別紙4 日本国新潟県弥彦村とモンゴル国トゥブ県エルデネ村との友好

別紙4
(案)
日本国新潟県弥彦村とモンゴル国トゥブ県エルデネ村との友好交流
に関する覚書
日本国弥彦村とモンゴル国エルデネ村は、双方の友好交流を互恵的かつ村民に
有益な交流として発展させるために、以下の内容で覚書を締結する。
1. 双方はそれぞれが長い歴史の中で育んできた特色を活かし、文化、観光、教
育、経済、子ども達の交流、その他の広範囲の分野において、積極的に協力
することとする。
2. 双方は、交流・協力の拡大・発展を推し進めるため、自治体間のみならず、
一般の村民や民間企業間の交流・協力を支援することとする。
上記の事項は、協議により改定することができる。
当覚書の締結を証明するために両村民の代表がこれに署名し、それぞれ一部ず
つ保管するものとする。
当覚書は日本語とモンゴル語で作成し、署名した日から効力を発する。
2016 年
月
日 モンゴル国エルデネ村にて
日本国弥彦村
モンゴル国エルデネ村
村長
村長
TOYOHIKO
KOBAYASHI
NATSAG ALTANCHIMEG