGTCLASS v PASSWORDREQUIRED 第 8 章 参照情報 55 v SESSIONS v TCP_ADDRESS v USE_AT サーバー名は、Tivoli Storage Manager プロファイル dsm.sys で定義する必 要があります。代替パスまたは並列パスをセットアップするには、固有の論 理サーバー名および対応するサーバー・セクションで、各パスを示します。 ただし、これらの論理名は、同じサーバーを参照しています。この場合、 Tivoli Storage Manager プロファイルは、これらのサーバー名に対する同じ TCP/IP アドレスを指定します。代替サーバーまたは並列サーバーをセット アップするには、1 つ以上のサーバー・ステートメントおよび対応するサー バー・セクション (サーバーに対するパスの数に依存) で、各サーバーを表 します。この場合、Tivoli Storage Manager プロファイルは、異なるサーバ ーに対する異なる TCP/IP アドレスを指定します。 SESSIONS n|1 n 値は、Tivoli Storage Manager for ERP がこのサーバー用に使用する並列 セッションの数を指定します。このキーワードは、すべてのサーバー・セク ションで必須です。このパラメーターは、サンプル・プロファイルに示すよ うに、それぞれの SERVER ステートメントで定義する必要があります。 TRACE FILEIO_MIN | FILEIO_MAX | COMPR_MIN | COMPR_MAX | MUX_MIN | MUX_MAX | TSM_MIN | TSM_MAX | ASYNC_MIN | ASYNC_MAX | APPLICATION_MIN | APPLICATION_MAX | SYSCALL_MIN | SYSCALL_MAX | COMM_MIN | COMM_MAX | DEADLOCK_MIN | DEADLOCK_MAX | PROLE_MIN | PROLE_MAX | BLAPI_MIN | BLAPI_MAX | SOCKET_DATA | ALL | OFF このパラメーターは、TRACEFILE パラメーターで指定されたファイルにトレ ース情報を書き込みます。TRACE の引数には、可能なコンポーネントとレ ベルの任意の組み合わせをスペースで区切って指定することができます。ト レースは、TRACE と TRACEFILE の両方が指定された場合にのみ書き込まれ ます。 Tivoli Storage Manager for ERP サポートからの指示がない限り、こ のパラメーターは使用しないでください。このパラメーターを使用すると、 Tivoli Storage Manager for ERP のパフォーマンスが大幅に低下する可能性 があります。 TRACEFILE path Tivoli Storage Manager for ERP がすべてのトレース情報を保管するトレー ス・ファイルのロケーションを指定します。TRACE を使用する場合は、path で絶対パスとファイル名を指定します。TRACEFILE の値にストリング %BID が含まれていると、このストリングは、使用されるトレース・ファイルのパ スと名前を取得するためのバックアップ ID に置き換えられます。例え ば、/tmp/%BID.trace を指定すると、バックアップ ID myBackup のトレー ス・ファイル /tmp/myBackup.trace が生成されます。トレースは、TRACE と TRACEFILE の両方が指定された場合にのみ書き込まれます。 TRACEMAX n トレース・ファイルの最大サイズを KB 単位で指定します。有効範囲は 4096 (4 MB) から無制限です。指定しないと、トレース・ファイルのサイ ズは無制限になります。 56 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド USE_AT days Tivoli Storage Manager サーバー (対応する SERVER キーワードで指定) を 使用する日を指定します。days 値は、0 (日曜日) から 6 (土曜日) の範囲の 数値です。複数の数値をスペースで区切って指定できます。指定されていな い場合、デフォルトでは、Tivoli Storage Manager サーバーをすべての曜日 に使用します。 UNIX または Linux の Tivoli Storage Manager for ERP SAP HANA サンプル・プロファイル サンプル・プロファイル・ファイル (initSID.utl) は、Tivoli Storage Manager for ERP SAP HANA のインストール・パッケージに含まれています。 #-------------------------------------------------------------------------# # IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning # # Data Protection for SAP HANA (R) # # Sample profile for Data Protection for SAP HANA (R) # #-------------------------------------------------------------------------# # See the ’Data Protection for SAP HANA (R) Installation & # User’s Guide’ for a full description. # # For a comment symbol the character ’#’ can be used. # Everything following this character will be interpreted as comment. # # Data Protection for SAP HANA (R) accesses its profile # in "read only" mode. All variable parameters will be written into the file # specified with the CONFIG_FILE parameter. The passwords will be encrypted. #-------------------------------------------------------------------------# Prefix of the ’Backup ID’ which will be stored in the description field # of the Tivoli Storage Manager archive function. # If this parameter is not specified then the SID of the SAP HANA (R) # instance will be used to prefix the backup ID by default. The value of # this parameter does overrule the default behaviour. # Must be exactly 6 characters. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------#BACKUPIDPREFIX SID___ #-------------------------------------------------------------------------# Number of parallel sessions to be established. # Note: This number must not exceed the number of tape drives simultaneously # available to the node on the Tivoli Storage Manager servers to be accessed. # The valid range of MAX_SESSIONS is from 1 and 32. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------MAX_SESSIONS 1 # Tivoli Storage Manager client sessions #-------------------------------------------------------------------------# Number of parallel sessions to be established for the database backup. # Note: This number must not exceed the number of tape drives simultaneously # available to the node for a database backup on the Tivoli Storage Manager # servers to be accessed. # The valid range of MAX_BACK_SESSIONS is from 1 to 32. # Default: MAX_SESSIONS. #-------------------------------------------------------------------------第 8 章 参照情報 57 #MAX_BACK_SESSIONS 1 # Tivoli Storage Manager client sessions for backup #-------------------------------------------------------------------------# Number of parallel sessions to be established for the redo log backup. # Note: This number must not exceed the number of tape drives simultaneously # available to the node for a redo log backup on the Tivoli Storage Manager # servers to be accessed. # The valid range of MAX_ARCH_SESSIONS is from 1 to 32. # Default: MAX_SESSIONS. #-------------------------------------------------------------------------#MAX_ARCH_SESSIONS 1 # Tivoli Storage Manager client sessions for archive #-------------------------------------------------------------------------# Number of parallel sessions to be established for the restore of files. # Note: This number must not exceed the number of tape drives simultaneously # available to the node for restore processing backup on the Tivoli Storage # Manager servers to be accessed. # The valid range of MAX_RESTORE_SESSIONS is from 1 to 32. # Default: MAX_SESSIONS. #-------------------------------------------------------------------------#MAX_RESTORE_SESSIONS 1 # Tivoli Storage Manager client sessions for restore #-------------------------------------------------------------------------# Number of backup copies of redo logs. # The valid range of REDOLOG_COPIES is from 1 to 9. # Default: 1. #-------------------------------------------------------------------------#REDOLOG_COPIES 2 #-------------------------------------------------------------------------# Specifies whether a null block compression of the data is to be performed # before transmission to Tivoli Storage Manager. # Although RL compression introduces additional CPU load, throughput can be # improved when the network is the bottleneck. RL compression in Data # Protection for SAP HANA (R) should not be used together with # Tivoli Storage Manager API compression. # Default: NO #-------------------------------------------------------------------------#RL_COMPRESSION YES #-------------------------------------------------------------------------# Specifies how many files are read simultaneously and are multiplexed into # one data stream to a Tivoli Storage Manager server. Multiplexing is usefull # when the data rate to a Tivoli Storage Manager server is higher (fast # tapes, fast network) than the I/O rate of a single disk. # The valid range of MULTIPLEXING is from 1 to 8. # Default: 1 (meaning no multiplexing) #-------------------------------------------------------------------------#MULTIPLEXING 2 #-------------------------------------------------------------------------# Specifies the block size for disk I/O (in bytes). # The default values have been chosen from our performance experiments in # standard hardware environments. # The valid range of BUFFSIZE is from 4KB to 32MB. # Default: 131072 (128 KB) #-------------------------------------------------------------------------BUFFSIZE 131072 # block size in bytes #-------------------------------------------------------------------------- 58 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド # This optional parameter controls how Data Protection for SAP (R) HANA uses # the internal buffers for transferring data during a backup. # Valid values: SIMPLE | PREVENT | AUTO # Default: SIMPLE #-------------------------------------------------------------------------#BUFFCOPY AUTO #-------------------------------------------------------------------------# Name of a program to be called before the backup task is started. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------#FRONTEND pgmname parameterlist #-------------------------------------------------------------------------# Name of a program to be called after the backup task is completed. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------#BACKEND pgmname parameterlist #-------------------------------------------------------------------------# Control of information for reporting purposes, e.g. messages, statistics. # Default: NO (no additional data will be reported). #-------------------------------------------------------------------------#REPORT NO # no additional messages #REPORT YES # all additional messages #REPORT 2 # all additional messages + summary #-------------------------------------------------------------------------# Controls generation of a trace file. # Note: we recommend using the trace function only in cooperation with # Data Protection for SAP (R) HANA support. # Default: OFF. #-------------------------------------------------------------------------#TRACE OFF #-------------------------------------------------------------------------# The full path of the trace file. # Note: for an actual trace the string ’%BID’ will be replaced by # the current backupid. Furthermore the current hostname, a time stamp and # the process name will be appended. (.../backup_%BID.trace changes to # .../backup_SAP___9809182300.trace.mizar.20130731134735.4226.backint). # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------#TRACEFILE /usr/sap/SID/home/backup.trace #TRACEFILE /usr/sap/SID/home/backup_%BID.trace #-------------------------------------------------------------------------# Denotes the maximum size of the trace file in KB. # If not specified, the trace file size is unlimited. #-------------------------------------------------------------------------#TRACEMAX max size # trace file size in KB #-------------------------------------------------------------------------# Specify the full path of the configuration file. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------CONFIG_FILE CONFIGDIR/initSID.bki #-------------------------------------------------------------------------# Denotes if Data Protection for SAP (R) HANA shall send error/status 第 8 章 参照情報 59 # information to a Tivoli Storage Manager server. # The servername must match one of the servers listed in a SERVER statement. # Valid values for verbosity are ERROR | WARNING | DETAIL. # Default: none. #-------------------------------------------------------------------------#LOG_SERVER servername [verbosity] #LOG_SERVER server_a ERROR #-------------------------------------------------------------------------#************************************************************************** # Statement for servers and paths. # Multiple servers may be defined. #************************************************************************** SERVER SED_SERVER SESSIONS 2 PASSWORDREQUIRED YES ADSMNODE SED_NODE ASNODE SED_ASNODE BRBACKUPMGTCLASS SED_MDB BRARCHIVEMGTCLASS SED_MLOG # TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # Servername, as defined in dsm.sys # Maximum number of sessions to this server # Use a password # Tivoli Storage Manager Nodename # Tivoli Storage Manager Nodename # Mgmt-Classes for database backup # Mgmt-Classes for redo log backup # IP address of network interface # on server_a # Overrides IP address of dsm.sys # USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Days when server_a is used for # backup #************************************************************************** # USE_AT : 0=Su 1=Mo 2=Tu 3=We 4=Th 5=Fr 6=Sa # The valid range of USE_AT is from 0 to 6. # Default: all days #************************************************************************** #SERVER # SESSIONS server_b 2 # Servername, as defined in dsm.sys # Maximum number of sessions # to server_b # PASSWORDREQUIRED YES # Use a password # ADSMNODE NODE # Tivoli Storage Manager Nodename # BRBACKUPMGTCLASS MDB # Mgmt-Classes for database backup # BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 # Mgmt-Classes for redo log backup # TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # IP address of network interface # on server_b # Overrides IP address of dsm.sys # USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Days when server_b is used for # backup #************************************************************************** # USE_AT : 0=Su 1=Mo 2=Tu 3=We 4=Th 5=Fr 6=Sa # Default: all days #************************************************************************** #-------------------------------------------------------------------------# End of profile END 60 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド Data for SAP HANA ファイルとサンプルの保護 ファイル・サンプルは、Data Protection for SAP HANA の操作に役立ちます。 手順 v dsm.opt の出力サンプル、include/exclude ステートメント、および dsm.sys を確 認してください。 v 計画シートを使用して、Data for SAP HANA のインストール・パラメーターを 計画することができます。 クライアント・システム・オプション・ファイルのサンプル (dsm.sys) システム・オプション・ファイルには、buffersize および圧縮状況を含む情報がリ ストされます。次のサンプルは、標準的な出力を示しています。 ************************************************************************ * IBM Tivoli Storage Manager * * * * Sample Client System Options file for Unix platforms * ************************************************************************ SErvername server_a COMMmethod TCPPort TCPServeraddress TCPBuffsize TCPWindowsize Compression InclExcl TCPip 1500 192.168.1.1 32 24 Yes /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/hana_inclexcl.list SErvername server_b COMMmethod TCPPort TCPServeraddress TCPBuffsize TCPWindowsize Compression InclExcl TCPip 1500 192.168.1.2 32 24 Yes /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/hana_inclexcl.list UNIX または Linux の include/exclude リストのサンプル include/exclude リストには、バックアップ操作で組み込む、または除外するファイ ルおよびディレクトリーが表示されます。 * * Sample include/exclude list for SAP HANA appliances * * first exclude everything exclude /.../* * * now include relevant files and directories only include /usr/sap/C21/SYS/profile/.../* include /usr/sap/C21/SYS/global/hdb/custom/config/.../* 第 8 章 参照情報 61 UNIX または Linux のクライアント・ユーザー・オプション・フ ァイルのサンプル (dsm.opt) ************************************************************************ * IBM Tivoli Storage Manager * * * * Sample Client User Options file for Unix platforms * ************************************************************************ SErvername server_a 基本プロダクト用の Data Protection for SAP 計画シート この計画シートを使用して、Data Protection for SAP HANA をインストールおよび 構成することができます。 Data Protection for SAP HANA をインストールする前に、この計画シートの情報を 収集してください。 表 3. Data Protection for SAP HANA のインストール・パラメーター Linux インストール・パラメーター X データベース SID。 X データベース・インスタンス番号。 X データベース・ユーザー SYSTEM のパスワード。 X Tivoli Storage Manager サーバー名または IP アドレス。 X Tivoli Storage Manager ノード名: Tivoli Storage Manager サーバー上で構成されている Tivoli Storage Manager ノード。上記でリストされている SID のバックアップ用に指定されています。スケールアウト環 境では、複数の Tivoli Storage Manager ノード名が必要な場合があります。 X データベースおよび再実行ログ用バックアップの Tivoli Storage Manager 管理クラス。データベース・バッ クアップおよび再実行ログのバックアップ用に構成された管理クラス。 Tivoli Storage Manager API があるパス (環境変数 DSMI_DIR の内容): X デフォルト: C:¥Program Files¥Common Files¥tivoli¥TSM¥api64 X Tivoli Storage Manager のクライアント・オプション・ファイルへのパス (環境変数 DSMI_CONFIG の内容)。 X Tivoli Storage Manager ログ・ファイルへのパス (環境変数 DSMI_LOG の内容): Tivoli Storage Manager API は、このパス内にファイル dsierror.log を作成します。 デフォルト: C:¥temp 62 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 付録 A. Tivoli サポート情報 各種ソースから Tivoli およびその他の IBM 製品に関するサポート情報を入手でき ます。 IBM サポート・ポータル (http://www.ibm.com/support/entry/portal/) で、関心のある 製品を選択し、さまざまな関連情報を検索できます。 コミュニティーおよびその他の学習用リソース Tivoli Storage Manager ファミリーの製品を初めてデプロイして使用するユーザー は、製品資料に加えて、役に立つさまざまな形式の支援を利用することができま す。これらのリソースは、発生する可能性がある問題の解決にも役に立ちます。 フォーラム、Wiki、およびその他のソーシャル・メディア・ツールを使用して、質 問したり、専門家へ問い合わせたり、他のユーザーから情報を得たりすることがで きます。 ユーザー・グループ Tivoli Global Storage Virtual User Group このユーザー・グループには、http://www.tivoli-ug.org/storage でアクセスで きます。 このグループを使用すると、さまざまな業界および組織タイプのユーザーが 情報を共有し、IBM 製品のエキスパートと直接やりとりを行うことができ ます。地域ごとの支部も存在し、そのメンバー同士が直接集まって、経験を 共有したり、ゲスト・スピーカーの講演を聞くことがあります。 ADSM.ORG このメーリング・リストには、http://adsm.org でアクセスできます。 この独立して管理されているストレージ管理のディスカッション・フォーラ ムは、Tivoli Storage Manager が ADSTAR Distributed Storage Manager (ADSM) と呼ばれていたときに開始されました。このフォーラムのメンバー は、ほとんどすべてのタイプの IT 環境で、長年にわたり Tivoli Storage Manager を扱った経験を持っています。 このフォーラムに加入するには、E メールを [email protected] に送信 してください。 メッセージの本文に、テキスト SUBSCRIBE ADSM-L your_first_name your_family_name を含める必要があります。 「Service Management Connect」の Tivoli Storage Manager コ ミュニティー 「Service Management Connect」には http://www.ibm.com/developerworks/ servicemanagement でアクセスできます。 「Service Management Connect」の 「Storage Management community」では、以下の方法で、IBM とつながりを持つこ とができます。 © Copyright IBM Corp. 2014 63 v 透過的開発 (Tivoli 製品のユーザーと IBM 開発者との間の開かれた進行形の連 携) に参加する。初期設計、スプリント・デモ、製品ロードマップ、およびプレ リリース・コードにアクセスできます。 v 専門家と 1 対 1 でつながり、Tivoli および Tivoli Storage Manager コミュニテ ィーに関してネットワークを作って共同作業を行う。 v 他のメンバーの専門知識や経験から知恵を借りるためにブログを読む。 v Wiki とフォーラムを使用して、広範なユーザー・コミュニティーと共同作業す る。 developerWorks® の Tivoli Storage Manager Wiki この Wiki には https://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html でアクセスできます。 最新のベスト・プラクティス、ホワイト・ペーパー、およびビデオやその他のリソ ースへのリンクが見つかります。ログオンすると、コンテンツにコメントしたり、 ご自分のコンテンツを投稿したりすることが可能です。 Tivoli Support Technical Exchange 今後予定されている Tivoli Support Technical Exchange Web キャストに関する情報 を、http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html で見つ けることができます。以前の Web キャストの再生も可能です。 技術的専門家がそれぞれの知識を共有し、質問に回答します。彼らから情報を得る ようにしてください。 セッションは特定の技術的な問題に焦点を当てるように考案 されており、綿密である一方範囲を絞り込んだ教育用セミナーです。 その他のソーシャル・メディア・サイト LinkedIn LinkedIn (プロフェッショナルのためのソーシャル・メディア・サイト) の グループに参加できます。例えば、次のようにします。 v Tivoli Storage Manager Professionals: http://www.linkedin.com/groups/ Tivoli-Storage-Manager-Professionals-54572 v TSM: http://www.linkedin.com/groups?gid=64540 Twitter Twitter で @IBMStorage をフォローして、ストレージおよびストレージ・ソ フトウェアに関する IBM からの最新ニュースを参照します。 Tivoli 教育用リソース 以下の教育用リソースを使用すると、Tivoli Storage Manager のスキルの向上に役立 ちます。 Tivoli Education and Certification Web サイト 利用可能な教育方法については、http://www.ibm.com/software/tivoli/education で参照できます。 64 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 「Search for Training」リンクを使用すると、Tivoli Storage Manager のイン ストラクター指導による、ローカルの提供コースおよびオンラインの提供コ ースが見つかります。 Education Assistant このリソースには、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/ index.jsp でアクセスできます。 スクロールすると、使用可能なトレーニング・ビデオのリストを確認できま す。 製品デモンストレーションの動画は、YouTube チャネルでも参照可能 です。 知識ベースの検索 いずれかの Tivoli Storage Manager ファミリーの製品の使用中に問題が発生した場 合、いくつかの知識ベースを検索することができます。 IBM 製品資料の検索(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/) から開始します。 単語、句、またはメッセージ番号を「検索」フィールドに入力し、関連トピックを 検索することができます。 インターネットの検索 IBM Knowledge Center でお客様の問題に対する解答が見つからない場合は、インタ ーネットで問題の解決に役立つ情報を検索してください。 複数のインターネット・リソースを検索するには、IBM のサポート Web サイト (http://www.ibm.com/support/entry/portal/) にアクセスしてください。サインインしな くても、情報を検索できます。 製品の使用法や必要な情報に基づいてサイトをカスタマイズしたい場合は、お客様 の IBM ID とパスワードを使用してサインインしてください。IBM ID とパスワー ドをまだお持ちでない場合は、ページ上部の「Sign in」をクリックし、指示に従っ て登録を行います。 このサポート Web サイトから、次のような各種のリソースを検索できます。 v IBM 技術情報。 v IBM ダウンロード。 v IBM Redbooks® 資料。 v IBM プログラム診断依頼書 (APAR)。製品を選択し、「Downloads」をクリック して、APAR リストを検索します。 付録 A. Tivoli サポート情報 65 IBM Support Assistant の使用 以下は英語のみの対応となります。IBM Support Assistant は、問題判別に役立つ無 料のソフトウェア製品です。これは一部の Tivoli Storage Manager 製品および Tivoli Storage FlashCopy Manager 製品に使用できます。 IBM Support Assistant は、問題管理レコード (PMR) を開く必要がある場合に、サ ポート情報を収集するのに役立ちます。この PMR を使用して、後から問題を追跡 することができます。製品固有のプラグイン・モジュールでは、以下のリソースが 得られます。 v サポート・リンク v 教育リンク v 問題管理レポートを提出する機能 IBM Support Assistant Web ページ (http://www.ibm.com/software/support/isa) で、追 加情報を検索し、ダウンロードすることができます。 また、任意のワークステーションに、独立型の IBM Support Assistant アプリケーシ ョンをインストールすることもできます。ご使用の IBM 製品に製品固有のプラグ イン・モジュールをインストールすることにより、このアプリケーションを拡張で きます。特定の製品のアドオンは、http://www.ibm.com/support/ docview.wss?uid=swg27012689 で検索してください。 製品のフィックスの検索 ソフトウェアの問題を解決するための製品フィックスが IBM ソフトウェア・サポ ート Web サイトから入手できる場合があります。 手順 IBM ソフトウェア・サポートの Web サイト (http://www.ibm.com/support/entry/ portal/) を調べて、入手可能なフィックスを確認してください。 以前に、ご使用の製品の使用法に基づいてこのサイトをカスタマイズした場合は、 次のようにします。 1. 製品のリンク、またはフィックスを検索したいコンポーネントのリンク をクリックします。 2. 「ダウンロード」をクリックし、次に「Search for recommended fixes」をクリックします。 このサイトを以前にカスタマイズしていない場合は、次のようにします。 「ダウンロード」をクリックして、製品を検索します。 66 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 製品フィックスの通知を受け取る IBM 製品に関するフィックス、フラッシュ、アップグレード、およびその他のニュ ースの通知を受け取ることができます。 手順 1. サポート・ページ (http://www.ibm.com/support/entry/portal/) から、「Sign in」を クリックし、IBM ID とパスワードを使用してサインインします。ID とパスワ ードをお持ちでない場合は、「こちらからご登録ください」をクリックして、登 録処理を実行してください。 2. 「Notifications」ペイン内の「Manage all my subscriptions」をクリックします。 3. 「Subscribe」タブをクリックし、次に「Tivoli」をクリックします。 4. 通知を受け取りたい製品を選択して「Continue」をクリックします。 5. 通知の設定を指定して「Submit」をクリックします。 IBM ソフトウェア・サポートへの連絡 IBM ソフトウェア・サポートにご連絡いただく前に、お客様の会社が現在有効な IBM サブスクリプションおよびサポート契約をお持ちであり、お客様が IBM への 問題報告の権限をお持ちであることを確認してください。 手順 1. 