NALENDAR
AGOYA
C
Event and Lifestyle Information Magazine for Foreign Residents
ENGLISH EDITION
Website: www.nic-nagoya.or.jp Phone: 052-581-0100
「Nagoya Calendar」
は生活情報や名古屋周辺のイベント等の情報を掲載している英語の月刊情報誌です。
2016
August
8
P2
NIC News
P3, 12
NIC Events
P4-5
In and Around
Nagoya
P6-7
Highlights
P8
Entertainment
Calendar
P9
Living in
Nagoya
P10-11
Bulletin Board
Mikawa Isshiki Great Lantem Festival. See page 6 for details.
Photo courtesy of Nishio City Tourism Association
The Nagoya Calendar is printed on recycled paper that contains post-consumer recycled pulp.
Unauthorized reproduction of contents prohibited.
Nagoya International Center News
Nagoya International Center Services - Visit or call the NIC 3F for more information - 052-581-0100
The Nagoya International Center is a 7-minute walk or a 2-minute subway ride from Nagoya Station.
Kokusai Center Station, on the Sakura-dori Subway Line, is linked to the Nagoya International Center at the basement level.
The Nagoya International Center Library and Information Counter are open 9:00 – 19:00.
Closed on Mondays, December 29 - January 3, & the second Sundays of August & February.
Paid car-parking is also available at the Center and in the immediate vicinity.
★Information Counter 情報カウンター
Information service for foreign residents on daily life and
sightseeing in Japan available in 7 foreign languages. Japanese &
English are available Tuesday to Sunday (9:00 – 19:00).
Reservations not required. See our website for service times in
other languages.
■Tel: 052-581-0100 ■E-mail [email protected]
★Free Personal Counseling 外国人こころの相談
Native English-speaking counselors are available on Sunday
by appointment only to provide support to foreign
residents who have difficulties with their lives in Japan. To
arrange a counseling session call the NIC 3F Info Counter at
052-581-0100.
★Free Legal Consultations 外国人無料法律相談
Free Legal Consultations with a certified lawyer available on
Saturdays 10:00 - 12:30 by reservation only. To make an appointment, please leave your name & phone number on the answering machine at 052-581-6111. A counseling support staff
member will call you back at a later date to schedule an appointment with you.
★Free Civic Advisory Service for Foreign Residents 外国人行政相談
Information and advice in English for foreign residents on anything related
to government administration such as labor laws, immigration, divorce and
taxation. Phone or visit us Tuesday to Sunday (10:00 – 12:00 & 13:00 –
17:00). Reservations not required.
Tel: 052-581-0100. See our website for service times in other languages.
★Free Counseling Service for Refugees and Asylum Seekers 難民相談
The Kobe-based Refugee Assistance Headquarters (RHQ) provides a
confidential counseling service for refugees, convention refugees, their family
members, and asylum seekers in English and Japanese every Thursday (except
11 Aug.; service will be available on Wed. 10 Aug. instead) 10:00 - 16:00 at the
NIC 3F Info Counter. Reservations are required. For more information call RHQ
at 078-361-1700. (Website: www.rhq.gr.jp/english).
★The NIC Library ライブラリー
Over 10,000 English language books including travel guides, popular manga,
non-fiction, fiction, children’s books, and Japanese study guides. Borrow up to 6
books for a period of 14 days! Membership is free and open to everyone resident
in the Chubu Area. A form of ID that shows your current address is required.
Children can also get cards!
- NIC Rental Facilities Large Range of Room Configurations Available for Hire
Did you know that the NIC has rental facilities available for a large variety of uses?
Annex Hall
For organizations holding an event which requires the grandeur of a full scale hall, our Annex Hall
provides a total of 471m2 (250m2 Hall, 221m2 Entrance Hall). Up to 250 chairs and 60 foldable
tables are included, along with 3 screens, 2 whiteboards, 2 pulpits, and ample electricity supply.
Being a fully featured hall means it also includes an audio control room, simultaneous interpreting
equipment and 3 interpretation booths. For those requiring the convenience of a separated area
for meetings, a 20 seat/82m2 conference room is included. We welcome visits and inspections, so
if you would like to see the hall for yourself, please call us to arrange an appointment.
Conference Rooms
Large and comfortable rooms which can accomodate up to 84 seats (182m2). Some rooms can also be combined to create larger
areas. The facilities also include whiteboards, pulpits and electricity supply. Make an enquiry on the below number for further details.
Japanese Style Room
A 12.5 tatami mat room is available, along with four tables and 21 cushions, along with a small kitchen and electricity supply. An
authentic Japanese room in our modern facility which is sure to leave a lasting impression.
Exhibition Rooms
Perfect for trade fairs, product launches and exhibitions, our largest room is 234m2 in size. We
have a total of three rooms, which can be combined to give you a maximum total floor area of
458m2.
Lecture Rooms
Are you organizing a training event or holding a seminar? The NIC’s convenient location makes it
an ideal place for people from all kinds of sectors including educational and corporate, to hold
their training in a comfortable environment fully equipped with chairs, tables and whiteboards.
For bookings and further inquiries about our facilities, please call
052-581-5679 (9:00 - 17:00).
You can also make bookings and check availability online (in Japanese). For more information, see
http://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/kashishisetsu .
Staying Up-to-Date with the NIC
Social Media
Radio Broadcasts
Follow us @the_nic
Find us on Facebook
02
NAGOYA CALENDAR
Sat. 6:17am in English & Portuguese
Sun. 6:17am in Chinese & Korean
NIC Disaster Information
Should a disaster occur in Nagoya City, check the
Disaster Information section on the top page of the
NIC website for information in Japanese, English,
Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, Filipino and easy
Japanese.
Bookmark http://www.nic-nagoya.or.jp/saigai/
for a direct link to updates.
Nagoya International Center Events - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change NIC Building Closure for Scheduled
Maintenance
国際センター臨時休館日
A reminder to our readers that the NIC building will be
closed for scheduled maintenance on Sun. 14 Aug. for the
entire day. We apologize for any inconvenience and
appreciate your understanding.
NIC Library Closure
名古屋国際センターライブラリー休館のお知らせ
In order to make NIC facilities more comfortable for users, an
extensive refit of the air conditioning system is currently
being carried out. While this work is underway, the NIC
Library will be closed between Fri. 9 Sep. to Fri. 30 Sep.
NIC rental facilities will also be unavailable at some times
over the coming months. Please check the NIC website for
updates.
We apologize for any inconvenience.
NIC Library Summer Holiday Quiz
Rally
NICライブラリー夏休みクイズラリー
It's quiz rally time for elementary and junior high school students
at the Nagoya International Center Library. Use the Library's
books and other resources to find the answers to the quiz
questions, and find new surprises and discoveries. There's a gift,
too! No reservation required.
When: Until Wed. 31 Aug. (10:00 - 16:00). Closed Mondays and
Sun. 14 Aug.
Where: Nagoya International Center 3F Library and Information
Counter
Cost: Free
Picture Story Book Plaza in Nagoya
絵本のひろばin Nagoya
A fun-filled 2-day event where you can read picture books from
around the world, listen to foreign staff as they read books aloud,
see movies, and more! This year's Picture Story Book Plaza in
Nagoya features around 600 books from around the world,
beautifully illustrated so you'll enjoy even just looking at the
pictures. Reservations not required.
When: Sat. 6 Aug. (13:00 - 18:00) and Sun. 7 Aug. (10:00 18:00)
Where: Nagoya International Center 5F Conference Room 1
Cost: Free
School Guidance Seminar for Children
of Foreign Nationals
外国人の子どもと保護者のための進路ガイダンス
This Nagoya International Center seminar, co-hosted by the Nagoya
Board of Education, will provide advice on the Japanese post-junior
high admission system and possible options that students will have
available to them once they have graduated from junior high
school, an explanation of the entrance examination schedule, and a
series of short presentations by representatives from local high
schools.
Individual consultations with school representatives will also be
available after the seminar.
English, Portuguese, Spanish, Chinese and Filipino interpreters
will be available.
The seminar is free, however places are limited to 80 parents and
students. Reservations are required and can be made, by calling the
NIC (052-581-0100), visiting the Nagoya International Center 3F
Information Counter, or using the online form on the NIC website.
When: Sun. 7 Aug. (13:00-16:30)
Where: Nagoya International Center Annex Hall
Access: Above Kokusai Center Station (国際センター駅) on the
Sakura-dori Subway Line (地下鉄桜通線)
Minato Summer Festival
みなと国際交流のつどい
A fun and free event for all ages and nationalities! With food
stalls, a haunted house, and activity corners to learn about
disaster prevention and separating garbage, Bon-odori (Bon
dancing), and other fun attractions. A great opportunity to meet
and greet other locals.
When: Sat. 27 Aug. (16:00 - 19:30)
Where: Kyūban Danchi (九番団地), Minato Ward
Access: A 5-minute walk from Tokaidori Station (東海通駅) Exit 4
(4番出口) on the Meiko Subway Line (地下鉄名港線).
Inquiries: NIC Exchange and Cooperation Division.
Phone: 052-581-5689; E-mail: [email protected]
Children’s Story Book Time 外国語で楽しむ絵本の会
Listen to foreign volunteers in the NIC’s 3F Library as they read story books in
their own languages from the library’s vast collection of international children’s
books. Participation is free, and no reservations are required!
★Upcoming Schedule
Sun. 28 Aug. (14:00 - 14:30) English & Filipino
General Disaster Preparedness Drill for Nagoya
Residents – Participants Wanted
なごや市民総ぐるみ防災訓練外国人参加者募集
Foreign participants interested in disaster preparedness are needed to play
disaster victims in a disaster preparedness drill to be held at Shibata Elementary
School in Minami Ward. In addition to helping NIC Disaster Language
Volunteers with interviews (in your own language), you can also observe first
aid and rescue procedures.
When: Sun. 4 Sep. (9:00 - 12:00)
Where: Shibata Elementary School (柴田小学校) in Hakusui-chō (白水町), Minami
Ward (南区)
Access: A 10-minute walk southwest from Daidōchō Stn. (大同町駅) on the
Meitetsu Tokoname Line (名鉄常滑線)
Cost: Free
Applications: NIC Exchange & Cooperation Division. Phone 052-581-5689 or
e-mail [email protected] by Wed. 31 Aug.
