>>このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトから登録されたりセミナー等に参加されたお客様、弊社社員 がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。 Aras Newsletter（日本語版）2016 年 6 月号 今月の内容: ACE 2016 JAPAN: アジェンダ公開！参加ご登録はお早めに DMS 2016: 出展報告、ご来場御礼 CIMDATA COMMENTARY: Business of Engineering FEATURED VIDEO: Microsoft、IoT と Aras をつなぐ製品設計について語る INDUSTRY NEWS: マイクロソフトとエアバスでの成功 RECENT NEWS： 記事、ブログ、ビデオなど UPCOMING EVENTS： Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ARAS TRAINING： トレーニングスケジュール Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま Engineering.com や CIMdata での記事、ナショナル・エレクトリック・ビークル・スウェーデンや東芝機械などでの Aras 採用に関する 記事など、ここ最近メディアで Aras が取り上げられたものをご紹介します。 また、ACE 2016 JAPAN の講演者やアジェンダが発表され、すでに 200 人以上の方から参加お申し込みをいただいています。席数 には限りがあります。参加ご希望の方はお早めにご登録ください！（東京でのカンファレンスは昨年も満席となっています） ACE 2016 JAPAN： アジェンダ公開！参加ご登録はお早めに ACE 2016 JAPAN の講演者およびアジェンダを公開いたしました。 ユーザー事例講演として、日立ハイテクノロジーズ様、ケアストリ ームヘルスケア様、ヤンマーエネルギーシステム様、等にさまざまな分野での PLM ベストプラクティスを講演頂き、基調講演として、日 本マイクロソフト様には人工知能や機械学習などの最新技術トレンドを踏まえ、同社が描く IT の未来像と製造業にもたらすインパク トについてお話しいただく予定です。今年も内容の充実したイベントになること間違いありません！ 東京で開催されるこの 2 日間のイベントは、参加される皆さんにとって、既存の Aras ユーザーと共に PLM 戦略について考え、ベストプ ラクティスを学ぶ絶好の機会です。また、PLM のエキスパート達の話を聞き、Aras Innovator のライブデモをご覧いただくこともできま す。 ACE 2016 JAPAN のイベント詳細: •日程：9 月 1 日（木）・9 月 2 日（金） •会場： ANA インターコンチネンタルホテル東京 •参加費： 無料（事前登録制） •詳細・ご登録： http://aras.com/plm/003225 Aras の年次グローバルカンファレンスシリーズ「ACE｣の今年のテーマは、「Innovation without Limitation（限りないイノベーショ ン）」。情報交換はもちろん、Business of Engineering を実現するための斬新なアイデアを共有したり新たなアプローチについて学 ぶことができます。 昨年はおかげさまでお申し込み数が定員に達し、多くの方にキャンセル待ちをお願いすることになりました。今年のイベントに参加ご希望 の方はお早めにご登録ください！ http://aras.com/plm/003225 DMS 2016: 出展報告、ご来場御礼 6 月 22 日～24 日東京ビッグサイトにて開催されました「第 27 回設計・製造ソリューション展（DMS）」にて、アラスジャパンブースを 出展いたしました。 Aras 新機能のプレゼンテーションおよびデモブース、コベルコシステム株式会社様、デジタルプロセス株式会社様、株式会社 ADS 様、 SCSK 株式会社様による独自ソリューションを出展いたしました。 ご来場頂きましたお客様には、Aras Innovator の最新機能情報（MPP, EBOM-MBOM 連携, サプライヤポータル, 技術文書作 成, 品質管理, Visual Collaboration 等）や実際のデモ画面をご覧頂きました。 多くのブース出展がある中、アラスジャパンブースにお立ち寄り頂きましたお客様、ご来場ありがとうございました。 CIMDATA COMMENTARY: Business of Engineering（ものづくりのビジネス全体を効率化） 製品が急速に複雑になるにつれ、エンドツーエン ドの製品ライフサイクルを通して部門横断的な 開発を管理することを重視する PLM システムに 企業は大きな期待を寄せざるを得なくなっていま す。 多くの企業がその PLM のビジョンを達成できるよ うな完全なエンドツーエンドのソリューションを導 入できていません。 導入途中で行き詰まり、結 局はデータやプロセスを部分部分で管理する PDM のサイロにしかなっていない企業もありま す。 さらには、完成することなく、社内で時間や お金、サポートを使い切ってしまうことも多いので す。 ここまで来たら、企業は決断しなければなりませ ん - それまでのシステムを捨てて、新しいものに置き換えるべきか（リスクがあり破壊的なものかもしれないが）？もしくは異なるアプロ ーチを取るか？CIMdata は、「企業は、既存のデータサイロを相互に接続して調整しつつ、ワークフローを管理し、データを把握してプロ セスの大きなギャップを埋めることができるプラットフォームや技術を必要としています」と述べています。 私たちはこうした課題を認識し、既存のシステムをリプレースするだけでなく、オーバーレイや統合ができるように Aras Innovator を設 計してきました。これは、他者のアプローチとは全く違うものです。私たちが重視するのは「Business of Engineering」を実現するため の選択肢であり、それは昨日までの“のるかそるか”の大規模システムの新たな代替案を示すものです。 