以下の前提条件が完了していることを確認します。 a. サブスクリプションおよびサポート契約をセットアップします。 b. 問題のビジネス・インパクトを判別します。 c. 問題を記述し、背景情報を収集します。 2. 68 ページの『IBM ソフトウェア・サポートへの問題の処理依頼』 の指示に従 ってください。 サポート契約の設定と管理 IBM Passport Advantage®に登録して、Tivoli サポート契約をセットアップおよび管 理することができます。必要なサポート契約のタイプは、ご使用の製品のタイプに 応じて異なります。 手順 次のいずれかの方法で、IBM パスポート・アドバンテージに登録します。 v オンライン: パスポート・アドバンテージの Web サイト (http://www.ibm.com/ software/jp/passportadvantage/) にアクセスし、「登録/登録内容変更方法」をクリッ クして指示に従ってください。 v 電話: 重要な問題、システム・ダウン、または高重大度の問題については、米国 内の場合は、1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) にご連絡ください。お客様の国で の連絡先の電話番号を調べるには、IBM Software Support Handbook の Web ペー ジ (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html) にアクセ スし、「Contacts」をクリックしてください。 付録 A. Tivoli サポート情報 67 ビジネス・インパクトの判断 問題を IBM に問題を報告すると、重大度レベルを尋ねられます。したがって、報 告する問題のビジネス・インパクトを把握し、評価する必要があります。 重大度レベル 説明 重大度 1 重大なビジネス・インパクト: プログラムが使用できなくなり、業 務に重大な影響を与えます。この状態は即時に解決する必要があ ります。 重大度 2 顕著なビジネス・インパクト: プログラムは使用可能ですが、機能 が著しく制限されています。 重大度 3 若干のビジネス・インパクト: プログラムは使用可能ですが、比較 的重要でない (業務上、重大でない) 機能が利用できません。 重大度 4 最小限のビジネス・インパクト: 問題が業務にはほとんど影響しな いか、問題を回避する妥当な措置が実施済みです。 問題の説明および背景情報の収集 IBM に問題を説明する際は、可能な限り具体的に説明してください。IBM ソフトウ ェア・サポートのスペシャリストがお客様の問題の解決を効率的にお手伝いできる ように、関連する背景情報もすべて含めてください。 時間を節約するため、以下の質問に対する回答をご用意ください。 v 問題発生時に稼働していたソフトウェア・バージョンは? v 問題の徴候に関連するログ、トレース、およびメッセージはあるか。 IBM ソフ トウェア・サポートはこの情報を求める可能性があります。 v 問題を再現できますか? 再現できる場合、どのステップを実行したら障害が発生 しましたか? v システムに変更を加えたか。例えば、ハードウェア、オペレーティング・システ ム、ネットワーキング・ソフトウェアなどを変更したか。 v 問題の回避策を使用していますか。使用している場合は、問題を報告されるとき にその回避策について説明する準備もお願いします。 IBM ソフトウェア・サポートへの問題の処理依頼 以下は英語のみの対応となります。オンラインまたは電話で、IBM ソフトウェア・ サポートに問題の処理を依頼できます。 オンライン IBM ソフトウェア・サポートの Web サイト (http://www.ibm.com/support/ entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)) にアクセ スします。サインインして「IBM Service Requests」にアクセスし、問題処 理依頼ツールにお客様の情報を入力します。 電話 68 重大な問題、システム・ダウンの問題、または重大度 1 の問題について は、米国内の場合は、1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) におかけくださ い。お客様の国での連絡先の電話番号を調べるには、IBM Software Support Handbook の Web ページ (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/ handbook/home.html) にアクセスし、「Contacts」をクリックしてください。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 付録 B. Tivoli Storage Manager 製品ファミリーのアクセシビリ ティー機能 アクセシビリティー機能は、運動障害または視覚障害などの障害を持つユーザーが 情報技術製品を快適に使用できるようにサポートします。 アクセシビリティー機能 IBM Tivoli Storage Manager ファミリーの製品は、以下のアクセシビリティー機能 を提供します。 v 通常のオペレーティング・システムの規則を使用したキーボードのみの操作 v スクリーン・リーダー (読み上げソフトウェア) などの支援技術をサポートするイ ンターフェース 製品ファミリーのすべての製品のコマンド行インターフェースはアクセシビリティ ー対応です。 Mozilla Firefox ブラウザーを Microsoft Windows システムで使用する場合、Tivoli Storage Manager Operations Center では、以下のようなアクセシビリティー機能が追 加で提供されます。 v 画面拡大とコンテンツのズーミング v ハイコントラスト・モード Operations Center と Tivoli Storage Manager サーバーは、アクセシビリティー対応 のコンソール・モードでインストールすることができます。 IBM Knowledge Center は、アクセシビリティーに対応しています。アクセシビリテ ィー機能に関する情報は、オンライン (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ doc/kc_help.html#accessibility) で参照してください。 ベンダー・ソフトウェア Tivoli Storage Manager 製品ファミリーには、IBM の使用許諾契約書の対象となら ないベンダー・ソフトウェアが含まれます。IBM は、それらのプロダクトのアクセ シビリティー機能を保証するものではありません。ベンダーのプロダクトのアクセ シビリティー機能については、ベンダーにお問い合わせください。 IBM とアクセシビリティー アクセシビリティーに対する IBM のコミットメントについては、「IBM Human Ability and Accessibility Center」(http://www.ibm.com/able) を参照してください。 © Copyright IBM Corp. 2014 69 70 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 特記事項 本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。 本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合 があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。本書で IBM 製品、プログラム、またはサービス に言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能 であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を 侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用す ることができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。 IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を 保有している場合があります。 本書の提供は、お客様にこれらの特許権について実 施権を許諾することを意味するものではありません。実施権についてのお問い合わ せは、書面にて下記宛先にお送りください。 〒103-8510 東京都中央区日本橋箱崎町19番21号 日本アイ・ビー・エム株式会社 法務・知的財産 知的財産権ライセンス渉外 以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM お よびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提 供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むす べての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。国または地域によっ ては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限 を受けるものとします。 この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的 に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随 時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、改良または変更を 行うことがあります。 本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、便宜のた め記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものではありませ ん。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部ではありませ ん。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。 IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うこと のない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとしま す。 © Copyright IBM Corp. 2014 71 本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムとその他のプロ グラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、および (ii) 交換された情報の 相互利用を可能にすることを目的として、本プログラムに関する情報を必要とする 方は、下記に連絡してください。 IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A. 本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することができま すが、有償の場合もあります。 本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、 IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれ と同等の条項に基づいて、 IBM より提供されます。 この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で決定された ものです。そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、その測定値 が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。さらに、一 部の測定値が、推定値である可能性があります。実際の結果は、異なる可能性があ ります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要がありま す。 IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、もしくはその他の公 に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っ ておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要 求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの 製品の供給者にお願いします。 本書はプランニング目的としてのみ記述されています。記述内容は製品が使用可能 になる前に変更になる場合があります。 本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。よ り具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品 などの名前が含まれている場合があります。これらの名称はすべて架空のものであ り、名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎませ ん。 著作権使用許諾: 本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を 例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されていま す。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・プラット フォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプ リケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式 においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することが できます。このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを 経ていません。従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、 72 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 利便性もしくは機能性があることをほのめかしたり、保証することはできません。 これらのサンプル・プログラムは特定物として現存するままの状態で提供されるも のであり、いかなる保証も提供されません。 IBM は、お客様の当該サンプル・プ ログラムの使用から生ずるいかなる損害に対しても一切の責任を負いません。 それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生的 創作物にも、次のように、著作権表示を入れていただく必要があります。 © (お客 様の会社名) (西暦年) このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムか ら取られています。 © Copyright IBM Corp. _年を入れる_. この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は表示さ れない場合があります。 商標 IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corp. の商標です。他の製品名およびサービス名名等は、それぞ れ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストに ついては、http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml をご覧ください。 Adobe、Adobe ロゴ、PostScript、PostScript ロゴは、Adobe Systems Incorporated の 米国およびその他の国における登録商標または商標です。 Java™ およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Oracle やその関連会社の米国 およびその他の国における商標または登録商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。 Microsoft、Windows、Windows NT および Windows ロゴは、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。 UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 プライバシー・ポリシーに関する考慮事項 サービス・ソリューションとしてのソフトウェアも含めた IBM ソフトウェア製品 (「ソフトウェア・オファリング」) では、製品の使用に関する情報の収集、エン ド・ユーザーの使用感の向上、エンド・ユーザーとの対話またはその他の目的のた めに、Cookie はじめさまざまなテクノロジーを使用することがあります。多くの場 合、ソフトウェア・オファリングにより個人情報が収集されることはありません。 IBM の「ソフトウェア・オファリング」の一部には、個人情報を収集できる機能を 持つものがあります。ご使用の「ソフトウェア・オファリング」が、これらの Cookie およびそれに類するテクノロジーを通じてお客様による個人情報の収集を可 能にする場合、以下の具体的事項を確認ください。 この「ソフトウェア・オファリング」は、Cookie もしくはその他のテクノロジーを 使用して個人情報を収集することはありません。 特記事項 73 この「ソフトウェア・オファリング」が Cookie およびさまざまなテクノロジーを 使用してエンド・ユーザーから個人を特定できる情報を収集する機能を提供する場 合、 お客様は、このような情報を収集するにあたって適用される法律、ガイドライ ン等を遵守する必要があります。これには、エンドユーザーへの通知や同意の要求 も含まれますがそれらには限られません。 このような目的での Cookie などの各種テクノロジーの使用について詳しくは、 「IBM オンラインでのプライバシー・ステートメントのハイライト」 (http://www.ibm.com/privacy/jp/ja/)、「IBM オンラインでのプライバシー・ステート メント」(http://www.ibm.com/privacy/details/jp/ja/) の『クッキー、ウェブ・ビーコ ン、その他のテクノロジー』というタイトルのセクション、および「IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement」(http://www.ibm.com/software/ info/product-privacy) を参照してください。 74 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 用語集 この用語集には、Tivoli Storage Manager、Tivoli Storage FlashCopy Manager、および関連製品の用 語と定義が記載されています。 この用語集では、以下の相互参照が使用されてい ます。 v 「∼を参照」は、非優先用語の場合は優先用語 を、省略語の場合は省略していない形式を読者 に示すものです。 v 「も参照」は、関連用語または対比用語を示し ます。 他の用語と定義については、「IBM Terminology」Web サイト (www.ibm.com/software/ globalization/terminology. A 絶対モード (absolute mode) ストレージ管理において、最終バックアッ プ以後にファイルが変更されていない場合 であっても、そのファイルを増分バックア ップの対象と見なすことを指定するバック アップ・コピー・グループ・モード。モー ド (mode)、変更モード (modified mode) も参照。 アクセス・コントロール・リスト (access control list: ACL) コンピューター・セキュリティーにおい て、オブジェクトに関連しているリスト で、オブジェクトにアクセスできるすべて の対象とそのアクセス権を識別する。 アクセス・モード (access mode) サーバーがストレージ・プールまたはスト レージ・ボリュームへの書き込み、または そこからの読み取りができるかどうかを指 定する、ストレージ・プールまたはストレ ージ・ボリュームの属性。 ACK 確認応答 (acknowledgment) を参照。 確認応答 (ACK) (acknowledgment (ACK)) データ伝送に対する肯定応答として肯定応 答文字を伝送すること。 © Copyright IBM Corp. 2014 ACL アクセス制御リスト (access control list) を参照。 活動化 (activate) ポリシー・セットの内容を妥当性検査し、 それをアクティブ・ポリシー・セットにす ること。 アクティブ・データ・プール (active-data pool) クライアント・バックアップ・データのア クティブ・バージョンのみを含むストレー ジ・プール・ボリュームの名前付きセッ ト。サーバー・ストレージ (server storage)、ストレージ・プール (storage pool)、ストレージ・プール・ボリューム (storage pool volume) も参照。 アクティブ・ファイル・システム (active file system) スペース管理が追加されているファイル・ システム。スペース管理の場合、アクティ ブ・ファイル・システムのタスクには、自 動マイグレーション、調整、選択マイグレ ーション、および再呼び出しが含まれま す。非活動ファイル・システム (inactive file system) も参照。 アクティブ・ポリシー・セット (active policy set) 活動状態のポリシー・セット。このポリシ ー・セットには、ポリシー・ドメインに割 り当てられたすべてのクライアント・ノー ドが現在使用しているポリシー規則が入っ ている。ポリシー・ドメイン (policy domain)、ポリシー・セット (policy set) も 参照。 アクティブ・バージョン (active version) 保管されているファイルの最新バックアッ プ・コピー。ファイルのアクティブ・バー ジョンは、ユーザーがそのファイルをより 新しいバージョンと置き換えたか、ファイ ル・サーバーまたはワークステーションか らそのファイルを削除したことを、バック アップ処理が検知するまで削除できませ ん。