弟子屈えこパスポート時刻表

えこパス利用特典について
弟子屈えこパスポート時刻表
Special Discounts/Deals for Eco-Passport Holders
Teshikaga Eco-Passport Timetable
【ご利用期間／2016年7月16日(土)～10月10日(月･祝)】
◆協賛店舗･施設でお得なサービスが受けられます◆
Operation Period:
別途お渡ししました特典マップに掲載の協賛店舗･施設で“えこパス”を呈示するだけで、日帰り入
浴の割引やドリンク１杯サービス、会計から10％OFFなどお得なサービスが受けられます。ぜひご利用
ください。
Sat, Jul.16 ～ Mon, Oct.10, 2016
The special discounts/deals at the listed shops, restaurants and facilities
Please show your Eco-Passport at the shops, restaurants and other facilities listed on the
“Discount Guide Map” to get exclusive deals such as discounted day use of hot springs at major
hotels, one free drink at major restaurants and 10% off the total price at major restaurants and
cafes etc...
◆レンタサイクルが無料で利用できます◆
ご利用の際は、えこパスステーションのスタッ
フにお申し出下さい。借りられる場所、時間は右
記のとおりです。
Free bicycle rental service
A free bicycle rental service is available at the
places listed in the box to the right. Please ask
a staff member at the Eco-Pass Station.
美幌峠より屈斜路湖を望む
●ＪＲ摩周駅・川湯温泉駅
／ 9:00～17:00
JR Mashu Sta.& Kawayu Onsen Sta.
●道の駅
摩周温泉
／ 9:00～17:00
Michi-no-Eki (Tourist Info.)
●川湯エコミュージアムセンター／ 9:00～16:30
Kawayu Eco-Museum Center
●株式会社ツーリズムてしかが
摩周湖第１展望台
Lake Mashu Observation Deck No.1
Overlooking Lake Kussharo from Bihoro Pass
／ 9:00～17:00
Tourism Teshikaga
ご利用にあたって
「弟子屈えこパスポート」は、期間限定で運行する摩周湖バス・屈斜路バス・パノラマジャンボと町内路線
バス（川湯線、市内線、屈斜路線）が乗り放題となるパスポートです。
「弟子屈えこパスポート」には、各自が車を使うのではなく公共の交通機関を使うことによってＣＯ2を削減
し、きれいな水質や緑を守りたいという願いが込められています。バスの燃料にはてんぷら油などの廃油を精
製したバイオディーゼル燃料（100%）を使用するとともに、収益の一部をカーボンオフセットマネーとして、
植樹活動などの緑化推進事業に活用する計画です。
～
※貸出台数に限りが有り、ご利用できない場合がございます。
※Please be aware that the service is available on a first come first served basis.
◆手荷物をお預かりいたします◆
手荷物をえこパスステーションにて無料でお預かりします。ご利用の際は、えこパスステーション
のスタッフにお申し出下さい。
●お預かり時間／８時30分～17時まで
●手荷物に限ります（貴重品、現金、ペット、大型荷物等は不可）
Free baggage storage service
You can leave your baggage at the Eco-Pass Station for free. Please ask a staff member at the
Eco-Pass Station.
 Service Time: 8:30 – 17:00
 Small bags only. Valuables, cash, pets and large pieces of luggage are not accepted.
この時刻表を活用して、弟子屈のまちを思う存分楽し
んでください。なお、どこから周ったらよいかなど周遊
方法については、お気軽にえこパスステーションのスタ
ッフにご相談下さい。
えこパスステーション
～
Eco-Pass Station
●ＪＲ摩周駅内
JR Mashu Sta.
℡：090－3468－2019
●ＪＲ川湯温泉駅内 ℡：090－3462－1327
Using The Eco-Passport Service
JR Kawayu Onsen Sta.
The “Teshikaga Eco-Passport” is a HOP ON HOP OFF Sightseeing Bus Pass for a number of buses such as
“Mashuko Bus”, “Kussharo Bus”, “Panorama Jumbo” and Regular Local Buses (City Line, Kawayu Line,
Kussharo Line) within the operation period (July 16 – October 10)
Instead of driving a car, using the Eco-passport and taking public buses reduces CO2 emissions and
protects our precious forests and clean water. The buses will operate using 100% biodiesel fuel made by
refining oil waste and part of profit from each pass will be used as carbon-footprint offset money to promote
reforestation.
