リーフレット

2016
第三回を迎える今回の舞 台は温 泉 街と木造校 舎。
群馬県内の様々なジャンルのクラフト作 家 が四 万温 泉に会し、制作の実 演、作品展 示、本 格 的なワークショップを
行います。それぞれの手 仕事 を間近で見て、感じて、作り手との交流を楽しめるアットホームなイベントです。
美しい自然と作 家 達の手 仕事 を感じにこの夏はどうぞ 四 万温 泉へお出かけください。
レトロ通りの懐かし
ライブ 2016 会場
ワ ー ク ショップ ス ケ ジュール
レトロ通り
(落合通り)
7/23(土)11:00-16:15
ワークショップのご予約は四万温泉協会
TEL 0279-64-2321 まで(受付時間 8:30-17:15)
積善館
四万グランドホテル
7月
P
将成鍛刀場
四万郵便局
四万温泉協会
S AT
中屋
TUE
WED
THU
FRI
S AT
SUN
WS WS
WS WS WS
齋木七郎石材本家 WS WS WS
WS WS
HANDLER
WS WS WS
WS WS
marsa*
WS WS WS WS WS WS WS WS
WS WS WS WS WS WS WS WS WS
Ladybird Press WS WS WS
P
山口駐車場
P
2 0 1 6
MON
WS WS
森乃手仕事家
月見橋
T h e a t e r
SUN
WS WS WS
主代淳典
353
C r a f t
展示販売のみ
ステンドグラス工房 浪漫館 WS WS WS WS WS WS WS WS WS
工房無限大
O n s e n k y o
ワークショップあり
16 17 18 19 20 21 22 23 24
M’
s palette
P
WS
239
第三小学校
※駐車場はありませんので
駐車場(P マーク)から
歩いてお越し下さい。
2 016 .7.16 ( s a t ) -7. 2 4 ( s u n ) o p e n 10 : 0 0 -17: 0 0
WS WS WS
nanaco candle
WS WS WS
吉澤指物店
WS WS WS WS WS WS WS WS WS
jalan jalan
WS WS WS WS WS WS WS WS WS
久呂保窯
WS WS WS WS WS WS
WS WS
十文字工房
WS WS WS WS
WS WS
Piece*Plus
WS WS
ieya
WS WS WS
工房無限大
WS WS WS WS WS WS WS WS WS
WS WS
WS
WS WS
WS WS WS WS WS
レトロ通りの懐かしライブ 2016
日時:7/23(土)11:00 ~ 16:15 会場:四万温泉 新湯横丁広場 ( 無料 )
音楽 × アート× 温泉 温泉街がライブ会場に!
昭和レトロな雰囲気を残す四万温泉落合通りを会場にストリートライブフェスを開催。
ジャンル、年齢を問わず一般公募で集まったグループが演奏を行います。
2016
Onsenkyo Craft Theater
四万温泉郷
伊参スタジオ
沢渡
温泉郷
中之条町役場
353
←草津方面
道の駅
「霊山たけやま」
つむじ
JR 中之条駅
渋川伊香保方面→
関越自動車道 渋川伊香保 IC よりお車で 60 分
JR 中之条駅より四万温泉行きバスで約 40 分
※お車でお越しの際は、必ず公共の駐車場にお停めください
温 泉 郷クラフトシアター スタンプラリー
作り手の見える 9 日間
し
スタンプを集めて景品をもらおう!
会場でスタンプを集めたら応募場所へ GO!!
