KII 通信 Vol.70 関東情報産業協同組合 2016 年 5 月号 T ★ 弊組合事務局からのお便り ★ みんなの日本語 ・Ｎ２に合格した実習生のインタビュー ・日本語教育プログラム ・第７回 スピーチコンテスト ご案内 ★ ベトナム（ホーチミン）での 就職相談会・交流会 ご報告 ★ 第２５回 再集合研修会 ご報告 ★ ベトナムフェスティバル２０１６ 1 組合からのお便り 先日、ホーチミンで開催した就職相談会では、たくさんの帰国生と会うことができました。また、 ベトナム国内で元実習生を採用したいと考えて下さっている企業様も、急速に増加している印象です。 今では、違う分野ででも元実習生の採用を検討したいと相談に来て下さる企業も出てきており、日 本で 3 年実習生として頑張れたことは、何よりその事実だけで信頼でき、評価できるから、採用にあたって、最初の採用 課題はクリアしているとおっしゃっていました。10 年前はもちろん、ほんの数年前と比較しても、大きく変化してきてい るということかと思います。チャンスは確実に、急速に広がってきています。あとはチャンスをつかめるかどうかです。 今の環境で努力した量に比例して、次に出会えるチャンスの数は変化するのだと思います。まずは実習生になるチャン スをつかんだ皆さん、次のチャンスをつかむために今できることとして、ぜひ、日本語・技術力・考え方を可能なかぎり 磨いていってください。KII は常にみなさんを応援しています。 事務局 みんなの日本語 Ｎ２に合格した実習生の紹介 ～２０１５年１２月 日本語能力試験 ＪＬＰＴ～ 留学生は日本の大学や専門学校に入るために、毎日学校で日本 語を勉強するので、日本語能力試験の N2 に合格するのは当た り前のようですが、実習生は、毎日実習しながら自分で時間を 作り勉強するので、N2 に合格するということは本当に素晴らし いことです。 昨年の 12 月に行われた日本語能力試験で、N2 に合格した優秀 な実習生を紹介します。 チン・ミン・コアさんです。 本当におめでとうございます！！！ コアさんにインタビューをさせてもらいました。 1. N2 に合格したときの感想 日本語能力試験の N2 に合格したと知った時、かなり驚きました。事実なのに信じられないくらいで、夢のようでした。 2.日本語の勉強の秘訣 一つ目は、ベトナムで学んだ基本的な勉強をしっかりし、集中して勉強する時間をたくさん設けること。毎日勉強を続け、 日本語で本を読む、新聞を見る、日本のテレビを観ることをいつも意識すること。聞くことや読んで理解することにもた くさん時間を設けること。二つ目は、目標を具体的に設定し、期限内に達成すること。三つ目、一番重要なことは自分自 身の意志であり、毎日日本語を勉強することが自分にとって趣味となり、そう思えるようになること。 3.他の実習生へアドバイス 将来、日本語を使って仕事がしたいということを再確認することが重要であること。ベトナムで勉強したことをしっかり 押さえ、日本に来てからも忘れないようにしっかりと復習すること。しっかりと古い知識を押さえてから新しい日本語の 知識を勉強すること。お酒やゲームよりも日本語の勉強を最優先にして時間を設けること。目標を立て必ず達成する精神。 あきらめないこと。 どうも、ありがとうございます。 2 日本語プログラム １３４次日本語プログラムの最優秀者を紹介します 2016 年 4 月、134 次の実習生が組合による１年間の日本語プロ グラムを無事に終了しました。134 次の最優秀者はチャン ティ ヒエウさんとなりました。ヒエウさんに組合から賞状と賞品を贈 ります。 ヒエウさんおめでとうございます。これからも日本語能力の向上 に努めてください。 ヒエウさん、おめでとうご ざいます！！！ 日本語プログラム 結果報告 4 月に実施した日本語テストの結果です。上位３位までの実習生を掲載しています！ 