Please enjoy Teshikaga using this timetable. Staff members at the Eco-Pass Station will help you with
making your own itinerary. Please do not hesitate to ask for their help!!
※バスの運行時刻は交通事情や天候等により変更になる場合がありますのでご了承ください。
※「弟子屈えこパスポート」で乗車可能な区間は、弟子屈町内のみです。
※町内の路線バスの詳細については、えこパスステーションのスタッフにお問い合わせください。
2016年7月時点



In case of bad weather or other traffic situations, the bus schedule is subject to change without notice.
The Eco-Passport is only valid in Teshikaga town.
Details of regular local buses (City Line, Kussharo Line) are available at the Eco-Pass Station.
As of July, 2016
900草原 900 Grassland
硫黄山 Mt. Io
摩周湖 Lake Mashu
摩周ジャンボ
摩周湖バス　M ash u ko Bu s
①
②
JR摩周駅
道の駅
③
④
⑤
摩周
摩周湖第1展望台
M ich i-n o-Eki
①
②
③
④
川湯線 Kaw ayu Lin e
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
JR川湯温泉駅
硫黄山
大鵬相撲
仁伏
砂湯
コタン
和琴半島
摩周湖
摩周湖
摩周湖
第1展望台
第3展望台
Lake M ash u
Lake M ash u
Lake M ash u
Lake M ash u
Ob servation Deck No.1
Ob servation
Ob servation
Ob servation
Deck No.3
Deck No.1
Deck No.3
M ash u Y.H.
(Tourist In fo.)
④
第3展望台
ユース
JR M ash u Sta.
屈斜路バス　Ku ssh aro Bu s
M ash u Jum b o
記念館前
JR Kaw ayu On sen Sta.
M t. Io
→
8:50
→
8:57
→
9:10
9:10
→
9:15
8:50
←
8:45
←
8:25
10:10
←
9:57
←
9:50
←
9:45
9:35
←
9:30
9:25
→
9:30
→
9:50
10:30
→
10:35
→
10:42
→
10:55
10:55
→ 11:00
12:00
←
11:47
←
11:40
←
11:35
11:20
← 11:15
13:40
→
13:45
→
13:52
→
14:05
14:05
→ 14:10
15:05
←
14:52
←
14:45
←
14:40
14:25
← 14:20
15:40
→
15:45
→
15:52
→
16:05
16:05
→ 16:10
17:10
←
16:57
←
16:50
←
16:45
16:30
← 16:25
発
Dep
着
Arr
←
11:05
←
10:45
11:45
→
11:50
→
12:10
発
Dep
着
Arr
←
13:55
←
13:35
14:25
→
14:30
→
14:50
発
Dep
着
Arr
⑧
屈斜路
美幌峠
JR川湯温泉
大鵬相撲
Taih o Sum o
Nib ush i
Sun ayu
Kotan
W akoto
Kussh aro
Bih oro Pass
Pen in sula
Prin ce Hotel
駅
記念館前
JR Kaw ayu
Taih o Sum o
On sen Sta.
M useum
発
Dep
着
Arr
→
10:00
←
着
Arr
10:20
発
Dep
13:20
→
10:25
→
10:28
→
←
13:15
←
13:09
←
10:35
着
Arr
10:50
発
Dep
13:05
→
10:57
→
11:05
→
11:10
→ 11:35
←
12:58
←
12:50
←
12:45
← 12:30
②
13:05
16:15
14:00
⑥
①
9:55
13:25
11:10
⑭
ﾌﾟﾘﾝｽﾎﾃﾙ
M useum
8:45
⑬
発
Dep
着
Arr
→
発
Dep
着
Arr
→
13:10
←
着
Arr
13:30
発
Dep
16:10
→
13:35
→
13:38
→
←
16:05
←
15:59
←
→
15:25
→
15:28
→
←
16:40
←
16:34
←
13:45
着
Arr
14:00
発
Dep
15:55
→
14:07
→
14:15
→
14:20
→ 14:45
←
15:48
←
15:40
←
15:35
← 15:15
→
15:57
→
16:05
→
←
16:23
←
16:15
←
③
14:55
16:50
←
15:00
着
Arr
15:20
16:45
発
Dep
15:35
着
Arr
15:50
16:30
発
Dep
16:10
女満別美幌号
M em an b etsu -Bih oro Lin e
⑭
女満別空港
美幌峠
M em an b etsu
Bih oro Pass
11:15
※1
10:35
※2
→
12:55
←
11:55
13:30
→
14:35
←
15:15
※1
16:45
※2
16:10
←
8:00
8:20
→
8:30
10:25
←
10:15
10:40
→
10:50
11:55
←
11:45
12:10
→
12:20
15:35
←
15:25
15:50
→
16:00
16:50
←
16:40
17:05
→
17:15
17:30
←
17:20
17:45
→
17:55
18:10
←
18:00
your own.
