こちら - 英国日本人会

2016年7月30日(土)午前11時
ヘンドン日本人墓地慰霊祭
在英同胞会墓地80周年記念
Hendon Japanese Cemetery 80th Anniversary Service
Hendon Park Cemetery, Holders Hill Road, Mill Hill, London NW7 1NB
1936年8月墓地完成時の写真
故郷(ふるさと)
作詞:高野辰之 作曲:岡野貞一
うさぎ
こぶな
兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷
つつが
如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷
こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷
英国日本人会
Japan Association in the UK
ヘンドン日本人墓地設立80周年式典式次第
Hendon Japanese Cemetery 80th Anniversary Service Program
○ 式典 (墓地) 午前11時より Ceremony (Hendon Cemetery) at 11:00
11:00
開会の辞 司会 Opening Address
挨
11:10
11:25
11:27
11:30
拶
英国日本人会会長
佐野 圭作
Speech
Chairman, Japan Association in the UK
Keisaku Sano
お言葉
副総理兼財務・金融担当大臣
麻生 太郎
Speech
Deputy Prime Minister, Minister of Finance
and Minister of State for Financial Services of Japan
Taro Aso
駐英国大使
鶴岡 公二
Ambassador of Japan to the UK
Koji Tsuruoka
慰霊祭 Memorial Service
(仏教:読経)
僧侶 三輪精舎主管
佐藤 顕明
Buddhism
Priest, Director of Three Wheels
Kemmyo Taira Sato
(キリスト教:礼拝)
牧師
トム・プラント
Christianity
Priest
Tom Plant
献
花 Placing the Flower
副総理兼財務・金融担当大臣
麻生 太郎
Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Japan
and Minister of State for Financial Services of Japan
Taro Aso
駐英国大使
鶴岡 公二
Ambassador of Japan to the UK
Koji Tsuruoka
バーネット区長
デビッド ロングスタッフ
The Worshipful the Mayor of the London Borough of Barnet
David Longstaff
記念植樹 Planting of trees
副総理兼財務・金融担当大臣
麻生 太郎
Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Japan
and Minister of State for Financial Services of Japan
Taro Aso
駐英国大使
鶴岡 公二
Ambassador of Japan to the UK
Koji Tsuruoka
英国日本人会会長
佐野 圭作
Chairman, Japan Association in the UK
Keisaku Sano
バーネット区長
デビッド ロングスタッフ
The Worshipful the Mayor of the London Borough of Barnet
David Longstaff
閉会の辞 司会 Closing Address
司会進行: 在英国大使館総領事(英国日本人会名誉会長)
宇山 秀樹
MC:
Hideki Uyama
Consul General, Embassy of Japan in the UK
○ レセプション (ヘンドン・ゴルフクラブ): 正午12時より
Reception (Hendon Golf Club) at 12:00
主催者挨拶 英国日本人会会長
佐野 圭作
Speech
Chairman, Japan Association in the UK
Keisaku Sano
来賓挨拶
バーネット区長
デビッド ロングスタッフ
Speech
The Worshipful the Mayor of the London Borough of Barnet
David Longstaff
ヘンドン墓地除幕式(1936年10月3日)
「日英新誌」記事・
(大英図書館所蔵)