2016 89 札 幌 コ ン サ ート ホ ー ル 公 演 情 報 SAPPORO CONCERT HALL PERFORMANCE CALENDAR CO COA R 2 〈Kitaraワールドソリストシリーズ〉 第17代札幌コンサートホール 専属オルガニスト ジョン・ウォルトハウゼン フェアウェル オルガンリサイタル 8 20 グザヴィエ・ドゥ・ メストレ ハープリサイタル 8 31 sat wed グザヴィエ・ドゥ・メストレ ©Gregor Hohenberg/ Sony Classical International 9sun11 9 15 thu 〈Kitaraワールドソリストシリーズ〉 堤剛 J.S.バッハ 無伴奏 チェロ組曲 全曲演奏会 これからの音楽 音楽のいま 堤 剛 ©鍋島 徳恭 1(: 東京シンフォニエッタ ©堀田 力丸 表 紙全体をアプリでスキャン！音 楽や動 画などを視 聴できます♪ スマートフォンやタブレット端末で、 無料アプリ 「COCOAR2」 をダウンロードし、 カメラでスキャンすると動画をご覧いただけます。 無料アプリ 「COCOAR2」 のダウンロードの方法は下記のとおりです。 STEP 1 「COCOAR2」 のダウンロードはこちらから App Storeで 【COCOAR2】 と検索 or QRコードより STEP 2 アプリ起動 COCOA R 2 STEP パンダマーク傍の該当部分をスキャン 3 2016 札 幌 コン サ ー SAPPORO CONCERT COCOA R 2 トホ ー ル 公 演 HALL PERFOR M 第17代札幌コンサ ートホール 専属オルガニス ト ジョン・ウォルトハウゼン フェアウェル オルガンリサイ タル 8 20 sat Google playで 【COCOAR2】 と検索 or 89 情報 ANCE CAL ENDA R 〈Kitaraワール ドソリストシリーズ〉 グザヴィエ・ドゥ ・ メストレ ハープリサイタ ル 8 31 wed 9sun11 9 15 〈Kitaraワール ドソリストシリーズ〉 thu 堤剛 J.S.バッハ 無伴奏 チェロ組曲 全曲演奏会 これからの音楽 音楽のいま 堤 剛 ©鍋島 徳恭 1(: グザヴィエ・ドゥ ・メストレ ©Gregor Hohenberg/ Sony Classical International 東京シンフォニエッタ 表紙全体を アプリでス キャン！音楽や動画 などを視聴 ©堀田 力丸 スマートフォンやタブレッ ト端末で、無料アプリ 無料アプリ 「COCOAR2」 「COCOAR2」 をダウンロードし、 のダウンロードの方 カメラでスキャ 法は下記のとおりで ンすると動画をご覧 す。 いただけます。 STEP 無料アプリの 「COCOAR2」 ダウンロードはこちら から 1 App Storeで 【COCOAR2】 と検索 or QRコードより STEP 2 できます♪ アプリ起動 CO COA R 2 STEP 3 パンダマーク傍の該当 部分をスキャン Google playで 【COCOAR2】 と検索 or ※Wi-Fiなど、 通信環境が必要です ※動画再生の際には音量 。 ご使用端末の機種 ・バージョン等によ にご注意ください。 また、 周囲の方のご迷惑にな ってはご覧いただけない場合 CO COA R 2 がございます。 らないようご利用 ください。 ▶このアプリのマー クが傍にある写真 は音楽・動画などの再生が 席表にもございます 可能です。 。 ぜひご視聴くださ い。 最終ページの座 協賛： 再生 期間 2016年7月20日 ∼ 8月末日まで ※Wi-Fiなど、 通信環境が必要です。 ご使用端末の機種・バージョン等によってはご覧いただけない場合がございます。 ※動画再生の際には音量にご注意ください。 また、 周囲の方のご迷惑にならないようご利用ください。 CO COA R 2 協賛： ▶このアプリのマークが傍にある写真は音楽・動画などの再生が可能です。 最終ページの座席表にもございます。 ぜひご視聴ください。 再生 期間 2016年7月20日∼ 8月末日まで TO P I C S 札幌コンサートホール主催公演 8.20［土］ 開場13：30 開演14：00 8.31［水］ 大ホール 第17代札幌コンサートホール専属オルガニスト 〈 発売中 ジョン・ウォルトハウゼン フェアウェル オルガンリサイタル 発売中 ■出 演 ハープ／グザヴィエ・ドゥ・メストレ ■プログラム グリンカ：歌劇「魔笛」の主題による変奏曲 変ホ長調 U25 フランク：大オルガンのための6つの小品より 交響的大作品 作品17 ドビュッシー： 「ベルガマスク組曲」 より 月の光 アラン：3つの舞曲 他 スメタナ（トゥルネチェック編曲） ：交響詩『我が祖国』 より 「モルダウ」 他 9.11［日］ 開場13：30 開演14：00 〈 17：30終演予定〉 ※休憩2回 9.15［木］ 大ホール 発売中 ワールドソリストシリーズ〉 開場18：30 開演19：00 発売中 これからの音楽 音楽のいま 堤剛 J.S.バッハ 無伴奏チェロ組曲 全曲演奏会 現代音楽演奏のスペシャリスト集団 “東京シンフォニエッタ” と 地元音楽家の共演によるコンサート。現代音楽界の重鎮である ブーレーズや武満 徹の作品に加え、 北海道の若手作曲家、 阿 部 俊祐と小山 隼平の「語り」 を取り入れた新作などをご紹介し ます。 日本を代表するチェリスト、堤 剛。独奏チェロ曲の原点とも いえるJ.S.バッハの無伴奏チェロ組曲のすべてを1日でお聴 かせします。円熟した音楽性によって奏でられるチェロの柔 らかな音色が大ホールに満ち溢れます。 演奏／東京シンフォニエッタメンバー 他 ■プログラム ブーレーズ：デリーヴ 1 ■出 演 指揮・音楽監督／板倉 康明 板倉 康明 ©船戸 俊一 武満 徹：雨ぞふる 室内オーケストラのための 堤 剛 ©鍋島 徳恭 阿部 俊祐：隣人のいない部屋 ∼三角みづ紀の詩による語りと音楽のための∼ ■出 演 チェロ／堤 剛 ■プログラム J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲 第1番∼第6番 10.8［土］ 小ホール 開場13：30 開演14：00 〈 15：30終演予定〉 （三角みづ紀著 「隣人のいない部屋」 （思潮社刊）） 小山 隼平： 《歯車》―語りと室内楽のための― 他 大ホール 第18代札幌コンサートホール専属オルガニスト 発売中 今年9月に就任する第18代専属オルガニスト、 ダヴィデ・マリアーノ のお披露目公演。 