資料 ４
フランス アヴェロン県文化イベント
「オーブラックの出会い
「オーブラックの出会い(
出会い(LES RENCONTRES D’AUBRAC)」に参加
～城崎の温泉文化をＰＲ
城崎の温泉文化をＰＲ～
ＰＲ～
兵庫県のフランス友好県で開催される文化イベントに招待され、参加することとしたため、その内
容をお知らせする。
１ オーブラックの出会い
オーブラックの出会い（フランス
アヴェロン県で開催される文化
クの出会い（フランス・
（フランス・アヴェロン県で開催される
で開催される文化関連
文化関連イベント
関連イベント）
イベント）
⑴ テーマ
「水」
毎年設定したテーマに沿う昔話、説話紹介や絵画、写真の展示、音楽コンサー
トや映画鑑賞会を開催。
ま なべすみひら
※ 昨年のテーマ「炎」では、多可町の刀鍛冶 真鍋順平さんが招かれた。
⑵ 日時
８月 16 日（火）〜 20 日（土）
⑶ 場所
フランス アヴェロン県 オーブラック（ミディ・ピレネー地方圏）
⑷ 講演
ア 日時
８月 19 日（金） 午後５時 ～６ 時
イ 場所
St-Chely D'AUBRAC（オーブラックのフェスティバルホール）
ウ テーマ
日本の温泉文化
⑸ その他
なかむらてんぺい
兵庫県出身のコンポーザー・ピアニスト（作曲家兼ピアニスト）中村天平さんも招かれ、「兵
庫の水」をテーマとした映像とともに即興演奏会を開催する。
２ 関係機関への
関係機関への訪問
への訪問
⑴ 自治体国際化協会(CLAIR) パリ事務所
⑵ 日本政府観光局(JNTO) パリ事務所
⑶ 兵庫県パリ事務所
⑷ エクサパートナーズ
３ 日程等
日にち
内
容
備 考
⑴ 自治体国際化協会(CLAIR) パリ事務所
８/17（水）
⑵ 日本政府観光局(JNTO) パリ事務所
⑶ 兵庫県パリ事務所
⑷ エクサパートナーズ
4 － 1
パリ
パリ・オルリー空港 ⇒ ロデーズ空港
⑴ スラージュ美術館ほか訪問
ロデーズ
⑵ アヴェロン国際協会会長面会
８/18（木）
ロデーズ ⇒ オーブラック
⑴ 「オーブラックの出会い」会長面会
オーブラック
⑵ 中村天平さんコンサート鑑賞
⑴ 各種プログラム鑑賞
⑵ 講演 豊岡市長 中貝宗治
テーマ「日本の温泉文化」
８/19（金）
オーブラック
⑶ 鏡開きセレモニー
⑷ 映画鑑賞
オーブラック ⇒ ロデーズ
８/20（土）
ロデーズ空港 ⇒ パリ・オルリー空港
８/21（日）
パリ・シャルルドゴール空港 ⇒ 東京・羽田空港
８/22（月）
パリ
⇒ 伊丹空港 ⇒ 豊岡
〔問合せ〕豊岡環境経済部大交流課 TEL 0796-21-9016
4 － 2