□■────────────────────────────────────□■
2016 年 7 月 15 日発行 Vol.68
日本語センターメールマガジン「いろは」
□■────────────────────────────────────□■
■■目次■■
■お知らせ
◆◆交流協会からのお知らせ
NEW◇日本語文学会及び日語教育学会が H28(2016)年度外務大臣表彰を受賞！
NEW◇2016 年度文化体験会「風呂敷講座」(台北)のお知らせ
NEW◇2016 年度 交流協会 後援助成公募のお知らせ
NEW◇日本留学試験 EJU 実施案内
◇2016 年度第 1 回日本語教育研修会(台北・高雄)のお知らせ
◇日本語専門家派遣事業について
◇浴衣等の日本文化紹介物品(文化啓発品)について
◇台湾における日本文化関係団体の紹介
◆◆他団体からのお知らせ
NEW◇日本語教育質的研究会-TAE 台湾-第 21 回勉強会
NEW◇東呉大学主催 第 18 回全国高校生日本語スピーチコンテスト
NEW◇博報財団が「第 12 回博報財団国際日本研究フェローシップ」を募集
◇2016 年度日本留学フェア
◇台中日本語教師勉強会のお知らせと報告
◇FaceBook グループ「日語勉強會」のご案内
◇FaceBook グループ「台湾日語教師交流会」のご案内
■イベントカレンダー
=================================================================
■お知らせ
◆◆交流協会からのお知らせ
NEW◇日本語文学会及び日語教育学会が H28(2016)年度外務大臣表彰を受賞！
この度、日本語文学会及び日語教育学会の２団体が、台湾の団体として初めて外務大臣表彰を
受賞されました。この賞は、日本との友好親善関係増進のため長年にわたり取り組まれた個人・
団体に対し、その貢献を外務大臣より表彰するもので、両学会は、台湾における日本語教育及び
日本文学研究の発展に多大な貢献をした功績が評価されました。交流協会としても日台関係発展
のため、長年にわたって献身的なご尽力をしてこられた両学会のご貢献に衷心より敬意と感謝を
表します。
NEW◇2016 年度文化体験会「風呂敷講座」(台北)のお知らせ
8 月に台湾人の先生を対象に日本文化体験会を実施します。本体験会では、風呂敷について学
んだ後、実際に風呂敷を使っていろいろなものを包んでみます。皆様、ふるってご参加ください。
日
時
：2016 年 8 月 6 日（土）13：30～16：00（受付 13：00）
会
場
：交流協会台北事務所 2 階 日本語センター
講
師
：柳芬玲先生（ふろしき普及実践家、日本ラッピング協会公認講師）
詳しくはこちら↓
【日本語】
https://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/15/1493B6810E0D70B849257FE9003696F3/$
FILE/2016furoshikijapanese.pdf
【中国語】
https://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/23/B991FA466FA190C449257FE9003CDB0
E/$FILE/2016furoshikichinese.pdf
NEW◇2016 年度 交流協会 後援助成公募のお知らせ
①日本と台湾との研究者等による法学・経済・社会・文学等の分野で日本又は台湾におい
て開催する講演会、研修会
②日本または台湾において開催する国際会議、シンポジウム
③日本文化紹介のために 台湾で行う展示事業
④日本文化紹介のための演劇・音楽・舞踊・伝統芸能等を台湾で公演を行う事業について
経費の一部を助成いたします。
締切:平成 28(2016)年 10 月から翌年 3 月の間に実施されるものについて
2016 年 7 月 29 日(金)
詳しくはこちら↓
【日本語】
https://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/04/36CE04984BF1DA7149257EC4001378A3?O
penDocument
【中国語】
https://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/23/07FA6F2F1206920249257EC4001918B
4?OpenDocument
NEW◇ 日本留学試験 EJU 実施案内
日本留学試験は、外国人留学生として、日本の大学（学部）等に入学を希望する者について、
日本の大学等で必要とする日本語力及び基礎学力の評価を行うことを目的に実施する試験で、年
に 2 回台湾でも実施されています。
交流協会においても、学部留学生、大学院留学生への奨学金の選考に同試験を使用しております。
今年 11 月の日本留学試験は、来年度の学部留学生への奨学金試験に必須となりますので、応募