NIC Japanese Class for Adults NIC日本語の会
For non-native speakers of Japanese, up to 15-20 places available per course. All
lessons are held in Japanese, and knowledge of hiragana and katakana are
assumed. In the event of excess applications, places will be allocated by lottery. A
range of courses are available from conversation to kanji. See the website for more
info at www.nic-nagoya.or.jp/nihongonokai.
When: 11 lessons every Sunday from 18 Sep. to 27 Nov.
Where: Nagoya International Center
Cost: 2,500 Yen for 11 lessons, plus 500-1,000 Yen for course materials.
How to Apply: Come to the NIC 5F Conference Room 1 on Sun. 11 Sep.
between 11:00 and 11:30. (Applications for 2nd classes from 12:30.) Following
completion of the application procedure, applicants will be interviewed.
Payment will be accepted from 12:15. Application forms can be found at the
3F pamphlet box area or the NIC website at www.nic-nagoya.or.jp.
Further Details: Contact the Exchange and Cooperation Division on 052-581-5689.
NIC Japanese Class for Children NIC子ども日本語教室
For non-native speakers of Japanese who were born between April 2, 2001,
and April 1, 2010. Maximum of 50 places. In the event of excess applications,
places will be decided on a needs basis. Students will learn Japanese skills
necessary for school and daily life.
When: 11 lessons every Sunday from 18 Sep. to 27 Nov. (10:00 - 11:30)
Where: Nagoya International Center
Cost: 1,000 Yen for 11 lessons.
How to Apply: Come to NIC 3F Lecture Room 1 on Sun. 11 Sep., between 9:45
and 10:15. Following completion of the application procedure, applicants will be
interviewed. Applicants must attend with their parent, guardian, or person
responsible for their welfare (ie. teacher, etc.). Application forms and information
can be found at the 3F pamphlet box area or the NIC website at
www.nic-nagoya.or.jp.
Further Details: Contact the Exchange and Cooperation Division on 052-581-5689.
NIC’s Classroom for Global Citizens Program
Needs YOU!「NIC地球市民教室」外国人講師募集
Want to help us to create a globally aware Nagoya? As part of its international
understanding education program, NIC’s Classroom for Global Citizens program
is looking for foreign instructors to visit schools and local organizations and
introduce their home countries. Successful applicants must be able to communicate in Japanese to introduce their home countries, must have resided in Japan
for more than one year, and must be available to attend an interview and
training session on Sat. 24 Sep. (interview from 13:00; training 14:00 - 16:00).
Compensation: 6,000 to 8,000 Yen per assignment depending on the venue
location (income tax and commuting costs are included).
The application form can be downloaded from the NIC website, or you can
pick one up at the NIC.
Applications and inquiries should be addressed to the Exchange & Cooperation Division - Classroom for Global Citizen’s Program by 17:00 Sat. 17 Sep.
Phone: 052-581-5691; Email: [email protected]
Peer Support Salon ピアサポートサロン
Have you ever had concerns about your child's development? Have you felt
helpless because you haven't been sure where you can take your concerns due
to the language barrier? Come along, listen and share experiences and relevant
local information with AAVP, a group of Brazilian parents who continue to work
to promote understanding of developmental disorders. Although Portuguese will
be the main language used, speakers of other languages are also welcome
(please inquire beforehand if you require interpreting). You can also move your
body and learn some easy exercise activities.
When: Sun. 18 Sep. & Sun. 13 Nov. (13:30 - 17:00)
Where: Nagoya International Center 5F Conference Room 1
Inquiries / Reservations: Public Relations & Information Services Division,
Phone: 052-581-0100; E-mail: [email protected]
NAGOYA CALENDAR
03
In and Around Nagoya - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change Upcoming events
See below for Nagoya Festival news, Nagoya City Science Museum, Nagoya Philharmonic Orchestra, and more!
Wanted - Three Feudal Lords for the
Nagoya Festival
Nagoya Noh Theater September Regular
Performance
Applicants are sought for individuals
to play the roles of the three great
feudal lords of Oda Nobunaga,
Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa
Ieyasu in this year's Nagoya Festival
Hometown Feudal Lord Parade on
Sat. 15 & Sun. 16 Oct. Individuals
either residing or working in Nagoya
City and aged 25 or over (as at 1
Apr., 2016) are eligible to apply.
Applicants for the role of Oda
Nobunaga should be able to ride a horse.
Application forms are available from ward offices and branch
offices, resident information centers, etc., and can be downloaded
from the Nagoya Festival website at http://www.nagoya-festival.jp .
Deadline for applications: Wed. 24 Aug. (Postal applications
must be postmarked on or before the deadline.) Successful
applicants will be determined by selection (conducted in Japanese).
Inquiries: City of Nagoya Financial Affairs Bureau Management
Division, Phone: 052-972-2317; Fax: 052-972-4122 (Japanese)
Program
Part 1 (from 10:00)
Noh "Tomoe" (Hōshō School) Hiroko Tamai
Noh "Kakitsubata Koinomai" (Kanze School) Kazumasa Kiyosawa
Kyōgen "Hikkukuri" (Izumi School) Tōru Fujinami
Part 2 (from 14:00)
Noh "Hanjo" (Kongō School) Kaoru Katō
Noh "Funabashi" (Kita School) Akira Osada
Kyogen "Fukitori" (Izumi School) Matsujirō Inoue
When: Sun. 4 Sep.
Where: Nagoya Noh Theater (名古屋能楽堂)
Access: A 10-minute walk from Sengencho Station (浅間町駅) Exit 1 (1
番出口) on the Tsurumai Subway Line (地下鉄鶴舞線)
Tickets: Reserved 4,100 Yen; Non-reserved: Adults 3,100 Yen,
Students (25 years old and under) 2,100 Yen. Non-reserved tickets
available at the door for the above prices plus 500 Yen. 10% discount
available upon presentation of a passport or other proof of foreign
nationality (at Nagoya Noh Theater only).
English and Japanese commentary available on wireless headsets
(rental free).
Inquiries: 052-231-0088
名古屋まつり郷土英傑行列の三英傑募集
Nagoya City Museum Special Exhibition:
Roman Murals of Pompeii, a World Heritage Site
名古屋市博物館特別展「日伊国交樹立150周年記念 世界遺産 ポンペイの壁画展」
Around 2,000 years ago Mount Vesuvius (in
what is now southern Italy) erupted,
consuming surrounding towns including
Pompeii under pyroclastic flows and
volcanic ash. Yet this tragedy also preserved
the entire town as it was, so that today we
can learn much about the rich lifestyle of
those who lived at the time of ancient
Rome. In particular, murals that adorned the
walls of mansions and villas captivate the
modern viewer with their vivid depictions of
Heracles discovers the infant
godly figures from mythology, magnificent
Telephus, collection of the Naples
National Archaeological Museum
palaces, landscapes, and fauna and flora.
©ARCHIVIO DELL’ARTE – Luciano
This exhibition, focusing on wall paintings
Pedicini / fotografo
excavated from Pompeii, explores the
aesthetics of ancient Rome. By recreating the space in which the works
were originally displayed, one can also experience the lifestyle of ancient
Rome while appreciating the many spectacular specimens, some of
which are being exhibited in Japan for the first time.
When: Until Sun. 25 Sep. (9:30 – 17:00; Last entry by 16:30) Closed
Mondays (in the event it falls on a public holiday, closed the following
business day instead) and the 4th Tuesday of the month (except public
holidays).
Where: Nagoya City Museum (名古屋市博物館) in Mizuho Ward (瑞穂区)
Access: A 5-minute walk from Sakurayama Stn. (桜山駅) Exit 4 (4番出口)
on the Subway Sakura-dori Line (地下鉄桜通線)
Admission: General admission 1,300 Yen; University & Senior HS
students 900 Yen; Junior HS students and younger free.
Website: http://www.museum.city.nagoya.jp/
Nagoya Philharmonic Orchestra
名古屋フィルハーモニー交響楽団
The 438th Subscription Concert 第438回定期演奏会
Gaetano D’ESPINOSA, Conductor
Kyuhee PARK, Guitar
N. Rota Il Gattopardo
M. Castelnuovo-Tedesco Guitar Concerto No.1 in D major, Op.99
A. Dvořák Symphony No.7 in D minor, Op.70, B.141
When: Fri. 2 Sep. (18:45) & Sat. 3 Sep. (16:00)
Where: Aichi Pref. Arts Theater Concert Hall (愛知県芸術劇場コンサートホール)
Access: Connected at basement level to Oasis 21 & Sakae Subway Stn.
(栄駅)
Tickets: S 6,200 Yen; A 5,100 Yen; B 4,100 Yen; C 3,100 Yen; D 2,100
Yen; Y (for 24 & under, on day, at door) 1,000 Yen. For tickets, call the
Nagoya Philharmonic Ticket Guide on 052-339-5666 (Jap./Eng.)
04
NAGOYA CALENDAR
名古屋能楽堂9月定例公演
Bunraku Traditional Japanese Puppet Theater
人形浄瑠璃
「文楽」
Bunraku, inscribed on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage, is a
traditional form of Japanese puppet theatre where a narrator, shamisen
and puppet come together for a combined performance. The narration,
the sound of the shamisen, along with the puppets (each operated by
three puppeteers), present a complex drama to the audience.
When: Fri. 7 Oct. at 14:00 and 18:30 (different program each session)
Where: Nagoya City Performing Arts Center (名古屋市芸術創造センター)
Access: A 3-minute walk north from Shinsakae-machi Station (新栄町駅)
Exit 1 (1番出口) on the Higashiyama Subway Line (地下鉄東山線).
Tickets: 1F seats, 4,700 Yen. 2F seats, 2,600 Yen. Tickets can be purchased
from the Nagoya City Cultural Promotion Agency Ticket Guide at 8F Nadya
Park (Phone: 052-249-9387), or at facilities operated by the Agency.