バックアップ・バージョン (backup version)、非アクティブ・バージョン (inactive version) も参照。 75 アクティビティー・ログ (activity log) サーバーによって生成される通常のアクテ ィビティー・メッセージを記録するログ。 これらのメッセージには、セッションの開 始時刻やデバイスの入出力エラーなど、サ ーバーおよびクライアントの操作に関する 情報が含まれます。 最適サブファイル・バックアップ (adaptive subfile backup) ファイル全体を送信するのではなく、ファ イルの変更された部分のみをサーバーに送 信する、バックアップのタイプの 1 つ。 最適サブファイル・バックアップではネッ トワーク・トラフィックが削減され、バッ クアップ速度が上がります。 管理クライアント (administrative client) ファイル・サーバー、ワークステーション またはメインフレーム上で実行されるプロ グラム。管理者がサーバーを制御しモニタ ーするために使用する。バックアップ/ア ーカイブ・クライアント (backup-archive client) も参照。 管理可能コマンド・スケジュール (administrative command schedule) 特定の時間枠の間の、計画された管理コマ ンドの処理を記述するデータベース・レコ ード。セントラル・スケジューラー (central scheduler)、クライアント・スケジ ュール (client schedule)、スケジュール (schedule) も参照。 管理特権クラス (administrative privilege class) 特権クラス (privilege class) を参照。 管理セッション (administrative session) 管理者ユーザー ID が、管理用タスクを実 行するためにサーバーと通信する期間。ク ライアント・ノード・セッション (client node session)、セッション (session) も参 照。 管理者 (administrator) アクセス許可やコンテンツ・マネジメント などの管理用タスクに責任を持つ人。管理 者は、ユーザーに対して権限のレベルも付 与できる。 エージェント・ノード (agent node) ターゲット・ノードである別のクライアン 76 ト・ノードの代わりに操作を実行するプロ キシー権限を付与されたクライアント・ノ ード。 集合体 (aggregate) 1 つ以上のストレージ・プールに保管さ れ、一緒にパッケージされた論理ファイル の 1 つのグループからなるオブジェク ト。論理ファイル (logical file)、物理ファ イル (physical file) も参照。 総合データ転送速度 (aggregate data transfer rate) 特定の操作の処理中、1 秒当たりに伝送さ れた平均バイト数を示すパフォーマンス統 計。 アプリケーション・クライアント (application client) アプリケーションを保護するためにシステ ムにインストールされているプログラム。 サーバーは、アプリケーション・クライア ントにバックアップ・サービスを提供す る。 アーカイブ (archive) プログラム、データ、またはファイルを別 のストレージ・メディアにコピーすること (通常は、長期保管またはセキュリティー のため)。リトリーブ (retrieve) も参照。 アーカイブ・コピー (archive copy) サーバー・ストレージにアーカイブされた ファイルまたはファイルのグループ。 アーカイブ・コピー・グループ (archive copy group) アーカイブ・ファイルの生成、宛先と、期 限切れを管理するための属性を含むポリシ ー・オブジェクト。コピー・グループ (copy group) も参照。 アーカイブ保存猶予期間 (archive-retention grace period) サーバーが適切な管理クラスにファイルを 再バインドできないときに、ストレージ・ マネージャーがアーカイブ対象ファイルを 保存する日数。バインド (bind) も参照。 アソシエーション (association) クライアント・ノードとクライアント・ス ケジュールの間に定義された関係。アソシ エーションは、スケジュールの名前、スケ ジュールが属するポリシー・ドメインの名 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 択されたオプションおよび設定を基に、ロ ーカル・ファイル・システムからストレー ジにファイルを自動的に移動するために使 用されるプロセス。要求時マイグレーショ ン (demand migration)、しきい値マイグレ ーション (threshold migration) も参照。 前、およびスケジュールされた操作を実行 するクライアント・ノードの名前を識別す る。 監査 (audit) サーバーにある情報とシステムの実際の状 態との間の論理的な矛盾について検査する こと。ストレージ・マネージャーはボリュ ーム、ライブラリー、およびライセンスな どの項目に関する情報を監査できます。例 えば、ストレージ・マネージャーがボリュ ームを監査する場合、サーバーはデータベ ースに保管されているバックアップまたは アーカイブされたファイルと、サーバー・ ストレージにあるそれぞれのバックアッ プ・バージョンまたはアーカイブ・コピー と関連付けられた実際のデータとの間の矛 盾について検査します。 認証ルール (authentication rule) 別のユーザーがストレージからファイルを リストアまたはリトリーブするために使用 できる指定。 権限 (authority) オブジェクト、リソース、または機能にア クセスする権利。特権クラス (privilege class) も参照してください。 許可規則 (authorization rule) あるユーザーのファイルを、別のユーザー がストレージからリストアまたはリトリー ブすることを許可する指定。 許可ユーザー (authorized user) ワークステーションのクライアントに対し て管理権限を持つユーザー。このユーザー は、パスワードを変更し、オープン登録を 実行し、ファイル・スペースを削除するこ とができる。 AutoFS 自動マウント・ファイル・システム (automounted file system) を参照。 自動検出 (automatic detection) ローカル・サーバーからのパスが定義され ている場合に、データベース内でドライブ またはライブラリーのシリアル番号を検 出、報告、および更新する機能。 自動マイグレーション (automatic migration) ワークステーションで root ユーザーに選 自動マウント・ファイル・システム (AutoFS) (automounted file system: AutoFS) 自動マウント機能デーモンによって管理さ れるファイル・システム。自動マウント機 能デーモンは、指定されたディレクトリ ー・パスをモニターし、ファイル・システ ムを自動的にマウントしてデータにアクセ スします。 B バックアップ/アーカイブ・クライアント (backup-archive client) ワークステーションまたはファイル・サー バーで実行されるプログラムであり、ユー ザーがファイルをバックアップ、アーカイ ブ、リストア、およびリトリーブする方法 を提供します。 管理クライアント (administrative client) も参照。 バックアップ・コピー・グループ (backup copy group) ファイルのバックアップ・バージョンの生 成、宛先、および有効期限を制御する属性 を含むポリシー・オブジェクト。バックア ップ・コピー・グループは、管理クラスに 属している。コピー・グループ (copy group) も参照。 バックアップ保持猶予期間 (backup retention grace period) サーバーが適切な管理クラスにファイルを 再バインドできなかった後に、ストレー ジ・マネージャーがバックアップ・バージ ョンを保存する日数。 バックアップ・セット (backup set) バックアップ/アーカイブ・クライアント 用に生成されるバックアップ・ファイルの アクティブ・バージョンの、移植可能な、 統合されたグループ。 バックアップ・セット・コレクション (backup set collection) 同時に作成され、同じバックアップ・セッ 用語集 77 ト名、ボリューム名、記述、および装置ク ラスをもつバックアップ・セットのグルー プ。サーバーはノード名、バックアップ・ セット名、およびファイル・タイプによっ てコレクション内の各バックアップ・セッ トを識別します。 バックアップ・バージョン (backup version) クライアント・ノードがストレージにバッ クアップしたファイルまたはディレクトリ ー。ストレージには複数のバックアップ・ バージョンが存在できるが、アクティブ・ バージョンになるのは 1 つだけである。 アクティブ・バージョン (active version)、 コピー・グループ (copy group）、非アク ティブ・バージョン (inactive version) も 参照。 バインド (bind) ファイルを管理クラス名に関連付けるこ と。アーカイブ保存猶予期間 (archive-retention grace period)、管理クラ ス (management class)、再バインド (rebind) も参照。 C キャッシュ (cache) サーバーがファイルを階層内の別のストレ ージ・プールにマイグレーションする際 に、ランダム・アクセス・メディアにファ イルの重複コピーを配置すること。 キャッシュ・ファイル (cache file) 論理ボリューム・スナップショット・エー ジェントによって作成される論理ボリュー ムのスナップショット。ブロックはイメー ジ・バックアップ中に変更され、それらの 論理エクステントがキャッシュ・ファイル に保存される直前に保存されます。 CAD クライアント・アクセプター・デーモン (client acceptor daemon) を参照。 中央スケジューラー (central scheduler) 管理者がクライアントの操作および管理コ マンドをスケジュールできるようにする機 能。この操作は、定期的に行われるよう に、または特定の日に行われるようにスケ ジュールすることができます。管理可能コ マンド・スケジュール (administrative 78 command schedule)、クライアント・スケ ジュール (client schedule) も参照。 クライアント (client) サーバーからサービスを要求するソフトウ ェア・プログラムまたはコンピューター。 サーバー (server) も参照。 クライアント・アクセプター (client acceptor) Web ブラウザーに対して Web クライア ントの Java アプレットを実行するサービ ス。 Windows システムの場合、クライア ント・アクセプターはサービスとしてイン ストールされて実行される。AIX®、 UNIX、および Linux システムの場合、ク ライアント・アクセプターはデーモンとし て実行される。 クライアント・アクセプター・デーモン (CAD) (client acceptor daemon) クライアント・アクセプター (client acceptor) を参照。 クライアント・ドメイン (client domain) ユーザーがバックアップ/アーカイブ・ク ライアントを使用してデータのバックアッ プまたはアーカイブを選択するドライブ、 ファイル・システム、またはボリュームの セット。 クライアント・ノード (client node) バックアップ/アーカイブ・クライアン ト・プログラムがインストールされてお り、サーバーに登録済みのファイル・サー バーまたはワークステーション。 クライアント・ノード・セッション (client node session) バックアップ、リストア、アーカイブ、リ トリーブ、マイグレーション、または再呼 び出し要求を実行するためにクライアン ト・ノードがサーバーと通信するセッショ ン。管理セッション (administrative session) も参照。 クライアント・オプション・セット (client option set) サーバーで定義され、クライアント・オプ ション・ファイルとともにクライアント・ ノードで使用されるオプションのグルー プ。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド クライアント・オプション・ファイル (client options file) サーバーと通信方式を識別し、バックアッ プ、アーカイブ、階層ストレージ管理、お よびスケジューリングの構成を提供する、 編集可能ファイル。 クライアント・ポーリング・スケジューリング・ モード (client-polling scheduling mode) クライアントがサーバーに作業を照会する 操作方式。サーバー主導スケジューリン グ・モード (server-prompted scheduling mode) も参照。 クライアント・スケジュール (client schedule) 特定の時間枠の間の、計画されたクライア ント操作の処理を記述するデータベース・ レコード。クライアント操作にはバックア ップ、アーカイブ、リストア、またはリト リーブの各操作、クライアント・オペレー ティング・システム・コマンド、またはマ クロがあります。管理可能コマンド・スケ ジュール (administrative command schedule)、セントラル・スケジューラー (central scheduler)、スケジュール (schedule) も参照。 クライアント/サーバー (client/server) あるコンピューター上のプログラムが別の コンピューター上のプログラムに要求を送 信して応答を待機する分散データ処理にお ける対話のモデルに関連。要求側のプログ ラムはクライアントと呼ばれ、応答側のプ ログラムはサーバーと呼ばれます。 クライアント・システム・オプション・ファイル (client system-options file) AIX、UNIX、または Linux システム・ク ライアント上で使用され、サービスのため に接続するサーバーを識別する処理オプシ ョンのセットが含まれたファイル。また、 このファイルでは、通信メソッド、および バックアップ、アーカイブ、階層ストレー ジ管理、スケジューリングのためのオプシ ョンを指定する。クライアント・ユーザ ー・オプション・ファイル (client user-options file)、オプション・ファイル (options file) も参照。 クライアント・ユーザー・オプション・ファイル (client user-options file) システム上のクライアントが使用する処理 オプションのセットを含むファイル。この セットにはクライアントが接触するサーバ ーを判別するオプションと、バックアップ 操作、アーカイブ操作、階層ストレージ管 理操作、およびスケジュールされた操作に 影響するオプションを含むことができま す。このファイルは、dsm.opt ファイルと も呼ばれます。AIX、UNIX、または Linux システムの場合は、クライアント・システ ム・オプション・ファイル (client system-options file) も参照。クライアン ト・システム・オプション・ファイル (client system-options file)、オプション・ ファイル (options file) も参照。 クローズされた登録 (closed registration) 管理者のみがワークステーションをクライ アント・ノードとしてサーバーに登録でき る登録プロセス。オープン登録 (open registration) も参照。 コロケーション (collocation) 単一クライアント・ファイル・スペース、 単一クライアント・ノード、またはクライ アント・ノード・グループに属するすべて のデータを、ストレージ・プール内の最小 限の数の順次アクセス・ボリューム上に保 持するプロセス。コロケーションにより、 大容量データをリストアする必要がある場 合にアクセスする必要があるボリュームの 数を削減できる。 コロケーション・グループ (collocation group) コロケーションのプロセスによって、デー タが最小限の数のボリュームに保管されて いるクライアント・ノードのユーザー定義 グループ。 コミット点 (commit point) データが整合していると見なされている一 時点。 通信方式 (communication method) クライアントとサーバーが情報を交換する 方式。TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) も参照。 用語集 79 コピー・ストレージ・プールを、バックア ップ・コピー・グループ、アーカイブ・コ ピー・グループ、または管理クラス (スペ ース管理対象ファイル用) の宛先にするこ とはできません。宛先 (destination)、1 次 ストレージ・プール (primary storage pool)、サーバー・ストレージ (server storage)、ストレージ・プール (storage pool)、ストレージ・プール・ボリューム (storage pool volume) も参照。 通信プロトコル (communication protocol) コンピューターの相互通信を可能にする、 定義済みインターフェースのセット。 圧縮 (compression) 処理されるデータから反復する文字、スペ ース、文字ストリング、または 2 進デー タを除去して、文字を制御文字に置換する 機能。圧縮により、データに必要なストレ ージ・スペースの量が削減される。 構成マネージャー (configuration manager) ポリシーやスケジュールなどの構成情報を プロファイルに従って管理対象サーバーに 配布するサーバー。構成情報にはポリシー およびスケジュールを含めることができま す。エンタープライズ構成 (enterprise configuration)、管理対象サーバー (managed server)、プロファイル (profile) も参照。 会話 (conversation) 1 つのセッションでの 2 つのプログラム 間の接続。これにより、トランザクション を処理する間、互いの通信が可能になる。 セッション (session) も参照。 コピー・バックアップ (copy backup) 増分バックアップまたは差分バックアップ を使用するバックアップ手順が中断されな いように、トランザクション・ログ・ファ イルが削除されないフルバックアップ。 コピー・グループ (copy group) バックアップ・バージョンまたはアーカイ ブ・コピーの生成方法、バックアップ・バ ージョンまたはアーカイブ・コピーの最初 の配置場所、およびバックアップ・バージ ョンまたはアーカイブ・コピーの有効期限 を制御する属性を含むポリシー・オブジェ クト。コピー・グループは管理クラスに属 します。アーカイブ・コピー・グループ (archive copy group)、バックアップ・コピ ー・グループ (backup copy group)、バッ クアップ・バージョン (backup version)、 管理クラス (management class) も参照。 コピー・ストレージ・プール (copy storage pool) 1 次ストレージ・プールに常駐するファイ ルのコピーを含むボリュームの名前付きセ ット。コピー・ストレージ・プールは、1 次ストレージ・プールに保管されているデ ータのバックアップにのみ使用されます。 80 D デーモン (daemon) ネットワーク制御などの継続的または周期 的な機能を実行するために、無人で実行さ れるプログラム。 損傷ファイル (damaged file) 読み取りエラーが検出された物理ファイ ル。 データベース・バックアップ・シリーズ (database backup series) 1 つのデータベースのフルバックアップ と、そのフルバックアップ以降に作成され た最大 32 個の増分バックアップ。フルバ ックアップが実行されるたびに、新規のデ ータベース・バックアップ・シリーズが開 始されます。番号により、それぞれのバッ クアップ・シリーズが識別される。データ ベース・スナップショット (database snapshot)、フルバックアップ (full backup) も参照。 データベース・スナップショット (database snapshot) オフサイトで取れる、メディアへのデータ ベース全体の完全バックアップ。データベ ース・スナップショットが作成される場 合、現行のデータベース・バックアップ・ シリーズは中断されません。データベー ス・スナップショットに増分データベー ス・バックアップを関連付けることはでき ません。データベース・バックアップ・シ リーズ (database backup series)、フルバッ クアップ (full backup) も参照。 データ・センター (data center) 仮想化された環境で、ホスト、クラスタ Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ー、ネットワーク、およびデータ・ストア を保持するコンテナー。 データ重複排除 (data deduplication) 冗長データの除去によるストレージ必要量 の削減の方式。データのインスタンスのう ち 1 つのみが、ストレージ・メディアに 保存される。同じデータの他のインスタン スは、保存されたインスタンスへのポイン ターに置き換えられます。 データ・マネージャー・サーバー (data manager server) クライアント・インベントリーのメタデー タ情報を収集し、ローカル・エリア・ネッ トワークでのストレージ・エージェントの トランザクションを管理するサーバー。デ ータ・マネージャー・サーバーは、適用可 能なライブラリー属性およびターゲット・ ボリューム ID をストレージ・エージェン トに通知します。 データ移動プログラム (data mover) サーバーの代わりにデータを移動するデバ イス。Network Attached Storage (NAS) フ ァイル・サーバーはデータ移動プログラム です。 データ・ストレージ管理アプリケーション・プロ グラム・インターフェース (data storage-management application-programming interface (DSMAPI)) ファイル上のイベントをモニターし、ファ イル内のデータを管理および保守できる、 機能およびセマンティクスのセット。HSM 環境において、DSMAPI はイベントを使 用してデータ管理アプリケーションにファ イルの操作を通知し、ファイルとともに任 意の属性情報を保管し、ファイル内の管理 領域をサポートし、DSMAPI アクセス権 限を使用してファイル・オブジェクトへの アクセスを制御します。 データ・ストア (data store) 仮想化された環境で、仮想マシン・データ が保管されるロケーション。 