134 次 点数 136 次 点数 137 次 点数 LE THI KIM VANG 20 NGUYEN THI MY TRANG 20 MAI GIA HUNG 20 TRAN THI HIEU 20 TRAN THI DIEM 20 TRAN DINH CONG 20 20 NGUYEN T QUYEN PHUONG 20 TRAN THI BICH THUY 20 VU THI HOAI THU 20 TRAN QUANG TRUNG 19 HO THANH TUNG NGUYEN THI TU OANH 19.5 DANG THI NHANG 19 PHAM THI THANH LAN 19 TRAN HOAI DUY 19 THACH THI THANH TIEN 19 LE THI HUY SANG 19 NGUYEN XUAN QUOC 19 HUYNH SONG CUONG 19 TRAN NGOC TIEN VAN 19 DINH THI HANG 19 DAO CONG LUONG 19 NGUYEN ANH HUY 18 VU VAN THOAI 19 点数 NGUYEN NGOC TOAN 18 NGUYEN XUAN HOA 19 TRAN MINH TRI 20 NGUYEN DUY CUONG 18 TRAN THIEN AN 19 NGUYEN QUOC TOAN 20 MAI THI TRUC TRINH 18 NGUYEN TRONG NHAN 18 HUYNH MINH THANH 20 PHAM MINH VU 18 PHAM VAN CUONG 20 THAN TRONG LONG 18 LE DINH DUY VU 20 VIEN CHI KHANH 20 NGUYEN THI NGOC HAN 19 PHAM TRONG NGHIA 19 PHAM MINH DUC 19 NGO THI VU VY 18 LAM HOAI DUYEN 18 NGUYEN HONG HIEU 18 135 次 3 第 7 回 KII スピーチコンテスト これまで過去６回開催し、毎回大盛況のスピーチコンテストですが、もちろん今年も開催いたします。実習生の皆さん、ぜひ参加 してください！日本語に自信がないから参加しないと考える実習生も多くいると思いますが、心配はいりません。このコンテストは日 本語が上手に話せる実習生のために開催するのではありません。皆さんが日本で感じたこと、驚いたこと、ベトナムの家族のこと等、 テーマは何でもいいので、自分だけの思いを伝えてみましょう。きっと皆さんにとってかけがえのない経験になると思います。昨年は、 入国したばかりの実習生も参加しました。コンテストの後にはホテルでパーティーもありますので、楽しい思い出にもなると思いま す。 皆さんの参加の連絡を楽しみにしています。 関東情報産業協同組合 第 7 回日本語スピーチコンテスト 募集要項 日時 2016 年 8 月 6 日（土）13：30～16：50 懇親会 17：00～19：00 受付：13 : 00 ～ 趣旨 ベトナム人実習生が習得した日本語について発表の機会を設け、技能実習制度や日本につ いての印象、日常生活、仕事を通して学んだこと・感じたこと・考えたことなどを率直に 語ってもらうことで、企業・組合・仲間との相互理解を促進し、日本での実習期間をより 充実させることを目的として開催します。 場所 新宿ワシントンホテル 〒160-8336 東京都新宿区西新宿 3-2-9 http://www.shinjyuku-wh.com/ テーマ 自由 発表時間 5 分 (時間をオーバーすると減点の対象となります。) 応募資格 関東情報産業協同組合所属の実習生であること 応募方法 400 字から 800 字程度にまとめ、原稿用紙に記入の上、2016 年 6 月 30 日（木）までに、組 合まで提出してください。 ※ 今年度 JITCO 主催の作文コンクールに応募した作品でスピーチコンテストに応募するこ とも可能です。 審査 事前に組合スタッフ、理事、日本語の教師による審査を行い、応募者の中から 15 名を選抜 して本大会（８月６日）の出場者を決定します。当日は審査員として受入れ企業のご担当 者様にもご参加頂いております。審査員が以下の基準に従ってスピーチを審査します。 1. 内容の構成： 独自の見方、考え方、主張、説得力、面白さ 2. 日本語の文法：自分が考えたことを日本語でよく表現できているか 3. 発音：きれいさ、大きさ、元気さ 表彰 最優秀賞 1 名 （賞状、賞杯、賞金 3 万円 ＋ 記念品） 優秀賞 １名 （賞状、 賞金 2 万円 ＋ 記念品） 優良賞 ３名 （賞状、 賞金１万円 ＋ 記念品） 大会参加賞 記念品 その他 参加する実習生につきましては当日の交通費を支給します。 