August 2016 BER aktuell www.berlin-airport.de Zeitung für die Flughafenregion Nachbar Flughafen Schallschutzprogramm BER Hier können Sie nachlesen, welche Möglichkeiten Ihnen das Modul "Niedrige Raumhöhe" beim Einbau von Schall schutzmaßnahmen liefert. Seite 2 Aktuelles aus der Region Nadelöhr des Monats In dieser Serie erfahren Sie mehr über die größten Verkehrsbehinderungen in der Region. Seite 4 Im Fokus Bienenmonitoring Lesen Sie, wie die Bienen das Umweltpro gramm der Flughafen Berlin Branden burg GmbH unterstützen. Seiten 8 & 9 Schallschutzmaßnahmen in Eichwalde Zahl des Monats 26.000 Quelle: Christian Franzke / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Neue Lüftungsanlage für „Humboldt-Grundschule“ V.l.n.r.: Ralf Wagner (FBB), Bernd Speer (BM Eichwalde), Ralf Kunkel (FBB), Peter Bodenstein (Schulleiter) und Tina Fischer (MdL) beim Vor-Ort-Termin in der Humboldt-Grundschule. V ertreter der Flughafengesell schaft, der Bürgermeister von Eichwalde, Bernd Speer, sowie die Landtagsabgeordnete Tina Fischer trafen sich am Dienstag, 19. Juli 2016, in der Humboldt-Grundschule, um im Rahmen des Schallschutzprogramms BER eine neue Lüftungsanlage anzu kündigen. Für rund 600.000 Euro soll in der Schule eine zentrale Lüftungsanlage mit Wärmetauschern eingebaut werden, die für größtmöglichen Komfort bei der Belüftung der Schulräume sorgen soll. „Die Anlage wird auf den neuesten Stand der Technik sein“, kündigte Ralf Wagner, Schallschutzchef der Flughafengesell schaft, an. Die bereits 2011 eingebauten Fensterlüfter hatten sich in der Praxis als wenig komfortabel erwiesen. „Insbeson dere bei besonders hohen oder nied rigen Temperaturen blieben die Lüfter meist ungenutzt“, sagte Bürgermeister Speer. Die Flughafengesellschaft startet nun in enger Abstimmung mit den Bauträgern und der Schulleitung die Planung der Anlagen. Der grobe Zeitplan sieht vor, die Maßnahmen in den Sommerferien 2017 umzusetzen, um so einen reibungs freien Schulalltag zu gewährleisten. First Class Service. Das Mercedes-Benz AirportCenter Berlin-Brandenburg bietet auf 13.000 qm Neuwagen aller Baureihen zu Top-Konditionen sowie das größte GebrauchtwagenCenter der Umgebung. Profitieren Sie von sämtlichen automobilen Service-, Wartungs- und Finanzdienstleistungen in höchster Qualität und dem besonderen AirportService „Vorfahren, abgeben, losfliegen.“ Oder nutzen Sie unseren exklusiven Restaurierungsservice speziell für Oldtimer. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH Mercedes-Benz Berlin, AirportCenter Berlin-Brandenburg, Hans-Grade-Allee 61 - Schönefeld Telefon +49 30 39 01-00, www.mercedes-benz-berlin.de Haushalte haben im Umland des Flug hafens Berlin Brandenburg dank der jüngsten Erweiterung der Anspruchs gebiete die Möglichkeit, Schallschutz maßnahmen umsetzen zu lassen. Kurzmeldungen →→ Zeuthen bleibt fit! Sport und Bewegung stehen im Mittelpunkt beim Fest der Gesundheit in Zeuthen am 17. September 2016 – kommen Sie vorbei und bleiben Sie fit! Ein Sportfest, bei dem das Sportab zeichen abgelegt werden kann, der traditionelle Zeuthener Jeder mannslauf für Läufer und Nordic Walker, ein Freundschafts-Fußballspiel der einheimischen Männermann schaft gegen die Mannschaft aus der polnischen Partnerstadt Malomice, ein Streetsoccer-Turnier und viele weitere Sport- und Bewegungsangebote zum Mitmachen und Ausprobieren werden umrahmt von einem Gesundheitsmarkt und abwechslungsreichem Programm. Als besonderen Programmpunkt für alle kleinen Kinder und die Gene ration, die sie aus dem DDR-Fernsehen kennen: DER NÄCHSTE BITTE – eine Sprechstunde mit Frau Puppendoktor Pille. →→ Verkehrszahlen 1. Halbjahr 2016 Die Fluggastzahlen in Berlin sind weiter gestiegen. Von Jahresanfang bis Ende Juni sind 15.239.320 Millionen Flug gäste ab Schönefeld und Tegel geflo gen. Das ist ein Plus von 11 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Ab Schönefeld flogen 5.280.120 Passa giere (+39,4 %). Von Tegel starteten und landeten 9.959.200 Fluggäste (+0,2 %). Die Zahl der Flugbewegungen in Schönefeld und Tegel zusammen stieg von Januar bis Juni 2016 auf 136.724 Starts und Landungen, eine Zunahme um 9,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. → 2 | BER aktuell → Nachbar Flughafen Quelle: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Editorial Liebe Nachbarn! Es gibt in Deutschland keinen zweiten Flughafen, der so stark wächst wie Schönefeld: Im ersten Halbjahr sind über fünf Millionen Passa giere über SXF geflogen. Das sind eineinhalb Millionen mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahrs. Für die Flughafengesellschaft ist das ein schöner Erfolg. Bei Fluglinien, im Terminal und bei Zuliefe rern entstehen neue Arbeitsplätze. Gleichzeitig sind die steigenden Fluggastzahlen eine Herausforderung für die Flughafengesellschaft, denn wir können nicht beliebig viele Passagiere durch die Terminals schleusen. Wenn Sie ab Schönefeld in den Urlaub fliegen, werden Sie daher nicht nur das Flughafenservicepersonal zu Gesicht bekommen, sondern auch Bagger und Bauarbeiter. Die Flughafengesellschaft investiert in die Erweiterung der Anlagen derzeit einen zweistelligen Millionen-Euro-Betrag. Für dieses Geld entstehen neue Parkplätze und eine Terminalerweiterung. Zudem verändern wir die gesamte Vorfahrtsituation, die mit dem steigenden Verkehrsaufkommen sonst zu stauanfällig werden würde. August 2016 Schallschutzprogramm BER Einbau von Schallschutzmaßnahmen: Modul Niedrige Raumhöhe Das Schallschutzprogramm BER sieht vor, insgesamt 26.000 Haushalte im Umland des Flughafens Berlin Brandenburg vor Lärm zu schützen. Oftmals sind Schall schutzmaßnahmen sehr umfangreich und bedeuten starke Eingriffe in die Bausubstanz. Auf den nachvollziehba ren Wunsch vieler Anwohner, flexiblere Möglichkeiten für die Umsetzung der Schallschutzmaßnahmen anzubieten, reagierte die FBB bei der Anspruchser mittlung „Bauliche Umsetzung“ (ASE-B) mit verschiedenen Zusatzregelungen. Diese werden in Form von Modulen angeboten, die die bisherige Vorgehens weise ergänzen. Im Schallschutzpro gramm besteht für Räume ein Anspruch auf Schallschutz, die als Wohn- und Schlafräume genutzt werden und die den für Aufenthaltsräume rechtlich vorgegebenen Mindestraumhöhen und Belichtungen entsprechen. Die FBB ist sich aber bewusst, dass in der Praxis auch in Räumen, die nicht den Vorgaben entsprechen, Schallschutz gewünscht wird. Dafür gibt es das Modul Niedrige Raumhöhen. →→Sie möchten das Modul Raumhöhe nutzen? Dann schicken Sie der Abteilung Schallschutz der FBB einen schriftlichen und formlosen Antrag. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung dieser Anträge nicht vor dem 4. Quartal 2016 beginnt. Bei Fragen zu dem Modul Niedrige Raumhöhe können Sie sich gerne per E-Mail über schallschutz_kontakt@berlin-airport. de oder telefonisch unter 030 / 6091-73500 (Di bis Do 9-16 Uhr) an die Abt. Schallschutz wenden. Jetzt wünsche ich Ihnen jedoch erst einmal einen schönen Sommer urlaub, egal ob Sie ihn im Süden, an der Ostsee oder zu Hause verbrin gen: Erholen Sie sich gut! Quelle: Justin Freis / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Ihr Dr. Karsten Mühlenfeld Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH →→Neue Schallschutzbroschüre →→Impressum Herausgeber Flughafen Berlin Brandenburg GmbH in Kooperation mit ELRO Verlagsgesellschaft mbH Eichenallee 8, 15711 Königs Wusterhausen ( (033) 75 24 25 0 / www.elro-verlag.de Chefredaktion Vesa Elbe, Ralf Kunkel, Lars Wagner ( (030) 6091-70100 V.i.S.d.P. Vesa Elbe, Ralf Kunkel, Lars Wagner Verantwortlicher Redakteur der ELRO Verlagsgesellschaft mbH Manfred Tadra ( (033764) 5059-61 [email protected] Verantwortlich für Anzeigen Jörg Kobs ( (0175) 167 43 38 [email protected] Redaktion Manfred Tadra, Jörg Kobs, Aleksandra Rudnik, Christian Franzke, Verena Heydenreich, Oliver Kossler, Hendrik Rybicki, Ralf Wagner, Jochen Heimberg, Dr. Kai Johannsen, Sebastian Aust Auflagenzahl: 65.000 Verteilgebiet: Flughafenregion Berlin-Brandenburg Grundlagen des Schallschutzprogramms verständlich dargestellt Die FBB hat in den zurück liegenden Monaten sehr intensiv daran gearbeitet, das Schallschutzprogramm BER noch bürgerfreundlicher zu gestalten und die Kommunikation rund um den Schallschutz zu intensivieren. Im Rahmen der Schallschutzbroschüre vor. Diese fasst alle Grundlagen und Prozesse des Schallschutz programms BER in leicht verständ licher Form zusammen. Zudem können Anwohner alles über die neuen Zusatzregelungen nachlesen, die ihnen helfen sollen, flexible und pragmatische Lösungsansätze bei der Umsetzung von Schallschutz maßnahmen zu finden. Die Flughafengesellschaft hat bereits mit der Versendung der Schallschutzfibel an die Haushalte begonnen, die innerhalb der Anspruchsgebiete liegen. Stichwort Anspruchsgebiete: Die FBB hat die Anspruchsgebiete entsprechend den in Richtung Dahlewitz und Kiekebusch abknickenden Flugrouten erweitert. Auch dies können Sie in der neuen Schallschutzbroschüre nachlesen. Gerne können Sie auf der FBB-Webseite unter www.berlin-airport.de die Schallschutzbroschüre in digitaler Form anschauen und downloaden. Sollten Sie Interesse an einer Printversion der Schallschutzfibel haben, können Sie diese im DIALOGFORUM abholen. → 3 | BER aktuell → Nachbar Flughafen August 2016 Quelle: Monika Lehmann Schlosskonzerte zu Gast in der TH Wildau Eine Woche nach dem Auftaktkonzert in der Kreuzkirche Königs Wusterhausen, bei dem die Pianisten Gerlint Böttcher und Sorin Creciun auf zwei Flügeln spielten und dabei vom weltweit gefrag ten Percusiion – „Duo Double Beats“ unterstützt wurden, waren die Schlosskonzerte am 9. Juli 2016 in der Bibliothek der TH Wildau zu Gast. Eingebunden in die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Beste hen der TH Wildau hatte das Klassik-affine Publikum diesmal die Möglichkeit, dem Trio Enescu zu lauschen. Das Sommerfest war ein voller Erfolg. Großer Umzug in Großziethen Am 6. Juni 2016 fand die offizielle Schlüsselübergabe an die Rektorin Ulrike Krolik statt. V.l.n.r.: Hans-Georg Springer, Ortsvorsteher Großziehten; Ulrike Krolik, Rektorin der Paul-Maar-Grundschule; Dr. Udo Haase, Bürgermeister der Gemeinde Schönefeld. Quelle: Monika Lehmann Die Schülerinnen und Schüler der Paul-Maar-Grund schule. Besonders erfreulich ist die neue Bücherei, die durch die finanzielle Unterstützung der FBB vor vier Jahren gegründet wurde. Der neue Raum ist erheblich größer, so dass einerseits die Bücherauswahl erweitert werden kann, andererseits aber auch wunderschöne Lese ecken die Bücherei abrunden. Schule und Förderverein freuen sich sehr auf das neue Schuljahr, wobei jetzt schon erste Pläne für eine weitere Vergrößerung der Schule existieren, da der Zuzug von Familien nach Großziethen ungebremst ist und jetzt schon zu ahnen ist, dass auch dieser Neubau nicht ewig ausreichen wird. Mit starken Partnern wie der FBB an der Seite von Schule und Verein ist uns diesbezüglich aber nicht bange. Carsten Bevier, Förderverein der Paul-MaarGrundschule Quelle: Norbert Vogel Die letzten Wochen vor den Sommerferien waren für Kinder, Lehrer und für den Förder verein die mit Abstand aktivsten des ganzen Schuljahres. Galt es doch, den Neubau des sogenannten „Kleinen Känguru“ einzuwei hen und aus diesem Anlass ein Sommerfest durchzuführen. Um der weiter wachsenden Schülerzahl gerecht zu werden, hat die Gemeinde einen Schulneubau errichtet, das seinen Namen mitgenommen hat vom alten Gebäude. Das „kleine“ und das „große Känguru“ sind Figuren des Kinderbuchautors und Namensgebers der Schule und die Gebäude heißen so, weil in dem einen die „Kleinen“ (Klassenstufe 1-4) und in dem anderen die „Großen“ der Klassen stufen 5 und 6 unterrichtet werden. Das alte Gebäude wird zur Zeit umfangreich umgebaut, um für den Hort Platz zu schaffen, der ebenfalls aus allen Nähten platzt. Aber zurück zum neuen Schulgebäude: Nach knapp zweijähriger Bauzeit konnte der Umzug am Freitag, den 10. Juni, erfolgen. Durch die finanzielle Unterstützung durch die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH und tatkräftige Hilfe aller Kinder ist es gelungen, diesen Um zug innerhalb von drei Stunden so weit voran zu treiben, dass nach dem Mittagsband um 12.20 Uhr der Unterricht komplett im neuen Schulgebäude begonnen werden konnte. Eine logistische Leistung, die durch gute Vor bereitung und straffe Organisation ermöglicht wurde. Die offizielle Schlüsselübergabe durch die Gemeinde an die Rektorin fand am 6. Juli 2016 statt, so dass am Freitag, den 8. Juli, dann end lich gefeiert werden konnte: Das erste Som merfest der Paul-Maar-Grundschule startete um 15 Uhr, bei dem sich die Flughafengesell schaft nicht nehmen ließ, eine Hüpfburg mit Aufsicht kostenlos zur Verfügung zu stellen. Das neue Schulgebäude ist groß, hell und mit allen Fachräumen ausgestattet, die für eine Grundschule erforderlich ist. Wenn die Einschulung am 3. September 2016 vollzogen sein wird, werden rund 560 Schülerinnen und Schüler die Paul-Maar-Grundschule besuchen, womit sie zu den größten Grundschulen des Landkreises gehört. Quelle: Anselm Ballschmiter Die Paul-Maar-Grundschule bezieht neues Schulgebäude Das Trio Enescu begeisterte das Publikum beim Sonderkonzert der TH Wildau. Rund 200 Gäste, darunter zahlreiche Schüler aus den Umlandschu len, machten sich auf den Weg, um am Abend Kammermusik auf höchstem Niveau zu erleben. Das Trio Enescu, das sind Edvardas Armonas am Cello, Alina Armonas-Tambrea auf der Violine und Gabriele Gylyte am Klavier, traf mit seinem Stil auf Anhieb den Nerv des Publikums. Im Jahr 2011 gegründet und nach dem ru mänischen Violinist und Komponist George Enescu benannt, sind mehrere Preise und beste Kritiken Zeugnisse ihres Erfolges. Das Publikum wurde während des zweistündigen Konzertes in unterschiedliche Stilepochen versetzt, was es mit ausdauerndem Applaus honorierte. Die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH ist auch in diesem Jahr wieder Kulturpartner für das junge Publikum und ermöglicht mit ihren Kulturpatenschaften