重複排除 (deduplication) 同じエンティティーを表していると識別さ れたレコードの集合から、典型的なレコー ドを作成するプロセス。 ラス。このクラスは、ファイルが include-exclude リストによって明示的に特 定の管理クラスと関連付けられていないと きに、バックアップ・ファイルまたはアー カイブ・ファイルを管理するために使用さ れます。 要求マイグレーション (demand migration) 階層ストレージ管理 (HSM) がアクティブ になっているファイル・システムでのスペ ース不足状態に応答するために使用される プロセス。スペースの使用量がファイル・ システムに設定された下限しきい値に下が るまで、ファイルはサーバー・ストレージ にマイグレーションされます。高しきい値 と低しきい値が同じ場合は、1 つのファイ ルがマイグレーションされる。自動マイグ レーション (automatic migration)、選択マ イグレーション (selective migration)、しき い値マイグレーション (threshold migration) も参照。 デスクトップ・クライアント (desktop client) Microsoft Windows、Apple、および Novell NetWare オペレーティング・システム上の クライアントを含む、バックアップ/アー カイブ・クライアントのグループ。 宛先 (destination) クライアント・ファイルのバックアップ、 アーカイブ、またはマイグレーション先と なる 1 次ストレージ・プールを指定する コピー・グループまたは管理クラス属性。 コピー・ストレージ・プール (copy storage pool) も参照。 デバイス・クラス (device class) ストレージ・デバイスのグループに適用さ れる特性の名前付きセット。それぞれのデ バイス・クラスは固有の名前をもってお り、ディスク、ファイル、光ディスク、ま たはテープのデバイス・タイプを表しま す。 デバイス構成ファイル (device configuration file) 1. ストレージ・エージェントの場合、ス トレージ・エージェントの名前とパス ワード、およびそのストレージ・エー ジェントが使用する、SAN の接続され デフォルト管理クラス (default management class) ポリシー・セットに割り当てられる管理ク 用語集 81 たライブラリーおよびドライブを管理 しているサーバーに関する情報を含む ファイル。 2. サーバーの場合、定義済み装置クラス (およびいくつかのサーバーでは、定義 済みライブラリーとドライブ) に関す る情報を含むファイル。この情報は、 データベースにあるデバイス構成情報 のコピーである。 災害時回復管理機能 (DRM) (disaster recovery manager (DRM)) サーバーの災害時回復プラン・ファイルの 準備および使用を支援する機能。 災害時回復プラン (disaster recovery plan) 災害時回復管理機能 (DRM) によって作成 されるファイル。このファイルには、災害 発生時のコンピューター・システムのリカ バリー方法、およびいくつかのリカバリ ー・タスクを行うために実行できるスクリ プトに関する情報が含まれている。このフ ァイルには、サーバーに使用されるソフト ウェアおよびハードウェア、およびリカバ リー・メディアのロケーションに関する情 報が含まれる。 ドメイン (domain) クライアント・ノードのデータまたはスト レージ・リソースを管理する、1 つ以上の ポリシー・セットをもつクライアント・ノ ードのグループ分け。ポリシー・ドメイン (policy domain) も参照。 DRM 災害時回復管理機能 (disaster recovery manager) を参照。 DSMAPI データ・ストレージ管理アプリケーショ ン・プログラミング・インターフェース (data storage-management application-programming interface) を参照。 動的シリアライゼーション (dynamic serialization) ファイルまたはフォルダーが、バックアッ プまたはアーカイブ中に変更されるかどう かに関係なく、1 回目の試行でバックアッ プまたはアーカイブされる、コピー・シリ アライゼーション。共有動的シリアライゼ ーション (shared dynamic serialization)、共 有静的シリアライゼーション (shared static 82 serialization)、静的シリアライゼーション (static serialization) も参照。 E EA 拡張属性 (extended attribute) を参照。 EB エクサバイト (exabyte) を参照。 EFS 暗号化ファイル・システム (Encrypted File System) を参照。 暗号化ファイル・システム (Encrypted File System: EFS) ファイル・システム・レベルの暗号化を使 用するファイル・システム。 エンタープライズ構成 (enterprise configuration) サーバー間通信を使用して管理者が 1 つ のサーバーの構成を他のサーバーに配布で きるようにサーバーをセットアップする方 式。構成マネージャー (configuration manager)、管理対象サーバー (managed server)、プロファイル (profile)、サブスク リプション (subscription) も参照。 エンタープライズ・ロギング (enterprise logging) サーバーから指定されたイベント・サーバ ーにイベントを送信するプロセス。イベン ト・サーバーは、ユーザー出口などの指定 された受信側にイベントを発送します。イ ベント (event) も参照。 エラー・ログ (error log) 製品またはシステムに関するエラー情報を 記録するために使用されるデータ・セット またはファイル。 推定容量 (estimated capacity) ストレージ・プールの使用可能なスペース (MB)。 イベント (event) タスクまたはシステムに対して有意の出来 事の発生。イベントには、操作の完了また は失敗、ユーザー処置、あるいはプロセス の状態の変更が含まれる。エンタープライ ズ・ロギング (enterprise logging)、受信側 (receiver) も参照。 イベント・レコード (event record) イベントの実際の状況および結果を記述す るデータベース・レコード。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド イベント・サーバー (event server) 他のサーバーがロギングのためにイベント を送信できるサーバー。イベント・サーバ ーは、送信側サーバーのイベントが有効に なっているすべての受信側にイベントを経 路指定します。 エクサバイト (exabyte: EB) プロセッサー・ストレージ、実ストレー ジ、および仮想ストレージの容量、および チャネル・ボリュームの場合、2 の 60 乗、つまり 1 152 921 504 606 846 976 バイト。ディスク・ストレージ容量および 通信ボリュームの場合、1 000 000 000 000 000 000 バイト。 拡張 (extend) データベースまたはリカバリー・ログ情報 の保管に使用できる使用可能なスペースの 部分を増加すること。 拡張属性 (extended attribute: EA) ファイルまたはディレクトリーと関連付け られた名前または値の組。拡張属性には 3 つのクラスがあります。この 3 つとはユ ーザー属性、システム属性、およびトラス テッド属性です。 外部ライブラリー (external library) ストレージ管理サーバー以外のメディア管 理システムによって管理されるドライブの 集合。 exclude include-exclude リストにあるファイルを識 別するプロセス。このプロセスは、ユーザ ーまたはスケジュールによって増分バック アップ操作または選択バックアップ操作が 開始された場合に、ファイルがバックアッ プまたはマイグレーションされないように します。ファイルを、バックアップ、スペ ース管理、またはバックアップとスペース 管理の両方から除外することができる。 exclude-include リスト (exclude-include list) 包含/除外リスト (include-exclude list) を参 照。 期限切れ (expiration) 有効期限または保存期間が過ぎたためにフ ァイル、データ・セット、またはオブジェ クトが削除されるよう識別されるプロセ ス。 期限切れファイル (expiring file) 有効期限切れで、ストレージからの除去の マークが付けられているマイグレーション 済みまたは事前マイグレーション済みファ イル。事前マイグレーションされたファイ ルのスタブ・ファイルまたはオリジナル・ コピーが、ローカル・ファイル・システム から削除されるか、または事前マイグレー ションされたファイルのオリジナル・コピ ーが更新されると、これに対応するマイグ レーション済みファイルまたは事前マイグ レーションされたファイルは、次回の調整 実行時に有効期限切れのマークが付けられ る。 F ファイル・アクセス時刻 (file access time) AIX、UNIX、または Linux システムで、 ファイルが最後にアクセスされた時刻。 ファイル経過時間 (file age) マイグレーションの優先順序付け目的に使 用される、ファイルが最後にアクセスされ てからの日数。 ファイル・デバイス・タイプ (file device type) ボリュームとしてディスク・ストレージ上 の順次アクセス・ファイルの使用を指定す るデバイス・タイプ。 ファイル・サーバー (file server) ネットワーク上のユーザーによって共用さ れるプログラムおよびファイルを保管する ローカル・エリア・ネットワークに接続さ れた専用コンピューターとその周辺ストレ ージ・デバイス。 ファイル・スペース (file space) クライアント・ノードによって単一の論理 区画、ファイル・システム、または仮想マ ウント・ポイントからバックアップまたは アーカイブされたファイルのグループを含 むサーバー・ストレージ内の論理スペー ス。クライアント・ノードはサーバー・ス トレージからファイル・スペースをリスト ア、リトリーブ、または削除することがで きます。サーバー・ストレージ内では、単 用語集 83 一のファイル・スペースに属するファイル は必ずしも一緒に保管されるわけではあり ません。 ファイル・スペース ID (FSID) (file space ID) サーバー・ストレージに保管されるときに サーバーがファイル・スペースに割り当て る固有の数値 ID。 ファイル状態 (file state) スペース管理が追加されているファイル・ システムに常駐するファイルのスペース管 理モード。ファイルは 3 つの状態 (常 駐、事前マイグレーション済み、マイグレ ーション済み) のうちのいずれかになりま す。マイグレーション済みファイル (migrated file)、事前マイグレーション済み ファイル (premigrated file)、常駐ファイル (resident file) も参照。 ファイル・システム・マイグレーション・プログ ラム (FSM) (file system migrator (FSM)) すべてのファイル・システム操作を代行受 信し、必要なスペース管理サポートを提供 するカーネル拡張。スペース管理サポート が必要ない場合、操作はオペレーティン グ・システムに渡され、そのオペレーティ ング・システムが通常の機能を実行しま す。ファイル・システム・マイグレーショ ン・プログラムは、スペース管理がファイ ル・システムに追加されたときにファイ ル・システムにマウントされます。 ファイル・システム状態 (file system state) 階層ストレージ管理 (HSM) クライアント がインストールされているワークステーシ ョンにあるファイル・システムのストレー ジ管理モード。ファイル・システムの状態 は、ネイティブ、アクティブ、非アクティ ブ、またはグローバル非アクティブのいず れかになります。 頻度 (frequency) ある増分バックアップから次の増分バック アップの間の最小間隔 (日数) を指定する コピー・グループ属性。 FSID ファイル・スペース ID (file space ID) を 参照。 FSM ファイル・システム・マイグレーション・ プログラム (file system migrator) を参 照。 84 完全バックアップ (full backup) サーバー・データベース全体をバックアッ プするプロセス。フルバックアップは新規 データベース・バックアップ・シリーズを 開始します。データベース・バックアッ プ・シリーズ (database backup series)、デ ータベース・スナップショット (database snapshot)、増分バックアップ (incremental backup) も参照。 ファジー・バックアップ (fuzzy backup) ファイルを変更している最中にそのファイ ルをバックアップしたために、その時点の ファイルの内容を正確に反映していない可 能性のあるファイルのバックアップ・バー ジョン。 ファジー・コピー (fuzzy copy) ファイルの変更中にバックアップされたか またはアーカイブされたために、ファイル の元の内容を正確に反映していない可能性 があるファイルのバックアップ・バージョ ンまたはアーカイブ・コピー。 G GB G バイト (gigabyte) を参照。 General Parallel File System (GPFS) クラスター化システム環境内のノードから データ・アクセスを提供することができ る、高性能の共用ディスク・ファイル・シ ステム。インフォメーション・ライフ・サ イクル・マネージメント (information lifecycle management) も参照。 G バイト (gigabyte: GB) プロセッサー・ストレージ、実ストレージ と仮想ストレージ、およびチャネル・ボリ ュームの場合、10 の 9 乗、または 1,073,741,824 バイト。ディスク・ストレ ージ容量および通信ボリュームの場合、 1,000,000,000 バイト。 グローバル非アクティブ状態 (global inactive state) スペース管理がクライアント・ノードに対 してグローバルに非活動化されている時 の、スペース管理が追加されているすべて のファイル・システムの状態。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド グローバル固有 ID (GUID) (Globally Unique Identifier) システム内のエンティティーを一意的に識 別する、アルゴリズム的に決定された番 号。汎用固有 ID (UUID) (Universally Unique Identifier (UUID)) も参照。 GPFS General Parallel File System を参照。 GPFS ノード・セット (GPFS node set) マウントされている、GPFS ファイル・シ ステムの定義済みグループ。 グループ・バックアップ (group backup) 1 つ以上のファイル・スペース起点からの ファイルのリストを含むグループのバック アップ。 GUID グローバル固有 ID (Globally Unique Identifier) を参照。 H 階層ストレージ管理 (HSM) (hierarchical storage management (HSM)) ディスク、テープ、またはその両方にある データを、これらのタイプのデバイス (お よび場合によってその他のタイプのデバイ ス) を、ストレージ階層内のレベル (高速 で高価なデバイスから低速で安価で、場合 によって除去可能なデバイスまでさまざ ま) と見なすことにより、自動的に分散お よび管理する機能。この目的は、データへ のアクセス時間を最小限に抑えて、使用可 能なメディア容量を最大化することであ る。階層ストレージ管理クライアント (hierarchical storage management client)、再 呼び出し (recall)、ストレージ階層 (storage hierarchy) も参照。 階層ストレージ管理クライアント (HSM クライア ント) (hierarchical storage management client (HSM client)) サーバーと連動して、システムに階層スト レージ管理 (HSM) を提供するクライアン ト・プログラム。階層ストレージ管理 (hierarchical storage management)、管理ク ラス (management class) も参照。 HSM 階層ストレージ管理 (hierarchical storage management) を参照。 HSM クライアント (HSM client) 階層ストレージ管理 (HSM) クライアント (hierarchical storage management client) を 参照。 I ILM インフォメーション・ライフ・サイクル・ マネージメント (Information Lifecycle Management) を参照。 イメージ (image) 単一オブジェクトとしてバックアップされ るファイル・システムまたはロー論理ボリ ューム。 イメージ・バックアップ (image backup) 単一オブジェクトとしての全ファイル・シ ステムまたはロー論理ボリュームのバック アップ。 非アクティブ・ファイル・システム (inactive file system) スペース管理が非活動化されているファイ ル・システム。活動ファイル・システム (active file system) も参照。 非アクティブ・バージョン (inactive version) ファイルのバックアップ・バージョンの 1 つだが、最新のバックアップ・バージョン ではないか、もうクライアント・システム 上に存在しないファイルのバックアップ・ バージョン。非アクティブ・バックアッ プ・バージョンは、ファイルに割り当てら れた管理クラスに従って満了処理が行われ ます。アクティブ・バージョン (active version)、バックアップ・バージョン (backup version) も参照。 include-exclude ファイル (include-exclude file) バックアップ対象のファイルと、バックア ップまたはアーカイブに使用する、関連付 けられた管理クラスを判別するためのステ ートメントが入ったファイル。 include-exclude リスト (include-exclude list) も参照。 include-exclude リスト (include-exclude list) 選択されたファイルをバックアップ対象と して含める、または除外するオプションの リスト。exclude オプションは、バックア ップしないファイルを識別します。include 用語集 85 オプションでは、除外規則を免除するファ イルを指定するか、またはバックアップま たはアーカイブのサービスのために 1 つ のファイルまたは一群のファイルに管理ク ラスを割り当てる。include-exclude ファイ ル (include-exclude file) も参照。 ジャーナル・ベースのバックアップ (journal-based backup) Windows クライアントおよび AIX クライ アントのバックアップ方式。この方式では ファイルの変更通知メカニズムを活用し、 ファイル・システムを完全にスキャンする 必要性を減らすことにより、増分バックア ップのパフォーマンスを改善する。 増分バックアップ (incremental backup) 最後のフルバックアップまたは増分バック アップ以降に新規作成または変更されたフ ァイルまたはディレクトリーをバックアッ プしたり、データベース内のページをコピ ーしたりするプロセス。選択バックアップ (selective backup) も参照。 ジャーナル・デーモン (journal daemon) AIX、UNIX、または Linux システムで、 ファイル・システム内に常駐するファイル の変更アクティビティーを追跡するプログ ラム。 メールボックスの個別リストア (individual mailbox restore) メールボックス・リストア (mailbox restore) を参照。 ジャーナル・サービス (journal service) Microsoft Windows で、ファイル・システ ムに常駐するファイルの変更アクティビテ ィーを追跡するプログラム。 Information Lifecycle Management (ILM) ストレージ・プールおよびファイル・セッ トに対するポリシー・ベースのファイル管 理システム。General Parallel File System も参照。 i ノード (inode) AIX、UNIX、または Linux システム上の 個別のファイルを記述する内部構造。i ノ ードには、ファイルのノード、タイプ、所 有者、およびロケーションが含まれる。 i ノード番号 (inode number) ファイル・システム内の特定の i ノー ド・ファイルを指定する番号。 IP アドレス (IP address) インターネット・プロトコル規格を使用す るネットワーク上のデバイスまたは論理装 置の固有のアドレス。 J ジョブ・ファイル (job file) マイグレーション・ジョブの構成情報を含 む生成ファイル。ファイルは XML 形式 で、Windows クライアントのグラフィカ ル・ユーザー・インターフェース用に階層 ストレージ管理 (HSM) クライアントで作 成および編集できる。マイグレーション・ ジョブ (migration job) も参照。 86 K KB キロバイト (kilobyte) を参照。 キロバイト (KB) (kilobyte (KB)) プロセッサー・ストレージ、実ストレージ と仮想ストレージ、およびチャネル・ボリ ュームの場合、2 の 10 乗、または 1,024 バイト。ディスク・ストレージ容量および 通信ボリュームの場合、1,000 バイト。 L LAN ローカル・エリア・ネットワーク (local area network) を参照。 LAN フリー・データ移動 (LAN-free data movement) ローカル・エリア・ネットワークをバイパ スした、ストレージ・エリア・ネットワー ク (SAN) 上のクライアント・システムと ストレージ装置との間のクライアント・デ ータの移動。 LAN フリー・データ転送 (LAN-free data transfer) LAN フリー・データ移動 (LAN-free data movement) を参照。 リーダー・データ (leader data) マイグレーション済みファイルの先頭から のデータのバイトで、ローカル・ファイ Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ル・システム上にある、そのファイルの対 応するスタブ・ファイルに保管されていま す。