4 組合のイベントの報告 就職相談会のご報告 2016 年 3 月 19 日、ホーチミンにて、帰国実習生を対象にしたジョブフェア(就職相談会)を開催しました。ジョブフェアは今年で３回 目で、現地日系企業１８社が出展して下さいました。今回は主に 2015 年に満了帰国した実習生に参加を呼びかけ、約 200 名が参 加してくれました。 今回３回目を迎え、意識を持って参加してくれる人が増え、開場 30 分前にはほとんどの帰国生が集まり、企業情報に真剣に目を 通す姿も見られました。また、フェア開催中も熱心にブースを回っている人が多く、既に就職はしているけれども更にいい仕事を求 めて参加している人もいれば、帰国後一休みして、これから始動しようとしている人もいました。 久しぶりに会った帰国生達は、あまり変わらない人、成長した人、すこし気が抜けてしまっている人と様々でしたが、元気な姿を見 ることができ、嬉しかったです。 帰国生の進路を聞くと、やはり、日本にいる間に日本語の勉強を頑張っていた人は、良い会社に勤め、良いお給料をもらってい ました。特に、N2・N3 に合格している人は仕事も決まりやすく、お給料も良いようです。日系企業の方達からも、日本語のできる人を 採用したいという声は多くありました。 今、実習中の皆さんは、まずは、日本にいるうちに帰国後の目標をしっかり考えてください。そして、日系企業に勤めたいのなら ば、日本語の資格を取る。また、起業する、お店を出す、進学する等々、それぞれ自分の帰国後の目標の為には何が必要か、しっ かり考えて日々を過ごしてください。そして、今後も継続してジョブフェアを開催する予定ですので、皆さんも満了帰国した後には、仕 事を探しに、級友・日本語の先生・組合のスタッフに会いに、参加しに来て下さいね。 ジョブフェアには、多くの新聞からの取材もありました。技能実習生の帰国後の進路への関心の高さを感じました。ジョブフェアの 様子はベトナムの新聞とインターネット新聞に掲載されています。 就職相談会の様子 同窓会（交流パーティー）の様子 5 第２５回 再集合研修会 2016 年 4 月 16 日（土）に川崎市産業振興会館（川崎会場）・ 東京都立職業能力開発センター（飯田橋会場）・埼玉県産業 文化センター（大宮会場）にて、第 25 回再集合研修会を開催 しました。 入国してから約 1 年半から 2 年目の実習生を対象に、振返 り・残りの期間の過ごし方、日頃注意すべきことを再確認、ま た、『10 年後の自分』について目標を書く時間を設け、最後に 発表してもらい、自分が何を今なすべきか考えてもらいまし た。 既に具体的な夢がある実習生、これから考えるといった実 習生とおりましたが、皆さん非常に集中して取り組んでいる姿 勢を見せてくれました。 文化交流コーナー ベトナムフェスティバル 2016 外交関係樹立 40 周年を迎えた 2008 年に、日本とベトナムの両国の政府が開催した＜ベトナムフェスティバル＞は、日越交流史 上最大規模のイベントとなり、大きな成功を収めました。それ以降ベトナムフェスティバルは毎年開催され、2015 年の開催では約 18 万人もの来場者が集まり大変な盛り上がりをみせました。そんな多くの人々の希望に応えて、今年も「ベトナムフェスティバル 2016」 が東京都の代々木公園で開催されます。会場ではベトナムの文化に触れ、美味しい料理を食べ、両国のアーティストによる豪華な ステージも見ることができます。是非、みんなで会場に行き、盛り上がりましょう！！！ 日時： 2016 年 6 月 11 日（土）・12 日（日） 10：00～20：00 会場： 代々木公園イベント広場 アクセス： 小田急線「代々木八幡駅」から徒歩 10 分 千代田線「代々木公園駅」から徒歩 7 分 JR 山手線「原宿駅」から徒歩 10 分 JR 山手線「渋谷駅」から徒歩 15 分 http://www.vietnamfes.net/vn/ 関東情報産業協同組合 〒160-0022 東京都新宿区新宿 3-8-8 新宿 OT ビル 6 階 ℡ ０３-５３６２-５１７１ Kanto Joho Sangyo Kyodo kumiai Shinjuku O.T Building 3-8-8 shinjuku, shinjuku-ku Fax ０３-５３６２-５６３０ 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