Kitaraのオルガンからどんな音色が紡ぎ出され るのか期待が高まります。1年間、 皆様の温かいご声援をお願いし ます。 ダヴィデ・マリアーノ デビューリサイタル ■出 演 オルガン／ダヴィデ・マリアーノ ：協奏曲 イ短調 BWV593 他 ■プログラム ヴィヴァルディ（J.S.バッハ 編曲） ワールドオーケストラシリーズ〉※10/28（金）と10/30（日）のプログラム は都合により変更となりました。 以下は変更後のプログラムです。 発売中 内田 光子 with マーラー・チェンバー・オーケストラ 昨年に続き、世界の内田 光子の札幌公演が実現。今回は気鋭のオーケストラ、 マーラー・チェンバー・オーケストラと ともに、 内田の十八番とも言えるモーツァルトのピアノ協奏曲に挑み、 さらなる高みを目指します。小ホールでの同楽団 メンバーとの室内楽公演にもご期待ください。 10.28［金］ 開場18：30 開演19：00 10.30［日］ 開場16：30 開演17：00 10.31［月］ ©May Zircus 開場18：30 開演19：00 小ホール 内田 光子 内田 光子 内田 光子 with マーラー・チェンバー・ with マーラー・チェンバー・ with マーラー・チェンバー・ オーケストラによる室内楽の夕べ オーケストラⅠ オーケストラ Ⅱ 大ホール ■出 演 ピアノ／内田 光子 管弦楽／マーラー・チェンバー・オーケストラ ■プログラム※ モーツァルト：ピアノ協奏曲 第17番 ト長調 K.453 大ホール ■出 演 ピアノ／内田 光子 管弦楽／マーラー・チェンバー・オーケストラ ■プログラム※ モーツァルト：ピアノ協奏曲 第19番 ヘ長調 K.459 ■出 演 ピアノ／内田 光子 ヴァイオリン／イタマール・ゾルマン フルート／キアラ・トネッリ オーボエ／吉井 瑞穂 他 ■プログラム モーツァルト：フルート四重奏曲 第1番 ニ長調 K.285 シューベルト：華麗なるロンド ロ短調 D895 バルトーク：弦楽のためのディヴェルティメント Sz.113 武満 徹：弦楽のためのレクイエム 武満 徹：アントゥル＝タン ― オーボエと弦楽四重奏のための モーツァルト：ピアノ協奏曲 第25番 ハ長調 K.503 モーツァルト：ピアノ協奏曲 第20番 ニ短調 K.466 メンデルスゾーン：弦楽八重奏曲 変ホ長調 作品20 マークの公演には、小中高生等の割引があります）。 PC版はこちら→http://www.kitara-sapporo.or.jp/ チケットセンター チケット購入時の留意事項 グザヴィエ・ドゥ・メストレ ©Gregor Hohenberg ／ Sony Classical International 料金は、 全て税込価格です。 このコーナーではKitaraチケットセンターで取り扱っているチケット情報を掲載します。 下記の公演については窓口販売・電話予約・Kitaraホームページからもご購入いただけます。 カコミの公演は 主催のものです（ ワールドソリストシリーズ〉 ジョン・ウォルトハウゼン ■プログラム ブラームス：前奏曲とフーガ ト短調 〈 小ホール 世界最高峰のオーケストラ、 ウィーン・フィルのソロ・ハーピスト の地位を辞し、 世界を駆け巡るグザヴィエ・ドゥ・メストレが約8 年ぶりにKitaraに登場。力強さと繊細さを併せもつ優美な音 色は、 聴衆を魅了してやみません。 １台のハープから繰り広げら れる無限の世界をご堪能ください。 2015年9月から専属オルガニストを務めたジョン・ウォ ルトハウゼンが、任期を終えて帰国する前のさよならコン サート。 1年間の感謝を込めて演奏します。 〈 開場18：30 開演19：00 グザヴィエ・ドゥ・メストレ ハープリサイタル ■出 演 オルガン／ジョン･ウォルトハウゼン TICKETCENTER ■公 演 詳 細 情 報 Kitaraホームページ http://www.kitara-sapporo.or.jp ■チケットのお問合せ Kitaraチケットセンター1011-520-1234 モバイルサイトはこちら→ ※ご購入いただいたチケットの変更・キャンセルは一切お受けできません。 ※学生券をご購入の方は、学生証の提示をお願いいたします。 ※Kitaraチケットセンター以外のお取り扱いについては、各主催へお問い合せください。 ●平成28年度開催公演／1991年以降にお生まれの方 チケットのご予約・お問い合わせは、 チケットセンターへ TEL 011-520-1234 【電話予約受付時間】10：00 ∼18：00 【窓 口 営 業 時 間】10：00 ∼17：30 ※窓口は18：00以降に開演する公演がある日は19：00まで ◆ホール休館日は窓口・電話予約ともに営業いたしませんのでご了承ください。 ◆Kitara Club会員の方はご購入方法など、別途ご案内しております。 学生に限らずご購入いただけます（未就学児は除く）。ご購入、 ご来場時に生年を証明できるものをお持ちください。 MON SUN ［キタラクラブ］ 8 CALENDAR チケット 割引 札幌コンサートホール主催公演の チケットが、最大3,000円おトクに 公演情報の お知らせ 毎月、 コンサートスケジュールや会員 限定情報をお届け チケット 先行販売 指定公演のチケットを、一般発売より ひと足早くご購入可能 提携 サービス 会員証の呈示により、提携施設で 各種サービスをご提供 料 金 は 全 て 税 込 価 格 で す。 