2016 年 7 月
お客様
各位
十慈フィールド株式会社
東京都中央区日本橋小伝馬町１４－１０
アソルティ小伝馬町 Liens ビル４F
TEL03-6264-9961
FAX03-6264-9962
価格改正のご案内
拝啓
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は、格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
今後の継続的な品質、サービス向上の為、2016 年 8 月 21 日より価格改定をさせていただきま
すので、誠に恐縮でございますが、皆様の理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
弊社は、今後も品質の維持、向上に努め、引き続き効率的経営、コスト削減に取り組み、価値あ
る製品を適正な価格でお届けできますよう努めてまいります。
敬具
記
1. 対象製品
品名
型式
新価格
旧価格
アスピレーター
JJ-ASP
99,000
90,000
JJ-ASP 用吸引ポンプ
JJ-ASP-1
60,000
60,000
JJ-ASP 用 2ℓ瓶
JJ-ASP-2
15,000
10,000
JJ-ASP 用 2ℓ瓶蓋
JJ-ASP-3
12,000
8,000
JJ-ASP 用フットスイッチ
JJ-FOOTG
4,000
4,000
バキュシールド
4402
10,500
10,000
2. 実施時期
2016 年 8 月 21 日の受注分より新価格を適用させて頂きます。
2016 年 8 月 20 日（午前中）受注分をもちまして、旧価格での販売は終了とさせて頂きます。
以上