Planetarium + Artopia Special Planetarium
Show in Brother Earth: Sounds of Space,
Sounds of Stars
プラネタリウム×アートピア 特別投影
「宇宙の音、
星の音」in Brother Earth
See an experimental planetarium show with music based on astronomical
phenomena and data from observatories and observation satellites, along
with a curator's commentary including the latest insights into astronomy,
under the starry sky of the world's largest planetarium.
When: Fri. 14 & Sat. 15 Oct. (Doors open 18:00; Program starts 18:30)
Where: Nagoya City Science Museum (名古屋市科学館) Planetarium Dome
"Brother Earth" (プラネタリウム
「Brother Earth」
)
Access: A 5-minute walk south from Fushimi Stn. (伏見駅) Exit 5 (5番出口)
on the Higashiyama or Tsurumai Subway Lines (地下鉄東山線・鶴舞線)
Tickets: General 3,000 Yen; Students 1,500 Yen. Tickets available from the
Nagoya City Cultural Promotion Agency Ticket Guide (Nadya Park 8F) from
Thu. 11 Aug. to Thu. 13 Oct. (First come, first served.) Limited to 300
places.
Nagoya Futsal Mini World Cup 2016
Amateur futsal athletes of 20 teams
(representing countries such as Japan,
China, Brazil, Paraguay, Peru, Mexico,
India, Vietnam, Indonesia, Thailand,
Turkey, Ghana, etc.) converge on the
TEVA Ocean Arena in a battle for
national prestige!
When: Sun. 4 Sep. (9:00 - )
Where: TEVA Ocean Arena (テバオーシャ
Photo courtesy of Nagoya Futsal Mini
ンアリーナ) in Minato Ward (港区)
World Cup 2016
Access: A 1-minute walk from
Kinjō-futō Stn. (金城ふ頭駅) on the Aonami Line (あおなみ線)
Admission: Free
Facebook: Futsal Mini World Cup
In and Around Nagoya - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change Upcoming events
See below for a variety of events in and around Nagoya.
Fireworks in and around Nagoya in August
Key: ①Time ②Where ③Access ④Other information
Sat. 6 Aug.
Sun. 7 Aug.
Wed. 10 Aug.
Sat. 13 Aug.
Sun. 14 Aug.
Wed. 17 Aug.
Sat. 20 Aug.
Sat. 27 Aug.
Okazaki Jōka Ieyasu-kō Summer Festival 68th Fireworks 岡崎城下家康公夏まつり第68回花火大会 ①18:50 - 21:00 ②
Banks of the Otogawa River (乙川) and Yahagi River (矢作川), Okazaki City (岡崎市) ③A 10-minute walk from Higashi
Okazaki Stn. (東岡崎駅) or Okazakikōen-mae Stn. (岡崎公園前駅), Meitetsu Nagoya Line (名鉄名古屋本線)
The 66th Osu Summer Festival 第66日大須夏まつり ①21:00 – 21:30 ②Osu Kannon Temple (大須観音) ③A 2-minute walk
from Osu Kannon Stn. (大須観音駅), Subway Tsurumai Line (地下鉄鶴舞線); A 10-minute walk from Kamimaezu Stn. (上前津
駅) on the Subway Tsurumai or Meijo Lines (名城線) ④ Around 100 tezutsu hand-held fireworks
The 37th Japan Rhine Summer Festival Fireworks 第37回日本ライン夏まつり納涼花火大会 ①19:30 - 20:20 ②Banks of the
Kiso River (木曽川), near Inuyamabashi Bridge (犬山橋), Inuyama City (犬山市) ③A 1-minute walk from Inuyamayūen Stn.
(犬山遊園駅), Meitetsu Inuyama Line (名鉄犬山線) ④Around 3,000 individual fireworks
The 47th Tōkai Festival Fireworks 第47回東海まつり花火大会 ①19:20 - 20:30 ②Ōike Park (大池公園), Tōkai City (東海市) ③
A 15-minute walk from Ōtagawa Stn. (太田川駅), Meitetsu Tokoname Line (名鉄常滑線) ④Around 4,000 individual
fireworks
The 49th Shinshiro Summer Evening Fireworks 第49回新城納涼花火大会 ①19:10 - 20:45 ②Sakurabuchi Park (桜淵公園)
③A 15-minute walk from Shinshiro Stn. (新城駅) or Higashi Shinmachi Stn. (東新町駅) on the JR Iida Line (JR飯田線); By
Meitetsu Bus, a 10-minute walk from Nakamachi (中町), Higashi Shinmachi (東新町) bus stops.
Nōbi Big Fireworks 濃尾大花火 ①19:30 - 20:45 (Postponed to Tue. 16 Aug. in the event of stormy weather and rising
water levels) ②Kiso Riverside, north of the Nōbi Ōhashi Bridge (濃尾大橋北木曽川河畔) ③A shuttle bus ride (charge applies)
from Meitetsu Ichinomiya Stn. (名鉄一宮駅), Meitetsu Nagoya Line (名鉄名古屋本線) / Owari-Ichinomiya Stn. (尾張一宮駅) on
the JR Tōkaidō Line (JR東海道本線) West Exit Rotary (西口ロータリー) ④Around 5,000 individual fireworks
The 51st Utsumi Chūnichi Fireworks 第51回内海中日花火大会 ①19:00 - 20:30 ②Utsumi Beach (内海海水浴場), Minamichita Town (南知多町) ③A 15-minute walk from Utsumi Stn. (内海駅) on the Meitetsu Chita Line (名鉄知多新線)
Kariya Wansaka Festival 2016 and Fireworks 刈谷わんさか祭り・花火大会 ①11:00 - 21:00; Fireworks from 19:00 ②
Kariya City General Athletic Park (刈谷市総合運動公園), Kariya City (刈谷市) ③About a 20-minute walk from Fujimatsu Stn.
(富士松駅) or Hitotsugi Stn. (一ツ木駅) on the Meitetsu Nagoya Line (名鉄名古屋本線) ④Free shuttle buses from Kariya Stn. (刈
谷駅) North Exit (北口), Meitetsu Chiryu Stn. (名鉄知立駅) and other places in Kariya City
The 50th Tokoname Ceramic Festival Evening Fireworks 第50回常滑焼まつり協賛常滑納涼花火 ①19:00 - 20:00 ②
Tokoname City (常滑市) Shinkai-cho 6-chome (新開町6丁目) ③A 10-minute walk from Tokoname Stn. (常滑駅) on the
Meitetsu Tokoname Line (名鉄常滑線) ④1,500 individual fireworks. Website: http://www.tokonameyakimatsuri.com
The 29th Toyokawa Tezutsu Festival 第29回豊川手筒まつり ①18:00 - 21:00 ②Toyokawa Municipal Baseball Ground (豊
川市野球場), Toyokawa City (豊川市) ③A 5-minute walk north from Suwacho Stn. (諏訪町駅), Meitetsu Toyokawa Line (名鉄
豊川線) ④Around 400 huge tezutsu hand-held fireworks
The 3rd Shinmaiko Beach Festival Fireworks 第3回新舞子ビーチフェスティバル花火大会 ①19:00 - 20:00 ②Shinmaiko
Marine Park (新舞子マリンパーク), Chita City (知多市) ③A 10-minute walk from Shinmaiko Stn. (新舞子駅), Meitetsu
Tokoname Line (名鉄常滑線)
World Beer Summit 2016
With "beers from around the world + the best music = so happy" as its
theme, the fourth World Beer Summit in Nagoya is sure to please those
who enjoy beer and an outdoor music festival atmosphere. See performances by a range of Japanese artists on the stage, and sample a
multitude of beers from such countries as the Czech Republic, America,
Japan, Belgium, Germany, Taiwan, England, Scotland, France, Denmark
and Italy, then vote for your favorite.
When: Fri. 5 Aug. to Sun. 14 Aug. (11:00 - 21:00 / Fri. 5, Mon. 8 to
Wed. 10 Aug. 16:00 - 21:00)
Where: Hisaya Hiroba (久屋広場) in Hisaya Odori Park (久屋大通公園), Sakae
(栄)
Access: A 1-minute walk from Yaba-cho Stn. (矢場町駅), Exit 6 (6番出口)
on the Meijo Subway Line (地下鉄名城線)
Admission: Free; charges apply for food and drinks
Website: https://www.tv-aichi.co.jp/beer/2016/index.html (Japanese)
The 37th Toyota Okinawa Eisa Festival
第37回豊田沖縄ふれあいエイサーまつり
Eisa is one of the representative performing arts of Okinawan culture,
loved by Okinawans and well known throughout Japan, including the
Tokai area. In the 1960s, many people came to this area from Okinawa to
work in the automobile industry. This festival has its origins in the
gatherings these people organized to share and enjoy the music and
dance of their distant home. A great opportunity to experience and learn
about the culture of Okinawa without leaving Aichi Prefecture.
When: Sun. 21 Aug. (11:00 - 19:00; Performances from 12:00; Will still
run in rain, but be cancelled in stormy weather.)
Where: Toyota Stadium (豊田スタジアム) East Event Plaza (東イベント広場) in
Toyota City (豊田市)
Access: A 20-minute walk east from Toyotashi Station (豊田市駅) on the
Meitetsu Mikawa Line (名鉄三河線)
Admission: Free
Octopus Festival たこ祭り
The island of Himakajima is well known as a center of octopus production, and
this annual festival serves as a memorial to the spirits of octopuses, and to pray
for bumper catches. Morning festivities include a procession of portable
octopus shrine-bearing children, releasing octopuses, and memorial rituals. In
the evening, children present taiko drum and dance performances before a
fireworks show draws the day's events to a close.
When: Fri. 12 Aug.
Where: Himakajima Island (日間賀島) West Port (西浜海岸), in Minami Chita
Town (南知多町)
Access: From Kōwa Stn. (河和駅, around 50 minutes from Nagoya) on the
Meitetsu Kōwa Line (名鉄河和線) walk to Kōwa Port (河和港, 5 minutes);
take a high speed boat to Himakajima (around 20 minutes).
Sweets Marathon in Aichi
第35回全国スイーツマラソンin愛知
Enjoy a fun run and treat yourself with delicious sweets! A unique running
event with sweet stations where you can eat all the sweets you want.