2 3 出 演 開 演 料 金 問合せ Ticket Center 高校C・高校A編成の部 10:00 全席自由 1,000円 （当日1,200円） 札幌地区吹奏楽連盟・大内2080-8290-5724 小ホール カコミの公演はKitara主催の 出 演 開 演 料 金 問合せ 第61回 全日本吹奏楽 コンクール 北海道予選 札幌地区大会（3日目） 出 演 開 演 料 金 問合せ Ticket Center 小学校・職場・一般の部 10:00 全席自由 1,000円 （当日1,200円） 札幌地区吹奏楽連盟・大内2080-8290-5724 出 演 曲 目 開 演 問合せ 8 出 演 開 演 料 金 問合せ 第61回 全日本吹奏楽 コンクール 北海道予選 札幌地区大会（4日目） Ticket Center 中学校B・大学C・大学B編成の部 10:00 全席自由 1,000円 （当日1,200円） 札幌地区吹奏楽連盟・大内2080-8290-5724 9 第61回 全日本吹奏楽 コンクール 北海道予選 札幌地区大会（5日目） 出 演 開 演 料 金 問合せ Ticket Center 10 11 リハーサル 中学校A・大学A編成の部 10:00 全席自由 1,000円（当日1,200円） 札幌地区吹奏楽連盟・大内2080-8290-5724 演 ピアノ／北海道教育大学岩見沢校水田門下 目 ショパン：即興曲 第3番 作品51 ベートーヴェン：ソナタ 第32番 作品111 モーツァルト：ピアノ協奏曲 第21番 ハ長調 KV.467 他 開 演 15:00 料 金 全席自由 無料 問合せ 佐藤2080-1872-8830 14 16 15 17 出 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ HBCジュニアオーケストラ 2016 サマーコンサート ㈱日本航空 ㈱東洋実業 中央ビルメンテナンス㈱ ㈱ベルックス ㈱ほくせん 三城美装㈱ 法人ゴールド会員 サントリー酒類㈱ フルテック㈱ ㈱トーア 松田整形外科記念病院 https://www.e-get.jp/kitara/pt/ 12 13 指揮／阿部 博光 チェロ／髙木 慶太 管弦楽／HBCジュニアオーケストラ ブラームス：交響曲 第1番 ハ短調 ドヴォルジャーク：チェロ協奏曲 ロ短調 ボロディン：ダッタン人の踊り 15:00 全席自由 1,500円 HBCジュニアオーケストラ2011-232-5842 札響特別演奏会 アキラさんの大発見コンサート 2016 【1時の部】 （0歳以上入場可） 演 目 演 ピアノ／田中 文康 目 J.S.バッハ：フランス組曲 第5番 BWV816 モーツァルト：ピアノソナタ KV300 i「トルコ行進曲つき」 ショパン：舟歌 作品60 開 演 16:00 料 金 全席自由 無料 整理券はありません。直接会場へお越しください。 問合せ 田中 FAX：0145-25-3561 20 出 開 演 料 金 問合せ 出 曲 演 目 開 演 料 金 問合せ 休館日 Ticket Center 24 舞台点検 リハーサル 28 出 演 25 リハーサル 舞台点検 開 演 11:00 料 金 全席自由 無料 問合せ グレンツェンピアノ研究会20995-22-4158 26 出 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ 指揮・ピアノ・お話／宮川 彬良 管弦楽／札幌交響楽団 ヘンデル：王宮の花火の音楽 宮川 彬良 編曲： 「いい日旅立ち」∼アメリカ編 他 16:00 全席指定 中学生以上2,500円 小学生1,000円 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 札幌交響楽団 曲 目 開 演 料 金 問合せ Ticket Center 指揮／林 正樹 ヴァイオリン／成田 達輝 管弦楽／カンマーフィルハーモニー札幌 シベリウス：ヴァイオリン協奏曲 ニ短調 作品47 ブラームス：交響曲 第4番 ホ短調 作品98 13:00 S4,000円 A3,000円 U25（A）1,500円 車椅子（A）3,000円 吉川2090-6444-8677 第20回 北海道ショパン学生ピアノコンクール 受賞記念コンサート Ticket Center 演 ピアノ／第20回 北海道ショパン学生 ピアノコンクール 入賞者 曲 目 ショパン：ピアノ曲 開 演 15:00 料 金 全席自由 一般2,000円 学生1,500円 問合せ 日本ショパン協会北海道支部2011-231-8661 Ticket Center 第592回 定期演奏会（夜公演） ∼デュティーユ生誕100年記念∼ 指揮／ハンス・グラーフ 管弦楽／札幌交響楽団 デュティーユ：交響曲 第2番「ル・ ドゥーブル」 ベルリオーズ：幻想交響曲 19:00 SS6,500円 S5,500円 A5,000円 B4,500円 C3,000円 U25（B・C）1,500円 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 27 出 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ 札幌交響楽団 Ticket Center 第592回 定期演奏会（昼公演） ∼デュティーユ生誕100年記念∼ 指揮／ハンス・グラーフ 管弦楽／札幌交響楽団 デュティーユ：交響曲 第2番「ル・ ドゥーブル」 ベルリオーズ：幻想交響曲 14:00 SS6,500円 S5,500円 A5,000円 B4,500円 C3,000円 U25（B・C）1,500円 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 Baum 第6回 定期演奏会 出 （公演あり） 11:00 全席自由 無料 グレンツェンピアノ研究会20995-22-4158 カンマーフィルハーモニー札幌 第3回演奏会 with 成田 達輝 演 第26回 グレンツェン ピアノコンクール札幌予選（1日目） 第26回 グレンツェン ピアノコンクール札幌予選（2日目） 開 演 料 金 問合せ Ticket Center Ticket Center 指揮・ピアノ・お話／宮川 彬良 管弦楽／札幌交響楽団 ヘンデル：王宮の花火の音楽 宮川 彬良 編曲： 「白雪姫」 メドレー 他 13:00 全席指定 中学生以上2,500円 小学生以下1,000円 ひざ上鑑賞券付3,000円 （中学生以上と3歳以下のペアで入場可。） ※Kitaraチケットセンターではひざ上鑑賞券のみの取扱なし 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 札響特別演奏会 アキラさんの大発見コンサート 2016 【4時の部】 （小学生以上入場可） ジョン・ウォルトハウゼン フェアウェルオルガンリサイタル オルガン／ジョン・ウォルトハウゼン （第17代札幌コンサートホール専属オルガニスト） 目 フランク：大オルガンのための6つの小品より 