→
①
パノラマジャンボ Pan oram a Ju m b o
Akan -M ash u Lin e
①
⑮
11:20
←
10:30
14:25
→
15:30
16:30
←
15:40
JR釧路駅
JR摩周駅
JR美留和
JR川湯
JR網走駅
JR Kush iro
JR M ash u Sta.
JR Biruw a
JR Kaw ayu
JR Ab ash iri
Sta.
On sen Sta.
Sta.
②
JR摩周駅
900草原
道の駅
6:02
→
JR M ash u Sta.
900 Grasslan d
M ich i-n o-Eki
9:03
→ 10:16
(Tourist In fo.)
14:11
→ 15:28
16:05
→ 17:21
17:30
→ 19:24
18:52
→ 20:09
22:11
→ 23:26
(Lake Akan )
8:35
⑦
⑥
Sta.
①
→
⑥
ＪＲ線　JR Train
阿寒摩周号
7:30
⑤
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html
On the days Bihoro Museum is closed. (every Monday
except national holiday as well as July 19, August 12,
September 20 and 23.)
JR M ash u Sta.
④
You cannot take JR trains with the Eco-Passport.
Please check the most up to date JR train timetable and service status on
※2:美幌博物館休館日(毎週月曜(祝日除く)
及び7/19･8/12･9/20･9/23）
Akan ko On sen
③
※えこパスポートではＪＲ線に乗車できません。
ＪＲ運行時刻表につきましては、必ず最新の運行状況をご確認くだ
さい。
Including Bihoro Museum visit. (free of charge)
JR摩周駅
②
Mashu Jumbo (between ④Lake Mashu Observation Deck No.1 and ⑤
Lake Mashu Observation Deck No. 3) and Panorama Jumbo are operated
by a Jumbo Taxi. Please be aware that it will be closed once the vehicle
reaches capacity.
※1:美幌博物館見学あり(無料)
阿寒湖温泉
①
※摩周湖第１展望台～第３展望台間はジャンボタクシーに乗り換え
ての移動となります。またパノラマジャンボもジャンボタクシーに
よる運行であり、混雑時には乗車定員となった時点で乗車できなく
なる場合があります。
Airp ort
9:30
8:10
①
12:25
14:05
→ 12:40
着
Arr
←
13:15
発
Dep
→
13:30
14:00
7:26
7:06
←
5:41
※女満別美幌号及び阿寒摩周号に乗車するためには、
7:53
←
6:39
別途料金が必要となります。詳細については、阿寒
10:03
←
8:38
バス（0154-37-2221）へお問合せください。
13:33
← 12:19
Additional fees apply for taking the Memanbetsu-Bihoro
Line and the Akan-Mashu Line. For more details, please
contact Akan Bus Co., LTD. (0154-37-2221)
18:46
← 17:22
19:53
← 18:32
22:05
← 20:45
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
発
Dep
発
Dep
発
Dep
発
Dep
発
Dep
発
Dep
発
Dep
10:17
15:29
17:22
20:10
6:35
8:35
12:18
17:17
18:31
20:44
→
7:36
→
7:44
→
9:18
発
Dep
発
Dep
発
Dep
→
10:25
→
10:33
→
11:58
→
15:38
→
15:45
→
17:14
→
17:30
→
17:38
→
19:21
発
Dep
→
20:19
→
20:27
→
21:53
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
着
Arr
←
6:27
←
6:19
←
8:25
←
8:17
←
6:41
←
12:10
←
12:02
←
10:30
←
17:07
←
16:58
←
15:10
←
18:23
←
18:15
←
16:15
←
20:36
←
20:27
←
18:27

Download Report