Schülern der Region den Besuch hoch wertiger Klassikevents. So kommen auch in diesem Jahr wieder rund 100 Schüler in den Genuss, Klassik einmal hautnah erleben zu können. Werben in der BER aktuell? Infos unter: [email protected] / Tel. 0175 167 43 38 Kurfürstendamm 130 10711 Berlin Tel.: 030/346 670 270 Friedrich-Engels-Straße 4 → 4 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region August 2016 Quelle: Privat Worte auf den Weg Liebe Leserinnen und Leser dieser Kolumne. Der „SPIEGEL“ hat das alles gesammelt unter dem Titel „Absagen an den Untergang – Warum es der Welt besser geht als wir glauben“. Das Ziel: Zynismus, Apathie und Niedergangs-Ängste sollen benannt und bekämpft werden. Warum schreibe ich das als Flughafenseelsorger hier in den „Worten auf den Weg“? Nun, weil Sie sich ja vielleicht mit dem Flugzeug auf die Reise machen und sich vor Ort überzeugen können, dass es wirklich Entwicklungen hin zum Guten gibt. Und dass Sie dann mit einem gesun den Optimismus zurückkehren und feststellen: „Früher war vieles schlechter! – Ich war vor Ort und habe es mit eigenen Augen gesehen“. Dass Sie möglichst viel von dem, was Hoffnung macht, erfahren dürfen, das wünscht „uns und Ihnen“ Ihr Pater Wolfgang Felber Flughafenseelsorger Bei dem Ferienprogramm bekommen die Kinder einen Einblick in den Arbeitsalltag der Feuerwehr. Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Wer die Ferien in Berlin und Brandenburg verbringt, kann auch an der beliebten Ferienaktion „Ein Tag am Flughafen“ teil nehmen, die während dieser Sommerferien in der Zeit vom 25. Juli bis zum 2. Septem ber 2016 wochentags in der Zeit von 8.30 bis 15 Uhr stattfindet. Interessierte Kinder können mit ihren Eltern, Großeltern, Freunden oder Gästen einen ganzen Tag am Flughafen Berlin-Schönefeld erleben. Auch Ferienbetreuungseinrichtungen und Einzel personen sind herzlich eingeladen. Die Tour beginnt morgens um 8.30 Uhr beim Besucherdienst der Flughafengesell schaft im Gebäude des DIALOG-FORUMS gegenüber des Flughafens Schönefeld. Auf dem Programm stehen Besuche bei der Bundespolizei, der Flughafenfeuerwehr, der Lufthansa-Werft, der Besucherterrassen sowie die Besichtigung des Kleinflugzeugs Piper „Seneca“. Die Tour muss vorher ge bucht werden. Der Preis pro Person für Tour, Frühstück und Mittagessen beträgt 20 Euro inkl. MwSt. Weitere Informationen gibt es unter: http://www.berlin-airport.de/de/reisendesxf/erlebnis-flughafen/flughafentouren/ ETAF/index.php Quelle: Bernhardt Link, Farbtonwerk / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Ist das denn so? Ich mag die Serie im „SPIEGEL“, die über schrieben ist: „Früher war alles schlechter“. In den letzten Monaten erschienen Artikel zu Themen wie: Abnahme der Kindersterblichkeit, der Kinderarbeit, der Zahl von Kriegstoten und von tödlichen Autounfällen, Zunahme der Lebenserwartung und Bildung weltweit, Anstieg des Ackerbaus zur Versorgung der Menschheit, Rückgang des Alkohol- und Zigarettenkonsums, weniger Hinrichtungen in den USA. … und übrigens: auch unsere Zähne wurden im Lauf der letzten Jahrzehnte immer besser, unsere Kinder und Jugendlichen haben weniger Karies. Quelle: Bernhardt Link, Farbtonwerk / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH „Früher war alles besser!“ – das hört man jetzt oft, wenn es um „terroristische Attentate“, um große Unglücke (leider auch an Flughäfen und mit Flugzeugen), um die Klimaveränderung und ganz viele andere Dinge geht. „Früher war alles besser…- wir leben in finsteren Zeiten“ – ja vielleicht sogar der Vergleich mit unserem Alltagsle ben heute und „damals“ lässt uns denken, dass wir etwas verloren haben: Freiheit, Sicherheit, Zukunft. Die Besucherterrasse in Schönefeld bietet spannende Einblicke in das tägliche Flughafengeschehen wie Flugzeugabfertigung aber auch Starts und Landungen. → 5 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region August 2016 Quelle: Netzhoppers KW e.V. Quelle: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Mein Arbeitsplatz in der Flughafenregion Auf der Beachvolleyballanlage findet neben dem Training auch der Beachcup statt. Netzhoppers KW 40 Jahre Volleyball in der Region Jeder, der den Namen Netzhoppers hört, denkt zuerst an die erste Bundesliga-Volleyballmann schaft. Doch zu dem Netzhoppers Königs Wuster hausen e.V. gehört auch ein großer Nachwuchs bereich. Seit fast 40 Jahren baggern, pritschen und blocken Volleyballer jeden Alters bei diesem Verein. Einen besonderen Stellenwert hat seit der Gründung des Vereins durch Dr. Volkmar Mann der Nachwuchs. Im Kindersport sammeln be reits Kinder im Alter von fünf Jahren die ersten Erfahrungen mit dem Ball. Für Kinder ab dem 9. Lebensjahr finden Training und Wettkämpfe in verschiedenen Altersgruppen im Spielbetrieb des Landes Brandenburg und im Freizeitbereich statt. Trainiert wird immer zwei- bis dreimal in der Wo che in unterschiedlichen Alters- und Leistungs gruppen. Das Training wird von einem A-Lizenz Jugendtrainer hauptamtlich geleitet. Das Trainer team besteht jedoch aus insgesamt vier Trainern. Vor allem die in den Ferien stattfindenden Trainingslagerangebote werden aktiv genutzt. Dabei erlernen die Kinder nicht nur verschiedene Techniken, sondern auch soziale Kompetenzen und Teamfähigkeit. Für den Netzhoppers KW e.V. ist es vor allem wichtig Kinder und Jugendliche von Anfang an zu begleiten und besonders talen tierten Sportlerinnen und Sportler den Weg zum Leistungssport zu ebnen. So schafften in der Vergangenheit schon mehr fach Sportler aus dem Nachwuchsbereich den Sprung in den Profibereich bis hin zur ersten Bundesliga. Auch der Kontakt zwischen Bundesliga und Nach wuchs wird rege gefördert und durch gemeinsa me Aktivitäten in Trainingslagern, bei Saisoner öffnungen und Weihnachtsfeiern gelebt. Für die Sommermonate verlagern die Netzhop pers die Trainingseinheiten auch auf die ver einsinterne Beachanlage. Als Highlight der Saison findet dort auch der Generations- und Firmenbe achcup statt. Wer Lust hat etwas Volleyball-Luft zu schnup pern, kann auch bei den Probetrainings vorbei schauen. Infos dazu gibt es unter: www.netzhoppers.de Was bedeutet eigentlich …? PAK Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) sind chemische Verbindungen, die bei der un vollständigen Verbrennung organischer Stoffe entstehen. Beim Rauchen, Grillen oder Heizen mit Öl und Kohle, bei Vulkanausbrüchen oder beim Betrieb von Motoren und Turbinen sowie vielen anderen Verbrennungsprozessen werden PAK freigesetzt und können in der Folge auch Boden und Wasser be lasten. Da zahlreiche PAK-Verbindungen krebserregend und zudem giftig und langlebig sind, werden sie in der kontinuierlichen Umweltüberwachung vieler Kommunen und Unternehmen erfasst. Die Flughafengesellschaft hat bereits vor Jahren Grundwasser und Böden auf mögliche Altlasten unter suchen lassen. An der Luftgütemessstelle in Schönefeld erfolgt eine fortwährende Überwachung von PAK-Verbindungen seit 2011. Die Analysen werden vom Landeslabor Berlin-Brandenburg