交響的大作品 作品17 他 開 演 14：00 料 金 全席指定 一般 2,000円 U25 500円 問合せ Kitaraチケットセンター2011-520-1234 演 ヴァイオリン／木野 雅之 ピアノ／藤本 史子 曲 目 ヴィターリ：シャコンヌト短調 ショーソン：詩曲 作品25 サラサーテ：序奏とタランテラ 作品43 ツィゴイネルワイゼン 他 開 演 19：00 料 金 全席自由 3,000円 （当日 3,500円） 問合せ オフィス・ワン2011-612-8696 （公演あり） 23 目 Ticket Center 指揮／直江 宣之、 髙橋 利夫 管弦楽／西高OBオーケストラ 札幌西高等学校管弦楽団 ドヴォルジャーク：交響曲 第9番 ホ短調 作品95「新世界より」 （OBオケ） 他 ブラームス：交響曲 第1番 ハ短調 作品68（現役オケ） 他 ［OBオケ］16:20 ［現役オケ］18:00 全席自由 一般1,000円 小中高生500円 西高オーケストラ部顧問 正田・廣原・髙橋 2011-611-4401 演 ピアノ／仲道 郁代 絵本作家／そら 間 10：00∼15：00 所 大リハーサル室 他 ※事前申込制 （申込受付は終了しました） 問 合 せ 札幌コンサートホール 事業課事業係 2011-520-2000 （代） 19 木野 雅之 ヴァイオリンの魅力 Vol.7 リハーサル 22 曲 西高OBオーケストラ 第32回演奏会 札幌西高等学校管弦楽団 第47回定期演奏会 出 時 場 出 Ticket Center 演 PMFオーケストラ・メンバー ベートーヴェン：弦楽四重奏曲 第1番 ヘ長調 作品18-1 他 13:00 料 金 全席自由 無料 PMF組織委員会2011-242-2211 曲 Ticket Center 演 ヴァイオリン／大平 まゆみ、 織田 美貴子 ヴィオラ／青木 晃一 チェロ／坪田 亮 曲 目 ビゼー：歌劇「カルメン」より チャイコフスキー：バレエ「くるみ割り人形」より 他 開 演 13:30 料 金 全席指定 一般1,500円 小中高生500円 問合せ 市民交流プラザ開設準備室2011-242-5800 21 Ticket Center Kitara Kids ミュージック＆アーツ クラブ 第5回 出 曲 リハーサル 休館日 出 開 演 料 金 問合せ リハーサル 田中 文康 ピアノリサイタル 18 出 出 メールマガジン配信中 ご登録はこちらから Ticket Center リハーサル 札幌文化芸術劇場 プレコンサート ∼札響メンバーによる 珠玉のオペラ・バレエ名曲集∼ PMF GALAコンサート PMF GALA プレコンサート 北海道教育大学 岩見沢校 音楽コース 水田研究室による演奏会 Voglia 出 曲 シルバースポンサー 6 ［第1部］15:00 出 演 司会・ソプラノ／天羽 明惠 指揮／ワレリー・ゲルギエフ、 ダニエル・マツカワ ヴァイオリン／レオニダス・カヴァコス PMFヴォーカル・アカデミー PMFアメリカ PMFオーケストラ 他 曲 目 イザイ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第4番 ホ短調 作品27-4 ホルスト（編曲：田中 カレン／作詞：井上 頌一） ：PMF賛歌∼ジュピター∼ 他 ［第2部］17：00 （予定） 出 演 指揮／ワレリー・ゲルギエフ ヴァイオリン／レオニダス・カヴァコス* PMFアメリカ PMFオーケストラ 曲 目 メンデルスゾーン：交響曲 第4番 イ長調 作品90「イタリア」 ブラームス：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品77* ショスタコーヴィチ：交響曲 第8番 ハ短調 作品65 料 金 S8,000円 A6,000円 B5,000円 C4,000円 学生（各席）1,000円割引 問 合 せ PMF組織委員会2011-242-2211 2（011）520-2580（10:00∼18:00） カコミの公演は 協力事業のものです。 私たちは を応援しています 5 中学校C・高校B編成の部 10:00 全席自由 1,000円 （当日1,200円） 札幌地区吹奏楽連盟・大内2080-8290-5724 リハーサル ※内容は7月10日現在の状況です。 ※やむを得ない事情により、開演時間、出演者、 曲目等が変更になる場合がございます。予め ご了承ください。 ※一部の公演を除き未就学児童の入場はご遠慮ください。 ※学生券をご購入の際は、学生証の提示をお願い いたします。 ※U25：H28年度開催公演は1991年以降にお生 まれの方（未就学児を除く）であれば学生に限ら ずご購入いただけます。ご購入、 ご来場時に生年 を証明できるものをお持ちください。 ※主催者様の希望により （関係者のみの公演がございます）、 （公演あり）と記載する場合があります。ご了承ください。 Ticket Center 〈PMF演奏会番号27〉 〈PMF演奏番号35〉 黒文字の公演名は大ホール、 色文字は小ホールが会場です。 ものです。※託児サービスあり （有料・予約制。見学ツアーは除く） 札幌シッターサービス2011-281-0511 4 S AT リハーサル 出 曲 大ホール FRI THU 第61回 全日本吹奏楽 コンクール 北海道予選 札幌地区大会（2日目） リハーサル リハーサル 印の公演チケットは、 Kitaraチケットセンターで 取り扱う予定のものです。 Ticket Center 第61回 全日本吹奏楽 コンクール 北海道予選 札幌地区大会（1日目） ■ 問合せ：Kitara Club事務局 7 公 演 の 詳 細 に つ い て は 各 問 合 せ 先 に お 願 いしま す 。 