Challenge yourself to shorter courses starting with 6km as an individual runner
or enter as a team with your friends or family to tackle the Relay Marathon. Or
you might find new friends in the Shuffle Marathon. Held in various locations
in Japan, but the Aichi event is the biggest.
When: Sun. 27 Nov. (8:00 - 17:00)
Where: Expo 2005 Aichi Commemorative Park (Moricoro Park) (愛・地球博
記念公園[モリコロパーク]) in Nagakute City (長久手市)
Access: From Fujigaoka Stn. (藤が丘駅) on the Higashiyama Subway Line (
地下鉄東山線), take the Linimo Line (リニモ) and get off at Ai・Chikyūhaku
Kinen Kōen Stn. (愛・地球博記念公園駅).
Participation fee: General (Senior HS students and above) 6,500 Yen;
Junior HS and Elementary School students 3,000 Yen
Deadline for applications: Fri. 28 Oct.
Conditions and applications:
http://www.sweets-marathon.jp/entry/aichi/ (Japanese)
NAGOYA CALENDAR
05
August Highlights - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change Miyoshi-ike Festival 三好池まつり
Seven lantern
boats (each
adorned with
401 lanterns),
underwater "star
mine" fireworks
projecting an
huge sparkling
arc over the
water, and
Photo courtesy of Miyoshi City
various other
fireworks launched from the center of Miyoshi Pond invite
the viewer to a fantastic world; and the "Niagara"
fireworks of the finale are not to be missed.
When: Sat. 6 Aug. (18:20 - 20:30; Fireworks from 19:30)
Where: Miyoshi-ike (Miyoshi Pond / 三好池), in Miyoshi
City (みよし市)
Access: From Toyotashi Stn. (豊田市駅) on the Meitetsu
Mikawa Line (名鉄三河線), take the Meitetsu Bus bound for
Akaike (赤池) via Araya (新屋), and alight at the Araya stop.
From Kurozasa Stn. (黒笹駅) or Miyoshigaoka Stn. (三好ヶ丘
駅) on the Meitetsu Toyota Line (豊田線), take the Sansan
Bus (さんさんバス), and alight at the Araya stop. Venue is a
10-minute walk from Araya bus stop.
Nishio Yonezu River Festival
西尾・米津の川まつり
A Bon festival (a period at
which the spirits of one's
ancestors are thought to
return to their loved ones)
event held annually to
ameliorate the suffering of
the spirits of those who have
drowned or died in war.
Some 2,000 lanterns are set
afloat on the river as Buddhist
sutras are read, followed by
around 3,000 fireworks,
including star mines,
sparkling and lighting up the
Photo courtesy of Nishio City
Tourism Association
evening sky.
When: Mon. 15 Aug. (19:30 - 20:30)
Where: Downstream of Yonezu Bridge (米津橋) on the
Yahagi River (矢作川), Nishio City (西尾市)
Access: A 5-minute walk southwest from Yonezu Stn. (米
津駅) on the Meitetsu Nishio Line (名鉄西尾線)
Miyoshi Great Lantern Festival
三好大提灯まつり
The annual
summer festival
of Miyoshi
Inarikaku Temple,
in the heart of
Miyoshi City.
Three 11m-high
lanterns are
suspended in the
Photo courtesy of Miyoshi City
night sky, and
there are a variety of stalls both days. Festivities include
children's o-hayashi (お囃子 / traditional festive music) and
martial arts performances, and fireworks on the nearby
Botagaike Pond (保田ヶ池).
When: Sat. 20 Aug. (17:00 - 21:30) & Sun. 21 Aug.
(10:00 - 21:30; Fireworks - 19:30 - 20:50); Lanterns lit
18:30 - 21:30 both days.
Where: Miyoshi Inarikaku Manpukuji Temple (三好稲荷閣満
福寺) in Miyoshi City (みよし市), Miyoshi-cho (三好町),
Hachigaike (蜂ケ池) 5
Access: From Akaike Stn. (赤池駅) on the Subway Tsurumai
Line (地下鉄鶴舞線), take a Meitetsu Bus bound for
Toyotashi (豊田市), alight at the Miyoshi (三好) bus stop,
from which the venue is a 5-minute walk.
06
NAGOYA CALENDAR
The 18th Nippon Domannaka Festival
第18回 にっぽんど真ん中祭り
See over 200 teams and around
23,000 performers from across
Japan and around the world take
over the streets of Nagoya as part of
Japan’s largest dance festival. In
2010, the festival was recognized by
the Guinness Book of Records for
having the "Largest Naruko Dance"
in the world! The city of Nagoya
ⒸNIPPON DOMANNAKA FESTIVAL
takes on dazzling festival colors
during the three-day event, which sees around 2 million visitors. Each team
presents a spectacular performance with brilliant costumes to music, a
rhythmical representation of the culture of their region. And spectators can't
help but be charmed by the fantastic smiles on the faces of the dancers. Full
stage information and performance times can be found on the official
website.
When: Fri. 26 Aug. (16:50 - 21:00), Sat. 27 Aug. (9:00 - 21:00) and Sun. 28
Aug. (9:00 - 21:00)
Where: Around 19 locations in and around the city, with the main stage
located in Hisaya Ōdōri Park (久屋大通公園会場) in Sakae (栄).
Access: Hisaya Ōdōri Park venue is a short walk from Yaba-cho Station (矢場
町駅) Exit 6 (6番出口) on the Meijo Subway Line (地下鉄名城線).
Admission: Free, but a fee is required for some main stage spectator seating
(tickets start at 500 Yen).
Website: http://www.domatsuri.com/
Mikawa Isshiki Great Lantern Festival
三河一色大提灯まつり
With a proud history of over 450
years, this festival of Mikawa Isshiki
Suwa Shrine in Nishio City is a
designated Prefectural Tangible Folk
Cultural Property. Enormous lanterns
measuring between 6 and 10m in
height are hung, swaying in the
twilight. See the fantastic sight of
the illuminated lanterns, adorned
Photo courtesy of Nishio City Tourism Association
with legendary and historical
figures, floating in the night sky.
When: Fri. 26 Aug. (8:00 - raising of the lanterns; 19:00 - lighting of the
lanterns; candles burn until around 23:00) & Sat. 27 Aug. (17:00 - lowering
of the lanterns)
Where: Mikawa Isshiki Suwa Jinja (三河一色諏訪神社) in Nishio City (西尾),
Isshiki-chō (一色町), Isshiki (一色) Miyazoe (宮添) 129
Access: From Nishio Stn. (西尾駅) on the Meitetsu Nishio Line (名鉄西尾線), take
the Meitetsu Tōbu Kōtsū Bus bound for Mikawa Isshiki (三河一色), and alight
at Isshiki Daihōbashi (一色大宝橋) bus stop.
Gujō Odori 郡上おどり
Dancing is an essential part of any summer festival in
Japan, in most cases taking place on one or two nights.
Gujō City in Gifu Prefecture is famed for its Gujō Odori
(おどり / dancing) which is usually held on thirty-one
nights between mid-July and early September. On four
nights over the O-Bon period in mid-August, tetsuya
odori (徹夜おどり / all-night dancing) is held, and the
streets are filled with revelers enjoying the traditional
dances until dawn.
The festival began over 400 years ago in an effort to
have all residents, irrespective of class, gather and
interact, and this inclusive spirit can still be felt today.
Men and women dance the same steps (which
Photo courtesy of Gujō Hachiman
beginners can pick up pretty easily), and you don't
Tourism Association
need to wear yukata (summer kimono) to participate.
The Gujō Hachiman Tourism Association website is an excellent source of information
about the Gujō Odori festival in English, and includes videos of the main dances to
practice beforehand, and a detailed schedule of this year's dates.
When: Until early Sep. See website for details.
Where: Various sites in Gujō City (郡上市), Gifu Prefecture (岐阜県)
Access: By train from JR Nagoya Stn. (JR名古屋駅), take the JR Express Wide
View Hida (JR特急ワイドビューひだ) to Mino-Ota Stn. and change to the
Nagaragawa Railway (長良川鉄道), alighting at Gujō-Hachiman Stn. (郡上八幡
駅). (Journey takes around 2 hours.)
Inquiries: Gujō Hachiman Tourism Association, Phone: 0575-67-0002
Website: http://www.gujohachiman.com/kanko/index_e.html
August Highlights - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change Aichi Triennale 2016 Homo Faber: A Rainbow Caravan
あいちトリエンナーレ2016 虹のキャラヴァンサライ 創造する人間の旅
Held in Aichi Prefecture every three years, the Aichi Triennale is one of the biggest art festivals in Japan. In
addition to modern art (including an international art exhibition and film programs), visitors can also enjoy
performing arts such as dance and opera. The presence of exhibitions in public spaces and a variety of
awareness education programs are some of the unique characteristics of the event.
This year's event, the third, is overseen by Artistic Director Minato Chihiro, and takes "Homo Faber: A Rainbow
Caravan" as its theme, with more than 100 groups of artists from 38 countries and regions gathering.
As well as Nagoya City and Okazaki City, this year sees the addition of Toyohashi City as a venue. The
curtains are about to go up for Aichi's hot summer of art! Don't miss this chance to encounter modern
art while exploring Aichi!
When: Thu. 11 Aug. (national holiday) to Sun. 23 Oct.
Where: Aichi Arts Center (愛知芸術文化センター), Nagoya City Art Museum (名古屋市美術館), other sites in
Nagoya City (Choja-machi Area [長者町会場], Sakae Site [栄会場], Nagoya Station Site [名古屋駅会場]),
Toyohashi City (PLAT Site [PLAT会場], Suijo Building Site [水上ビル会場], Toyohashi Eki-mae Main Road
Site [豊橋駅前大通会場]), Okazaki City (Higashi-Okazaki Station Site [東岡崎駅会場], Kosei Site [康生会場],
Jerry GRETZINGER, Jerry's Map, 2016, Courtesy of the artist
Rokku Site [六供会場])
Admission: International Art Exhibition - Regular Admission (One day; Valid once on each site; Reentry to a site permitted only on same day; Ticket
still valid for unvisited venues on a different day.) - Adults 1,800 Yen; College students 1,300 Yen; Senior HS students 700 Yen. Passport (Grants
holder unlimited number of visits to the exhibition between Aug. 11 and Oct. 23) - Adults 3,600 Yen; College students 2,500 Yen; Senior HS
students 1,200 Yen. Junior HS students and younger free. Ticket includes admission to all film programs (Fri. 19 Aug. to Sun. 11 Sep.). Site-specific
tickets (valid only in Toyohashi and Okazaki areas) will be available at door: Senior HS students and older 300 Yen. Full ticket details available on
official website.