durchgeführt und online veröffentlicht. Die Grenzwerte wurden in den vergangenen fünf Jahren in Schönefeld stets eingehalten. Diesmal: Ingo Eggert, Sicherheitsmitarbeiter Securitas am Flughafen TXL. Nur einer von vielen spannenden Arbeitsplätzen, an denen sich Flug hafenluft schnuppern lässt. Mein Arbeitsalltag Mein Arbeitsalltag gestaltet sich am Flughafen TXL sehr abwechslungsreich durch die monatlichen Einsatzpläne im Wechselschichtsystem und den Einsatzbereichen. Es gibt auch teilweise wiederkeh rende Situationen / Erlebnisse im Tagesablauf, wie z. B. dass Passagiere Ihr Gepäck nicht mitgenom men oder bekommen haben und ich Ihnen höflich erkläre, was Sie machen können. Dabei muss ich vor allem bei Passagieren mit Anschlussflügen Infor mationen in deutscher, englischer und spanischer Sprache geben. Mein Weg in den Beruf Nach meiner Ausbildung als Airport Groundhandling Agent war ich bei einem am Flughafen ansässigen Handlingsagenten tätig. Dort sammelte ich in den Bereichen der Fluggast-, Gepäck- und Frachtab fertigung viele Erfahrungen. Danach habe ich mich im Bereich der Luftsicherheit weiterqualifiziert und später bei der Firma Securitas als Sicherheitsmit arbeiter beworben, bei der ich seit vier Jahren als stolzer Mitarbeiter tätig bin. Tätigkeiten Meine Hauptaufgabe besteht darin, aufgabenbe zogen Streifen- und Kontrolltätigkeiten im Auftrag des Flughafenbetreibers durchzuführen und Vor kommnisse sofort zu melden. Desweiteren über nehme ich zahlreiche operative Aufgaben und stehe für Fragen der Passagiere zur Verfügung. Voraussetzungen • erfolgreich absolvierte Ausbildung und Luftsicherheitsschulung • Bereitschaft zur Schichtarbeit • hohes Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit • Team- und Kommunikationsfähigkeit • Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil →→Wer sich für einen Job am Flughafen interessiert, findet alle aktuellen Stellenausschreibungen unter www.berlin-airport.de > Unternehmen > Jobs & Karriere → 6 | BER aktuell August 2016 Quelle: Hendrik Rybicki / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH → Airport & Airlines Schönefeld-Ausbau im Zeitplan Aufstockung Parkhaus geplant Der Flugverkehr in Berlin wächst weiter überdurchschnittlich. Um den Standort kurz- und mittelfristig an den steigenden Bedarf anzupassen, hat die Flughafengesellschaft die notwendigen Aus bauprojekte weiter vorangetrieben. In Schönefeld wurden Anfang Juli die zwölf über vier Meter hohen Stahlbetonträger für das neue Terminal D2 errichtet. Für die Erweiterung des Terminals B wird derzeit die neue Fassadenlinie montiert und die Bestandsfassade demontiert. Auch die Sanierung des Parkhauses und der Bau eines neuen Busparkplatzes liegen im Zeitplan. Alle Baumaßnahmen sollen im Laufe des Jahres fertiggestellt werden. Zusätzlich wurde entschieden, das Parkhaus P4 in Schönefeld um zwei weitere Etagen aufzustocken und so über 300 neue Stellplätze zu schaffen. Die Fertigstellung erfolgt im zweiten Quartal 2017. Im Rahmen des temporären Weiterbetriebs von Schönefeld wurde zudem das Bud get für die Verlagerung der Gebäude für die Bodenverkehrsdienste freigegeben, um den Lückenschluss der B96a zu ermöglichen. BER-Barometer Wo stehen die Bauarbeiten? Die Flughafengesellschaft hat die vierte Nach reichung zum 5. Nachtrag zur Baugenehmi gung erarbeitet. Am 30. Juni wurden die Unter lagen inklusive der Schnittstellendokumente Verteilerebene/Bahnhof eingereicht. Mit den nun vorliegenden Unterlagen wurden die Vo raussetzungen geschaffen, den Regelfahrplan der Deutschen Bahn bewältigen zu können, der sich an den in den nächsten Jahren tatsächlich benötigten Kapazitäten des Bahnhofs unter dem BER-Terminal orientiert. Der Gesamtfortschritt bei Planung und Bau des Fluggastterminals lag Ende Juni 2016 bei 72 Prozent. Die Kabeltrassensanierung ist mit 99 Prozent so gut wie fertig, hier fehlen nur noch die Sachverständigenbegehungen. Die Abarbeitung der Mängel im Baulichen Brand schutz liegt bei 84 Prozent, die Abarbeitung der Feststellungen bei 82 Prozent. Die Flugha fengesellschaft hat die Terminabstimmung mit den Firmen für die Bauausführung und technische Inbetriebnahme abgeschlossen und die Ergebnisse in den überarbeiteten Rahmen terminplan integriert. Parallel zum Bauprozess findet aktuell die technische Inbetriebnahme statt, mit dem Ziel einer Nutzungsfreigabe. Die Eröffnung des BER ist nach diesem Zeitplan wie bisher im zweiten Halbjahr 2017 vorgesehen. → 7 | BER aktuell → Airport & Airlines Quelle: Hendrik Rybicki / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH August 2016 Ab dem Winterflugplan startet easyJet vier neue Strecken ab BerlinSchönefeld, die Tickets sind ab sofort buchbar. EasyJet fliegt ab dem Wechsel zum Winterflugplan 2016/2017 sechsmal wöchentlich von Schönefeld nach Zürich, dreimal wöchentlich nach Marseille und Newcastle und bis zum 25. März 2017 zweimal pro Woche nach La Palma. Die Preise für alle Verbindungen beginnen bei unter 30 Euro. Tickets können ab sofort gebucht werden. Außerdem werden die Frequenzen ab SXF nach Wien von 6 auf 8 pro Woche erhöht. Die neuen Strecken und höheren Frequenzen wurden durch den Ausbau des Standorts möglich. Anfang April hatte die Airline ihre Flotte in Schönefeld von neun auf zehn Flieger vergrößert. Laut easyJet wurden durch die Stationierung eines weiteren Airbus 36 Arbeitsplätze geschaffen. Mit flybe zweimal wöchentlich nach Wales Die britische Regionalairline flybe nimmt ab dem 2. Novem ber 2016 eine neue Verbindung von Berlin-Tegel nach Cardiff auf. Die Flüge in die Hauptstadt von Wales werden zweimal pro Woche angeboten. Flugtage sind Mittwoch und Samstag. Cardiff ist mit rund 340.000 Einwohnern die größte Stadt von Wales. Sie ist ein idealer Standort, um idyllische Fischerorte, Nationalparks und mystische Burgen zu entdecken. Sehens wert ist in Cardiff auch das Schloss mit seinem weitläufigen Park. Quelle: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Vier neue easyJet-Strecken ab SXF Parkhaus am BER öffnet für Passagiere ab Schönefeld Zusätzliche Parkplätze ab 39 Euro die Woche Reisenden vom Flughafen Berlin-Schönefeld steht ab sofort ein zusätzliches Parkhaus zur Verfügung. Das Parkhaus P3 am BER befindet sich direkt vor dem Terminal des zukünftigen Flughafens Berlin Brandenburg. Je nach Ver fügbarkeit können Stellplätze bereits ab 39 Euro pro Woche über die Website http://parken. berlin-airport.de gebucht werden. Das Parkhaus ist über einen kostenfreien Shuttleservice im 15–30 Minuten-Takt mit dem Flughafen Schöne feld verbunden. Die Fahrzeit des Shuttles beträgt ca. zehn Minuten. Die Shuttlebusse verkehren im Zeitraum von 4 Uhr bis 11 Uhr, sowie von 16 Uhr bis Mitternacht im 15 Minuten-Takt, ansonsten Wir gehen für Sie an den Start. alle 30 Minuten. Die Haltestelle am BER für den Shuttlebus befindet sich direkt vor dem Parkhaus P3. Am Flughafen Schönefeld halten die Shuttle busse am Busparkplatz vor dem Terminal B. Die Anreise mit dem PKW erfolgt über die Auto bahn A113, die