1 お得な特典がいっぱい August 2016 PERFORMANCE 会員募集中 WED TUE 29 札幌新川高等学校吹奏楽部 第8回 定期演奏会 Ticket Center 演 指揮／米田 浩哉 吹奏楽／札幌新川高等学校吹奏楽部 曲 目 ジョルダーノ：歌劇「アンドレア・シェニエ」より 久石 譲： 「風の谷のナウシカ」Highlights 金山 徹 編曲：伝説の「演歌」 メドレー 開 演 18:30 料 金 全席自由 一般800円 中高生500円 ※小学生以下無料 （当日一律800円） 問合せ 札幌新川高等学校・米田2011-761-6111 30 31 オリジナルオルガンCD 出 （公演あり） 好評発売中! De fil en aiguille − 紡ぐ （公演あり） 演奏／ジョン・ウォルトハウゼン（第17代札幌コンサートホール専属オルガニスト） 収録曲 第1381回 札幌市民劇場 則竹 正人 バリトンリサイタル Ticket Center シューマン−あふれる思いを歌にのせて 出 バリトン／則竹 正人 ピアノ／越田 麻美 目 シューマン：リーダークライス 作品39 詩人の恋 作品48 開 演 19:00 料 金 全席自由 3,000円 （当日 3,500円） 問合せ 平和ステージ・オフィス2011-665-0675 曲 演 〈 ワールドソリストシリーズ〉 グザヴィエ・ドゥ・メストレ ハープリサイタル Ticket Center 出 演 ハープ／グザヴィエ・ ドゥ ・メストレ 「ベルガマスク組曲」より 月の光 他 曲 目 ドビュッシー： 開 演 19：00 料 金 全席指定 一般5,000円 U25 2,000円 問合せ Kitaraチケットセンター2011-520-1234 ●J.S.バッハ：前奏曲とフーガ ロ短調 BWV544 ●フ ラ ン ク：大オルガンのための6つの小品より 交響的大作品 作品17 ●ア ラ ン：紡ぐ人（間奏曲） ●ポ ー レ：ラウス 他 ■価格／2,000円（税込） ■問合せ／札幌コンサートホール2011-520-2000（代） 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ 指揮／大木 秀一 ピアノ／ 片寄 ますみ 源田 俊一郎：混声合唱のための童謡メドレー、いつの日か 18:30 全席自由 1,000円 千代谷2080-1890-4844 8月に1年間の任期を終える専属 オルガニスト、ウォルトハウゼン からのメッセージ 任期も残すところあとわずかとなり、毎日 が飛ぶように過ぎていきます。札幌で過ごし た日々の思い出は、これから私がどこへ行こ うとも、ずっと心の中に残ることでしょう。 まもなくお別れを申し上げなければなりま せんが、最後の演奏会でお会いできることを 心から楽しみにしています。 ジョン・ウォルトハウゼン MON SUN 9 J.S.バッハが生きた17世紀のドイツ料理を再現した特別メニューをご提供。 また、 9月 11日公演日当日に同公演のチケットをご提示いただくと、 館内レストランでのご飲食が ■期間／9月6日（火）∼11月27日（日） ■料 金 1,800円（税・サ込） ■会場／Kitaraギャラリー（大ホール ホワイエ） 開場∼休憩終了まで 2011-520-1189 (直通) ■料金／入場無料 Kitaraバッハセット 4 第61回 北海道吹奏楽コンクール （4日目） Ticket Center 5 KitaraClub法人団体会員 「999人の第九」の会／㈱近宣 札幌支社 医療法人社団 ひとみ会 回明堂眼科・歯科 ㈱吉プロ／つうけんビジネス㈱／㈱シーズ・ラボ 関口・鷲見法律事務所 三菱電機ビルテクノサービス㈱ 北海道支社 公益財団法人 札幌交響楽団 学校法人 電子開発学園 ㈱ドゥオフィスインセプション ホテル ノースシティ 次号KitaraNEWS 10.11月号は 9月25日頃発行予定です。 Ticket Center 演 ソプラノ／森 麻季 目 グノー：歌曲劇「ロミオとジュリエット」より 私は夢に生きたい 久石 譲：スタンド・アローンNHKスペシャルドラマ「坂の上の雲」 菅野 よう子：花は咲く−NHK東日本大震災支援ソング 開 演 19:00 （当日 3,500円） 料 金 全席自由 3,000円 問合せ 札幌友の会2011-612-5935 休館日 ピアノ試弾会 対 象 時 間 定 員 受 付 料 金 問合せ 11 〈 ワールドソリストシリーズ〉 堤剛 J.S.バッハ無伴奏チェロ組曲 全曲演奏会 私たちは を応援しています KitaraClub法人維持会員 森 麻季 ソプラノ・リサイタル 出 曲 演 小学校・一般C・一般B・職場C・職場B・ 大学A・職場一般A編成の部 開 演 9:45 料 金 全席自由 2,000円 問合せ 北海道吹奏楽連盟2011-222-3441 出 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ Ticket Center 7 タナカメディカルグループ主催 札幌交響楽団招待コンサート 2016 出 演 指揮／佐藤 俊太郎 管弦楽／札幌交響楽団 目 オルガン独奏 ハイドン：交響曲 第88番 ト長調 Hob.I:88「V字」 シベリウス：交響曲 第2番 ニ長調 作品43 開 演 13:30 料 金 無料 申込方法 全席指定 事前応募制 (往復はがきで応募。 詳しくはホームページをご覧ください。 http://www.tanakamedical.net/ 又は「タナカメディカルグループ」で検索） 締切： ７月末必着 問合せ タナカメディカルグループ相談センター 札響コンサート事務局20120-558-750 曲 14 Ticket Center 出 Ticket Center 19 20 21 石狩南高等学校吹奏楽部 第15回 定期演奏会 Ticket Center 出 休館日 休館日 演 指揮／浜坂 裕樹 吹奏楽／石狩南高等学校吹奏楽部 曲 目 レスピーギ：交響詩「ローマの松」 シュミット：ディオニソスの祭り ルイ・プリマ：シング・シング・シング 開 演 18:30 料 金 全席自由 500円（当日700円） ※小学生以下無料 問合せ 石狩南高等学校・浜坂20133-73-4181 Ticket Center ヴァイオリン／前橋 汀子 ピアノ／松本 和将 ドビュッシー：亜麻色の髪の乙女 他 13：30 料 金 全席指定 3,000円 オフィス・ワン2 011-612-8696 北海道交響楽団 第81回演奏会 出 演 指揮／川越 守 管弦楽／北海道交響楽団 Ticket 曲 目 ミヨー：プロヴァンス組曲、ブルックナー：交響曲 第7番 ホ長調 Center 開 演 19:00 1,500円（当日 2,000円） 料 金 ［指定席］ ［自由席］一般1,000円 小中高生700円 （当日 一般1,500円 小中高生1,000円） 問 合 せ 吉田2011-816-8584 Melos Concert XIX（19）∼世界のお国めぐり∼ 名曲と秘曲 演 目 中学校C・中学校B編成の部 10:00 全席自由 2,000円 北海道吹奏楽連盟2011-222-3441 TSUKEMEN LIVE 2016 出 演 開 演 料 金 問合せ 3 ピアノ／石橋 克史（客演）、坂本 慶子、杉田 晶子、橋本 久美、今井 杏子、川口 春霞、 Ticket Center 川口 伊都子、佐藤 千春、島内 美佐子、橋詰 やよい、中屋 留美 ソプラノ／大友 ひろ世 ベートーヴェン：ピアノソナタ 第17番 ニ短調 作品31-2「テンペスト」より ファリャ： 「恋は魔術師」より 「火祭りの踊り」 他 開 演 13:30 料 金 全席自由 2,000円 問 合 せ ミュージック・ギャラリー2011-211-1463 45年間歌わせていただいてありがとうございます。