Inquiries: Aichi Triennale Executive Committee Administration Office, Phone: 052-971-6111
Official website: http://aichitriennale.jp/
Above and Beyond - The Ultimate Interactive Flight Exhibition
Above and Beyond (究極の飛行を体感せよ！航空宇宙をテーマとした体験型企画展)
An interactive exhibition that lets you feel and experience the fascinating world of flight and space
travel. Touring the world since August 2015 as part of commemorations for the centenary of the
founding of Boeing, the exhibition has visited Washington DC, Dubai, Saint Louis, and Charleston.
Centrair is the first venue to host the exhibition in the Asian region.
The 500m2 exhibition space in the Centrair Hall (and foyer) is packed with interactive content covering
the development of flight and space technology, from man's first successful powered flight to the most
advanced technology in use in the air and space.
When: Until Sat. 8 Oct. (10:00 – 19:00; Last entry by 18:00)
Where: Chubu Centrair International Airport (中部国際空港), No. 2 Centrair Bldg. (第2セントレアビル),
Centrair Hall (セントレアホール)
Access: Central Japan International Airport Stn. (中部国際空港駅) on the Meitetsu Airport Line (名鉄空港線)
Photo courtesy of Central Japan International
Airport Co., Ltd.
Admission: Adults 1,200 Yen; University & Senior HS students 900 Yen; Junior HS & Elementary school
students 500 Yen. Pre-school aged children free. Holders of a Disabled Person’s Handbook, etc. and one accompanying person receive a 200 Yen
discount. Tickets designating time and date will be sold for specific dates (Sat., Sun., national holidays, 11-16 Aug.).
Website: http://aboveandbeyondexhibition.com
Menard Art Museum: A General Collection - Wonderful Journey – Let’s travel the world in art! -
メナード美術館所蔵企画展
「ステキな旅 - 美術で世界を旅しよう！- 」
Throughout the ages and the world, people have taken time to travel in unfamiliar lands. Seeing new sights,
tasting delicious foods, having memorable experiences... People hold a diverse array of expectations when they
set out on a journey. While on the road, people may become happier than usual, or find themselves awash in
sentimentality, or become more contemplative. Perhaps this is because the journey is separate from the
everyday, enhancing feelings of elation and awakening memories of the past.
This exhibition features around 50 pieces from the Menard Art Museum collection through which you can
relive the feeling of having traveled around the world. Works on display include regions and places from
Europe, America, Asia, Japan... even utopia. Have a wonderful trip!
When: Until Mon. 19 Sep. (10:00 - 17:00; Last entry by 16:30) Closed Mondays (except 19 Sep.)
Where: Menard Art Museum (メナード美術館) in Komaki City (小牧市)
Access: A 15-minute walk from Komaki Stn. (小牧駅) on the Meitetsu Komaki Line (名鉄小牧線). Komaki Stn. is
connected to the Subway Kamiida Line (地下鉄上飯田線).
Admission: General Admission 900 (700) Yen; College & Senior HS students
Maurice Utrillo, The Church
600 (500); Junior HS & Elementary school students 300 (250) Yen. Holders of
Oil on paper 55.2x38.1cm
a Disabled Persons' Handbook, and one accompanying person, free. Prices in
Premiere collection of the Menard Art
Museum
( ) are for groups of 20 or more.
International Beauty Salon
hands, feet, face & body treatments
ENGLISH
OK!
(080) 5829 - 6085
http://www.maciejak-maluje.com
6 minutes walk from Osu Kannon!
20% OFF FIRST TIME GUEST!
NAGOYA CALENDAR
07
Entertainment Calendar
Movie Theater Schedule
A Nagoya Station, FUSHIMI AREA
1.MIDLAND SQUARE CINEMA
................................ (052)527-8808✪✩
2.MIDLAND SQUARE CINEMA 2
................................ (052)527-8808
3.CINEMA SKHOLE
................................ (052)452-6036✩
4.109 CINEMAS
................................ (052)541-3109★
5.MILLION MOVIE THEATER
................................ (052)212-2437✪✩
Meitetsu
New Grand
Hotel
Midland Square
1
Exit 1
2
Midland Square Cinema 2
3
Kanko
Hotel
Hirokojiji-Do
ri
Nakamura
Police Station
8
B SAKAE, SHIN-SAKAE, YABA-CHO AREA
Nagoya
Baptist
baptist
Church
5
6.CENTURY CINEMA
................................ (052)264-8580✪★
7.Meien CINE SALON 1-2
................................ (052)931-1701✩
Hilton
Hotel
4
Chikusa
Post Office
Exit 10
Hirokoji-Dori
A
C
Piago
C IMAIKE AREA
D MINATO AREA
9.TOHO CINEMAS NAGOYA BAY CITY
................................ (052)659-0111✪★
Maruei
Hotel com's
Nagoya
9
Route 41
Nagoya
Tokyu
Hotel
Mitsukoshi
Admission discount services:
Aeon Mall
Tokai-Dori
Meishi-cho
Route 23
Ring Road
✪: Foreign students
(Must present residence card and
student ID)
★: Women ¥1,100 on Wednesdays
✩: Women ¥1,100 on Thursdays
●: Women ¥1,000 on Thursdays
Nagoya
Racetrack
7
Hirokoji-Dori
Nakagawa Canal
8.NAGOYA CINEMATHEQUE
................................ (052)733-3959●
Matsuzakaya
Parco
6
B
D
Listed below are English language movies being shown in Nagoya theaters. Listings are subject to change. Movies are usually shown in their original language with Japanese subtitles; some
showings may be dubbed in Japanese for younger audiences. Numbers in < > after the movie listing correspond to the above location guide.
★TRUTH
ニュースの真相
TV-Regular Bilingual
Broadcasts
Cate Blanchett,Robert Redford; dir.James Vanderbilt-From
Aug.5＜5＞
★HIGH-RISE ハイ・ライズ
#3 (NHK)
Everyday @ 19:00--19:30 / News7
Mon-Fri @ 21:00--22:00 / News Watch9
Sun @ 23:00--24:00 / The Musketeers (Except
8/7.14.21)
Tom Hiddleston,Jeremy Irons; dir.Ben Wheatley-From Aug.6
＜6＞
★THE JUNGLE BOOK ジャングル・ブック
Neel Sethi,Bill Murray; dir.Jon Favreau-From Aug.11
＜1＞＜2＞＜9＞
★RACE
#2(NHK Education)
Wed @ 19:25--19:50 / K.C.Undercover
Sat @ 8:35--9:00 / Curious George (Except 8/6.13)
Sat @ 18:25--18:50 / Sam&Cat
Sat @ 18:25--18:50 / The Thundermans
Sat @ 19:00--19:44 / Chikyu Dramatic
[Repeat :Mon@0:00--0:44]
栄光のランナー／ 1936 ベルリン
Stephan James,Jason Sudeikis; dir.Stephen Hopkins-From
Aug.11＜1＞＜2＞＜9＞
★THE SECRET LIFE OF PETS
ペット
Louis C.K. ,Eric Stonestreet; dir.Chris Renaud-From Aug.11
＜1＞＜2＞＜9＞
NHK BS1
Mon-Sat @ 7:00--7:50 / World News in Perspective
(Except 8/11)
Mon-Fr i@ 22:00--22:50 / International News Report
(Except 8/11)
★X-MEN: APOCALYPSE Ｘ-ＭＥＮ：アポカリプス
James McAvoy,Michael Fassbender; dir.Bryan Singer-From
Aug.11＜1＞＜2＞＜9＞
★THE CHOICE
きみがくれた物語
Benjamin Walker,Teresa Palmer; dir.Ross Katz-From Aug.13
＜5＞
NHK BS Premium
Wed @ 23:15--23:45 / ONCE UPON A TIME4
Sat @ 8:30--9:30 / Empress Ki (Encore broadcast)
Sat @ 17:00--17:45 / ONCE UPON A TIME4 (Encore
broadcast) ★GHOSTBUSTERS ゴーストバスターズ
Kristen Wiig,Melissa McCarthy; dir.Paul Feig-From Aug.19
＜1＞＜2＞＜9＞
★TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT
OF THE SHADOWS ミュータント・ニンジャ・タートルズ：
影＜シャドウズ＞
Megan Fox,Stephen Amell; dir.Dave Green-From Aug.26
＜1＞＜2＞＜9＞
Japanese Language
School
#6
（Nagoya TV）
Mon @ 25:59--26:59 / Transporter The Series(End
8/8)
#10 (TV Aichi)
Sat @ 24:50--25:50 / ARROW
Join before Aug. 31,
get 1 lesson free
Start anytime you like!!
【Lesson Course】Basic ／ Intermediate ／ Advanced
JLPT ／ Conversation ／ Kanji etc.
【Schedule】90-minute lessons
1 or 2 lessons per week
【Classes】 Morning, Afternoon or Evening
【T eacher s】Experienced Japanese
＊You can observe the lesson. Please contact us for more information.
NPO International Cross Culture Promotion Center
【TEL】 080-1559-9744 【E-MAIL】 [email protected]
【URL】http://www.kokusai1.org/jls.html
【Classroom location】 Aichi NPO Exchange Plaza.