スタブ・ファイルに保管されるリーダ ー・データの量は、指定されたスタブ・サ イズによって異なります。 ライブラリー (library) 1. 磁気ディスクおよび磁気テープなど、 取り外し可能な記録済みメディアのリ ポジトリー。 2. ストレージ・ボリュームへのアクセス に使用できる、1 つ以上のドライブお よび場合によってはロボット・デバイ ス (ライブラリー・タイプによって異 なる) のコレクション。 ライブラリー・クライアント (library client) サーバー間通信を使用して、別のストレー ジ管理サーバーが管理するライブラリーに アクセスするサーバー。ライブラリー・マ ネージャー (library manager) も参照。 ライブラリー・マネージャー (library manager) 複数のストレージ管理サーバーがストレー ジ・デバイスを共用する場合に、デバイス の操作を制御するサーバー。ライブラリ ー・クライアント (library client) も参照。 ローカル (local) 1. 通信回線を使用せずに、ユーザーのシ ステムから直接アクセスされるデバイ ス、ファイル、またはシステムに関す る用語。リモート (remote) も参照。 2. 階層ストレージ管理製品では、マイグ レーション済みファイルが移動される 宛先を示す用語。リモート (remote) も 参照。 ローカル・エリア・ネットワーク (LAN) (local area network) 限定された領域内 (単一のビルまたはキャ ンパスなど) のいくつかのデバイスを接続 し、より大きなネットワークに接続できる ネットワーク。 ローカル・シャドー・ボリューム (local shadow volume) ディスク・ストレージ・サブシステムにロ ーカライズされたシャドー・ボリュームに 保管されているデータ。 LOFS ループバック仮想ファイル・システム (loopback virtual file system) を参照。 論理ファイル (logical file) 1 つ以上のサーバー・ストレージ・プール に単独、または集合体の一部として保管さ れているファイル。集合体 (aggregate)、物 理ファイル (physical file)、物理占有 (physical occupancy) も参照。 論理専有 (logical occupancy) ストレージ・プール内で論理ファイルによ って使用されるスペース。このスペースに は、論理ファイルが集合ファイルから削除 されるときに作成された未使用のスペース は含まれない。したがって、物理占有より 少ない可能性がある。物理占有 (physical occupancy) も参照。 論理装置番号 (logical unit number: LUN) Small Computer System Interface (SCSI) 標 準において、それぞれが論理装置 (LU) で あるデバイスを他のデバイスと区別するた めに使用される固有の ID。 論理ボリューム (logical volume) ファイル・システムを含む、物理ボリュー ムの部分。 論理ボリューム・バックアップ (logical volume backup) ファイル・システムまたは論理ボリューム を単一オブジェクトとしてバックアップす ること。 論理ボリューム・スナップショット・エージェン ト (LVSA) (Logical Volume Snapshot Agent (LVSA)) オンライン・イメージ・バックアップ中 に、論理ボリュームのスナップショットを 作成するためのスナップショット・プロバ イダーとして機能できるソフトウェア。 ループバック仮想ファイル・システム (LOFS) (loopback virtual file system) ディレクトリーを別のローカル・ディレク トリーにマウントする (mount-over-mount とも呼ばれる) ことによって作成されるフ ァイル・システム。LOFS は自動マウント 機能を使用しても生成できます。 LUN 論理装置番号 (logical unit number) を参 照。 用語集 87 アント (hierarchical storage management client)、ポリシー・セット (policy set)、再 バインド (rebind) も参照。 LVSA 論理ボリューム・スナップショット・エー ジェント (Logical Volume Snapshot Agent) を参照。 M マクロ・ファイル (macro file) 1 つ以上のストレージ・マネージャーの管 理コマンドを含むファイル。MACRO コマ ンドを使用して管理可能クライアントから のみ実行できます。Tivoli Storage Manager コマンド・スクリプト (Tivoli Storage Manager command script) も参照。 メールボックスのリストア (mailbox restore) Microsoft Exchange Server データを (IBM Data Protection for Microsoft Exchange の バックアップから) メールボックス・レベ ルまたはメールボックス項目レベルでリス トアする機能。 管理対象オブジェクト (managed object) 構成マネージャーによって管理対象サーバ ーに配布された、管理対象サーバーのデー タベース内の定義。管理対象サーバーがプ ロファイルをサブスクライブすると、その プロファイルと関連付けられているすべて のオブジェクトは、管理対象サーバーのデ ータベース内での管理対象オブジェクトと なる。 管理対象サーバー (managed server) 1 つ以上のプロファイルへのサブスクリプ ションを使用して構成マネージャーから構 成情報を受け取るサーバー。構成情報に は、ポリシーやスケジュールなどのオブジ ェクトの定義を含めることができる。構成 マネージャー (configuration manager)、エ ンタープライズ構成 (enterprise configuration)、プロファイル (profile)、サ ブスクリプション (subscription) も参照。 管理クラス (management class) サーバーによるファイルの管理方法を指定 するために、ユーザーが各ファイルにバイ ンドできるポリシー・オブジェクト。管理 クラスには、バックアップ・コピー・グル ープ、アーカイブ・コピー・グループ、お よびスペース管理属性を含めることができ ます。バインド (bind)、コピー・グループ (copy group)、階層ストレージ管理クライ 88 最大伝送単位 (MTU) (maximum transmission unit (MTU)) 単一フレーム内の特定の物理メディア上で 送信可能なデータの最大単位。例えば、イ ーサネットの最大伝送単位は 1500 バイト です。 MB メガバイト (megabyte) を参照。 メディア・サーバー (media server) z/OS® 環境において、z/OS 以外のオペレ ーティング・システムで稼働する Tivoli Storage Manager サーバーに対して z/OS ディスクおよび磁気テープ・ストレージへ のアクセスを提供するプログラム。 メガバイト (MB) (megabyte) プロセッサー・ストレージ、実ストレー ジ、仮想ストレージ、およびチャネル・ボ リュームの場合、2 の 20 乗、つまり 1,048,576 バイト。ディスク・ストレージ 容量および通信ボリュームの場合、 1,000,000 バイト。 メタデータ (metadata) データの特性を記述するデータ。記述デー タ。 マイグレーション (migrate) データを別の場所に移動すること、あるい はアプリケーションを別のコンピュータ ー・システムに移動すること。 マイグレーション済みファイル (migrated file) ローカル・ファイル・システムからストレ ージにコピーされたファイル。UNIX また は Linux システム上の HSM クライアン トの場合、このファイルはローカル・ファ イル・システム上のスタブ・ファイルに置 換される。Windows システムでは、スタ ブ・ファイルの作成はオプションである。 ファイル状態 (file state)、事前マイグレー ション済みファイル (premigrated file)、常 駐ファイル (resident file)、スタブ・ファイ ル (stub file) も参照。 マイグレーション (migration) データを 1 つのコンピューター・システ ムから別のコンピューター・システムに移 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ス・タイプの場合、マウント・ポイント は、物理ドライブに関連付けられた論理ド ライブである。ファイル・デバイス・タイ プの場合、マウント・ポイントは、入出力 ストリームに関連付けられた論理ドライブ である。マウント制限 (mount limit) も参 照。 動する処理、またはアプリケーションを別 のコンピューター・システムに移動する処 理。 マイグレーション・ジョブ (migration job) マイグレーションするファイル、およびマ イグレーション後に元のファイルに対して 実行するアクションの指定。ジョブ・ファ イル (job file)、しきい値マイグレーショ ン (threshold migration) も参照。 マイグレーションしきい値 (migration threshold) ストレージ・プールまたはファイル・シス テムの上限または下限の容量 (パーセンテ ージで表す)。これによってマイグレーシ ョンの開始と停止が設定されます。 ミラーリング (mirroring) 同一データを同時に複数のディスクに書き 込むプロセス。データのミラーリングは、 データベース内またはリカバリー・ログ内 のデータ損失を防ぐ。 モード (mode) 前回のバックアップ以降ファイルが変更さ れていない場合にそのファイルをバックア ップするかどうかを指定する、コピー・グ ループ属性の 1 つ。絶対モード (absolute mode)、変更モード (modified mode) も参 照。 変更モード (modified mode) ストレージ管理において、ファイルが最後 のバックアップ以降に変更されている場 合、そのファイルを増分バックアップのみ の対象として見なすことを指定する、バッ クアップ・コピー・グループ・モード。フ ァイルの日付、サイズ、所有者、または許 可が変更された場合、そのファイルは変更 済みファイルと見なされます。絶対モード (absolute mode)、モード (mode) も参照。 マウント制限 (mount limit) 同一デバイス・クラスから同時にアクセス できるボリュームの最大数。マウント制限 によりマウント・ポイントの最大数が決定 されます。マウント・ポイント (mount point) も参照。 マウント・ポイント (mount point) 順次アクセス装置クラス内のボリュームの アクセスに使用される論理ドライブ。テー プなどの取り外し可能メディア・デバイ マウント保持期間 (mount retention period) 使用されていない順次アクセス・メディ ア・ボリュームがマウントされている場合 に、サーバーがその順次アクセス・メディ ア・ボリュームを取り外すまで保持する最 大時間 (分)。 マウント待機期間 (mount wait period) サーバーが順次アクセス・ボリュームのマ ウント要求が満たされるのを待機する最大 時間 (分)。この時間を過ぎると要求は取り 消されます。 MTU 最大伝送単位 (maximum transmission unit) を参照。 N Nagle アルゴリズム (Nagle algorithm) 小型のパケットを結合して一緒に送信する ことにより、TCP/IP ネットワークの輻輳 を緩和するアルゴリズム。 名前付きパイプ (named pipe) プロセス間通信の 1 つのタイプで、対等 プロセス間 (クライアントとサーバー間な ど) でメッセージ・データ・ストリームを やり取りできるようにするもの。 NAS ファイル・サーバー (NAS file server) ネットワーク接続ストレージ・ファイル・ サーバー (network-attached storage file server) を参照。 NAS ファイル・サーバー・ノード (NAS file server node) NAS ノード (NAS node) を参照。 NAS ノード (NAS node) Network Attached Storage (NAS) ファイ ル・サーバーであるクライアント・ノー ド。NAS ノードのデータは、Network Data Management Protocol (NDMP) が制御 する NAS ファイル・サーバーによって転 用語集 89 ーのバックアップとリカバリーを制御でき るようにするプロトコル。 送されます。NAS ノードは NAS ファイ ル・サーバー・ノードとも呼ばれます。 ネイティブ・ファイル・システム (native file system) ファイル・サーバーにローカルに追加さ れ、スペース管理のために追加されないフ ァイル・システム。階層ストレージ・マネ ージャー (HSM) クライアントは、このフ ァイル・システムにスペース管理サービス を提供しません。 ネイティブ・フォーマット (native format) サーバーによってストレージ・プールに直 接書き込まれるデータのフォーマット。非 ネイティブ・データ・フォーマット (non-native data format) も参照。 NDMP Network Data Management Protocol を参 照。 NetBIOS (ネットワーク基本入出力システム) (NetBIOS (Network Basic Input/Output System)) メッセージ、プリント・サーバー、および ファイル・サーバー機能を提供するために ローカル・エリア・ネットワークで使用さ れる、ネットワークおよびパーソナル・コ ンピューターの標準インターフェース。 NetBIOS を使用するアプリケーション・ プログラムは、LAN データ・リンク制御 (DLC) プロトコルの詳細を処理する必要が ありません。 ネットワーク接続ストレージ・ファイル・サーバ ー (NAS ファイル・サーバー) (network-attached storage file server (NAS file server)) ファイル提供機能向けに最適化された、オ ペレーティング・システム付きの専用スト レージ・デバイス。NAS ファイル・サー バーは、ノードとデータ移動プログラムの 両方の特性をもつことができます。 ネットワーク基本入出力システム (Network Basic Input/Output System) NetBIOS を参照。 ネットワーク・データ管理プロトコル (NDMP) (Network Data Management Protocol (NDMP)) ベンダーから取得したソフトウェアをファ イル・サーバー上にインストールせずに、 ネットワーク・ストレージ管理アプリケー ションが NDMP 準拠のファイル・サーバ 90 ネットワーク・データ転送速度 (network data-transfer rate) 転送された合計バイト数をデータ転送時間 で割ることにより算出される速度。例え ば、この速度はネットワーク上でのデータ の転送に費やされた時間の場合がありま す。 ノード (node) バックアップ/アーカイブ・クライアン ト・プログラムがインストールされてお り、サーバーに登録済みのファイル・サー バーまたはワークステーション。 ノード名 (node name) ワークステーション、ファイル・サーバ ー、または PC をサーバーに識別するた めに使用される固有の名前。 ノード特権クラス (node privilege class) 特定のクライアント・ノードまたはポリシ ー・ドメイン内のすべてのクライアントの バックアップ/アーカイブ・クライアント にリモートにアクセスする権限を管理者に 付与する特権クラス。特権クラス (privilege class) も参照してください。 非ネイティブ・データ・フォーマット (non-native data format) サーバーが操作のために使用するフォーマ ットとは異なる、ストレージ・プールに書 き込まれるデータのフォーマット。ネイテ ィブ・フォーマット (native format) も参 照。 O オフライン・ボリューム・バックアップ (offline volume backup) バックアップ操作中に他のシステム・アプ リケーションがアクセスできないようにボ リュームがロックされているバックアッ プ。 オンライン・ボリューム・バックアップ (online volume backup) バックアップ操作中に他のシステム・アプ リケーションがボリュームを使用できるバ ックアップ。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド オープン登録 (open registration) ユーザーが自分のワークステーションをク ライアント・ノードとしてサーバーに登録 できる登録プロセス。クローズされた登録 (closed registration) も参照。 オペレーター特権クラス (operator privilege class) 管理者にサーバーを使用不可または停止す る権限、サーバーを使用可能にする権限、 サーバー・プロセスを取り消す権限、およ び取り外し可能メディアを管理する権限を 付与する特権クラス。特権クラス (privilege class) も参照。 オプション・ファイル (options file) 処理オプションが入ったファイル。クライ アント・システム・オプション・ファイル (client system-options file)、クライアン ト・ユーザー・オプション・ファイル (client user-options file) も参照。 元のファイル・システム (originating file system) ファイルのマイグレーション元のファイ ル・システム。ファイルを再呼び出しする と、そのファイルは元のファイル・システ ムに戻される。 孤立スタブ・ファイル (orphaned stub file) クライアント・ノードがスペース管理サー ビスのために接続しているサーバー上にマ イグレーション済みファイルを見つけるこ とができないファイル。例えば、ファイル のマイグレーション先であったサーバーと 異なるサーバーに接続するようにクライア ント・システム・オプション・ファイルが 変更されている場合、スタブ・ファイルが 孤立することがある。 P パケット (packet) データ通信において、1 つの完全な複合体 として伝送および交換される、データと制 御信号を含む一連の 2 進数。 ページ (page) ストレージ・メディア上、またはデータベ ース・ボリューム内にある、定義済みのス ペース単位。 部分ファイル再呼び出しモード (partial-file recall mode) ファイルにアクセスするアプリケーション の要求に従って、階層ストレージ管理 (HSM) 機能がマイグレーション済みファ イルの一部だけをストレージから読み取る 再呼び出しモード。 パスワード生成 (password generation) 古いパスワードの有効期限が切れたとき に、新規パスワードを作成し、暗号化され たパスワード・ファイルにそのパスワード を保管するプロセス。パスワードの自動生 成により、パスワード・プロンプトは抑止 される。 パス (path) ソースと宛先の間の 1 対 1 の関係を定義 するオブジェクト。このパスを使用して、 ソースは宛先にアクセスします。データは ソースから宛先、およびその逆にフローし ます。ソースの例としてはデータ移動プロ グラム (Network Attached Storage [NAS] ファイル・サーバー) があり、宛先の例と しては磁気テープ・ドライブがあります。 パターン・マッチング・キャラクター (pattern-matching character) ワイルドカード文字 (wildcard character) を参照。 物理ファイル (physical file) 1 つ以上のストレージ・プールに保管さ れ、単一の論理ファイル、または 1 つの 集合として一緒にパッケージされた論理フ ァイルの 1 つのグループからなるファイ ル。集合体 (aggregate)、論理ファイル (logical file)、物理占有 (physical occupancy) も参照。 物理占有 (physical occupancy) ストレージ・プール内で物理ファイルによ って使用されるスペースの量。このスペー スには、論理ファイルが集合体から削除さ れたときに作成される未使用のスペースが 含まれます。論理ファイル (logical file)、 論理専有 (logical occupancy)、物理ファイ ル (physical file) も参照。 プラグイン (plug-in) 既存のプログラム、アプリケーション、ま たはインターフェースに機能を追加する、 個別にインストール可能なソフトウェア・ モジュール。 用語集 91 ポリシー・ ドメイン (policy domain) ユーザーのデータまたはストレージ・リソ ースを管理する、1 つ以上のポリシー・セ ットをもつポリシー・ユーザーのグループ 化。ユーザーは、ポリシー・ドメインと関 連付けられているクライアント・ノードで ある。アクティブ・ポリシー・セット (active policy set)、ドメイン (domain) も 参照。 ポリシー特権クラス (policy privilege class) ポリシー・オブジェクトの管理、クライア ント・ノードの登録、およびクライアン ト・ノードに対するクライアント操作のス ケジュールを行う権限を管理者に付与する 特権クラス。権限は特定のポリシー・ドメ インに制限することができます。特権クラ ス (privilege class) も参照。 ポリシー・セット (policy set) ポリシー・ドメインでのルールのグルー プ。これらのルールはポリシー・ドメイン 内のクライアント・ノードについて、デー タまたはストレージ・リソースを自動的に 管理する方法を指定します。ルールは管理 クラスに含めることができます。アクティ ブ・ポリシー・セット (active policy set)、 管理クラス (management class) も参照。 事前マイグレーション済みファイル (premigrated file) サーバー・ストレージにコピーされてはい るが、ローカル・ファイル・システム上で はスタブ・ファイルで置き換えられていな いファイル。このファイルの同一コピー が、ローカル・ファイル・システム上とサ ーバー・ストレージ内の両方に存在する。 スペース管理が追加されている UNIX フ ァイル・システムと Linux ファイル・シ ステムに、事前マイグレーション済みのフ ァイルがある。ファイルの状態 (file state）、マイグレーション済みファイル (migrated file)、常駐ファイル (resident file) も参照。 