über die Berliner Stadtautobahn A100 und den Berliner Ring A10 erreicht werden kann. An der Anschlussstelle "Flughafen Berlin Brandenburg" müssen Passagiere die Autobahn verlassen und der Ausschilderung zum Parkhaus P3 am BER folgen. Die Adresse für das Navigati onsgerät lautet: Margarete-von-Etzdorf-Straße 1, 12529 Schönefeld. Die Einfahrtshöhe des Park hauses ist auf 2,05 Meter begrenzt. MISSImmo ® Ihre Immobilien-Expertin Quelle: flybe Ab sofort für Sie da. Ihre Immobilien-Beraterinnen in Schönefeld. Auf nach Cardiff: Die Regional-Airline flybe fliegt ab dem Winterflugplan zweimal wöchentlich von Berlin-Tegel in die Walisische Hauptstadt. Büro Airport Berlin-Brandenburg Gartenstraße 58 / Am Seegraben direkt an der B 96a, 12529 Schönefeld Tel. 030 70 78 77 74 www.missimmo.de → 8 | BER aktuell → Im F Quelle: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Fliegen für den Umweltschutz Bienen unterstützen das FBB- Umw Das Bienenmonitoring dient der Überwachung der Luftqualität. Z um fünften Mal wurde in diesen Tagen Honig der Frühtracht-Saison am Flughafen BerlinSchönefeld geerntet. Seit 2012 befinden sich in unmittelbarer Nähe zum FBB-Verwaltungsgebäude drei Bienenvölker. Die Dienste der Bienen werden dabei vorrangig zur Einschätzung der Luftqualität genutzt, denn Honig, Pollen und Bienenwachs werden auf Luftschadstoffe untersucht. Der Honigertrag ist ein willkommener süßer Nebeneffekt. Für die Honigproduktion fliegen Sammlerbienen täg lich aus. Die Suche nach Blütenpollen und Nektar er streckt sich auf ein bis zu 30 Quadratkilometer großes Areal. Eine Sammlerbiene fliegt bis zu 4.000 Blüten an und entfernt sich dabei bis zu drei Kilometer von ihrem Stock. Für das Zusammentragen eines 250 GrammGlases Blütenhonig legen Bienen zusammen gerechnet eine Flugstrecke eineinhalbmal um die Erde zurück. Bei ihren Ausflügen kommen die Bienen mit potenziellen Schadstoffen in Kontakt, die sich auf den Blüten und Pollen sowie in der Umgebung befinden. Ein soge nanntes Bienenmonitoring eignet sich daher in mehr facher Hinsicht, um Aussagen zu Stoffgehalten und Auswirkungen von Luftschadstoffen abzuleiten. Zum Einen wird die Vitalität der Bienen begutachtet. Diese reagieren besonders empfindlich auf Schadstoffe und Störungen ihrer Lebensbedingungen. Varroamil be, Pflanzenschutzmittel, ungünstige Witterung und eben auch Luftschadstoffe haben Einfluss auf die Gesundheit der Biene. Der Imker dokumentiert neben dem Ertrag und der Entwicklung des Bienenvolkes mögliche Verluste und zahlreiche weitere Faktoren. Die Beobachtung der Vitalität der Bienenvölker fließt in die Einschätzung zu Stoffgehalten und Auswirkungen von Luftschadstoffen mit ein. Des Weiteren wird die Sammelaktivität der Bienen für die Untersuchungen genutzt. So werden Proben des gesammelten Pollens genommen und durch ein unabhängiges Labor spurenanalytisch auf polyzykli sche aromatische Kohlenwasserstoffe sowie Schwer metalle untersucht. Beide Stoffgruppen können auf den Menschen gesundheitsschädlich wirken und treten als Rückstände von verkehrstypischen Emissionen auf. Auch das im Stock produzierte Bienenwachs, in das Pol len und Honig eingelagert werden, als auch der Honig selbst werden auf mögliche Rückstände untersucht. So kann festgestellt werden, ob es zu einer Schadstoffan reicherung bei der Verarbeitung des Pollens zu Honig durch die Bienen kommt. Um eine umfassende Bewertung der Untersuchungs ergebnisse am Flughafen vorzunehmen, werden noch zwei weitere Standorte mit Bienenvölkern Fokus August 2016 Quelle: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH weltprogramm Bienenvolk aus der Schorfheide bei der Arbeit. Gewinnen Sie vier Gläser Bienenhonig aus Schönefeld. Bitte beantworten Sie dazu folgende Frage: Was wird im Rahmen des Biomonitorings untersucht: •Bienenbrot •Pollen •Gelee Royal •Honig •Propolis •Bienenwachs Die drei richtigen Begriffe schreiben Sie bitte auf eine Postkarte und senden diese an die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, Umweltabteilung, 12521 Berlin. Oder per E-Mail an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausge schlossen. Mitarbeiter des Flughafens und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Einsendeschluss: 25. August 2016 betrieben. Ein Standort im Nahbereich des Flughafens ( Kiekebusch) sowie ein weiterer im rund 90 Kilometer entfernten Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. Durch den Vergleich der Untersuchungsergebnisse aller Standorte miteinander, aber auch jedes einzel nen Standorts über mehrere Jahre hinweg, liefert das Bienenmonitoring in seiner Gesamtheit belastbare Aus sagen zu Einträgen, Verteilungen und Auswirkungen von Luftschadstoffen. Es beantwortet die Frage, ob der Flughafenbetrieb einen Einfluss auf die Stoffgehalte der Proben hat und ob das aus dem Umfeld stammen de Lebensmittel Honig unbedenklich zu genießen ist. Honig bedenkenlos genießen Das aktuelle Bienenmonitoring aus 2015 bestätigt dabei die jährlichen Untersuchungen seit 2011: Der Flugha fenbetrieb hat auf die Qualität des Lebensmittels Honig Quelle: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH →→Gewinnspiel Imker Dirk Trepke betreut die Bienenvölker am Flughafen Schönefeld und in Kiekebusch. aus der Flughafenregion keinen Einfluss. Die Gehalte der untersuchten Stoffe in Honig, Pollen und Wachs sind unbedenklich niedrig. Die Untersuchungsergeb nisse sind mit Ergebnissen ähnlicher Untersuchungen andernorts vergleichbar. Ein signifikanter Unterschied zwischen flughafennahen und -fernen Standorten konnte nicht festgestellt werden. Die Bienenvölker sind an allen Standorten gesund und vital. Der Honig erfüllt die Qualitätsanforderungen der deutschen Honigver ordnung und des Deutschen Imkerbundes e.V. Das Bienenmonitoring ist ein freiwilliger Bestandteil des 2011 ins Leben gerufenen FBB-Umwelt-Untersu chungsprogramms. Dieses dient der Überwachung der Luftqualität und Umweltwirkungen des Luftverkehrs. Das Bienenmonitoring liefert hierfür zusätzliche Infor mationen und ergänzt die umfangreichen Messungen der kontinuierlich betrieben FBB-eigenen Luftgüte messstelle auf dem Flughafengelände. Die Aufnahme der Untersuchungen im Jahr 2011 stellt sicher, dass mögliche Veränderungen der Umwelt im Umfeld des zukünftigen Flughafens BER dokumentiert werden. Auch nach Inbetriebnahme des BER werden die Unter suchungen fortgesetzt und in allgemein verständlicher Form auf der FBB-Internetseite veröffentlicht. Die Analysen und Beurteilungen werden dabei durch ein unabhängiges Labor vorgenommen. →→Den umfassenden Bericht zum Bienenmonitoring 2011 bis 2015 finden Sie online unter http://www.berlin-airport.de/ de/unternehmen/umwelt/luft/ bienenmonitoring/index.php. → 10 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region Dorffest in Diepensee August 2016 Verkehrsanbindung zum BER Gemeinde Schönefeld investiert 2,5 Millionen Euro Die Verkehrsanbindungen zum BER und somit auch das Verkehrsnetz in der Gemeinde Schönefeld zu optimieren, ist für die