をお考えの方は、7 月 29 日までに申し込みを完了してください。
詳しくはこちら↓
https://www.lttc.ntu.edu.tw/EJU_news.aspx
◇2016 年度第 1 回日本語教育研修会(台北 7 月 23 日・高雄 7 月 24 日)のお知らせ
本日申込み締切です！
テーマ：ＯＰＩの考え方を授業に生かす
～教師も学習者も＜わくわくする授業＞をめざして～
講
師：嶋田和子先生
（一般社団法人アクラス日本語教育研究所代表理事、公益社団法人日本語教育学会副会長）
会場/日時：
【台北会場】2016 年 7 月 23 日(土) (公財)交流協会台北事務所 B1 文化ホール
9：30～12：00 (受付 9:00)
【高雄会場】2016 年 7 月 24 日(日) 実践大学高雄市教学中心
13：30 ～16：00 (受付 13:00)
詳しくはこちら↓
【日本語】
https://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top/EB6103D84BDAD47549257FD1002684B0/
$FILE/201601nihongokyoikukenshu072324japan.pdf
【中国語】
https://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/Top/940B0CAC3AC0387449257FD10027B1
1F/$FILE/201601nihongokyoikukenshu072324chinese.pdf
◇日本語専門家派遣事業について
当協会では、教育現場でさまざまな課題を有する日本語教師の先生方を支援するため、また、
教育機関が実施する日台交流活動を促進するため、日本語専門家を派遣いたします。
詳しくはこちら↓
◎台北事務所
【日本語】
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top/E37771DD0678C1CB49257C670031819D?O
penDocument
【中国語】
http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/Top/F1CA3014C257E69149257C6700356C8
E?OpenDocument
◎高雄事務所
【中国語】
https://www.koryu.or.jp/kaohsiung-tw/ez3_contents.nsf/11/6B68D0EA8F04D35749257C77002E
F9D4?OpenDocument
◇浴衣等の日本文化紹介物品(文化啓発品)について
台湾の皆様に日本の文化に直接触れ、理解を深めて頂くような日台間の交流活動を支援する
ため、浴衣や茶道具など日本文化関連の物品を無料で貸し出しています。
詳しくはこちら↓
◎台北事務所
【日本語】
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/15/0AA21362867697A8492579F1000A3E15?Op
enDocument
【中国語】
http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/23/96E920B46A97F698492579F1000E8AC8
?OpenDocument
◎高雄事務所
【中国語】
http://www.koryu.or.jp/kaohsiung-tw/ez3_contents.nsf/14/2D6A53DF5CC50EFE49256FD500316
23C?OpenDocument
◇台湾における日本文化関係団体の紹介
台湾には日本語による文芸、茶道、華道などの日本伝統文化や武道等を行っている日本文化
関係の団体が数多くあります。大部分は台湾の方が中心となって運営され、
「日本語世代」から
小学生まで幅広い年齢層の方々が日本文化に親しんでおられます。一部をご紹介します。
詳しくはこちら↓
【日本語】
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/Top/C8AEF8305C33C08849257C43002307C8?O
penDocument
【中国語】
http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/Top/3380B1FC3A77EA0849257C430028425
6?OpenDocument
◆◆他団体からのお知らせ
NEW◇日本語教育質的研究会-TAE 台湾-第 21 回勉強会
日
時：2016 年 8 月 25 日（木）13:30～16:30
内
容：TAE リフレクション part4
場
所：
（公財）交流協会台北事務所 2F 日本語センター
参加費：無料 ただし配布資料コピー代は実費
申
込：下記メールへお申込、または直接当日会場へお越しください。初参加歓迎。
