終局の目的は勝つことにあってもそこに到達する順序としては、負ける

嘉納治五郎師範のことば words of KANO Jigoro shihan
終局の目的は勝つことにあっても
そこに到達する順序としては、負ける練習もし
しゅじゅ
また負ける恐れはあっても、進んで攻勢に出て種々
の技を試みて、自分の体を鍛錬しなければならぬ
Even if the final objective is winning,
in sequence, to achieve that objective,
one must also practicing losing;
again, even if there is fear of losing,
by progressing, coming out as the aggressor,
trying various techniques,
you must forge your own body.
「道場における修行者に告ぐ」『柔道』第 7 巻第 6 号（昭和 11 年）

Download Report