廣中 睦美 出 演 歌／廣中 睦美 ピアノ／豊口 健、 大和 秀嗣 Ticket Center 曲 目 デューク・エリントン：Caravan 他 加藤 登紀子：今あなたに歌いたい 開 演 19:00 料 金 全席指定 3,600円（当日4,000円） 問 合 せ Sing Sing Sing2011-512-6700 26 石狩翔陽高等学校吹奏楽局 第14回 定期演奏会 Ticket Center 演 石狩翔陽高等学校吹奏楽局 ラテン・パーカッション／髙松 陽平（6期卒） 曲 目 福島 弘和：ラッキードラゴン∼第五福竜丸の記憶∼ ビゼー： 「アルルの女」第2組曲より プラード：マンボ・フィエスタ！ 他 開 演 19:00 料 金 全席自由 500円 （当日 700円） ※小学生以下無料 問合せ 石狩翔陽高等学校 山田・増田20133-74-5771 27 ファースト・コンサート 出 28 出 （関係者のみ） 第50回 全道高等学校 音楽発表大会（1日目） 演 全道11支部から選抜された高等学校の 合唱・日本音楽・器楽・管弦楽・吹奏楽団体 開 演 12：30 料 金 ※関係者のみの公演のためチケットの販売 はございません 問合せ 札幌新川高等学校・米田2011-761-6111 出 演 ［前半］ 高校B・大学C・大学B編成の部 ［後半］ 中学校A編成の部 （入れ替え制） 開 演 9:45 料 金 全席自由 各2,000円 問合せ 北海道吹奏楽連盟2011-222-3441 16 札幌交響楽団 55周年 荒谷 正雄メモリアルコンサート 10 出 Ticket Center 22 サッポロシンフォニックバンド 第44回 定期演奏会 ∼吹奏楽の夕べ∼ Ticket Center Ticket Center 出 曲 演 指揮／鈴木 栄一 目 メンデルスゾーン：劇付随音楽「夏の夜の夢」より ショスタコーヴィチ：交響曲 第5番「革命」より 第4楽章 ファリャ：歌劇「はかなき人生」 より 開 演 15:30 料 金 全席自由 一般1,000円 小中高生600円 （当日 一般1,400円 小中高生900円） 問合せ 佐藤2011-765-2230 演 指揮／マックス・ポンマー（札響首席指揮者） オルガン／室住 素子 ソプラノ／秦 茂子 メゾソプラノ／竹本 節子 テノール／清水 徹太郎 バリトン／三原 剛 合唱／札響合唱団 合唱指揮／長内 勲 管弦楽／札幌交響楽団 曲 目 レーガー：モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 序奏とパッサカリア ∼オルガンのための モーツァルト：レクイエム （ジュスマイヤー版） 開 演 19:00 料 金 SS6,500円 S5,500円 A5,000円 B4,500円 C3,000円 U25（B・C）1,500円 問合せ 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 23 出 曲 指揮／マックス・ポンマー（札幌交響楽団首席指揮者） ピアノ／キム・ソヌク 管弦楽／札幌交響楽団 目 シューマン：ピアノ協奏曲 イ短調 作品54 ブラームス：ハイドンの主題による変奏曲 作品56 R.シュトラウス：交響詩「ドン・ファン」作品20 他 開 演 14:00 料 金 SS5,000円 S4,000円 A3,000円 U25（A）1,200円 問合せ 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 17 札幌大谷中学校音楽コース 札幌大谷高等学校音楽科 第31回 定期演奏会 出 演 曲 目 第50回 全道高等学校 音楽発表大会（2日目） 開 演 料 金 問合せ 30 演 全道11支部から選抜された高等学校の 合唱・日本音楽・器楽・管弦楽・吹奏楽団体 開 演 11:00 料 金 ※関係者のみの公演のためチケットの販売 はございません 問合せ 札幌新川高等学校・米田2011-761-6111 札幌交響楽団 55周年 荒谷 正雄メモリアルコンサート Ticket Center 第593回 定期演奏会（昼公演） 出 演 曲 目 開 演 料 金 問合せ 指揮／マックス・ポンマー （札響首席指揮者） オルガン／室住 素子 ソプラノ／秦 茂子 メゾソプラノ／竹本 節子 テノール／清水 徹太郎 バリトン／三原 剛 合唱／札響合唱団 合唱指揮／長内 勲 管弦楽／札幌交響楽団 レーガー：モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ 序奏とパッサカリア ∼オルガンのための モーツァルト：レクイエム （ジュスマイヤー版） 14:00 SS6,500円 S5,500円 A5,000円 B4,500円 C3,000円 U25（B・C）1,500円 札幌交響楽団事務局2011-520-1771 混声合唱団 アゾル 演奏会 出 演 曲 目 Ticket Center 指揮／岡村 俊二、 井澤 明宏 ピアノ／山口 玲子 鈴木 憲夫：混声合唱曲集「ほほえみ」 横山 潤子 編曲：九ちゃんが歌ったうた 木下 牧子：アカペラ・コーラス・セレクションより 13:30 料 金 全席自由 1,000円 混声合唱団アゾル（浅野）2090-2877-5767 24 音楽科在校生 村田 さち子（作詞）、菅野 由弘（作曲） ：風を拓いて 平峯 千晶（作詞）、三枝 成彰（作曲） ：あしたはどこから その他：オーディション選抜によるソロステージ、 アンサンブルステージ など 開 演 18:30 料 金 全席自由 無料 （要整理券。