www.suika-k.jp

KATSUURA CHIBA
Ryokusuitei Annex at Katsuura
www.suika-k.jp
翠につつまれ、海になごむ
美しい海のパノラマを見下ろす房総丘陵。
海からの風が翠の樹々を揺らす高台の一角に
緑水亭勝浦別館「翠海」は佇んでいます。
ガーデン、ゲストルーム、温泉、ダイニング。
約 3000 坪もの広大な敷地の中に設えたリゾート空間は
最上級の「居心地」の良さにこだわりました。
羽を伸ばしてのんびりと心和む休日をお過ごしください。
Lobby Lounge
RESORT × STAY
十五の趣、寛ぎのスタイル
翠海では、デザインやカラーリングなどそれぞれに趣向を凝らした
8 タイプ・全 15 室のゲストルームをご用意しております。
スタンダードなツインベッド和室から
ちょっと贅沢な専用露天風呂付のスイートルームまで
旅のスタイルに合わせてお選びください。
Guest Room UMI
内浦山温泉【藏の湯】
2 つの「露天風呂付大浴場」と２つの「貸切露天風呂（有料）」をご用意しております。
ONSEN × RELAXATION
湯の香ほのかに、旅の贅
Public Bath TSUKI no YU 【露天風呂付】
Public Bath SATO no YU 【露天風呂付】
立ち昇る湯けむり、海からの風、樹々のざわめき。
流れ落ちる湯の音は心地よいリズムとなる。
湯船に身を沈め、思いっきり手足を伸ばしたら
そこからはじまる贅沢な温泉リラックスタイム。
心も体もふわり、ふわり、とけていく。
TSUKI no YU
Private Bath SORA
Private Bath HOSHI
房総の「美味さ」が一堂に
四季折々の最高の海の幸で
おもてなしいたします
SEAFOOD × OMOTENASHI
翠海では、黒潮洗う房総の海で獲
れた活きの良い魚介を中心に仕入
れ、旅の最高の想い出になるよう
絶品の美味を、おもてなしの心で
な美味しい晩餐をご用意させてい
ただきます。伊勢海老やアワビと
いった高級食材はもちろん、郷土
に永く伝えられてきた「なめろう」
などの伝統料理の数々もご賞味い
ただきます。ご宿泊の当日はどう
ぞお腹を空かせていらっしゃって
ください。
海の幸尽くしのお料理は、翠海からの最高のおもてなし。
美味しさはもちろん、季節感や彩り、器にいたるまで
Dining KURA
こだわりぬいた逸品を懐石スタイルでご堪能ください。
お食事はプライベートな個室スタイル
のダイニング「藏」にてお楽しみいた
だきます。
ACCESS × SUIKA
南房総・勝浦＜緑水亭勝浦別館＞
翠海
外房の海と出会う旅
すいか
〒299-5246 千葉県勝浦市興津久保山台 1990
Telephone 0470-64-6811
Facsimile 0470-64-6813
URL http://www.suika-k.jp
翠海のある勝浦は、房総半島の外側に位置する「外房」エリア。
日本三大朝市のひとつ勝浦朝市や、鰹の水揚げで知られる勝浦漁港、
そして、リアス式海岸の絶景が広がる鵜原理想郷など
海や自然と密接に関係した魅力的なスポットが点在しています。
施設概要
都心からわずか 2 時間あまりでアクセス出来る
ニッポンのリゾート・勝浦で、素敵な休日を過ごしてみませんか。
↑至大多喜・千葉
↑至養老渓谷
きへどん商店
←小湊
鴨川方面
G.S
池と芝生
清松園
JR 外房線
128
至鴨川
えすてるーむ
「しるく」
松野交差点
82
297
多彩なアロマトリートメント
メニューをご用意しておりま
す。
G.S
ドッグホテル
ドッグラン
勝浦東急 G.C.
ミレーニア勝浦
看板
128
客室数：15 室【全 8 タイプ】
ロビーラウンジ、ガーデンテラス、売店コーナー露天風呂付大浴場「月の湯」・「郷の湯」
貸切露天風呂「空」・「星」、湯上りコーナー
ダイニング「藏」【全 15 室】
駐車場完備
愛犬と一緒の旅にも対応可能。宿に併設のドッグホ
テルもご利用いただけます。
（完全予約制・小型犬のみ）
鵜原駅
上総興津駅
至茂原
姉妹館のご案内
勝浦駅
交通案内
＜車をご利用される場合＞
湾岸道路
※所要時間約 2 時間
館山自動車道
■東京宮野木京葉道路
東京湾アクアライン
■川崎浮島 JCT 海ほたる
館山自動車道
木更津 JCT
圏央道
房総スカイライン
君津 IC 鴨川有料道路∼国道
128 号線勝浦
国道 297 号線
市原鶴舞 IC ∼国道
128 号線
勝浦
南房総・内浦山温泉「藏の湯」
＜JR をご利用される場合＞
外房線特急ビューわかしお号
■東京駅（京葉線方面）旬彩の宿
上総興津駅（約 1 時間 20 分）
※上総興津駅からの送迎は要予約
緑水亭
■ 別邸つきの里
南房総・内浦山温泉「藏の湯」
美味しい魚を食する宿
海の庭
〒299-5502 千葉県鴨川市内浦 1385
〒299-5501 千葉県鴨川市小湊 169
Telephone 04-7095-3030
Facsimile 04-7095-3033
URL http://www.ryokusuitei.jp
Telephone 04-7095-2611
Facsimile 04-7095-3070
URL http://www.uminoniwa.jp

Download Report