08
NAGOYA CALENDAR
Movies on TV
1@20:00∼-BSP- Ｆ
ＬＡＧＳ ＯＦ ＯＵＲＦＡＴＨＥＲＳ
父親たちの星条旗 ··················································································· 2006
2@13:00∼-BSP- ＢＡＴＴ
Ｌ
Ｅ ＯＦＴＨＥＢＵＬＧＥ
バルジ大作戦 ··························································································· 1965
2@21:00∼-BSP- １
６Ｂ
ＬＯＣＫＳ
１６ブロック ······························································································· 2006
8@13:00∼-BSP- ＥＭＰ
Ｉ
ＲＥ ＯＦＴＨＥＳＵＮ
太陽の帝国······························································································· 1987
8@20:00∼-BSP- Ｌ
ＥＴＴＥＲＳＦＲＯＭＩＷＯ Ｊ
ＩＭＡ
硫黄島からの手紙···················································································· 2006
11@13:00∼-BSP- ＴＨＥ ＡＤＶＥＮＴＵＲＥＳ ＯＦＴ
ＩＮＴ
ＩＮ：
ＴＨＥＳＥＣＲＥＴ ＯＦＴＨＥ ＵＮＩＣＯＲＮ
タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密·················································· 2011
12@25：54∼-#6-
ＧＨＯＳＴＢＵＳＴＥＲＳＩ
Ｉ
ゴーストバスターズ２·············································································· 1989
15@13:00∼-BSP- ＴＨＥＢ
Ｉ
Ｇ ＲＥＤ ＯＮＥ
最前線物語······························································································· 1980
16@13:00∼-BSP- ＪＯＨＮＮＹ ＧＯＴ Ｈ
Ｉ
Ｓ ＧＵＮ
ジョニーは戦場へ行った·········································································· 1971
17@13:00∼-BSP- ＴＨＥ ＭＡＮ ＷＨＯ ＳＨＯＴＬ
Ｉ
ＢＥＲＴＹ ＶＡＬＡＮＣＥ
リバティ
・バランスを射った男·································································· 1962
18@13:00∼-BSP- ＧＡＮＤＨ
Ｉ
ガンジー ··································································································· 1982
19@23:45∼-BSP- ＦＡＭＥ
フェーム···································································································· 1980
22@13:00∼-BSP- ＴＨＥＢＡＮＤ ＷＡＧＯＮ
バンド・ワゴン ··························································································· 1953
22@21:00∼-BSP- Ｍ
Ｉ
Ｓ
Ｓ
ＩＯＮ ＴＯ ＭＡＲＳ
ミッション・
トゥ
・マーズ ············································································· 2000
23@13:00∼-BSP- Ｒ
Ｉ
ＤＥＴＨＥＨ
Ｉ
ＧＨ ＣＯＵＮＴＲＹ
昼下りの決斗 ··························································································· 1962
24@13:00∼-BSP- ＴＨＥ ＧＥ
ＴＡＷＡＹ
ゲッタウェイ ····························································································· 1972
25@13:00∼-BSP- Ｃ
Ｉ
ＲＱＵＥ ＤＵ ＦＲＥＡＫ
：
ＴＨＥ ＶＡＭＰ
Ｉ
ＲＥ'Ｓ ＡＳ
Ｓ
Ｉ
ＳＴＡＮＴ
ダレン・シャン ··························································································· 2009
25@14:50∼-BSP- Ｊ
ＥＲＳＥＹ Ｇ
Ｉ
Ｒ
Ｌ
世界で一番パパが好き！··········································································· 2004
26@13:00∼-BSP- Ｓ
ＥＲＧＥＡＮＴ ＹＯＲＫ
ヨーク軍曹 ······························································································· 1941
26@23:45∼-BSP- ＯＵＴＢ
ＲＥＡＫ
アウトブレイク ························································································· 1995
29@21:00∼-BSP- ＭＡＮ ＯＮ ＡＬ
ＥＤＧＥ
崖っぷちの男···························································································· 2012
30@13:00∼-BSP- ＣＯＷＢＯＹ
カウボーイ································································································ 1958
31@13:00∼-BSP- ＧＡＳ
Ｌ
Ｉ
ＧＨＴ
ガス燈······································································································· 1944
Be prepared - Keep your Medicine
Handbook with you
お薬手帳を携帯しましょう
Your medicine handbook (お薬手帳 / o-kusuri techō) is a record of
medicines you've been prescribed, dosage, how often each is to be
taken, things to be careful of, and so on; so you can use it to check
your previous prescriptions, whether what you're taking has any
side effects, etc.
The medicine handbook is useful to have with you in an
emergency, because it will be easier to determine the medicine you
need.
Make a habit of carrying your medicine handbook with you.
Inquiries: City of Nagoya Health & Welfare Bureau Environmental
Pharmaceutical Practice Division,
Phone: 052-972-2651 (Japanese)
Living in Nagoya - Please note all prices, dates, times, and locations are subject to change Temporary Welfare Benefits for Fiscal 2016 平成２８年度秋の臨時福祉給付金のお知らせ
The City of Nagoya will be issuing Autumn Temporary Welfare Benefits, consisting of Temporary Welfare Benefits for Fiscal 2016, and
Temporary Welfare Benefits for Pension Recipients (for recipients of Disability and/or Survivors' Pensions).
Application forms will be sent by post to eligible persons from early August, 2016.
When you receive the form, please complete the necessary sections, and return the form by post.
The deadline for applications is Tuesday 1 November, 2016.
Eligibility and Amount of Benefits
Amount
3,000 Yen per eligible person
※Recipients of the Disablity Basic Pension, Survivors' Basic Pension, etc. will receive an additional 30,000 Yen.
(Please note that persons eligible for the Spring Temporary Welfare Benefits are ineligible for the additional benefits.)
Eligibility
Persons registered on the Basic Resident Register (jūmin kihon daichō / 住民基本台帳) of the City of Nagoya and who
were not subject to municipal resident tax (per capita basis) for 2016.
※Dependents (including those in full-time employment at a sole proprietorship submitting blue or white tax
declaration forms), etc., of persons subject to tax are ineligible
※Recipients of livelihood protection (seikatsu hogo / 生活保護) are ineligible
Beware of fraud purporting to offer benefit payments!!
Neither Nagoya City, Aichi Prefecture, nor the Ministry of Health, Labour and Welfare will request transactions via ATM in connection
with Temporary Welfare Benefits for Pension Recipients or Temporary Welfare Benefits. If you receive such a request at home or your
workplace by phone or post, please contact the call center, your nearest police station, or the police hotline (#9110).
Inquiries: City of Nagoya Temporary Welfare Benefits Call Center, Phone: 052-963-5592, (Until Mon. 15 Aug.) weekdays 9:00 –
19:30, Sat. & Sun. / National holidays 9:00 - 17:00; (From Tue. 16 Aug.) weekdays only 9:00 - 17:00.
※Temporary Welfare Benefits counters will be available at ward offices and branch offices until the application deadline of Tue. 1 Nov.
Nagoya City Public Elementary School
Enrollment Applications
小学校入学に関する手続きについて
Were you aware that children of foreign nationality can enroll in
public elementary schools? If you live in Nagoya City and would
like your child to attend a Nagoya City public elementary school
(kōritsu shōgakkō / 公立小学校) from April 2016, you can apply at
your local ward office's Residents' Affairs Division (shimin-ka / 市民
課) or the Community & Residents Affairs Division (shimin-gakari /
市民係) of your local branch office. Applications for children born
between April 2, 2010 and April 1, 2011 are now being accepted.
Enrollment is based upon your area of residence and children
cannot be enrolled in a school in an area where they are not a
resident. After application, it will be necessary for your child to
have a medical check-up on a specific date (after October 1) set by
the local elementary school. In January 2017 a notice of enrollment
acceptance (shūgaku tsūchi-sho / 就学通知書) will be mailed out
from the local ward office.
Children who are not registered as residents can qualify for
enrollment if documentation (such as birth certificate or passport,
rental contract for housing, etc.) verifying date of birth, name,
residential address, etc. can be provided. For more information
please contact the Residents' Affairs Division at your local ward
office, or the Community & Residents Affairs Division of your local
branch office.
Be prepared - Stockpile food and drinking
water for emergencies
防災情報 - 食料品や飲料水を備蓄しましょう
Should a major earthquake occur, access to food, water, and other
necessities may be cut off, and distribution may take several days
to resume. Keep a stock of food and water, enough for about
seven days; and have about three days' worth of that stock ready
so that you can carry it with you if you need to evacuate.
Rolling stock (Stockpiling food)
ローリングストック
（ 家庭内流通備蓄）
You can stockpile food easily by slightly building up your stock
of the long-life food products (food in retort pouches, canned
foods, dried foods, etc.) that you usually buy, using the older
products first and then buying enough to replace the portion
used.
If you have a portable gas stove (kassetto konro / カセットコンロ)
handy, you'll be able to enjoy your long-life food hot.
Inquiries: City of Nagoya Disaster Preparedness and Hazard
Management Bureau Hazard Countermeasures Office,
Phone: 052-972-3526 (Japanese)
Free Guided Tour of Nagoya 定期に開催しているガイドツアー
Aichi Goodwill Guides Network (AGGN) offers free English-speaking
tours of sightseeing spots around Nagoya. No guide fees required,
but all entrance fees, transportation, food & drink costs for guides
on private tours are paid by person(s) requesting guide service.
Info & reservations contact: [email protected] or 0561-75-6977
(Tel & Fax).
■Regular Tour (no reservations needed): Tours of Nagoya Castle depart
daily at 13:00 from Nagoya Castle East Gate. Entrance fee 500 Yen.
■Private Tours also available (reservations are required at least 7
days in advance)
Aichi Gogaku Volunteers Seminar (AGVS)
愛知語学ボランティアセミナー
Services include:
1) Interpreters for workshops, school meetings, and conferences.
2) Translators for websites, documents and academic reports.
3) Volunteer tour guides to facilities and sightseeing spots in and
around Aichi Prefecture.
To see if AGVS can help, please e-mail [email protected] also
check http://aichigogakuvolunteers.web.fc2.com/
NAGOYA CALENDAR
09
Bulletin Board
★ About Notice Submissions - This is a free service -
You can submit and renew notices in person at the NIC Information Counter or via our website at www.nic-nagoya.or.jp/en/bulletinboard.
Submissions for commercial purposes & job hiring are not accepted. The NIC is not responsible for any problems that arise between parties
placing notices & their respondents, and NIC reserves the right to refuse or edit notices.
Cultural Learning Opportunities
★ Hana-no-ki-kai - Ikebana classes every 4th Sunday of the
month 13:00 - 16:00 near Kanayama station. Only actual cost
charged for materials. Reservations to Ms. Suzuki at
0562-93-0310 or Fax to 0562-93-5214.