「CIMdata は、Aras Innovator のプロセス管理機能が Magna Powertrain 社やゼロックス社の成功の鍵となったと見ています。 Aras を使えば、ソフト、エレキおよびメカのハードウェアといった異なる領域間でデータを移行することなくプロセスを連携させることができる のです。」 記事はこちらからお読みいただけます：http://aras.com/plm/003284 FEATURED ACE VIDEO: Microsoft、IoT と Aras を連携させた製品設計について語る マイクロソフト社の Simon Floyd 氏は、PLM を IoT データと接続することで製品設計がいか に改善されるかについて ACE 2016 でプレゼン テーションを行いました。 製品開発担当のエンジ ニアは、新しい体験、機能および価値という命 題を提供するために「IoT を製品提供に組み込 んで設計する」という課題にいきなり直面してい ます。そして、どうしたらこれを達成できるかを模 索しています。 Floyd 氏によれば、エンジニアが解決すべき最も 困難な問題のひとつが、IoT 対応のシステムか ら製品開発プロセス、製品ライフサイクル管理の プラットフォームへ、データの流れをいかに効率的に統合し、それを実際に使える、そして本当に革新をもたらすものにできるか、という点で す。 同氏のプレゼンテーションは、Microsoft Azure 上の Aras と Azure の IoT 向け製品群とを組み合わせることで、製品開発担当者 が今日直面している課題の解決をいかに支援できるかを示しています。 動画はこちらから： http://aras.com/plm/003281 INDUSTRY NEWS: マイクロソフトとエアバスでの成功：Aras は PLM の大リーグの仲間入りができる か？ 「Aras は PLM の大リーグの仲間入りができるか？」 もちろんできます。 「Aras ではここのところ多くの成功導入事例があります。その 一番の事例が、エアバス社で昨年 3 万人以上を対象に Aras を採用したことでしょう。この他、マイクロソフト社での採用もあります。」 と、Engineering.com の Verdi Ogewell 氏は述べています。 同氏の記事では、マイクロソフト社のようにすべてのデータおよびプロセスを管理するソリューションとして利用する場合も、あるいは、エアバ ス社のように導入済みのものと併用して利用する場合でも、Aras の PLM ソリューションが確かな価値をもたらすことができるとしていま す。 エアバス社では、複数の PLM プラットフォームを評価し、以下の点を考慮した結果、Aras の採用を決定しました。 • 開発を伴わず、オンザフライで高度なデータモデリングを実現するオープンアーキテクチャである • 求められる領域・要件を十分に満たしている • カスタマイズのためのアップグレードサービスがサブスクリプション契約に含まれている • インテグレーションおよび操作が容易である • 長期的な拡張性と総所有コストを両立できる 一方、マイクロソフト社は、Aras のソリューションを開発作業の基盤にするという、全く異なる方法で Aras を利用している素晴らしい事 例です。マイクロソフト社にとっては以下のメリットがあります。 • 再利用を促すグローバル部品の採用 • システムや製品データにアクセスする際の簡素化されたユーザー体験機能 • IT およびビジネスにおけるより少ないリソース要件 • 極めてしなやかな（アジャイルな）プラットフォームで、新しいグループを迎え入れるために必要な時間を削減 Engineering.com の記事は以下のコメントで締めくくられています。「OnePDM とエアバス社との大型契約をみれば、Aras が大リー グのプレーヤーとしての立ち位置を確立したことは明らかではないでしょうか？そして、同社が PLM のオリンピックで表彰台に上がる日も 近いのではないでしょうか？」 皆さんはどう思われますか？ Engineering.com の記事はこちらからお読みいただけます：http://aras.com/plm/003275 RECENT NEWS： 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など ＜メディア掲載＞ ・MONOist/TechFactory：特選ブックレットガイド：PLM システムがうまく活用されていない“5 つの理由” 『なぜモノづくりシステムの ROI はよくないのか？ 5 つの理由』をご紹介します。 ・MONOist：「Excel」による管理からの移行を促進、Aras の帳票データ取り扱い機能 アラスジャパンは、「第 27 回 設計・製造ソリューション展（DMS2016）」において、PLM ソフトウェア「Aras Innovator」の各種機 能を紹介した。 ＜海外記事掲載＞ ・ENGINEERING.COM：マイクロソフトとエアバスでの成功：Aras は PLM の大リーグの仲間入りができるか？ マイクロソフト社からの大型受注を含む、前述の昨年の Aras の PLM の成功を示すもう一つの例です。エアバス社での 3 万人の社員 への導入はさらに大きな成功となりました。 http://aras.com/plm/003275 ・TECHNOLOGY EVALUATION CENTERS：IoT、製品開発、そして Business of Engineering IoT のような破壊的な力が、グローバル製造業の、特に製品開発の領域における「Business of Engineering」の管理の仕方を転 換させています。Aras CEO の Peter Schroer は、部門横断的アプローチによる PLM プラットフォームの重要性を訴えています。 http://aras.com/plm/003274 ・DESKTOPENGINEERING:ナショナル・エレクトリック・ビークル・スウェーデンが Aras を選択 「Nevs は、革新的な電気自動車の開発とビジネスプロセスの転換を同時に進めています」と、Aras CEO の Peter Schroer は述べ ています。