事前マイグレーション済みファイル・データベー ス (premigrated files database) サーバー・ストレージに事前マイグレーシ ョンされた各ファイルの情報を含むデータ ベース。 92 事前マイグレーション (premigration) マイグレーションに適格なファイルをサー バー・ストレージにコピーはするが、ロー カル・ファイル・システム上の元のファイ ルはそのままにしておくプロセス。 事前マイグレーション・パーセンテージ (premigration percentage) しきい値または要求マイグレーションに続 いて、ファイル・システム内で次に適格な 候補者が事前マイグレーションされるかど うかを制御するスペース管理設定。 1 次ストレージ・プール (primary storage pool) ファイルのバックアップ・バージョン、フ ァイルのアーカイブ・コピー、およびクラ イアント・ノードからマイグレーションさ れたファイルを保管するためにサーバーが 使用するボリュームの名前付きセット。コ ピー・ストレージ・プール (copy storage pool)、サーバー・ストレージ (server storage)、ストレージ・プール (storage pool)、ストレージ・プール・ボリューム (storage pool volume) も参照。 特権クラス (privilege class) 管理者に付与される権限のレベル。特権ク ラスにより、管理者が実行できる管理用タ スクが決定されます。権限 (authority)、ノ ード特権クラス (node privilege class)、オ ペレーター特権クラス (operator privilege class)、ポリシー特権クラス (policy privilege class)、ストレージ特権クラス (storage privilege class)、システム特権クラ ス (system privilege class) も参照。 プロファイル (profile) 管理対象サーバーがサブスクライブした場 合に構成マネージャーから配布できる、名 前付き構成情報グループ。構成情報には登 録済み管理者 ID、ポリシー、クライアン ト・スケジュール、クライアント・オプシ ョン・セット、管理スケジュール、ストレ ージ・マネージャー・コマンド・スクリプ ト、サーバー定義、およびサーバー・グル ープ定義を含めることができます。構成マ ネージャー (configuration manager)、エン タープライズ構成 (enterprise configuration)、管理対象サーバー (managed server) も参照。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド プロファイル・アソシエーション (profile association) 構成マネージャーで、プロファイルとポリ シー・ドメインなどのオブジェクトとの間 に定義されている関係。プロファイルのア ソシエーションは、管理対象サーバーがプ ロファイルをサブスクライブするときにそ の管理対象サーバーに配布される構成情報 を定義します。 Q 割り当て量 (quota) 1. AIX、UNIX、または Linux システム上 の HSM について、ファイル・システ ムからサーバー・ストレージにマイグ レーションおよび事前マイグレーショ ンできるデータ量の制限 (メガバイト 単位)。 2. Windows システム上の HSM につい て、再呼び出しされたファイルによっ て占有されるスペースに対するユーザ ー定義の制限。 R ランダム化 (randomization) スケジュールのスタートアップ・ウィンド ウの指定されたパーセンテージ内で、さま ざまなクライアントのスケジュール開始時 刻を分散するプロセス。 ロー論理ボリューム (raw logical volume) 割り振られていないブロックからなり、ジ ャーナル処理済みファイル・システム (JFS) 定義を持たない物理ボリュームの部 分。論理ボリュームには低レベルの入出力 機能を通じてのみ読み取り/書き込みアク セスが可能です。 再バインド (rebind) 1 つのファイルのすべてのバックアップ・ バージョンを新しい管理クラス名に関連付 けること。例えば、アクティブなバックア ップ・バージョンのあるファイルは、その ファイルの後のバージョンが異なる管理ク ラス関連を使用してバックアップされると 再バインドされる。バインド (bind)、管理 クラス (management class) も参照。 再呼び出し (recall) 階層ストレージ管理クライアントを使用し て、マイグレーション済みファイルをサー バー・ストレージから元のファイル・シス テムにコピーして戻すこと。選択再呼び出 し (selective recall) も参照。 受信側 (receiver) サーバーおよびクライアントのメッセージ のログをイベントとして含むサーバー・リ ポジトリー。例えば、受信側は、ファイル 出口、ユーザー出口、またはサーバー・コ ンソールおよびアクティビティー・ログの 場合がある。イベント (event) も参照。 レクラメーション (reclamation) 多くの順次アクセス・ボリュームの残りの データを、より少ない数の新規の順次アク セス・ボリュームへと統合するプロセス。 レクラメーションしきい値 (reclamation threshold) サーバーがボリュームのレクラメーション 処理を行う前に、順次アクセス・メディ ア・ボリュームになければならないスペー スのパーセンテージ。ファイルが有効期限 切れになるか削除されると、スペースのレ クラメーション処理が可能となります。 調整 (reconciliation) オリジナル・データ・リポジトリーと、デ ータがバックアップ用に保管されている大 規模システムとの間の整合性を保証するプ ロセス。データがバックアップ用に保管さ れている大規模システムの例として、スト レージ・サーバーやその他のストレージ・ システムがあります。調整プロセス中、必 要なくなったと識別されるデータは削除さ れます。 リカバリー・ログ (recovery log) データベースに書き込まれようとしている 更新のログ。このログは、システム障害や メディア障害からリカバリーする際に使用 することができます。リカバリー・ログ は、アクティブ・ログ (ログ・ミラーを含 む) とアーカイブ・ログからなります。 登録 (register) サーバーにアクセスできるクライアント・ ノードまたは管理者 ID を定義すること。 用語集 93 ー。root ユーザーには、管理用タスクを実 行するために必要な特別な権限と特権があ ります。 レジストリー (registry) ユーザー、システム、およびソフトウェア のアクセス情報と構成情報を含むリポジト リー。 リモート (remote) 階層ストレージ管理製品では、マイグレー ション済みファイルが移動される起点を示 す用語。ローカル (local) も参照。 S 常駐ファイル (resident file) Windows システムでは、ローカル・ファ イル・システム上の完全ファイル。マイグ レーション済みコピーはサーバー・ストレ ージに存在できるため、このファイルもマ イグレーション済みファイルである可能性 がある。UNIX または Linux システムで は、マイグレーションまたは事前マイグレ ーションされていない、あるいはサーバ ー・ストレージから再呼び出しされて変更 されたローカル・ファイル・システム上の 完全ファイル。ファイル状態 (file state) も参照。 スケジュール (schedule) 処理されるクライアント操作または管理用 コマンドを記述するデータベース・レコー ド。管理可能コマンド・スケジュール (administrative command schedule)、クライ アント・スケジュール (client schedule) も 参照。 リストア (restore) 使用するためにバックアップ・ロケーショ ンからアクティブ・ストレージ・ロケーシ ョンに情報をコピーすること。例えば、サ ーバー・ストレージからクライアント・ワ ークステーションに情報をコピーするこ と。 スクラッチ・ボリューム (scratch volume) ブランクであるか有効なデータを含んでお らず、定義されておらず、かつ使用可能 な、ラベル付きボリューム。ボリューム (volume) も参照。 保存 (retention) 非アクティブ・バックアップ・ファイルま たはアーカイブ・ファイルが削除されるま でストレージ・プールに保持される日数。 保存は、ドメインのコピー・グループ属性 とデフォルト保存猶予期間によって定義さ れます。 リトリーブ (retrieve) アーカイブ情報を使用するためにストレー ジ・プールからワークステーションにコピ ーすること。リトリーブ操作は、ストレー ジ・プール内のアーカイブ・バージョンに は影響を及ぼさない。アーカイブ (archive) も参照。 root ユーザー (root user) 制限なしで操作を行うシステム・ユーザ 94 SAN ストレージ・エリア・ネットワーク (storage area network) を参照。 スケジューリング・モード (scheduling mode) 2 つのスケジューリング・モード (クライ アント・ポーリングとサーバー・プロンプ ト) をサポートする、サーバーおよびクラ イアント・ノードのスケジューリング操作 のタイプ。 スクリプト (script) 1 つのファイルに結合されたコマンドのシ リーズで、このファイルを実行すると特定 の機能が実行される。スクリプトは実行時 に解釈されます。Tivoli Storage Manager コマンド・スクリプト (Tivoli Storage Manager command script) も参照。 Secure Sockets Layer (SSL) (Secure Sockets Layer) 通信プライバシーを提供するセキュリティ ー・プロトコル。SSL を使用すると、ク ライアント/サーバー・アプリケーション は、盗聴、改ざん、およびメッセージ偽造 を防ぐように設計された方法で通信するこ とができます。 選択バックアップ (selective backup) クライアント・ドメインから特定のファイ ルまたはディレクトリーをバックアップす るプロセス。バックアップされるファイル は、include-exclude リストで除外されてい ないファイルです。これらのファイルは、 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 各ファイルに割り当てられた管理クラスの バックアップ・コピー・グループでのシリ アライゼーションの要件を満たしている必 要があります。増分バックアップ (incremental backup) も参照。 選択マイグレーション (selective migration) ユーザーが選択したファイルをローカル・ ファイル・システムからサーバー・ストレ ージにコピーし、そのファイルをローカ ル・ファイル・システム上のスタブ・ファ イルで置き換えるプロセス。要求時マイグ レーション (demand migration)、しきい値 マイグレーション (threshold migration) も 参照。 選択再呼び出し (selective recall) サーバー・ストレージからローカル・ファ イル・システムにユーザーの選択したファ イルをコピーするプロセス。再呼び出し (recall)、透過的再呼び出し (transparent recall) も参照。 シリアライゼーション (serialization) バックアップ処理またはアーカイブ処理中 に変更されたファイルの処理プロセス。共 有動的シリアライゼーション (shared dynamic serialization)、共有静的シリアライ ゼーション (shared static serialization)、静 的シリアライゼーション (static serialization) も参照。 サーバー (server) 他のソフトウェア・プログラムまたは他の コンピューターにサービスを提供するソフ トウェア・プログラムまたはコンピュータ ー。クライアント (client) も参照。 サーバー・オプション・ファイル (server options file) さまざまなサーバー操作を制御する設定が 含まれたファイル。これらの設定は通信、 デバイス、およびパフォーマンスなどに影 響を与えます。 サーバー主導スケジューリング・モード (server-prompted scheduling mode) タスクを実行する必要があるときにサーバ ーがクライアント・ノードに接触する、ク ライアント/サーバーの通信手法。クライ アント・ポーリング・スケジューリング・ モード (client-polling scheduling mode) も 参照。 サーバー・ストレージ (server storage) バックアップ・バージョン、アーカイブ・ コピー、および階層ストレージ管理クライ アント・ノードからマイグレーションされ たファイル (スペース管理対象ファイル) などのユーザー・ファイルを保管するため にサーバーが使用する、1 次ストレージ・ プール、コピー・ストレージ・プール、お よびアーカイブ・データ・ストレージ・プ ール。活動データ・プール (active-data pool)、コピー・ストレージ・プール (copy storage pool)、1 次ストレージ・プール (primary storage pool)、ストレージ・プー ル・ボリューム (storage pool volume)、ボ リューム (volume) も参照。 セッション (session) ネットワーク上の 2 つの端末、ソフトウ ェア・プログラム、またはデバイスの間の 論理接続または仮想接続。これにより、セ ッション中に 2 つのエレメントが通信 し、データを交換することができる。管理 セッション (administrative session) も参 照。 セッション・リソース使用量 (session resource usage) クライアント・セッション中に使用または リトリーブされる待ち時間、プロセッサー 時間、およびスペースの量。 シャドー・コピー (shadow copy) ボリュームのスナップショット。システム のアプリケーションがボリュームにデータ を書き込み続けている間に、スナップショ ットを取ることができます。 シャドー・ボリューム (shadow volume) ボリュームのスナップショットから保管さ れたデータ。システムのアプリケーション がボリュームにデータを書き込み続けてい る間に、スナップショットを取ることがで きます。 共有動的逐次化 (shared dynamic serialization) 操作中にファイルが変更されている場合 に、そのファイルをバックアップまたはア ーカイブしてはならないことを指定する逐 次化の値。バックアップ/アーカイブ・ク ライアントは、バックアップ操作またはア ーカイブ操作を何回も試行する。それぞれ の試行中にファイルが変更されている場 用語集 95 合、バックアップ/アーカイブ・クライア ントは、最後の試行時にファイルをバック アップまたはアーカイブする。動的シリア ライゼーション (dynamic serialization)、シ リアライゼーション (serialization)、共有静 的シリアライゼーション (shared static serialization)、静的シリアライゼーション (static serialization) も参照。 共用ライブラリー (shared library) 複数のストレージ・マネージャー・サーバ ーによって使用されるライブラリー・デバ イス。ライブラリー (library) も参照。 共用静的シリアライゼーション (shared static serialization) バックアップ操作またはアーカイブ操作中 にファイルを変更できないことを指定す る、コピー・グループ・シリアライゼーシ ョン値。クライアントは、何回も操作を再 試行する。その場合、このファイルが各試 行時に使用中であれば、そのファイルはバ ックアップもアーカイブもされない。動的 シリアライゼーション (dynamic serialization)、シリアライゼーション (serialization)、共有動的シリアライゼーシ ョン (shared dynamic serialization)、静的シ リアライゼーション (static serialization) も 参照。 スナップショット (snapshot) ボリュームのポイント・イン・タイム・ビ ューからなるイメージ・バックアップ・タ イプ。 スペース管理対象ファイル (space-managed file) 階層ストレージ管理 (HSM) クライアント によってクライアント・ノードからマイグ レーションされるファイル。HSM クライ アントは、要求に応じてそのファイルをク ライアント・ノードに再呼び出しする。 スペース管理 (space management) 階層ストレージ管理 (hierarchical storage management) を参照。 スペース・モニター・デーモン (space monitor daemon) スペース管理がアクティブになっているす べてのファイル・システム上のスペース使 用率をチェックし、ファイル・システム上 のスペース使用率がそのファイル・システ 96 ムの上限しきい値と等しくなったか、それ を超えると、自動的にしきい値マイグレー ションを開始するデーモン。 スパース・ファイル (sparse file) そのファイルが含むデータを超える長さで 作成され、将来データを追加するために空 のスペースを残したファイル。 特殊ファイル (special file) AIX、UNIX、または Linux システムで、 システムのデバイス、またはプロセスによ って作成される一時ファイルを定義するフ ァイル。特殊ファイルには、FIFO (先入れ 先出し)、ブロック、および文字という 3 つの基本タイプがある。 SSL Secure Sockets Layer を参照。 安定化されたファイル・スペース (stabilized file space) クライアントでなくサーバーに存在するフ ァイル・スペース。 スタンザ (stanza) ファイル内の行グループで、共に共通の機 能を行ったり、システムの一部を定義した りする。スタンザは通常、ブランク行また はコロンで区切られ、各スタンザは名前を 持っている。 スタートアップ・ウィンドウ (startup window) この間にスケジュールを開始しなければな らない時間枠。 静的シリアライゼーション (static serialization) バックアップ操作またはアーカイブ操作中 にファイルを変更できないことを指定す る、コピー・グループ・シリアライゼーシ ョン値。最初の試行時にファイルが使用中 の場合、バックアップ/アーカイブ・クラ イアントはそのファイルをバックアップま たはアーカイブできない。動的シリアライ ゼーション (dynamic serialization)、シリア ライゼーション (serialization)、共有動的シ リアライゼーション (shared dynamic serialization)、共有静的シリアライゼーシ ョン (shared static serialization) も参照。 ストレージ・エージェント (storage agent) ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に接続されたストレージとの間で直接、ク ライアント・データのバックアップおよび リストアを可能にするプログラム。 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ストレージ・エリア・ネットワーク (storage area network: SAN) サーバー、システム、ストレージ製品、ネ ットワーキング製品、ソフトウェア、およ びサービスを結合した、特定環境に合わせ た専用ストレージ・ネットワーク。 ストレージ階層 (storage hierarchy) 管理者によって定義された、1 次ストレー ジ・プールの論理順序。一般に、この順序 はストレージ・プールが使用するデバイス の速度と容量が基になる。ストレージ階層 は、ストレージ・プール定義内の次のスト レージ・プールを識別することによって定 義される。 ストレージ・プール (storage pool) も参照。 ストレージ・プール (storage pool) クライアント・データの保管に使用される 宛先となる、ストレージ・ボリュームの名 前付きセット。活動データ・プール (active-data pool)、コピー・ストレージ・ プール (copy storage pool)、1 次ストレー ジ・プール (primary storage pool)、ストレ ージ階層 (storage hierarchy) も参照。 ストレージ・プール・ボリューム (storage pool volume) ストレージ・プールに割り当てられたボリ ューム。活動データ・プール (active-data pool)、コピー・ストレージ・プール (copy storage pool)、1 次ストレージ・プール (primary storage pool)、サーバー・ストレ ージ (server storage)、ボリューム (volume) も参照。 ストレージ特権クラス (storage privilege class) データベース、リカバリー・ログ、および サーバー・ストレージのモニターなど、サ ーバーのストレージ・リソースの割り振り および使用方法を制御する権限を管理者に 付与する特権クラス。 特権クラス (privilege class) も参照してください。 スタブ (stub) 階層ストレージ管理 (HSM) クライアント がマイグレーション済みファイルに対して 生成する、Windows ファイル・システム 上のショートカット。これにより透過的ユ ーザー・アクセスが可能になる。スタブ は、マイグレーション済みファイルのスパ ース・ファイル表現にリパース・ポイント が付加されたものである。 スタブ・ファイル (stub file) ファイルがストレージにマイグレーション されたときにローカル・ファイル・システ ム上の元のファイルを置換するファイル。 スタブ・ファイルには、サーバー・ストレ ージからマイグレーション済みファイルを 再呼び出しするために必要な情報が含まれ ている。また、マイグレーション済みファ イルの再呼び出しが必要ないようにするた めに使用できる追加情報も含まれている。 マイグレーション済みファイル (migrated file)、常駐ファイル (resident file) も参 照。 スタブ・ファイル・サイズ (stub file size) ファイルがサーバー・ストレージにマイグ レーションされた時に、ローカル・ファイ ル・システム上の元のファイルを置き換え るファイルのサイズ。スタブ・ファイルに 指定されたサイズによって、スタブ・ファ イルにどれだけの先行データを保管できる かが決定されます。