★ Ikebana Communications - enjoy your stay in Japan &
make new friends by learning Ikebana. We meet every 2nd &
4th Sat 2pm to 8pm near Nagoya International Center Bldg.
Fee 1400 Yen per class. To join, please call Mimi
090-4867-4264, Ms. Wakita 052-581-6071 or Miki
090-7954-2892
★ Japanese Home Cooking Class, Ikebana & Tea
Ceremony in English - Learn to use the different sauces &
spices common to traditional Japanese home-cooked dishes.
Flower arranging & tea ceremony lessons available; private or
group lessons OK. Call Hideko at 052-211-2586.
★ Let’s Enjoy Japanese Kimono - Calling all foreign women!
Join us and try on a variety of kimonos and learn about Japanese
culture. Every 2nd Saturday (13:00 - 15:00) at Atsuta Shogai
Gakushu Center - a 15 minute walk from Hibino Subway Station,
exit 1. Participation fee only 500 Yen. Call or fax to reserve your
place 052-681-9414. YYclub Yoshida Akemi.
★ Move for Health - Various Latin style dances. Easily swing
your body to the rhythm. 7-minute walk from Yagoto St. on
Saturday afternoon. 500 yen/hour fellowship fee. Contact
[email protected] (Rohas)
★ Nagoya Swings - Going strong for 10 years, the biggest
international dance group based in Aichi. Dedicated to jazz
swing dance in its many styles. Meets every month in
Fushimi. Bilingual dance lessons, all skill levels. You don't
need a partner, just a will to dance. Email:
[email protected]; Facebook: Nagoya Swings
Cooking Classes "Cosmetic Foods" - Predigested
Cooking Method. If you desire to cook healthy and speedily,
welcome! Limited participants. 2,000 Yen (Spices & olive oil
included). For more info, contact Labidi Designer Chef
([email protected]). Something you never tried before!
Other Services and Assistance Available for Foreigners
★ Al Anon- for families and friends of alcoholics. Meets at
Mikokoro Center in Marunouchi. Contact Nancy at
[email protected] or Mikokoro Center at 052-971-0334.
★ Nagoya International Alcoholics Anonymous - Think you
have a problem with alcohol? Call @ 090-9938-0596. Open
English meeting weekly on Sunday, 7 pm. http://ow.ly/sgiW1
Japanese Language Classes
"Aichi Nihongo no Kai" Japanese Conversation Class Mon. 10:00 - 11:30 at Aichi Kankokujin Kaikan 4F Kita-kaigishitsu near Kamejima Stn. Exit 4. Introductory, beginner, & intermediate
courses. 2,600 Yen in total for all 13 lessons. Term: Sep. 5 to Dec.
12. Join any time. Call Keiko 090-9173-8136 or e-mail
[email protected]
"A-Ka-Sa-Ta-Na" Japanese Conversation Class - Thu.
from 10:30 to 12:00 at Aichi Int'l Plaza; 2 blocks west of
Shiyakusho Stn. Exit 5. Classes Sep. 8 to Dec. 15, 2,600 Yen for
13 lessons. Join anytime. Email: [email protected]
Call Natsukawa (090-9124-6368) or Okachi (052-521-8584)
★ “Kotoba-no-kai” - for non-native speakers of Japanese on
Wednesdays & Fridays (intermediate level and up) from 10:00-11:30
@ E-ABLE Nagoya (previously Nagoya-shi Josei Kaikan); A 3 minute
walk from Higashi Betsuin Station exit 1 on the Meijo Subway Line.
1500 Yen for 15 classes. Call Sachiko at 052-805-8134.
Kurokawa Japanese Language Class – Apr.-Sep. Fee
5,000 Yen for 20 lessons 18:30 to 20:15 every Thu. (Wed. from
Oct.) at Kita Ward office 6F. An 8-minute walk from Subway
Kurokawa Stn., Exit 1. Website: http://kurokawa2015.webcrow.jp/
E-mail: [email protected]
★ Private Japanese Lessons (HHAHJ) Private lessons 1 to 1, every
day (Time negotiable between 9:00 and 21:00), all levels, 2800
Yen per 5 hours. At WillAichi, Nadya Park or Nagoya Int’l Center.
10
NAGOYA CALENDAR
Other places in Aichi negotiable. Native Japanese teacher. Free trial class! Call:
052-710-7479, email: [email protected].
★ Iroha Nihongo-no-Kai - Japanese lessons on Thu., 10:30-12:00 at
Nadya Park, 6F NPO Center. Located opposite Yaba Park, Exit 6 at
Yaba-cho Subway Stn. Call Sionoya 090-6595-1578 or O’Brien
052-851-3436; e-mail: [email protected]
★ Hills Nihongo de Walk - Japanese lessons available at Yumeria
Tokushige 3F, next to Tokushige Stn. on Sakura-dori Line. On Fri. at 18:30
to 20:10. Beginners to Advanced. Please contact:
[email protected] (Kumiko);http://hillsnihongo.wix.com/hills-nihongo-class
Sports & Outdoor Clubs
★ "The Push-Up Brahs", Nagoya - a calisthenics and body weight
training bootcamp. All fitness levels welcome, Brahs are not gender
biased, just be ready to work. Meet at Tsurumai JR entrance, email Mike:
[email protected] for details.
★ Nagoya Futsal - A friendly game of 6-a-side football with players
from around the world, near Nagoya station. Sun. from 16:00-18:00,
and weekday nights from 21:00-22:00. Come and improve your soccer
skills! Facebook: "Nagoya Futsal"; or email Chris at:
[email protected]
★ Nagoya International Volleyball Club - A friendly, non-competitive,
mixed game of volleyball for foreigners and Japanese people living in
Nagoya. Meet on Sundays twice a month. Open to men and women of
all levels. Get some exercise, have some fun and meet people of different
nationalities. Find us on Facebook. E-mail: [email protected]
★ Shonai FC & Sunday Shonai. Free Kickabout/Pickup football/soccer
every Sun. 3:30pm at Shonai Ryokuchi Koen (Tsurumai Line) All levels.
Behind the athletics track. Facebook ”shonaifc” or email Gary
[email protected]
★ Nagoya International Badminton Club – This club is
non-competitive, just for fun. Meet new people, make friends and get
some exercise. Beginners and non-players also welcome. Find us on
Facebook. E-mail: [email protected]
Meeting & Activities
★Nagoya Meet and Greet – A monthly lunch where 40+ women of
various nationalities, interests, and ages gather to meet, eat, and greet.
Great for new arrivals and those seeking new friends. Children’s play
area available. English is the language of communication. E-mail:
[email protected]
★ Nagoya International Success Group - A friendly international
group of people who are keen on learning and have a high teach ability
index. Contact: [email protected]
Website: http://www.meetup.com/Nagoya-International-Success-Group/
★ Helping Orphans in Nagoya - If you are interested in spending time
with some fantastic children and huge hearted volunteers, both from the
international community as well as local Japanese, we welcome you to
volunteer with Santa and Friends Nagoya. Please visit our website!
www.santaandfriendsnagoya.com
★ Shirayuri Association - providing educational and cultural services to
both Turkish and Japanese societies in order to promote the Turkish
community in Japan, and further friendship between Turkish & Japanese
communities. Located in Yabuta-cho, Moriyama Ku - Tel/fax 052-710-9808.
★ Sakae Toastmasters Club - An international club that aims to develop
leadership and English communication skills in a no-pressure atmosphere.
We meet 2nd/4th Wednesdays from 19:00-21:00 at Nadya Park. Attend one
of our club meetings. Contact Rina 080-3647-6996 or email
[email protected]
★ Cross Cultural Exchange Association - An organization dedicated to
promoting cultural exchange, international understanding and friendships
amongst women of all nationalities living in the Nagoya area. With monthly
social activities, general meetings and special interest groups, there's
something for everyone! E-mail: [email protected] Website:
cceanagoya.com
★ Discuss and Debate Club - We discuss Japan and the world in English
every Saturday or Sunday(19:00-20:30) in Anjo. Contact SETO 08051322377
★ The Nagoya Players – We are an English-language all volunteer
community theatre group. Whether you want to act, direct, crew, or just
watch the show, we welcome new members! Staging 2 shows a year plus
social functions in between. Contact us at www.nagoyaplayers.org for
Bulletin Board
information.
★ Nagoya English Forum - Weekly meeting for discussion in
English. Every Saturday 15:00-17:00 at Nagoya International
Center. Fee: 500 Yen. Details are available at
https://www.facebook.com/NagoyaEnglishForum/
★ Current Affairs Discussion Group - Let’s talk about Current
Affairs; local, national, international.
E-mail: [email protected]
Zero G™ - An intermingling platform of chatty real
people, from different cultures, speaking different languages,
meet every weekend, to share ideas and opinions and learn.
Contact Queen or Sato ([email protected]).
★ Language Exchange Club EJ - A social group for people
(Japanese and Foreigners) in and around Nagoya who want to
learn Japanese and English. Every 2nd Thu. from 19:00-21:00
at Co-op Aichi Motoyama 3F near Motoyama Stn. Exit 4.
Admission 100yen/ time. Website:
https://sites.google.com/site/motoyamaej/ Email: [email protected]
★ Language Exchange (LanEx) - For those who want to
practice English and Japanese conversation with each topic.
Please come and join us every Sun. from 14:00. Friendly
atmosphere. 5 min. from Nagoya Stn.
http://wwjtesther.wix.com/lanex
August Friendship Night - Sat. 27 Aug. 19:00-21:30
Please come and join us for FRIENDSHIP NIGHT. There will be
music, games, ethnic Asian foods & drinks, words of encouragement etc. cost: 1,000 Yen. 5min walk from Nagoya Stn. Contact:
[email protected] (Tan)
East African Art Exhibition of Tinga Tinga Paintings &
Leather Art Collection - 10-21 Aug. at Hara Stn. Subway
Gallery (Tsurumai Line, inside station premises, near Exit 2).