Gemein de Schönefeld ein Dauerthema. Ein wichtiger Schritt in diese Richtung: Der neue Kreisver kehr in Waltersdorf. Seit Mitte Juni haben die Verkehrsteilnehmer die Möglichkeit diesen neuen Verkehrspunkt zu nutzen, der am 30. Juni 2016 offiziell einge weiht wurde. Damit wurde der 1. Bauabschnitt für die Transversale (vierspurige Allee) in Richtung Norden, die direkt zum Terminal des BER führt sowie die Verbindung zum Ein richtungscenter Waltersdorf einleitet, abge schlossen. Nach Flughafeneröffnung werden ca. 13.000 Fahrzeuge diesen Straßenabschnitt passieren. Schönefelds Bürgermeister Dr. Udo Haase betonte, dass die Gemeinde Schönefeld Quelle: M. Tadra Quelle: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Die Platanen und Hecken schön geschnitten, die Rasenflächen gemäht. Alles war perfekt vorbereitet für das alljährliche Dorffest in Diepensee. Rund 200 Besucher machten sich am 9. Juli 2016 auf den Weg, um den Ruf von Ortstvorsteher Michael Gleißner nachzukommen. Bei entspannter Swingmusik konnten sich neue und alte Bewohner ein gutes Bild vom Ort machen und gleichzeitig miteinander ins Gespräch kommen. „Am wichtigsten sei immer das Wetter“ so der Ortsvorsteher, der mit seinem Team das Dorffest seit einigen Jahren auf die Beine stellt. Auch in diesem Jahr hatten Der neue Kreisverkehr in Waltersdorf den Handlungsbedarf vor Eröffnung des BER erkannt hat. Es gehe darum, die Bürger nicht zusätzlich mit Straßenverkehr zu belasten, sondern rechtzeitig für Entlastung zu sorgen. Der Kreisverkehr Waltersdorf in Zahlen: Der Kreisverkehr hat inklusive der Radwege einen Durchmesser von 84 m. Für ihn muss ten 7.000 m Mutterboden abgetragen und drei Hektar Fläche nach Munition abgesucht werden. Zudem war es für das Projekt notwendig, eini ge Familien am Bohnsdorfer Weg umzusiedeln. Auch 277 Zauneidechsen fanden ein neues Zuhause in Waßmannsdorf. Für den Bau des Kreisver kehrs mussten auch Versorgungsleitungen für Wasser und Strom umverlegt werden. Direkt neben dem Kreisverkehr entstand das erste von zwei Regenwasserruckhaltebecken. Es ist in der Lage, 13.000 m Wasser aufzuneh men. Das Projekt ist zu 100 Prozent durch die Gemeinde Schönefeld finanziert worden und kostet ca. 2,5 Mio. Euro. V.l.n.r.: Ortsvorsteher Michael Gleißner und Christian Franzke (FBB). Anzeige WOHIN SOLL‘S GEHEN? WEITERKOMMEN, ABER WIE? BERUFSAUSBILDUNG IM TOURISMUS WEITERBILDUNG IM TOURISMUS TAG DER OFFENEN TÜR Infoabend AM 18.05.2014 VON 11 - 17 UHR Jeden 1. Mittwoch im Monat um 17.00 Uhr Beratung ohne Termin täglich von 09.00 bis 15.00 Uhr BFT BERUFSSCHULE FÜR TOURISMUS gGMBH KLEISTSTR. 23 - 26 | 10787 BERLIN TEL.: +49 30 236 290 24 WWW.BERUFSSCHULE-TOURISMUS.DE SFT SCHULE FÜR TOURISMUS BERLIN GMBH KLEISTSTR. 23 - 26 | 10787 BERLIN TEL.: +49 30 214 733 66 WWW.SCHULE-TOURISMUS.DE Jetzt anmelden: Ausbildungsmesse des LDS am 17. 9. 2016 Am 17. September 2016 geht die Ausbildungsmesse des LDS „Zukunft Ausbildung! Find raus, was passt.“ in die 7. Runde. Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Ausstellungsfläche! Die Vorbereitungen bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dahme-Spreewald mbH (WFG), die die Messe für den Landkreis organisiert, laufen auf Hochtouren. Mehr als 50 Unternehmen haben sich bereits angemeldet. Sie geben auch in diesem Jahr wieder Schülern und Eltern die Gelegenheit, regionale Unternehmen und Berufswege kennenzulernen, mit den Ausbildern ins Gespräch zu kommen und Betriebspraktika zu vereinbaren. Wann: 17.09.2016, 10.00–14.00 Uhr Wo: Turnhalle am Oberstufenzentrum, Brückenstraße 40, 15711 Königs Wusterhausen. Seit dem Start vor sieben Jahren konnten rund 7.000 Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern auf der Suche nach einer beruflichen Einstiegs perspektive für die Ausbildungsmesse des LDS begeistert werden. Wir b ieten Ihnen dafür das gewohnt starke Quelle: M. Tadra sich die Organisatoren wieder einiges einfallen lassen. So konnten sich die Besucher des Festes an den verschiedenen Ständen über zahlreiche Themen informieren. Vom Streichelzoo mit Pferden und Ziegen, über die im Nachbarortsteil ansässigen Dotsch Riders, die Probefahrten auf ihren Maschinen anboten, bis hin zum Hüpfburg glück war alles vorhanden. Die lokale Feuerwehr komplettierte das bunte Ständetreiben. Auch die Erwachsenen kamen bei gutem Essen und gelöster Atmosphäre auf ihre Kosten. Beim großen Feu erwerk am Abend freute sich der ein oder andere bereits auf das nächste Jahr. Am Ende hatte an diesem sternenklaren Abend sogar das Wetter mitgespielt. Das Dorf Diepensee blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Bereits seit zwölf Jahren leben die Diepenseer, die aufgrund des Ausbaus des Flughafens Berlin Brandenburg umgesiedelt wurden, nun als Einwohner der Stadt Königs Wusterhausen an ihrem jet zigen Standort. Der gute Zusammenhalt in dem mittlerweile rund 300 Einwohner fassenden Ortsteil von Königs Wusterhausen war für alle Besucher und Anwohner spürbar. Beratung am Stand der Arbeitsagentur Veranstaltungsformat: • Komplette Organisation und Betreuung • Ausrüstung und Standfläche nach Bedarf • Branchenbezogene Präsentation Ihres Unternehmens • Persönliche Einladung von Schülern der 6. bis 13. Klassen aller Oberschulen & Gymnasien des LDS • Intensive Plakatwerbung, und ÖffentlichkeitsarbeitRahmenprogramm mit „Radio vor Ort“, Fachvorträgen u.v.a. mehr Präsentieren Sie Ihr Unternehmen und kommen Sie mit Ihren zukünftigen Nachwuchskräften ins Gespräch! Die Teilnahmegebühr für die Aussteller beträgt in Abhängigkeit von der Stell fläche mindestens 160,00 EUR netto zzgl. 19 % MwSt. Weitere Informationen finden Sie unter www.zukunft-ausbildung-lds.de. → 11 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region August 2016 Für Freizeit und Erholung Villa am See – Klubhaus und Hafen in Wildau übergeben Quelle: M. Tadra Quelle: M. Tadra berin der Anlage Sylvia Meißner durch Die Stadt Wildau ist um eine Attraktion schnitten gemeinsam das Band und reicher. Mit der offiziellen Inbetriebnah gaben damit das Objekt zur Nutzung frei. me der „Villa am See – Klubhaus und Für Ministerin Kathrin Schneider ist Hafen“ und des Wasserwanderliege „Wildau am Wasser“, neben Schwerma platzes ist für die Wildauer und für die schinenbau, Hochschulstandort und gesamte Region ein Platz zur Erholung, Zentrum für Luft- und Raumfahrt, eine zur aktiven Freizeitgestaltung und für weitere Qualität der Stadt. „Mit dem kulturelle Veranstaltungen geschaffen worden. Es ist „eine Perle“ an der Dahme Klubhaus wurde in der SchwartzkopffSiedlung ein großes Werk abge entstanden. schlossen“, so die Ministerin in ihren Die Ministerin für Infrastruktur und V.l.n.r.: Marc Anders, Leiter der Finanzverwaltung und Kämmerer; Kathrin Schneider, Ministerin für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg; Betreiberin Sylvia Meißner; Landesplanung des Landes Brandenburg, Grußworten. Bürgermeister Dr. Uwe Dr. Uwe Malich, Bürgermeister der Stadt Wildau Kathrin Schneider, der Bürgermeister der Malich betonte, dass die Realisierung des Projektes eine echte Teamarbeit Stadt Wildau, Dr. Uwe Malich, der Leiter Richtung des Wassers. Das Projekt hat Klubhaus mit Restaurant und Außen zwischen der Stadt, der Wildauer Woh der Finanzverwaltung und Kämmerer gezeigt, dass wir gemeinsam viel leisten terrassen, mit Räumen für kulturelle der Stadt, Marc Anders, sowie die Betrei nungsbaugesellschaft mbH (WiWo) und können, wenn die Stärken der Stadt und Veranstaltungen und Firmen- und der Betreiberin war. Im Jahr 2010 hatte der Wohnungsbaugesellschaft gemein Familienfeiern. Für Wassersportler gibt die Kommune das Objekt für eine halbe sam ausgeschöpft werden.