ま
初夏を迎える四 万温 泉に作家による新たな芸 術劇場が 幕を開けます
2016 年 7 月 16 日 ( 土 )−7 月 24 日 ( 日 ) 無休 10 時−17 時 観覧無料
< 応募受付場所・時間 > ▶ 四万温泉協会(0279-64-2321)
8:30 ∼ 17:15 無休
会場 四万温泉郷(第三小学校、中屋、工房無限大 )/ お問い合せ 四万温泉協会 0279-64-2321
主催 中之条町、四万温泉協会 / 協力 沢田 14 区、「秋・酒蔵」実行委員会、中之条ビエンナーレ実行委員会
1. 第三小学校
2. 中屋
3. 温泉協会
4. 工房無限大
▶ ふるさと交流センターつむじ
10:00 ∼ 19:00 木曜定休
O n s e n k y o
C r a f t
T h e a t e r
予約不要
カフェ
石彫
期間限定・幻のカフェ。四万温泉随一(自称)のバリス
タが試行錯誤を重ねて完成させた、自家焙煎・オリジナ
ルブレンドコーヒーをレトロな校舎で楽しんでください。
http://www.sansyo-cafe.com
群馬県北部、中之条町にある小さな石屋です。作り手
の見える手仕事で墓石、彫刻の作成をしています。
http://www.saikistone.com/
2 0 1 6
ワークショップの予約は四万温泉協会 TEL 0279-64-2321 まで(受付 8:30-17:15) 日程一覧は裏面をご覧ください。
予約優先
ステンドグラス
予約不要
活版印刷
予約優先
タイダイ染め
桐生市の活版印刷とデザインのスタジオ。伝統文様をつ
かったオリジナルのステーショナリーもつくっています。
ワークショップ日程:土日祝日
一本の糸をつむぐがごとく、一枚のガラスに魂を込め
て丁寧につなぎ合わせる作品を製作しています。色や
素材のハーモニーを大切にしながら四万温泉の自然の
中でステンドグラス作りを一緒に楽しみましょう。
営業時間:10:00 ~ 17:00(LO16:30)
①多胡石 ( 群馬県産砂岩 ) に文字を彫ってみよう。
ワークショップ開催日程:全日 (1 日 20 名程度 )
ズ』をつくろう
お休み:7 月 21 日 ( 木 )
表札づくり。のみととんかちでカキンカキン。
①キャンドルホルダー・アクセサリーなどの小物入れ
ポストカード、メッセージカード ( 名刺サイズ )、コースター
色から自分の気持ちに気づき、そのお守り色を使ってサン
メニュー / 自家焙煎・オリジナルブレンド・ハンドドリップコー
1 時間 / \2,000
ワークショップ日程:全日
1 時間程度 /¥2,000
/ 各 5 枚組 \1,000
①タイダイ染め
キャッチャーやアクセサリーを作ります。比較的短い時間で、
綿、麻素材で染めたいもの持ちこみ。予約時にご相談下さい。
大人も子どもも楽しめるワークです。
受付 10:30 ~ 12:00/5 名程度 /\3,000
\1,000 ~ ( 材料による )
ヒー、水出しコーヒー 各 \500 バケットサンドイッチ \600/ 焼きたてパン \180 ~
第三小学校
第三小学校
齋木七郎石材本家 齋木三男
①欧文活字で名前を組んで『四万クラフトシアター記念グッ
第三小学校
②足元を照らすかわいいミニランプ
2 時間半程度 /¥3,500
第三小学校
San-Syo cafe
ワークショップ開催日程:16,17,18,22,23,24
Ladybird Press 杉戸岳
谷川連峰に囲まれた群馬県みなかみという大自然の中
でインスピレーションをもらい 1 つ 1 つ作品を丁寧に染
めています。夏フェスや地元のワークショップを中心に
活動し、コンセプトや気持ちを伝えながらハンド to ハ
ンドで販売しています。
予約優先
装飾
②A4サイズのエコバック or ガーゼタオルのタイダイ染め
ステンドグラス工房「浪漫館」舛田弘彦
(素材は用意致します。)
「カラー」と「飾り」をテーマに制作・ワークショップ
をしています。美しいもので誰かのお役に立てたらいい
な、という願いを持っています。
ワークショップ開催日程:16,17,21,23,24(10:30 ~ )
①「こころの色の飾り」
中屋
Piece*Plus 新井法子
受付 15:00 まで /10 名程度 /\2,000
第三小学校
予約不要
刺しゅうミシン
刀剣 生活刃物
要予約
日本刀を作る刀鍛冶。芸術性と実用性と精神性の高度
な一体化を目指す。
失われつつあるミシンとそれを担う職人がいなくなり、
近い将来なくなってしまう技術で刺繍をしています。
コンピューターミシンがつくる無機質なものではなく、
血の通った味のある刺繍を残してゆきたい。
ワークショップ日程:土日祝日 ( 予約で平日も可 )
ワークショップ日程:土日祝日
①ペーパーナイフの表面仕上げ、刃文を入れる焼き入れ等
①「SINGER114K103」というビンテージミシンを使い、
1 日 5 組限定 /\8,000
イニシャルなどをワッペンに刺繍加工する
第三小学校
将成鍛刀場 工藤将成
\2,000 ~ / 予約不要
第三小学校
HANDLER 中島雄一
要予約
キャンドル
予約優先
レザークラフト
群馬県高崎市の工房にて、革を中心に帆布や麻などの
気になる素材で bag や小物などを創作しています。他
にないものやあったらいいなというものを形に。日々の
暮らしのなかで楽しんで使っていただけたら幸いです。
ワークショップ日程:土日祝日
①蝋を使ったランタンの制作 ( 小物入れにもなります。)
※やけどの恐れがあるため、中学生以上の方に限ります。
¥3,000/ エプロン持参
第三小学校
ワークショップ開催日程:全日
①革のブックカバー ( 文庫本 A6 サイズ )
手づくり雑貨
燃えない蝋を使って、あなただけのランタンを作りま
しょう!
