്1‫ݸ‬
ɭမԛNJƙǓƷ˟
The delicious food from all over the world.
ポルトガル料理の夕べ
世界遺産 ペナ宮殿
（シントラ）
⊡ෙƷ࠳
⊡ෙƷ࠳ƱภƔƍʴƷ࣎ƕ
࠳ƱภƔƍ
ƱภƔƍʴƷ࣎ƕ
ʴƷ ࣎ƕ ˺
˺ǔų
ǔųᝅ
ᝅƔ
Ɣƞƕ࣎ƴ
ƴƠ
ƠLjǔȝȫȈǬȫ૰ྸǛ⊡
3127༃21ॢ8໲Īࣸī
ି࿥!28;41!!ާ઻!29;41
‫!!ޏ‬௲
ȱɝȩɞȩ
‫ྣ!!ޏ‬
Ȥ2ఱᅕ!:-111‫ܟ‬ĪಉĆʍĜʫʑᆧਮī
ᆧ!!ᆅ
ʵ˃ʠʄ˃ᆧᆅĪʭ˃ʋĜʑʟɻʢĜī
Ȥ‫۝‬əဘ࿥Īʵ˃ʠʄ˃ˇɼˋ഼߂ହ‫۝‬əဘī
ఱ!!ౘ
ঔฤ231შᅕĪฤۙɅɄɤ૫൦ำɛಜɣȵɀȞȹȺȧɘȳī
ʊʑʠ
ʵ˃ʠʄ˃൥઴࠵ᅕ
ͳ мࡀलќ࿲೹љцંܾ݅чж̛
Ū൑‫׎͵᧏ׅ‬Ǜ‫٭‬ƑŴɭမȶ‫׎‬Ʒ፦ԛǛ൭NJƯ߹ǔǰȫȡƷ˟ưŴ
ų̮҅ຜƴ‫އ‬ƳƕǒƴƠƯŴɭမƷԛǛȕȫdzȸǹưƓಏƠLjƍƨƩƖLJƢŵ
ŪӲ‫̅ٻ׎‬᫾ࢸੲƷNjƱư᧏͵ƞǕLJƢƷưŴ‫̅ٻ‬᫾ՃNjƝЈࠗƞǕŴஜ‫׎‬ʴ
ųƳǒưƸƷဃ෇૨҄ƳƲƷƓᛅƠNjᎥƚLJƢŵ
ŪȆȸȞ‫̅ٻ׎‬᫾Ʊ৙ӳƤƷɥൿ‫ܭ‬ƞǕƨˊᘙ૰ྸǛŴˡወႎƳȬǷȔƴඝƬƯ
ųᛦྸƞǕLJƢƷưŴ࣏ƣƝ฼ឱƍƨƩƚǔȆȸȞ‫ˊ׎‬ᘙ૰ྸƕƓӤƠɥƕǓƍ
ųƨƩƚLJƢŵ
Ū᫢Ң૨҄ᄂᆮܼŴ᫨එႺᘍ൞ƕɭမӲ‫׎‬Ʒ᫢Ʊ૨҄ƷƓᛅƠŴ‫٭‬ǘƬƨ᫢஬
ųǍ૰ྸƷǨȔǽȸȉƴᐱǔLJưಏƠƘᚐᛟƞǕLJƢŵ
ŪңឃӲᅈ˂ǑǓƓಏƠLjਁᢠ˟ƋǓ
●
●
アップルシティーなかの
中野市大字吉田519
世界遺産 ベレンの塔
（リスボン）
ӍӛҸҜӛѡܻнж̛ࡀফѴмђѶнљඈнжуѾћ̚కѠ
௼ѡѴѕњܻнсј̚‫ޙ‬နѱѴњјѴмђѶн̛ӟҔӣѠ‫ہ‬ѳ
ѽӀ̴ѝᅳѓ࠱ѕјѴ̚ॡьඎѻьѠ๨ᄺకѠ‫̱ݨ‬ѝѴӟҔ
ӣ҄ыыѳ̚ॶᅁќћ࿾нѻќсјѴ̚щпѼѝиѰжѴѠ҄
ыыѳјсѾѽ̛੠݊Ѡඅ‫ڲ‬ᄦч҅о̚хѠਅѠ‫ބ‬ဧѝ෗жх
њେ҅љмѻѾёࡀ્ѓоҁнѽࡀоыѽ̛ᆋᅩѠ၏ѝѴక
ќіхжӍӛҸҜӛѠక̱Ѡ௼҄฽кјжѽѴѠоഡж̛ங
щѝ҅ѝс҄пнэ̚ᅚщᅝ҄щјыыѳѽҒӜӣӋ̴Ҷ࿫
Ѡҩ̴ӇѶᆚѠҝӓӉҴњӍҶҸљ੠ѽқӛҹӉӛҷќћщ
ѱъѱњмжщж̛ဤლ҄‫ބ‬ѝ‫ڕ‬ѰѾёਅѻщжмжщжࢗ
ᆋᅩѶ߱൭҄ઘѕё৵Ѣщжңӝҳҡќћ̚ࡀଖѼоќсј
ѴҘҝҮҳұҟќ̚иѾщжᆋᅩѢнѼќѠђ̛ଝઢ๣‫ڐ‬ᅔ̚
໖ႌѝ౤‫ܦ‬ညܿ҄ຍпжѾёӍӛҸҜӛѠ‫ڡ‬ਅ௚୻ѝѱѓё
ᆋᅩ҄ඦჼતљ୵‫ދ‬਷ѠхѠ‫ݳ‬љмஎщ௏оѼܾчж̛൉ઘ
࠙‫ڽ‬Ѵଡ଼౰чѾѰыо̚ӍӛҸҜӛѻщсఎщѱѶыж‫ݳ‬љ
ы̛мࡀलѝм‫ۿ‬щсђчж̛
ొ‫ކ‬ႱѳтѼѠ‫ݴݳ‬ಈଂ̙ཀྵឿ̙ො২
後援：ポルトガル大使館 中野市 JA中野市 北信ローカル
協賛：㈲播磨屋 ハウス食品㈱ ●世界味めぐりの会主宰：八重洲プランニングセンター お問い合せ
ご予約は
●
世界遺産 ジェロニモス修道院
（リスボン）
主催：アップルシティーなかの
●
TEL 0269
（26）1122 FAX 0269
（23）
0120 暴力団関係者の利用をお断りします。 ●アップルシティーなかのは、飲酒運転追放運動を推進しています飲酒後の運転はご遠慮ください。

タイ料理の夕べ