２016 年 7 月号 No.060 (1) ７月 フレビアでは講座や楽しいイベントを開催しています グローバル人材育成事業 在住外国人の子どもたちは、自分が困った時助けてくれた先生にあこがれ、通訳にな りたいと夢を描く。また、小さいときから、日本語の話せない親の通訳のために、市 役所や病院に連れて行かれた経験を持つ子も多い。今回は「通訳」という職業や地域 での役割を学ぶ研修です。災害時の通訳の役割や、ＦＭラジオでの言語放送について など、阪神淡路大震災や東日本大震災の経験からお話を伺います。通訳、翻訳の模擬 練習もあります。通訳者として働く方、これから通訳者を目指す方、災害時の情報発 信に関心のある行政担当者の方、是非ご参加ください。 日時：2016 年 7 月 23 日（土曜日）14:00～16:00 講師：吉富 志津代（NPO 法人 多言語センターFACIL 会場：可児市多文化共生センター 理事長 フレビア 研修室 岐阜県可児市下恵土 1185－7 ℡ 0574-60-1122 定員：30 人程度 内容：コミュニティー通訳とは何か 災害時の通訳者の役割について ＦＭラジオでの多言語情報の提供について 参加費：無料 ※託児があります（一週間前に予約が必要です） ＮＰＯ法人 可児市国際交流協会 可児市下恵土１１８５－７ ℡ 可児市多文化共生センターフレビア 可児市多文化共生センター内 0574-60-1200/1122 TEL: (0574)60-1122 〒509-0203 可児市下恵土 1185－7 FAX(0574)60-1230 e-mail: [email protected] HP: http://www.ctk.ne.jp/~frevia/ 2016 年 7 月号 No.060 (2) 10:00 10:30 12:00 13:30 15:30 開会式 お城クイズ・チャンバラ合戦 ダンス カラオケ 表彰式 環境トイレの建築を通して、地域の自然や環境を学びます ８月１日（月） 日干しレンガ作り ８月２日（火） 日干しレンガ作り ９月 20 日～23 日 トイレ作り 10 月 トイレ披露・収穫祭 ※どなたでもご参加いただけます。ご興味がおありの方はご連絡ください。 NPO 法人 可児市国際交流協会 ℡0574-60-1200 出店者も募集しています。手芸品や食べ物の販売もＯＫです。 食べ物の販売の場合、営業許可証または腸内細菌検査成績報告書が必 要です。 ＜申込み・問い合わせ＞ 509-0203 可児市下恵土１１８５－７ 可児市多文化共生センターフレビア 0574-60-1230 ２016 年 7 月号 No.060 (3) 2016 年 10 月 30 日（日）にフレビアで多文化共生フェスティバルが開催されます。 フェスティバルの実行委員を募集しています。あなたの手で、フェスティバルを作り上げて みませんか。 ※昨年の様子 実行委員の方には、フェスティバルのテーマを決め、ステージ発表の調整や内容決め、出店者 の管理などを行っていただきます。毎年 500 人くらいの来場者があります。あなたの力で、 多文化共生ファスティバルを盛り上げてください！ 第１回実行委員会 2016 年 7 月 30 日（土）16:15～ 問合せ・申し込み先 フレビアにて 509-0203 可児市下恵土１１８５－７ 可児児市多文化共生センター フレビア内 ＮＰＯ法人 可児市国際交流協会 電話 （0574）60-1200・1122 今年も、日本語作文を募集し、テーマにあった優秀な作品を表彰します 【募集要項】 ◆応募資格 ◆受付〆切 ◆テーマ ◆使用言語 ◆応募の仕方 日本語を母語としない方 2016 年 10 月 14 日（金）17:00 必着 忘れられない思い出 日本語 400 字詰め原稿用紙 1 枚以上 2 枚まで 小学生 B4 サイズ原稿用紙 中学生・高校生以上、一般 A4 サイズ原稿用紙 B 以上（鉛筆の濃さ）の鉛筆で濃く、はっきりと書いてください 本人の自筆の原本に限ります。ワープロ・パソコンの原稿は受付けません 提出の際、本人のコピー（控え）をお取りください 作品にはテーマと名前を記入してください ◆応募方法 応募用紙に記入して、作文と一緒に郵送または、直接フレビアに提出 ◆賞 優秀作品に、 賞状と副賞を授与 応募者全員に参加賞 ◆入賞作品の発表 2016 年 12 月 11 日（日） 入賞者本人の朗読後、表彰式を行います。 ◆お問合せ・申し込み ＮＰＯ法人 可児市国際交流協会 〒509-0203 岐阜県可児市下恵土 1185－7 ℡0574-60-1200/1230 E-mail:[email protected] 2016 年 7 月号 No. 060 (4) 外国人のための日本語教室 可児市多文化共生センター 日曜日 13：30～15：30 7月 8月 3,10,24,31 21,28 土曜日 19：00～20：30 7月 8月 2,9,23 6,20 ◆参加費（教材費） 100 円/1 回 Frevia NPO 法人 可児市国際交流協会 0574-60-1230 使わなくなった小学校・中学校の教科書を譲ってください。 小学校 国語（全学、特に１年生～３年生） 中学校 全教科（全学年） ※１～２年前までくらいの新しいものを希望します。 ご自宅で不要になった、可児市内中学校の学生服、体操服、カバン、小学校の体操服、ランド セルなど学校で必要なものを譲ってください。来日して日本の学校に通う子が増えています。 入学時に問題なのは、制服やランドセルをはじめ学用品が揃えられないことです。特に、現在 学生服、セーラー服が不足しています。開館時間内ならいつでも受付けています。 ご協力どうぞよろしくお願いします。 NPO 法人 可児市国際交流協会 可児市国際交流協会 0574-60-1200 会員募集 可児市国際交流協会では、会員を募集しています。 この地域の多文化共生を積極的に推進し活動するために、関心のある皆さまに会員として参加頂 き、活動へのご協力をお願いいたします。資格は特に問いません。国際交流に関心があり当協会の 設立目的及び事業活動にご賛同いただける個人・法人および団体のみなさまへ呼び掛けています。 年会費（正会員および賛助会員） 個人：一口２０００円／家族：一口３０００円／法人団体：一口１００００円 入会金なし Kani International Exchange Association (KIEA) NPO 法人 可 児 市 国 際 Homepage: http://www.ctk.ne.jp/~frevia 交 流 E-Mail: 協 会 [email protected] FREVIA office hours: 月曜～日曜 : 9：00-22：00（ 水曜休館 ） Tel: (0574)60-1200 Fax:(0574)60-1230
© Copyright 2024 ExpyDoc