「電気自動車の設計および開発を一旦白紙の状態に戻し、Business of Engineering（ものづくりのビジネス全体の効 率化）を再検討する機会です。」 ・FROM THE BLOG: すべては製品の問題 私は PLM のビジネスに従事しています。端的にいえば、その仕事はあなたの製品とサービスをより良いものにするお手伝いをすることで す。どうしてでしょうか？答えは簡単です。PLM は製品がすべてだからです。その製品というのは、あなたが好む CAD システムでのすばら しい組み立て作業をはるかに超えたものです。それはまさに、「as-designed」の製品のバーチャルな発現であり、私たちが eBOM と呼 ぶものです。 http://aras.com/plm/003273 ・ARAS NEWS:東芝機械、設計プロセスの改善、製品品質の向上 およびグローバルでの製品情報管理に Aras Innovator を 選択 東芝機械では、受注生産型の製品における部品表および関連する CAD データや文書の管理に Aras を利用することになります。将 来的には、海外の各拠点での設計プロセスを標準化し、ERP とのグローバルな連携を効率化していくためにも Aras を活用する予定で す。 UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ＜Aras 関連イベント＞ ・PLM16 - IFIP International Conference on PLM - 米サウスカロライナ州コロンビア – 2016 年 7 月 11 日（現 地時間） PLM International Conference (PLM IC) には、PLM の研究者、開発担当者およびユーザーが集結します。PLM とは、工学 的製品やシステムを開発、製造、運営する製品およびプロセスデータを、エクステンディット・エンタープライズ（拡張された企業）全体で 協調的に構築、管理、配布しようという、統合されたビジネスアプローチと言えます。 http://aras.com/plm/003254 ・CM TRENDS 2016 S.W.A.T. – 米テキサス州サンアントニオ – 2016 年 8 月 29 日-31 日（現地時間） 皆さんの組織で、ボトルネックを速やかに特定し、ワークフローを改善し、ミスを減らしましょう。CM Trends 2016 への参加によって、構 成管理に関する理解を深めることができるでしょう。本イベントでは、構成管理の最新トレンド、業界標準、企業事例、そして、構成管 理や関連する専門分野の具体的なテーマを取り上げています。 http://aras.com/plm/003276 ・AIAA Space 2016 – 米カリフォルニア州ロングビーチ – 2016 年 9 月 13 日（現地時間） AIAA Space and Astronautics Forum は、より幅広く宇宙社会に貢献することを目的としています。当初から、AIAA の宇宙関 連のカンファレンスは多様なプログラムで構成されており、政策に焦点を当てる本会議やパネル会議のほか、宇宙オペレーション、宇宙シ ステム、宇宙輸送、宇宙・地球科学、宇宙探査、その他多くのテーマの技術論文発表を中心とする権威ある技術的なプログラムもあり ます。 http://aras.com/plm/003277 ・CMII/IPE Symposium and Training – 米ネバダ州ラスベガス – 2016 年 9 月 19 日（現地時間） Institute of Configuration Management の世界会議は、構成および変更管理のために CMII のベストプラクティスを以下に導 入するかについて専門的な情報やケーススタディを、世界各地から参加する企業に提供します。 http://aras.com/plm/003278 ＜パートナーイベント＞ ・SCSK 株式会社主催：「PLM システム導入・構築セミナー（BOM 完結編）」 – 2016 年 7 月 29 日 E-BOM の取り込み方法の実現例から始まり、各種 BOM の種類と活用、E-BOM から段階的な M-BOM 作成と ERP へ出力の デモをご紹介します。 ＜Aras Innovator Demo Series＞ 品質管理 – バーチャル – 2016 年 7 月 21 日 その他の業界関連イベントはこちらからご覧ください：http://www.aras.jp/events/ ＜オンラインセッション＞ ・CMPIC Configuration Management Training CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステー タスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。 Upcoming Sessions: CM Dynamics - Charleston, SC - July 18 - 19, 2016 CM Implementation - Charleston, SC - July 20 - 21, 2016 CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration ・CIMdata PLM Certificate Program CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。 Boston, MA - October 3 - 7, 2016 Santa Clara, CA - December 5 - 9, 2016 CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration ・CMII/IPE Upcoming Sessions CMII Basics Seattle, WA - July 11-14, 2016 Denver, CO - August 15-18, 2016 ・CMII Comprehensive Denver, CO - July 10 - 13, 2016 Seattle, WA - August 8-11, 2016 CMII Course Schedule - Registration ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま す。 