に ほ ん ご きょういく
2016 年度８月デリー日本語 教 育 ワークショップ
こくさいこうりゅう き き ん
Japanese Language Education Workshop in Delhi
にほんぶんか
国際 交 流 基金ニューデリー日本文化センターでは、インドで日本語を教えている先生の
ためのセミナーを行っています。今回のテーマは、「楽しく文章を書こう！」「『まるごと』
を使ったコースデザイン」「『まるごと』をつかってみよう」の 3 つです。
The Japan Foundation, New Delhi is conducting a seminar for teachers teaching Japanese
Language in India. This seminar would be based on 3 themes, “Let’s enjoy writing compositions”,
“Course design using (Marugoto)”, ”Let’s try using (Marugoto)” .
にち じ
日時・テーマ(Date/Theme)：2016 年 8 月 29 日（月）
10：00～12：30 セッション１「楽しく文章を書こう！」
Session 1「 Let’s enjoy writing compositions 」
12：30～13：30 セッション 2「『まるごと』を使ったコースデザイン」
Session 2「 Course design using (Marugoto) 」
13：30～14：30
きゅうけい
休 憩 (Lunch time)
14：30～16：30 セッション 3「『まるごと』を使ってみよう！」
Session3「 Let’s try using (Marugoto) 」
しゅうりょうごしゅうりょうしき
おこな
しゅうりょう
よてい
※セミナー終 了 後 修 了 式 を 行 いますので、17 時 終 了 を予定しています。
※There will be a closing ceremony after the seminar so it would get over by 17:00pm.
ば しょ
場所 (Venue)：The Japan Foundation New Delhi, GF
こう し
講師(Lecturer) :セッション１ 若菜 結子(Ms. Yuiko Wakana), The Japan Foundation, New Delhi
セッション２,３ 小西 広明(Mr. Hiroaki Konishi) ,The Japan Foundation, New Delhi
たいしょう
対 象 (Eligibility)：デリー、デリー近郊で日本語を教えている方
Teachers who are teaching Japanese language in Delhi, NCR
さん か
ひ
む りょう
参加費(Fee)：無 料 (Free)
さんか
かた
さんかしょう
はっこう
テーマ１、２、３の全てに参加した方に参加証を発行します。
Certificates will be issued to those participants only who attend the full seminar.
さんか
かた
もう
こ
よう し
おく
 参加したい方は 8 月 22 日(月)までに申し込み用紙を書いて、メールで送ってください。
For participation, please send the completed application form by e-mail, latest by August 22nd , 2016.
けんめい
 件名(title)は「Seminar29.August.2016」でおねがいします。
Please write “Seminar 29.August.2016” as the subject.
たんとう
E-mail：[email protected] (担当：Shantanu Malhotra)
TEL：+91-11-2644-2967/68
ていいん
めい
ていいん
こ
ば あい
き ょ う し
ゆうせん
りょうしょう
 定員は 30名です。定員を超えた場合は、インド人教師を優先させていただきますので、ご了承ください。
Maximum 30 persons can participate. In case the number increases more than that, Indians
teaching
Japanese
would be preferred, so please cooperate.
ひ る はん
じ ぶ んlanguage
も
 お昼ご飯は自分で持ってきてください！
LUNCH WILL NOT BE PROVIDED. PLEASE ARRANGE IT YOURSELF!

3位 3位