お客様各位 2016 年７月 CMA CGM JAPAN 株式会社輸出入Ｄｅｍｕｒｒａｇｅ / Ｄｅｔｅｎｔｉｏｎチャージ、適用ルール改定のご案内平素より弊社サービスをご利用いただき厚く御礼申し上げます。この度、輸出・輸入貨物に適用となるＤｅｍｕｒｒａｇｅ／Ｄｅｔｅｎｔｉｏｎチャージ、およびフリータイム適用ルールの一部を変更いたしますので下記のとおりご案内申し上げます。記対象となる航路： CMA CGM / ANL / ＣＮＣの全航路運用開始日：２０１６年８月 1６日１- フリータイム適用ルールの変更点従来、日本の祝祭日をフリータイムのカウントから除外しておりましたが、８月１６日以降にフリータイムの起算が始まる輸出入貨物についてこれを見直し、歴日（カレンダーデー）にてフリータイムを設定している場合には、土日祝祭日をすべて含めることになります。お間違えのないようにお願いいたします。輸出入延滞料のより詳しい適用ルールについては、弊社ウエッブサイト（www.cma-cgm.jp）のシッピングガイド‐フリータイム適用ルールにてご確認ください。２- 新料率につきましては、次ページ以降をご参照ください。ご不明の点ございましたら、弊社営業部、またはカスタマーサービスまでご連絡ください。以上ＣＭＡＣＧＭＪＡＰＡＮＫ．Ｋ．カスタマーサービス部１輸入 Demurrage 金額（２０１６年８月 1６日改定）＜＜フリータイム及び Demurrage チャージ一覧表＞＞ (Currency: JPY) Origin Destination Container Type Dry All Japan Reefer Special ・ Open top Free time 7 calendar days 3 working days 3 working days ・ Flat rack · Tank ２ Charge Days (calendar days) Charge per Day 20' 40' 8-10 3,800 6,100 11-13 6,900 10,500 14-16 10,200 15,450 17 - 13,500 20,400 4-6 10,300 15,600 7-9 15,300 20,600 10-12 25,300 38,600 13- 39,900 60,000 4-6 10,300 15,600 7-9 15,300 20,600 10-12 25,300 38,600 13- 39,900 60,000 輸入 Detention 金額（２０１６年８月１６日改定）＜＜フリータイム及び Detention チャージ一覧表＞＞ (Currency: JPY) Origin Destination Container Type Dry All Japan Reefer Special ・ Open top ・ Flat rack ・ Tank Free time 7 calendar days 4 calendar days 4 calendar days Charge Days (calendar days) Charge per Day 20' 40' 8 -11 1,250 2,050 12-15 2,050 3,400 16- 2,700 4,350 5 - 10 4,300 7,600 11-16 7,300 10,600 17 - 9,800 15,600 5-10 4,300 7,600 11-16 7,300 10,600 17 - 9,800 15,600 ３輸出 Demurrage 金額（２０１６年８月 1６日改定）＜＜フリータイム及びチャージ一覧表＞＞ (Currency: JPY) Origin Destination Container Type Dry NOR Japan 7 calendar days 7 calendar days Charge Days (calendar days) 20' 40' 8-14 1,600 3,200 15-21 2,600 5,200 22 - 3,600 7,200 8-14 1,600 3,200 15-21 2,600 5,200 22 - 3,600 7,200 2-8 13,600 20,200 9-15 19,100 29,200 16- 28,100 42,700 8-14 13,600 20,200 15-21 19,100 29,200 22- 28,100 42,700 All Reefer Special ４ Free time Charge per Day ・ Open top ・ Flat rack ・ Tank 1 working day 7 calendar days 輸出Ｄｅｔｅｎｔｉｏｎ金額（２０１６年８月 1６日改定）＜＜フリータイム及びチャージ一覧表＞＞ (Currency: JPY) Origin Destination Container Type Dry NOR Japan All Reefer Special ・ Open top ・ Flat rack ・ Tank Free time 7 calendar days 7 calendar days 4 calendar days 4 calendar days Charge Days (calendar days) Charge per Day 20' 40' 8-11 1,050 1,650 12-15 1,850 3,000 16- 2,500 3,950 8-11 1,050 1,650 12-15 1,850 3,000 16- 2,500 3,950 5-11 4,600 7,200 12- 7,100 10,700 5-11 4,600 7,200 12- 7,100 10,700