参加証明書をご希望の場合は事前にお知らせください。
TAE 台湾事務局（担当:田中）[email protected]
詳しくはこちら
http://taetaiwan.jimdo.com/
NEW◇東呉大学主催 第 18 回全国高校生日本語スピーチコンテスト
予選締切
：2016 年
9 月 19 日（月）
予選結果発表：2016 年
9 月 29 日（木）
決選
：2016 年 10 月 16 日（日）
決選会場：東呉大学士林キャンパス
詳しくはこちら↓
東呉大学日本語文學系
http://www.scu.edu.tw/japanese/
NEW◇博報財団が「第 12 回博報財団国際日本研究フェローシップ」を募集
博報財団では、海外で日本語・日本語教育・日本文学・日本文化に関する研究を行っているす
ぐれた研究者を日本へ招聘し、滞在型研究の場を提供することで、世界における日本研究の基盤
をより充実させ、研究者の活動を通じて、日本への理解を深めることを目的とした「博報財団国
際日本研究フェローシップ」を公募しています。
今年は第 12 回となり、2016 年 6 月 10 日から 10 月 31 日まで、応募を受け付けています。
詳しくはこちら↓
博報財団ホームページ：
http://www.hakuhofoundation.or.jp/program/tabid/153/Default.aspx」
◇2016 年度日本留学フェア
【高雄会場】 2016 年 7 月 16 日(土)11:00 ～17:00
時代会館 (高雄市前鎭区中華五路 789 號(夢時代 8 階))
【台北会場】 2016 年 7 月 17 日(日)10:45 ～17:00
台北世界貿易中心 (台北市信義路五段五号(展覧大楼 展覧大楼 2 階 H 区))
【開催内容】
(１)資料の展示・配付
参加機関ブースにおける学校案内等の資料展示及び配付
(２)個別相談
各参加機関の教育内容等にする個別相談の実施
(３)セミナー
主催者等による日本留学概要、奨金の説明及び経験者体談発表
◇台中日本語教師勉強会のお知らせと報告
勤務校、所属機関の垣根を越えて、日本語教師が自由に意見交換できる「場」を目指して勉
強会を行っています。
http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/archives/cat_607669.html
◇FaceBook グループ「日語勉強會」のご案内
＜教育部職業学校外語群科中心＞の E ニューズレターの執筆教師グループによる、学習者の
ための Facebook グループです。
https://www.facebook.com/groups/jpbenkyokai/
◇FaceBook グループ「台湾日語教師交流會」のご案内
現職日本語教師のための Face Book グループです。
キーワード「台灣日語教師交流會」
※「台湾」
「交流会」では検索できないので漢字に注意してください。
※承認は「台灣日語教師交流會」が会の基準に基づき行っています。
https://www.facebook.com/groups/jpteacher/
■イベントカレンダー
7 月 16 日(土) 日本語文学会 第 323 回例会 (台北)
7 月 16 日(土) 日本留学フェア (高雄)
7 月 17 日(日) 日本留学フェア (台北)
7 月 23 日(土) 2016 年度第 1 回日本語教育研修会(台北)
7 月 24 日(日) 2016 年度第 1 回日本語教育研修会(高雄)
8月
6 日(土)日本文化体験会「風呂敷講座」（台北）
8月
7 日(日) 第 7 回児童日本語スピーチコンテスト（台北）
8 月 25 日(木) 日本語教育質的研究会-TAE 台湾-第 21 回勉強会（台北）
==================================================================
★日本語教師や学習者にプラスになる非営利の公開イベントがありましたら、ぜひお知らせくだ
さい。
★本メルマガがご不要な場合、恐れ入りますが交流協会台北事務所文化室
<[email protected]>までメールをお送りください。
==================================================================
発行:公益財団法人交流協会
台北事務所文化室
ウェブサイト
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/15/E674E5ACD5E460AB492579CA0030AC86?Op
enDocument
facebook https://www.facebook.com/JiaoliuxiehuiTPEculture?hc_location=timeline
高雄事務所文化室
ウェブサイト http://www.koryu.or.jp/kaohsiung/ez3_contents.nsf/24

3位 3位