スタブ・ファイル・サ イズのデフォルトは、ファイル・システム に定義されたブロック・サイズから 1 バ イトを引いた値となります。 サブスクリプション (subscription) ストレージ環境において、プロファイルの 配布先のサブスクライバーを識別するプロ セス。エンタープライズ構成 (enterprise configuration)、管理対象サーバー (managed server) も参照。 システム特権クラス (system privilege class) 管理者にサーバー・コマンドを発行する権 限を付与する特権クラス。特権クラス (privilege class) も参照。 T テープ・ライブラリー (tape library) インストール済みシステムのテープ環境を サポートする装置および設備のセット。テ ープ・ライブラリーには磁気テープ・スト レージ・ラック、自動的にテープをマウン トするためのメカニズム、磁気テープ・ド ライブのセット、およびそれらのドライブ 用語集 97 ースからも実行できる。このスクリプトに は、コマンド・パラメーターおよび条件付 きロジックの置換を含めることができる。 マクロ・ファイル (macro file)、スクリプ ト (script) も参照。 にマウントされた関連する磁気テープ・ボ リュームのセットを含めることができま す。 テープ・ボリューム・プレフィックス (tape volume prefix) 標準磁気テープ・ラベルのファイル名また はデータ・セット名の高位修飾子。 ターゲット・ノード (target node) 他のクライアント・ノード (エージェン ト・ノードと呼ばれる) がプロキシー権限 を付与されているクライアント・ノード。 エージェント・ノードはプロキシー権限を 使用して、データを所有するターゲット・ ノードの代わりにバックアップやリストア などの操作を実行できます。 承認コミュニケーション・エージェント (trusted communications agent) を参照。 TCA TCP/IP 伝送制御プロトコル/インターネット・プ ロトコル (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) を参照。 しきい値マイグレーション (threshold migration) ファイル・システムに定義されている上限 しきい値と下限しきい値を基に、ローカ ル・ファイル・システムからサーバー・ス トレージにファイルを移動するプロセス。 自動マイグレーション (automatic migration)、要求時マイグレーション (demand migration)、マイグレーション・ ジョブ (migration job)、選択マイグレーシ ョン (selective migration) も参照。 スループット (throughput) ストレージ管理では、バックアップまたは リストアされたワークロードの合計バイト 数からオーバーヘッドを除いた値を、経過 時間で除算した値。 タイムアウト (timeout) 操作が割り込まれるまでにイベントの発生 または完了に割り当てられた時間間隔。 Tivoli Storage Manager コマンド・スクリプト (Tivoli Storage Manager command script) Tivoli Storage Manager サーバーのデータ ベースに保管されている一連の Tivoli Storage Manager 管理コマンド。このスク リプトは、サーバーへのどのインターフェ 98 廃棄オブジェクト (tombstone object) 削除されたオブジェクトの属性の一部分。 廃棄オブジェクトは、指定された期間保存 され、指定された期間が終わると永久的に 削除されます。 TCP/IP 異なるタイプの相互接続ネットワーク上の アプリケーション間で信頼できるエンドツ ーエンド接続を提供する、業界標準の一般 通信プロトコルのセット。通信方式 (communication method) も参照。 透過再呼び出し (transparent recall) ファイルがアクセスされたときにワークス テーションまたはファイル・サーバーにマ イグレーション済みファイルを自動的に再 呼び出しするために使用されるプロセス。 選択再呼び出し (selective recall) も参照。 承認コミュニケーション・エージェント (TCA) (trusted communications agent (TCA)) クライアントがパスワード生成を使用した ときにサインオン・パスワード・プロトコ ルを処理するプログラム。 U UCS-2 ISO/IEC 仕様 10646-1 を基にした 2 バイ ト (16 ビット) エンコード・スキーム。 UCS-2 は、次の 3 つのレベルのインプリ メンテーションを定義します。レベル 1 エンコード・エレメントの組み合わせは許 可されない。レベル 2 - エンコード・エ レメントの組み合わせは、タイ語、インド 語派、ヘブライ語、およびアラビア語につ いてのみ許可される。レベル 3 - すべて のエンコード・エレメントの組み合わせが 許可される。 UNC 汎用命名規則 (Universal Naming Convention) を参照。 ユニコード (Unicode) 世界中で共通言語のほか、多くの古典的テ キストおよび歴史的テキストで書かれたテ Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド キストの交換、処理、および表示をサポー トする文字エンコード方式の規格。 ユニコード対応ファイル・スペース (Unicode-enabled file space) ユニコード・ファイル・スペース名は、現 行ロケールに関係なく、マルチリンガル・ ワークステーションに対するサポートを提 供する。 Universally Unique Identifier (UUID) 2 つのコンポーネントが同じ ID にならな いことを保証するために使用される 128 ビットの数値 ID。グローバル固有 ID (Globally Unique Identifier) も参照。 汎用命名規則 (UNC) (Universal Naming Convention (UNC)) サーバー名とネットワーク名の組み合わ せ。これらの名前を組み合わせて、ドメイ ン上のリソースを識別する。 UTF-8 Unicode Transformation Format、8 ビット のエンコード形式。これは、既存の ASCII ベースのシステムでの使用の容易性を考慮 して設計されている。UTF-8 フォーマッ トのデータの CCSID 値は 1208 である。 UCS-2 も参照。 UUID 汎用固有 ID (UUID) (Universally Unique Identifier (UUID)) を参照。 V 妥当性検査 (validate) あるポリシー・セットがアクティブ・ポリ シー・セットになったときに問題を引き起 こす可能性のある条件がないかポリシー・ セットを検査すること。例えば、妥当性検 査プロセスではポリシー・セットにデフォ ルト管理クラスが含まれているかどうかが 検査されます。 バージョン (version) サーバー・ストレージに保管されたファイ ルのバックアップ・コピー。ファイルの最 新のバックアップ・コピーがアクティブ・ バージョンです。同じファイルの以前のコ ピーは非アクティブ・バージョンです。サ ーバーが保存するバージョンの数は、管理 クラスのコピー・グループ属性によって決 定されます。 仮想ファイル・スペース (virtual file space) Network Attached Storage (NAS) ファイ ル・システム上のディレクトリーを、その ディレクトリーへのパスとして表現したも の。 仮想マウント・ポイント (Virtual mount point) 仮想ファイル・システムとして定義されて いるファイル・システムのディレクトリ ー・ブランチ。仮想ファイル・システム は、サーバー上の独自のファイル・スペー スにバックアップされる。サーバーは仮想 マウント・ポイントを個別のファイル・シ ステムとして処理するが、クライアント・ オペレーティング・システムはそうではな い。 仮想ボリューム (virtual volume) ソース・サーバーへの順次メディア・ボリ ュームを表す、ターゲット・サーバー上の アーカイブ・ファイル。 ボリューム (volume) ディスク、テープ、またはその他のデータ 記録メディア上の個別のストレージ単位 で、ある種の形式の ID およびパラメータ ー・リスト (ボリューム・ラベルまたは入 出力制御など) をサポートする。スクラッ チ・ボリューム (scratch volume)、サーバ ー・ストレージ (server storage)、ストレー ジ・プール (storage pool)、ストレージ・ プール・ボリューム (storage pool volume) も参照。 ボリューム・ヒストリー・ファイル (volume history file) サーバーがデータベース・バックアップ、 および管理者、ノード、ポリシー、または サーバー・データのエクスポートに使用し たボリュームに関する情報を含むファイ ル。またこのファイルには、追加、再使 用、または削除された順次アクセス・スト レージ・プール・ボリュームに関する情報 も含まれています。この情報は、サーバ ー・データベースに記録されているボリュ ーム情報のコピーです。 Volume Shadow Copy Service (VSS) ボリュームのシャドー・コピー・バックア ップ、ファイルの完全なコピー (オープン 中のすべてのファイルを含む) などを作成 用語集 99 ストレージにある VSS バックアップ (IBM Data Protection for Microsoft Exchange のデータベース・ファイルおよ びログ・ファイル) を元の場所にリストア する機能。 するために使用される、Microsoft アプリ ケーション・プログラミング・インターフ ェース (API) のセット。 VSS ボリューム・シャドー・コピー・サービス (Volume Shadow Copy Service (VSS)) を 参照。 VSS バックアップ (VSS Backup) Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) テクノロジーを使用するバックアッ プ操作。このバックアップ操作は、 Microsoft Exchange データのオンライン・ スナップショット (ポイント・イン・タイ ム整合コピー) を生成する。このコピー は、ローカル・シャドー・ボリュームまた は Tivoli Storage Manager サーバー・スト レージ上に保管できる。 VSS 高速リストア (VSS Fast Restore) ローカル・スナップショットからデータを リストアする操作。スナップショットは、 ローカル・シャドー・ボリュームに置かれ ている VSS バックアップである。リスト ア操作は、ファイル・レベルのコピー方式 を使用してデータをリトリーブする。 VSS 瞬時リストア (VSS Instant Restore) ローカル・スナップショットからデータを リストアする操作。スナップショットは、 ローカル・シャドー・ボリュームに置かれ ている VSS バックアップである。リスト ア操作は、ハードウェア支援によるリスト ア方式 (例えば、FlashCopy 操作) を使用 してデータをリトリーブする。 W ワイルドカード文字 (wildcard character) 1 つ以上の文字を表すために使用できる、 アスタリスク (*) または疑問符 (?) など の特殊文字。どの文字、または文字のセッ トもワイルドカード文字を置き換えること ができます。 ワークロード区画 (WPAR) (workload partition (WPAR)) 1 つのオペレーティング・システム・イン スタンス内の区画。 ワークステーション (workstation) ユーザーがアプリケーションを実行できる 端末またはパーソナル・コンピューター。 通常はメインフレームまたはネットワーク に接続されている。 worldwide name (WWN) 64 ビットで、固有の符号なし名前 ID。 WPAR ワークロード区画 (workload partition) を 参照。 WWN worldwide name を参照。 VSS オフロード・バックアップ (VSS offloaded backup) Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) ハードウェア・プロバイダー (代替 システム上にインストールされる) を使用 して、IBM Data Protection for Microsoft Exchange のデータを Tivoli Storage Manager サーバーに移動するバックアップ 操作。このタイプのバックアップ操作で は、バックアップ負荷を実動システムから 別のシステムにシフトさせる。 VSS リストア (VSS Restore) Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) ソフトウェア・プロバイダーを使用 して、Tivoli Storage Manager サーバー・ 100 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド 索引 日本語, 数字, 英字, 特殊文字の順に配列されてい ます。なお, 濁音と半濁音は清音と同等に扱われて います。 サイジング 最適化 8 6 バックアップ 44 リストア (restore) 10 サポート契約 67 ［ア行］ サポート情報 63 アーカイブ サンプル、Data Protection for SAP プロファイルの UNIX または Linux 57 サポート・サブスクリプション 非アクティブ・データ 10 アクセシビリティー機能 69 圧縮 (compression) NULL ブロック 自動化オプション 6 選択可能管理クラス 43 バックアップ・バージョン管理 43 Tivoli Storage Manager インストール 43 43 複数の DB2 ログ・ファイル・コピー フロントエンド/バックエンド処理 Data Protection for SAP HANA 13 TSM オプションの検証 24 インターネット、問題解決策の検索 お客様サポート 連絡 67 65, 66 67 資料 ダウンロード 身体障害 69 vii スケールアウト環境 33 ストレージ・デバイスのセットアップ ［カ行］ Tivoli Storage Manager サーバー 18 ストレージ・プール 8 ストレージ・プール (storage pool) 18 可用性の向上 代替/並列パスおよびサーバー 定義 19 セッション 43 複数の DB2 ログ・ファイルによる 37 複数の再実行ログ・コピーによる 43 環境変数 TDP_DIR 48 管理クラス 43 Tivoli Storage Manager サーバー構成 19 キーボード 69 キーワード すべてのキーワードの構文 52 BRARCHIVEMGTCLASS 37, 43 BRBACKUPMGTCLASS 43 BUFFSIZE 42 REDOLOG_COPIES 37 RL_COMPRESSION 43 クライアント・システム・オプション・ファイル UNIX および Linux の例 61 クライアント・ユーザー・オプション・ファイル UNIX および Linux の例 62 計画 6, 8 構成 17, 24, 27, 29, 30 このバージョンの新機能 ix コピー・グループ 19 ［サ行］ 災害時回復 31 再実行ログの複数のコピー © Copyright IBM Corp. 2014 11 37 43 多重 (並列) 単一 7 7, 9, 31, 32, 55 セットアップ 27 セットアップ要件 49 ソフトウェア・サポート 処理依頼、問題の 68 説明、IBM ソフトウェア・サポートのための問題の 68 判断、IBM ソフトウェア・サポートのためのビジネス・イ ンパクトの 68 連絡 67 ［タ行］ 代替パス 32, 43 代替/並列バックアップ・サーバー 31, 43 代替/並列バックアップ・パス 可用性のための例 32 多重化 6 妥当性検査 (validate) ポリシー・セット (policy set) 19 単一ホスト 28 知識ベースの検索 65 データ圧縮 NULL ブロック 43 Tivoli Storage Manager 43 データのリストア データのリカバリー 38 101 データのリストア (続き) SAP HANA Studio データ保護 1 38 データ・スループット 44 複数の SAP HANA データベース 28 複数の再実行ログ・コピー 11, 43 複製環境 デバイス・クラス (device class) 統合 1 トラブルシューティング 再現可能な問題 IBM サポート 15 手動インストール 15 Data Protection for SAP HANA のインストール プロファイル 7, 18, 19 15 UNIX および Linux に対する Tivoli Storage Manager の例 62 47, 49 47 プロファイル (profile) 50 29 プロファイル・キーワード 構文 ［ナ行］ 52 平衡化された構成 41 並列で行うバックアップとリストア ネットワーク パフォーマンスの最適化 ノード (node) マウント・ポイントの数 指定する並列セッションの数 6 55 並列バックアップ・サーバー 代替 20 Tivoli Storage Manager サーバー 43 保護 28, 33, 35 保存 (retention) 10 20 ポリシー ［ハ行］ バージョン管理 パス (path) 定義 19 ドメイン (domain) set 19 51 活動化 (activate) 代替 43 パスポート・アドバンテージ バックアップ 8 バックアップの削除 24 バックアップ・サーバー パフォーマンスの最適化 22 ［マ行］ メッセージ・ファイル 検索方法 48 問題判別 47 処理依頼、IBM ソフトウェアへの問題の 7 バックアップ・ストラテジー 計画 5 サンプル 36 バックアップ・データ 35 バックアップ・パス 9 バックアップ・ログ・ファイル 35 バッファー・コピー 42 バッファー・サイズ 42 パフォーマンス 6 パフォーマンスの最適化 一般的な考慮事項 45 専用バックボーン・ネットワーク データの圧縮による 43 ネットワーク帯域幅 6 バックアップ・サーバー 7 バッファー・サイズの変更による CPU 能力 7 LAN フリー・バックアップ 6 パフォーマンスのチューニング 41 パフォーマンス・モニター 44 非アクティブ・データ アーカイブ 10 必要なスペース 8 フィックス、入手 66, 67 102 19 ポリシー・セットの活動化 19 ボリューム (volume) 18, 19, 37 67 パスワード処理 構成マトリックス (UNIX または Linux) パスワードの設定 22 19 68 説明、IBM ソフトウェア・サポートのための問題の 68 判断、IBM ソフトウェア・サポートのためのビジネス・イ ンパクトの 68 ［ヤ行］ 用語集 75 ［ラ行］ 6 42 リストア 38 例 31 可用性のための代替/並列パス 32 クライアント・システム・オプション・ファイル (UNIX お よび Linux) 61 クライアント・ユーザー・オプション・ファイル (UNIX) 62 災害時リカバリーのための代替/並列サーバー 31 crontab ファイル 51 include-exclude リスト (UNIX および Linux) 61 UNIX および Linux に対する Tivoli Storage Manager プロ ファイル 62 ロギング 43 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド ログ・ファイル 検索方法 48 複数のコピーの作成 L LAN フリー・バックアップ 37 ログ・ファイルのコピー パフォーマンスの最適化 37 B M BACKINT MAX_VERSIONS Data Protection for SAP HANA との対話 backint 2 hdbbackint backint 2 1 6 51 N NULL ブロック・データ圧縮 43 BRARCHIVE 51 BRBACKUP 51 R C REDOLOG_COPIES crontab ファイルの例 37 RETVER 24 RL_COMPRESSION プロファイル・キーワード 43 51 S D Data Protection for SAP 17 インストール計画シート SAP 1 構成、Tivoli Storage Manager サーバーの 62 プロファイル (profile) キーワード記述 52 Data Protection for SAP HANA 始めに 1 ix, 1, 27 Data Protection for SAP HANA の構成 セットアップ・スクリプト 27 setup.sh 27 Data Protection for SAP のインストール パスワード処理 22 Data Protection for SAP プロファイル (Data Protection for SAP profile) 52 DB2 ログ・ファイル 複数のコピーの作成 37 dsm.opt 29 dsm.sys 29 H hdbbackint 21 SAP HANA 33, 38 SERVER 30 1 I IBM Support Assistant 66 include-exclude リスト UNIX および Linux の例 61 initSID.utl 29 IPv6 48 SERVER ステートメント SERVERNAME 30 SID 30, 48, 52, 62 31, 32 T Tivoli Storage Manager 29 オプション・ファイル 24 セッション 51 データ圧縮 43 パスワード 21 UNIX および Linux に対するプロファイル例 62 Tivoli Storage Manager クライアント 24 構成 24 UNIX または Linux での構成 25 Tivoli Storage Manager サーバー 管理クラス 19 構成 17 構成、前提条件 17 構成、SAP 用の 21 ストレージ・デバイスのセットアップ 18 ストレージ・プール定義 19 追加 18 ノード定義 20 パフォーマンスの考慮事項 17 保管データ 7 ポリシー定義 19 Tivoli Storage Manager パスワード キーワードを設定するための構成マトリックス 22 索引 103 Tivoli Storage Manager パスワード設定用の構成マトリックス 22 104 Tivoli Storage Manager for ERP: Data Protection for SAP HANA: インストールとユーザーズ・ガイド プログラム番号: 5608-E05 Printed in Japan
© Copyright 2024 ExpyDoc