7月中旬よりKitaraチケットセンター、 大通情報ステーションにて配布） 問 合 せ 北星学園女子高等学校2011-561-7153 出 29 Ticket Center Ticket Center 出 演 ピアノ／平原 誠之 レ・ミゼラブル、南太平洋 他 曲 目 オペラ座の怪人、 開 演 14:30 料 金 全席自由 一般4,000円 学生2,000円 問合せ 平原 誠之ピアノ・コンサート実行委員会・山本 2090-6571-9611 演 目 ライズミュージックコンサート 2016 演 Ticket Center 演 開 演 問合せ 北星学園女子高等学校 音楽科 第46回 定期演奏会 札響名曲シリーズ 平原 誠之 ピアノ・コンサート Ticket Center 出 Ticket Center 森の響フレンドコンサート 曲 竹島 宏、 バラダンアネックス 1８ ：30 全席指定 6,000円 エーダッシュ2011-533-7711 Ticket Center 校内オーディションにより選抜された演奏者 男声合唱／高等学校男子生徒 女声合唱／高等学校女子生徒 ショパン：バラード 第3番 作品47 佐藤 眞：大地讃頌 木下 牧子： 「女声合唱曲選」より 17:30 全席自由 無料 （要整理券。7／23（土）より、札幌大谷高等 学校事務室、 Kitaraチケットセンターにて配布） 札幌大谷高等学校音楽科2011-731-2451 （公演あり） 女声合唱コール・しらかば 30周年コンサート 出 演 曲 目 指揮／小山 建文 ピアノ／岩井 沙織 （女声合唱コール・しらかば） 小林 秀雄：水と影 鈴木 行一：美しいものについて 中村 透：雪の貌 開 演 13:00 料 金 全席自由 1,000円 問合せ 内田2011-852-0178 ファースト・コンサート 出 会員限定コンサート 開催決定！ （関係者のみ） 第25回 チャリティーコンサート 日本の心をうたう 第1387回 札幌市民劇場 出 出 曲 演 ソプラノ／岸田 頌子 テノール／リ・ジェイウック ピアノ／高橋 敬一 フルート／蠣崎 路子 曲 目 瀧 廉太郎：荒城の月 山田 耕筰：この道 他 開 演 18:30 料 金 全席自由 3,000円 問合せ 岸田2011-561-9693 Ticket Center ∼ライプツィヒ ドイツ・ロマンの故郷∼ 竹島 宏、 バラダンアネックス 14：30 全席指定 6,000円 エーダッシュ2011-533-7711 竹島 宏 Concert in Sapporo ∼ムード歌謡の世界へ∼（夜公演） 出 演 開 演 料 金 問合せ Ticket Center TSUKEMEN 18:30 SS4,500円 S3,500円 A2,500円 エーダッシュ2011-533-7711 竹島 宏 Concert in Sapporo ∼ムード歌謡の世界へ∼（昼公演） ライズ音楽院の生徒・講師による ピアノ、 ハープ、 ヴァイオリン、声楽、 チェロ、 ウクレレ、 カンテレ、 チェロアンサンブル、 ミニコンチェルトなどの演奏 曲 目 「雨だれの前奏曲」 「幻想即興曲」 「アイネ・クライネ・ナハト・ムジーク」 他 開 演 10:30 料 金 全席自由 無料 問合せ RISE音楽院2011-859-5638 演 ピアノ／波の音会会員 19名 他 目 リスト：ラ・カンパネラ （ピアノソロ） モーツァルト （アンダーソン 編曲） ： トルコ行進曲ラグタイム風 （２台ピアノ） シュトラウス：ラデツキー行進曲（６手連弾） 他 開 演 17:30 料 金 全席自由 1,500円 問合せ 坂口2090-8276-0641 曲 演 雅楽／東儀 秀樹 ヴァイオリン／古澤 巌 アコーディオン／coba 目 リベルタンゴ 午後の汀 CANTATA！ 他 開 演 18:30 料 金 S8,000円 A7,500円 B6,500円 問合せ 道新プレイガイド2011-241-3871 曲 演 指揮・音楽監督／板倉 康明 演奏／東京シンフォニエッタメンバー 語り／小田 朋美、 齋藤 雅彰 他 曲 目 ブーレーズ：デリーヴ1 武満 徹：雨ぞふる 室内オーケストラのための 他 開 演 19：00 料 金 全席指定 一般3,500円 U25 1,000円 問合せ Kitaraチケットセンター2011-520-1234 出 曲 出 9 出 演 開 演 料 金 問合せ 出 第21回 波の音会コンサート 出 演 曲 目 開 演 問 合 せ Ticket Center 出 これからの音楽 音楽のいま ピアノ、ヴァイオリン、ベース／藤 容子と仲間たち 歌唱（ジャズ）／玉川 健一郎、美女5楽坊、ココナッツ 曲 目 シュトラウス2世：春の声 モーツァルト： トルコ行進曲 山田 耕作、北原 白秋：からたちの花 開 演 13:30 料 金 全席自由 2,000円 問合せ 藤2011-885-3727 演 ピアノ／外山 啓介 目 ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ 第14番「月光」 ピアノ・ソナタ 第17番「テンペスト」 リスト：愛の夢 ∼3つのノクターン∼ ラ・カンパネラ 他 開 演 13：30 料 金 S3,500円 A2,500円 問合せ オフィス・ワン2011-612-8696 25 東儀 秀樹×古澤 巌×coba 全国ツアー 2016 15 演 出 曲 前橋 汀子 アフタヌーン・コンサート 8 リハーサル 藤 容子と仲間たち 人生の贈りもの 演 指揮／白石 一弘 ピアノ／斎藤 玲奈 目 メンデルスゾーン：序曲「美しいメルジーネの物語」 ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 第5番「皇帝」作品73 交響曲 第7番 イ長調 作品92 開 演 13:00 料 金 全席自由 700円（当日 1,000円）※小学生以下無料 問合せ 宮の森アルテ・ムジクス事務局2090-2337-4282 18 Ticket Center 出 演 高校A編成の部 開 演 高校C編成の部 終了後 料 金 S2,800円 A2,500円 B2,200円 ※Kitaraチケットセンターでの取扱いはございません （高校A編成はチケットぴあで取扱います） 問合せ 北海道吹奏楽連盟2011-222-3441 リハーサル 出 曲 外山 啓介 ピアノ・リサイタル2016 ∼ベートーヴェン＆リスト∼ 出 演 開 演 料 金 問合せ S AT 第61回 北海道吹奏楽コンクール （3日目） 第593回 定期演奏会（夜公演） チェロ／堤 剛 J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲 第1番∼第6番 14：00 S5,000円 A4,000円 B3,000円 U25 （各席） 1,000円 Kitaraチケットセンター2011-520-1234 宮の森アルテ・ムジクス 第9回 秋季定期演奏会 ピアニスト・ピアノ講師の方など小ホールで ピアノ演奏会の開催を検討されている方 10:00∼12:00・14:00∼17:00 （お一人30分間） 10名 （応募者多数の場合は抽選） 8月1日（金）よりお電話もしくはFAXにて受付 無料 札幌コンサートホール管理課2011-520-2000 13 12 第1回定期演奏会（指揮：荒谷 正雄） （※大ホール公演のチケットが必要です） 6 高校C編成の部 10:00 全席自由 1,200円 北海道吹奏楽連盟2011-222-3441 2 第61回 北海道吹奏楽コンクール （2日目） 第61回 北海道吹奏楽コンクール （1日目／後半 高校A編成） ■時間／大ホール公演開催日の ■問 合 せ テラスレストラン 出 北海道土質コンサルタント㈱／ 岩橋印刷㈱／三城美装㈱／ 大和交通㈱／セコム㈱／ ㈱北海道共立／双豊電気㈱／ 北海道テレビ放送㈱／北海電気工事㈱／ ㈱北海道ジーエス・ユアサ サービス／ 医療法人社団秀英会 こばやし歯科／ 札幌中島ライオンズクラブ／モリミツ㈱／ サントリーパブリシティサービス㈱／ ㈱竹中工務店 北海道支店／ ㈱田中組／札幌通運㈱／ 三精テクノロジーズ㈱ 札幌営業所／ 税理士法人 札幌中央会計／㈱映音／ ㈱近藤商会／ ㈱ヤマハミュージックリテイリング 札幌店／ 札幌テーケーシー㈱／札幌大同印刷㈱／ 学校法人 浅井学園／ 札幌トヨタ自動車労働組合／ ㈱福本商店／㈱キタデン／中西印刷㈱／ 札幌施設管理㈱／ホームテック㈱／ ㈱ビーゴーイング／㈱エルム楽器／ ㈱福山倉庫／㈱道新サービスセンター／ ㈱テレビ北海道／アビックラボ㈱／ ㈱交通新聞社 北海道支社／㈱ドーコン／ ㈱河合楽器製作所 北海道支店 札幌交響楽団創立55周年を記念して、札響 ■提供期間 9月1日（木）∼9月11日（日） CALENDAR ※内容は7月10日現在の状況です。 ※やむを得ない事情により、開演時間、出演者、 曲目等が変更になる場合がございます。予め ご了承ください。 ※一部の公演を除き未就学児童の入場はご遠慮ください。 ※学生券をご購入の際は、学生証の提示をお願い いたします。 ※U25：H28年度開催公演は1991年以降にお生 まれの方（未就学児を除く）であれば学生に限ら ずご購入いただけます。ご購入、 ご来場時に生年 を証明できるものをお持ちください。 ※主催者様の希望により （関係者のみの公演がございます）、 （公演あり）と記載する場合があります。ご了承ください。 Ticket Center 出 演 開 演 料 金 問合せ をパネル写真などでご紹介いたします。 PERFORMANCE 料 金 は 全 て 税 込 価 格 で す。 札幌交響楽団創立55周年 荒谷正雄とその時代 名誉創立指揮者である荒谷 正雄と札響の足跡 すべて10％割引になります。 September 2016 公 演 の 詳 細 に つ い て は 各 問 合 せ 先 に お 願 いしま す 。 1 第61回 北海道吹奏楽コンクール （1日目／前半 高校C編成） 札幌交響楽団・札幌コンサートホール連携事業 9月11日 （日） 開催 「堤 剛 J.S.バッハ無伴奏チェロ組曲 全曲演奏会」 の公演に合わせ、 FRI THU ギャラリー 限定特別メニュー テラスレストラン WED TUE 細野 雅子 無伴奏フルートリサイタル Ticket Center 演 フルート／細野 雅子 目 J.S.バッハ：パルティータ イ短調 BWV1013 三村 朗：ガラク フェルー：3つの小品 開 演 19:00 料 金 全席自由 3,000円 問合せ 細野2011-771-2875 ■日時 平成28年11月8日 （火） 開場18：15 開演19：00 終演予定20：３0 ■会場 大ホール ■出演 ピアノ／反田 恭平 サキソフォン／上野 耕平 ■料金 全席指定 1,000円 詳しい公演情報はHPをご覧ください。 http://www.kitara-sapporo.or.jp/ P-1扉 P-2扉 CO COA R 2 2008席 アリーナ型 ヴィンヤード形式 「COCOAR2」アプリで座席表全体を スキャンしていただくと座席表を拡大 して見ることができます。 RA-2扉 LA-2扉 会員募集中 お得な特典がいっぱい LA-1扉 チケット割引&先行販売 RA-1扉 札幌コンサートホール主催チケットが 最大3,000円お得 一般発売よりひと足早くご購入可能 公演情報のお知らせ 毎月、 コンサートスケジュールや 会員限定情報をお届け 提携サービス 会員証の呈示により、 提携施設で サービス特典をご提供 ご招待 ゴールド会員は年2回ペア、 もしくは年4回 各1枚の招待券をプレゼント 会員種別 LB扉 RB扉 年会費 個 人 家 族 ゴールド 3,000円 5,000円 30,000円 入会金 500円 会員期間 ご入金確認後∼翌年3月末迄 RC扉 LC扉 ■問合せ：KitaraClub事務局 2（011）520-2580（10:00∼18:00） 検索 KitaraClub 入会 CB1 CB2 453席 シューボックス型 N 地下鉄南北線 中島公園駅 3番出口 至すすきの 市電 南9条通り S 鴨々川 豊平館 中島公園通 正面入口 北海道立 文学館 札幌コンサートホール 地下鉄南北線 幌平橋駅 1番出口 S ■地下鉄南北線「中島公園駅」3番出口から徒歩約7分 ■地下鉄南北線「幌平橋駅」1番出口から徒歩約7分 ■市電「中島公園通」下車 徒歩約4分 駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。 L扉 1扉 2扉 3扉 4扉 R扉 Vol.116 月 編集・発行 札幌コンサートホール 行啓通り 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