Location Date Course Name Andover 8/10/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 8/15/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 8/22/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Andover 10/3/2016 CIMdata PLM Certification Andover 10/12/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 10/17/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 10/24/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Andover 11/30/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 12/5/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 12/12/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Gröbenzell 8/1/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) Gröbenzell 9/5/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) Gröbenzell 10/17/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) Gröbenzell 11/14/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) 大阪 7/8/2016 Aras Innovator Basic (日本語) 大阪 7/22/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 8/5/2016 Aras Innovator Basic (日本語) 大阪 8/19/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 9/8/2016 Aras Innovator Basic (日本語) 大阪 9/16/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 10/21/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 11/18/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 12/16/2016 PLM Basic (日本語) 東京 7/8/2016 Aras Innovator Product Engineering (日本語) 東京 7/12/2016 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 東京 7/14/2016 Aras Innovator Workflow (日本語) 東京 7/15/2016 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 東京 7/20/2016 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 東京 7/22/2016 Aras Innovator Developer and API II (日本語) 東京 9/8/2016 PLM Basics (日本語) 東京 9/9/2016 Aras Innovator Product Engineering (日本語) 東京 9/13/2016 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 東京 9/15/2016 Aras Innovator Workflow (日本語) 東京 9/16/2016 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 東京 9/28/2016 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 東京 9/30/2016 Aras Innovator Developer and API II (日本語) Troy 7/11/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 7/18/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Troy 9/7/2016 Aras PLM Essentials 11 Troy 9/12/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 9/19/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Troy 11/2/2016 Aras PLM Essentials 11 Troy 11/7/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 11/14/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 各コースの詳細やお申し込みはこちら
© Copyright 2024 ExpyDoc