nanaco candle 荒井奈々子
③T シャツ作り ( カッティングシート ) \3,000 ~
11:00 ~ 15:00
①三島手(みしまで)-生乾きの器にハンコや釘彫りで模
様をつけ、白泥を塗り込め、周りを抜き取ることで白い模
様を残します。\3,000/ 送料別途
中屋
①ワイヤークラフト=ワイヤーハンギングバスケットを編みます♪
①森の精油の入浴剤・和の香りの目的別アロマミスト他
縁にオリーブの枝を使ったバスケットもお選びいただけます。
\2,000
約 1 時間 /\2,000 ~
第三小学校
M’
s palette 渡邉眞子
第三小学校
marsa* 岡本牧子
生活工芸 木 漆
ジャンクアート
販売のみ
使われなくなった物に、新たな命を吹き込む。
廃材などを使ったオブジェの制作。
第三小学校
②傘作り ( カッティングシート ) \1,500
中屋
ieya 飯塚
久呂保窯 綿貫哲雄
森乃手仕事家 桑原優子
自然が大好きです。自然素材を取り入れた作品作りを
しています。作品を通じて自然を感じていただけたら
嬉しいです。
ワークショップ開催日程:17,18,22,23,24(11:00 ~ )
ワークショップ開催日程:19 日以外全日
ワークショップ開催日程:22 日以外全日
②バケツ型トート bag
予約優先
ワイヤークラフト、
アクセサリー、自然のオブジェ
ワークショップ開催日程:24 日以外全日
「おうち時間を楽しく」をテーマに前橋で雑貨屋をやっ
ております。
①はんこ作り \2,000
10:30 ~ 11:30/\4,000/ 平日 5 名、土日祝 3 名まで
第三小学校
予約優先
白い模様をつけたあと自分で底を削ることも可能。前日
から参加なら手ひねりで器作りも。
③キーホルダーに刻印体験 随時受付 /\500
植物のもたらす不思議な力を視覚、嗅覚、触覚で感じ
ていただけるようなフラワーディスプレイをします。お
寛ぎにいらしてください。ワークショップでは100%自
然のもので作る日用品作りを楽しみましょう。アロマ、
ハーブ他植物のお話を交え、ナチュラルライフのご提案
をいたします。
予約優先
陶器
13:00 ~ 15:00/\10,000/ 平日 4 名、土日祝 2 名まで
予約優先
フラワー&
アロマコーディネーター
jalan jalan 宝利ゆきえ
主代淳典
予約不要
陶芸
予約優先
初夏の四万のくねった道の上にある、旧第三小学校の
教室でソトゴハンをテーマに野外生活でも使える皿やス
プーン、箸、まめ皿、ぐい呑などを家族3人の作り手が
ゲストと共にゆったり教えます。外遊び好き、料理好き、
酒好きな人向きワークショップです。笑。
鉄
要予約
この地ではじめて 30 年。つくるよろこびをつかうよろ
こびへ。初心者でも楽しく体験できます。体験後の作
品は花の駅陶芸館にて天然の灰を使用したこだわりの
釉薬で仕上げ発送します。(1 ヶ月ほどかかります )
四万の涼やかな空気の中、無心で鉄を叩きましょう!
ワークショップ開催日程:全日 (10:00 ~ 16:00)
ワークショップ開催日程:16,17,18,19,23,24
①絵付け体験
ワークショップ開催日程:全日
①鉄の豆皿づくり
風鈴、各種皿に絵付けできます。\1,500 ~ / 送料別途
①ソトゴハンをテーマにインドアはもちろんのこと、アウト
同時受付 3 名まで / 約 1 時間 /¥1,300
②手びねり陶芸体験
ドアでも使える皿やスプーン、箸、カップなどを作ります。
②小さなフライパン
手びねりは 600g の粘土でマグカップなど自由に製作でき
\1,000 ~ 3,000
同時受付 2 名まで / 約 1 時間 /¥2,500
第三小学校
吉澤指物店 吉澤良一
中屋
十文字工房 鈴木浩
ます。\2,000 ~ / 送料別途
工房無限大
工房無限大 水野有人・正子