Proceeds to support children's library in rural village of Machame
Kilimanjaro. Inquiries: 090-8498-9270 (Dr. Terry Lema)
Family Groups
★ Chayagasaka Cooperative English Playgroup - for
children 0 to 6 with at least one (English speaking) non-Japanese parent. Wednesday mornings near Chayagasaka Station;
500 yen per session. Games, songs, snacks and crafts. Email:
[email protected] Website:
http://groups.yahoo.com/group/chayagasaka_playgroup/
★ German Playgroup for children of all ages meets 10-12
on the last Sunday of each month. Contact Oliver at
[email protected]
★ Nagoya Foreign Fathers - Father / child activity group.
Meets one Sunday a month for fun activity. Fostering dual
nationality and international culture. Common language is
English. Sign up via our Facebook group.
★ Nakamura English Playgroup - Meets on the 2nd & 4th
Saturdays of the month from 10-12 at the Nakamura Lifelong
Learning Center. All foreign & bi-cultural families, returnees
are welcome. ¥300 per child, free the first time. E-mail:
[email protected]
Website: http://nkenglishplaygroup.wordpress.com
★ Nagoya Girl Scouts - Through Girl Scouts of America
Overseas, a girl scouts unit has been established in Nagoya to
serve the English-speaking youth of the community. Open to
girls ages 5 through 12 of all nationalities. Full information at
http://girlscouts-nagoya.org/
Places of Worship
★ Nagoya International Baptist Church (NIBC), is located
in Tenpaku Ku. Free Japanese Class (adults), Sunday School
(adults & children), Afternoon Service & Ladies Bible Study
www.nibc.japanforchrist.com for details.
- Calvary Baptist Church (CBC) is also located in Tenpaku
Ku. Sunday School (adult & children), Morning Service, Free
English Class www.cbcnagoya.japanforchrist.com for
details.
For phone enquiries in Japanese or English, please call
052-801-8064 or 080-3650-5539
★ Nagoya Orthodox Church In Showa-ku, near Subway
Tsurumai Line, Arahata Stn. or Tsurumai Stn. Vespers on Sat.
17:30. Holy Liturgy on Sun. at 10:00. For more information,
please call Fr. Gregory Ito at (052)734-9000 or e-mail:
[email protected]
Website: http://www.orthodox-jp.com/nagoya/
★ All Nations Fellowship - International bilingual (English / Japanese)
church community. Our Bible-based teachings are focused on the good
news of God's grace for all people. Nagakute Campus - Meets every
Sun. 10:30; Bilingual Sunday School (ages 4-12); See website for current
location. Downtown Campus - Meets every Sun. 16:00 (bilingual toddler
time during service) at Christ Bible Institute 2F, 10 minutes' walk from
Nagoya Stn. Website: www.allnationsfellowship.net
Contact: [email protected]
★ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints: Services each Sunday
near Gokiso Station, at Kitayama-cho 3-41; tel. 052-732-5176. Sacrament
Meeting at 10:00, followed by English Sunday School; translation
assistance available for other meetings. Friends & visitors always welcome.
Call Nagoya LDS Mission 052-773-0755.
★ Faith Charismatic Church (FCC) - We meet every Sunday at Naka
Sports Center (3F Room 3) at 10:00. Call Pastor Bede at 080-5139-6777
★ Mikokoro (Sacred Heart) International Catholic Center Nagoya English Masses every Saturday 18:00, Sunday 10:00 & 15:00; Novena,
Wednesdays at 15:00. Confessions, baptisms, marriages available. Tel:
052-971-0334. Near Hisaya-odori Station. Website: www.mikokoro.net
★ Nagoya English Fellowship - Inter-denominational Evangelical
Fellowship with English; bilingual messages 3rd & 4th Sun.; bilingual
children's Sunday School. At Nishi Lifelong Learning Center, Joshin
Subway Station, exit 6. Service starts at 10:30 AM. Contact: Willie
Gonzales 090-2579-1007 or http://nefchurch.org.
★ Indonesian Catholic Community - hosts Indonesian mass once a
month (every 4th Sunday) in Johokubashi Catholic Church at 12:30 pm, 8
minute walk from Meijo Koen station exit 1. For more detail please email
us at [email protected]
★ Nagoya All Saints International Church - Weekly opportunity for
personal renewal, spiritual growth and soulful refreshment. All are
welcome. Worship in English 17:00 every Sun., followed by fellowship.
Located in Imaike nearest to Imaike station, exit 9. Website:
nagoyaallsaintsinternationalchurch.com; Phone: 080-4527-3464;
E-mail: [email protected]
★ Nagoya International Christian Assembly near Gokiso and Fukiage
Stations has Sunday Services in English 08:30 to 10:30 - singing, preaching, Bible study, & fellowship. 18:30 to 20:30 - praise & worship. Filipino
(Tagalog) Bible study 1st Sundays at 16:00.
Website: www.nicachurch.org
★ Nagoya Mosque - hosts Muslim Friday Prayers & is open for five-time
prayers Khutba at 12:30 & Prayer at 12:40. Halal meat & Islamic literature
are also available. Honjin Station, exit 3 Call 052-486-2380 Website:
http://nagoyamosque.com
★ Nagoya Port Mosque – Fri. Prayer Khutba from 12:30. Open for five
time prayers, every Sat. special speech & dinner after Isha Prayer. Children’s
Arabic lessons Sat. On Route 23, between Hojin & Juichiya traffic lights,
next to overhead crossing; parking available (10 cars), except Fri. (11:30 14:00). 15-minute walk from Inaei Aonami Line Station. Address: Nagoya,
Minato-Ku, Zennan-Cho 33-3. Tel: 090-3251-5381
★ The IMMANUEL Christian Fellowship is an evangelical fellowship
that welcomes Filipinos and English speaking people. Experience: warm
fellowship, lively praise & worship songs, practical Tagalog & English
sermon and Bible story lessons for your Japanese speaking kids. Worship
service @1:00 pm. Contact Pastor Solito at 090-8540-8260 or visit
www.icfnagoya.org
★ His Call International Church - Hillsong Network Church Services for
all ages in Japanese, English & Chinese. SUN: 9am, 11am, 2pm. WED:
7:30pm. Free Language Exchange. Children's Church. 1 minute walk from
Osu Kannon station exit 4. WEB: hiscallchurch.com TEL: 052-228-7780
★ Aichi St. Luke's Anglican / Episcopal Church - English language
service on the 2nd Sun. of every month @ 17:00. A 5 minute walk from
Owariasahi Stn., Meitetsu Seto Line. Inquiries: e-mail: [email protected];
Website: http://www.nskk.org/chubu/alc/church/regular-service;
Tel: 0561-53-8937
★ Nagoya Christian Latin Church - Bilingual services (Spanish/Japanese),
Latin American Pastor. Chita – (near Asakura Stn.) Sat. evenings from
20:00. Nagoya – (near Jingū-mae Stn.) Sun. mornings from 10:00. Read
and understand the Bible in Spanish. All welcome. Contact Pastor Carlos
Baron at [email protected]
Nagoya Union Church - Join with Christians from many countries
for worship & fellowship in English. Bible studies, small groups and Sunday
school also available. Sunday worship at 16:00 at Kinjo church near
Shinsakae and Takaoka stations.
Email: [email protected]
Website: http://www.nagoyaunionchurch.com/
NAGOYA CALENDAR
11
Public Symposium: Wisdom of the World
and Wisdom of Chubu - Sustainable and
Resilient Regional Development - United
Nations Centre for Regional Development
公開シンポジウム
「UNCRDがつなぐ世界の知恵、
中部の知恵 ∼ 持続可能
で強靭なまちづくり」
To commemorate its 45th anniversary, the United Nations Centre for
Regional Development (UNCRD), in cooperation with the Nagoya
International Center, is hosting a symposium reflecting on its
activities up to the present, and holding a panel discussion on
sustainable and resilient regional development in light of Sustainable
Development Goal (SDG) 11: “Sustainable Cities and Communities.”
English-Japanese simultaneous interpretation will be available.
A UNCRD photo exhibition (30-31 Aug.) and Expert Group Meeting,
"Regional Development in the Context of the 2030 Agenda for
Sustainable Development" (30 Aug.) will also be held at the same
venue (admission free; registration not required).
When: Symposium - Wed. 31 Aug. (14:00 - 16:50)
Where: Nagoya International Center Annex Hall
Admission: Free; Pre-registration required.
Registration: Via UNCRD website (http://www.uncrd.or.jp/ja)
Inquiries: E-mail: [email protected] (Ms. Watanabe, UNCRD)
Registration and Information Session for
Disaster Language Volunteers
災害語学・語学ボランティア登録説明会
If a major natural disaster occurs in Nagoya City, language volunteers
will be present at ward offices and evacuation centers in affected
areas to interpret information for non-Japanese speaking foreign
nationals that are in need of help. If you are interested in becoming a
Nagoya International Center registered language volunteer, find out
more at a registration and information session. Visit
www.nic-nagoya.or.jp for details.
The Foreign Artists Exhibition - Now
Accepting Applications!
外国人芸術作品展 ‒ 作品募集中!
The 31st Foreign Artists Exhibition, FAE 31, is to be held at NIC in
early November, so once more the organizers are seeking painters,
potters (especially potters!), photographers, sculptors, printers, and
other fine artists to display their original artworks in the
well-appointed 4th floor Exhibition Room at NIC. For an application
form and guidelines, as well as information as required, please
contact: [email protected], or fax: (052) 774 0483.
Please note, application and guidelines are available on the FAE
website at http://bit.ly/29kSfQf .
Participants in FAE 30 last year will automatically be sent an
application form and guidelines.
Tell us what you think of the
Nagoya Calendar for a chance to
win one of 10 prepaid Quo Cards
(1,000 Yen value).
Use the QR code or visit
www.nic-nagoya.or.jp for details.
平成28年8月1日（毎月1回1日発行） 第382号 発行所 公益財団法人 名古屋国際センター 〒450-0001 名古屋市中村区那古野一丁目47-1
Nagoya Internationai Center Events Continued from page 3

複数本の付着型アンカーボルトの引き抜き強度に及ぼす相互作用の影響

付着型アンカーボルトの引き抜き耐力に及ぼす縁端距離の影響