“ es eine Schwimmsteganlage für ein Million Euro erworben und beschlossen, Betreiberin Sylvia Meißner nannte Fahrgastschiff und 27 Sportboote sowie zusammen mit der WiWo dieses Projekt abschließend das Ziel: „Das Klubhaus einen Kanusteg. Dazu kommt eine Ufer in Angriff zu nehmen. Dr. Malich: „Es ist ein ganz besonderes Projekt. Es war promenade mit Terrassenplätzen am wurde die Idee geboren, einen Wasser immer eine Begegnungsstätte und soll Wasser und ein Kinderspielplatz. wanderliegeplatz zu errichten, inklusive auch wieder eine werden. Man trifft sich WiWo-Geschäftsführer Frank Kerber: der notwendigen Infrastruktur. Die Kos wieder im Klubhaus. Es wird eine Heimat „Die Sanierung des Klubhauses war die ten des Projektes für die Stadt belaufen für die Wildauer.“ Initialzündung zum Thema Stadtent sich auf insgesamt 2,5 Mio. Euro.“ wicklung, das Öffnen von Wildau in Die Stadt Wildau hat nun ein saniertes Blick auf den Wasserwanderliegeplatz /AeroGround Berlin Zuverlässig, engagiert und erfahren Verbindung leben Teamplayer gesucht Seit Juli 2015 bietet AeroGround Berlin hochwertige Bodenverkehrsdienstleistungen am Flughafen Berlin-Schönefeld und seit Januar 2016 in Berlin-Tegel an. AeroGround Berlin GmbH ist ein Tochterunternehmen der AeroGround Flughafen München GmbH. Zur Verstärkung unseres Teams in der Passage und auf der Rampe sind wir auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern (m/w) als Check-In Agenten, Ticketing Agenten, Lost & Found Agenten, Loadcontrol Agenten, Loadern und Ramp Agenten. Die Services umfassen unter anderem die Be- und Entladung von Flugzeugen, das Gepäck- und Transporthandling, Flight Operations sowie die Passagierabfertigung mit Check-In, Lost & Found und Ticketing. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: AeroGround Berlin GmbH Am Airport 1, 12529 Schönefeld [email protected] www.aeroground.de → 12 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region August 2016 Schönefeld mit Blick in die Zukunft Schönefelds Bürgermeister Dr. Udo Haa se lädt regelmäßig Bürger der Gemein de zu einer informativen Fahrt durch den Ort und seine Ortsteile ein. Mitte Juni erfuhren hier ca. 70 Einwohner das Neueste rund um die Entwicklung Schönefelds. Was die Gäste an diesem Nachmittag über die gegenwärtigen Vorhaben und die Entwicklung in naher Zukunft erfuhren, war so vielfältig, dass hier nur einige Aussagen widergegeben werden können. Eine der wichtigsten Nachrichten gleich zu Beginn: Am 9. September wird der Grundstein für das neue City-Center an der Hans-Grade-Allee gelegt. Hier entsteht ein Kaufhaus, ein Hotel, ein Boarding Haus, eine Bankfiliale, ein Bistro, eine Drogerie und ein Café mit Bäcker. Dieses Projekt ist bedeutsam für die hier entstehenden Wohnobjekte. So wird im Juli der Grundstein gelegt für über 400 Mietwohnungen. Auch der Bau von Reihenhäusern und Stadtvillen wird weitergehen. Alle Grundstücke sind verkauft. Dazu kommen Objekte für betreutes Wohnen, ein Pflegeheim und ein Ärztehaus. Auch bei der Gewerbebebauung geht es weiter. So baut das Unternehmen Verdion eine große Halle mit 25.000 qm Grundfläche. Weitere Hallen werden gebaut. Auch das Unternehmen Dachser wird sich erweitern. In Schönefeld gibt es inzwischen 2.400 Firmenansiedlun gen, das ist aber noch lange nicht das Ende der Fahnenstange. Dr. Haase ist sich sicher, dass es nach Bekanntgabe des Eröffnungstermins hier einen wei teren Schub geben wird. Ansiedlungen und Arbeitsplätze benötigen auch die entsprechende Infrastruktur. Spielplätze und Grundschule sind vorhanden. Der Wunsch der Gemeinde, ein eigenes Gym nasium zu haben, ist mit dem Evangeli schen Gymnasium in Großziethen erfüllt worden. Die Nachfrage ist so groß, dass der Bedarf nicht gedeckt werden kann. Der Landkreis möchte ein staatliches Gymnasium bauen. Die Gemeinde Schönefeld kämpft darum, dieses Gym nasium in den Ort zu bekommen. Durch das weitere Wachsen der Gemeinde ist das notwendig, denn Schönefeld wird seine Einwohnerzahl verdoppeln „Bil dung kostet und wir lassen uns das was kosten“, so Dr. Haase. In allen Ortsteilen ist eine kontinuier liche Entwicklung zu verzeichnen. So sind zum Beispiel in Waßmannsdorf die Straße und ein Spielplatz neu entstan den. Die Parkanlage soll in den nächsten Jahren neugestaltet werden. Hier sollen auch Künstler und Kulturobjekte ihre Heimat finden. Die Berliner Wasserbetriebe investie ren in den nächsten Jahren mehr als 300 Millionen Euro in den Bau eines Quelle: M. Tadra Fahrt durch die Gemeinde mit vielen Informationen Ein Zwischenstopp wurde an „Schönefelds schönstem Friedhof“, dem Tierfriedhof Kiekebusch eingelegt. riesigen Mischwasserspeichers. An der Stadtgrenze zu Berlin macht Dr. Haase darauf aufmerksam, dass hier die Gültigkeitsbereiche der jeweiligen Verkehrsbetriebe enden. BVG und RVS haben unterschiedliche Tarifsysteme. Hier wäre im Sinne der Bürger eine bes sere Verständigung notwendig in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung von Tickets. „Schönefeld hat eine Pro-Kopf-Ver schuldung von 40 Euro, Berlin von 21.000 Euro. Man sollte immer nur das ausgeben, was man auch hat“, so Dr. Haase zur finanziellen Situation der Gemeinde. Schönefeld realisiert Steuereinnahmen in der Größenordnung der Stadt Pots dam. Von den 94 Millionen Steuerein nahmen (das ist führend im Land Bran denburg) gehen 30 Millionen Euro als Sonderabgaben an das Land, 48 Millio nen Euro an den Kreis und 12,5 Millionen Euro werden für Lohnkosten benötigt. Die jährlichen Zuwächse machen weitere Investitionen möglich. So wird auch die Verkehrsinfrastruktur weiter ausgebaut. Für den Radweg von Kiekebusch nach Rotberg konnte die Gemeinde das letzte dafür notwendige Grundstück erwerben. Auch der Radweg von Schönefeld zum BER-Terminal ist in Planung. Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur soll bewirken, Stausituationen zu vermeiden und den Verkehr zu beruhigen. Die Gemeinde Schönefeld blickt also op timistisch in die Zukunft und stellt jetzt die Weichen für eine weitere positive Entwicklung. Nach den umfassenden Informatio nen zur Ortsentwicklung endete der Nachmittag mit einem Besuch des BER-Terminals und den Erläuterungen von Manfred Mikoleit von der FBB zum Stand der Baumaßnahmen am Flughafen Berlin Brandenburg. „Deine Stadt, Deine Nacht, Dein Erlebnis“ … … unter diesem Motto findet in diesem Jahr die 12. Potsdamer Erlebnisnacht in der Landeshauptstadt statt. Am 30. Juli verwandelt sich Potsdams Innenstadt zu einer Erlebnis- und Partymeile. Zum Thema „Bau Dir Deine Stadt“ finden Ausstellungen, Präsentationen und Wettbewerbe zum Thema „Bau“ statt. Auf den Straßen werden die Besucher unterhalten mit Musik, Theater und Zauberei. Ein Regionalmarkt präsentiert regionale Produkte, einen Kochbus für Kinder und Livekochen. Am Nauener Tor präsentiert der Club Latino auf einer Tanzfläche Salsa und Baratmosphäre. Die Geschäfte der Potsdamer Innenstadt laden zum Bummeln und Shoppen ein. Internationale Kultur und kulinarische Spezialitäten verwöhnen die Besucher. So zum Beispiel: KUBA: Musik von La Clave und Falcon‘s Salsaton am Vorplatz Brandenburger Tor, ab 19 Uhr – Die passenden Cocktails serviert die Cuhibar USA: Country Music by Take It Easy Solo. Yeeha. Altstadt Hotel – Dortustr. 9-10, ab 19 Uhr HOLLAND: Het Stroat Ensemble. Holländisches Straßenorchester mit richtig viel Spaß! SPANIEN: Spanische Spezialitäten, Wein und Flamenco im Mea Culpa – Dortustr. 1, ab 18 Uhr – Tipp: Nicht zu spät kommen, das Iberoschwein war letztes Jahr ganz schnell ausverkauft…. BRASILIEN: Cocktails, Kaffee, Spezialitäten aus Brasilien mit Cocktails do Brasil: Friedrich-Ebert-Str. 11, ab 16 Uhr IRLAND: Irisches Bier und starke Live-Musik am Jägertor 17–18.30 Uhr David Stewart Ingleton – 18.30 Uhr bis 20 Uhr Stringtales. Mit Fiddeln, Uilleann Pipes, Whistles und der passenden Backline aus Akkordeon, Gitarre und Percussion begeistern wunderbare Melodien und rasante mitreißende Jigs, Hornpipes und Reels, bei denen die Füße nicht mehr stillstehen können. Und dazu? Ein feines irisches Bier aus dem ShamRocks … ITALIEN: Feines italiensiches Eis, Süßes und Kaffee gibt es von Stellino in der Friedrich-Ebert-Str. 11, ab 16 Uhr RUSSLAND: Добро пожаловать im Café à la Russe, Lindenstraße 2! Bekannt für den klasse Schaschlik, den es selbstverständlich auch bei der Erlebnisnacht gibt! SCHWEDEN: Das macht glögglich! Der Glögglich e.V. ist wieder mit Getränken und Spezialitäten aus Schweden dabei: Brandenburger Straße 47, gleich vor der Fielmann Filiale TÜRKEI: Bistro XXL gibt es gleich Quelle: M. Tadra →→ Veranstaltungstipp zweimal – die Döner schmecken einfach gut! Und ebenfalls ein gern gesehener Gast: Hatice Aras mit türkischen Spezialitäten in der Jägerstraße, Straßentheater. (Quelle: www.potsdamer-erlebnisnacht.de) → 13 | BER aktuell → Aktuelles aus der Region Mein Berater bekommt ein Dankeschön. Keine Provision. Bei Albatros bekommen die Berater keine persönliche Provision. • Fair und kollegial • Exklusive Produkte • Aktuelle Sonderkonditionen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Heinz Frohnert Tel. 030 8875-5760 [email protected] Schützenstraße10 12526 Berlin im Lufthansafliegertrainingszentrum www.albatros.de/lufthansa August 2016 → Freizeit August 2016 Quelle: M. Tadra → 14 | BER aktuell Viele Radwege in Brandenburg verlaufen entlang von Gewässern Freizeittipp Die schönsten Touren am Wasser Ein freier Blick bis zum Horizont, frische Luft und ganz viel Wasser: So sieht ein Ausflug oder Kurzurlaub in Brandenburg aus, bei dem man den Alltag hinter sich lassen kann. Getreu dem Motto: Der Weg ist das Ziel – ob per Rad an Flüssen entlang, mit dem Kanu auf stillen Seen oder bei einer Wanderung über Hügel und durch Wälder. In Brandenburgs Natur landschaften gibt es viele Plätze, die zum tief Durchatmen einladen. Wir haben ein paar der schönsten Touren zusammengestellt. Rundtour Dahme Radweg: An Seen mangelt es rund um Königs Wuster hausen nicht. In der Stadt, in der Friedrich II. sein berühmtes Tabakskollegium abhielt, be ginnt auch die Tages-Tour „Pack‘ die Badehose ein“. Der Rundkurs streift auf 35 Kilometern gleich zehn Seen. Im Dahme-Seenland gehört die Route inzwischen zu den beliebtesten Strecken. Und unterwegs gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um sich abzukühlen, zum Bei spiel im Todnitzsee und Zeesener See. ein Genuss für die ganze Familie 66 Seen auf einen Streich: Auf dem 66-Seen-Wanderweg weisen – wie der Name schon sagt – die Seen die Richtung: Er führt auf 416 Kilometern einmal rund um Berlin durch Brandenburg. Unterteilt ist der 66-Seen-Wanderweg in insgesamt 19 Etap pen mit Start und Ziel in Potsdam. Unterwegs bekommen Wanderer das Land Brandenburg in seiner ganzen Vielfalt präsentiert. Im Norden warten ausgedehnte Laubwälder, im Süden hingegen Nadelwälder darauf, entdeckt zu werden. Dazwischen immer wieder Seen, kleine Bäche, Flüsse und Teiche. Grenzenlose Blicke über die Elbe: Auf der Lenzerwischetour lässt sich Natur pur auf einer Länge von 27 Kilometern mit dem Fahrrad erleben und zwar vor dem Hinter grund der deutsch-deutschen Geschichte. Eine hervorragende Aussicht haben Ausflügler unterwegs von einem ehemaligen Grenz wachtturm am nahegelegenen Elberadweg. Ebenso imposant ist auch der Ausblick von der Burg Lenzen. Havelparadies erfahren: Auf dieser Radtour geht es von Fürstenberg (Havel) immer am Ufer des blauen Bandes der Havel entlang sowie durch Wiesen und Wälder bis nach Oranienburg. Auf dem Weg liegen Sehenswürdigkeiten wie das einstige Kloster Himmelpfort, der Ziegeleipark Mildenberg und das Schiffermuseum in Zehdenick. Informationen zu all diesen Touren und weite ren Angeboten gibt es unter: www.reiselandbrandenburg.de/naturausfluege Wir suchen D I E Zahnmedizinische Fachangestellte! FISCH, GENIESSEN SIE LECKERE STEAKS, H AUF AUC – EIS SALATE, KUCHEN UND SE! RAS TER MER UNSERER SCHÖNEN SOM (03375) 922 840 Körbiskruger Str. 82 • Senzig • Tel. de ine. onl ww w.laforestaKEIN RUHETAG! UHR & FR–SO VON 12–23 UHR 23 16– VON DO MO– Unsere Praxis in Schönefeld ist auf dem neuesten technischen Standard, lebt für die Patienten und sucht für das Team eine tolle Stuhlassisstenz mit guten Kenntnissen in der Abrechnung. Wir bieten Arbeitszeiten zwischen 35–40 Stunden, ab 2000 Euro Gehalt, bei Bedarf einen Dienstwagen, der auch privat genutzt werden darf. Bitte bewerben Sie sich schriſtlich unter praxis.schoenefeld @gmx.de oder vereinbaren Sie einen telefonischen Termin unter: 0172.1 79 64 70. Wir freuen uns auf Sie! → 15 | BER aktuell → Kultur & Freizeit Quelle: www.tkt-berlin.de August 2016 Schloß Köpenick Kulturinsel im Berliner Wasserparadies Ein dichtes Netz aus Flüssen und Seen macht Treptow-Köpenick zur „maritims ten“ Region der Hauptstadt, die zugleich attraktiver Kulturstandort ist: Über die Spree geht’s zum größten See Berlins: zum Müggelsee mit seinen Bademög lichkeiten. Am Nordufer laden Restau rants wie das „MS Windflüchter“ oder die „Weiße Villa“ ein. In Friedrichshagen, am Restaurant „Rübezahl“ und am Hotel Müggelsee machen Fahrgastschiffe Station. Anziehungspunkte sind das Seebad Friedrichshagen mit Sprungturm, Floßverleih und Events, das Museum im Wasserwerk und das Strandbad Müg gelsee. Ähnlich geht es ca. 20 Kilometer weiter stadteinwärts. Event Höhepunkt in Friedrichshagen: Das Kneipenfest am 8. Oktober. Am Langen See (Dahme) liegen das Strandbad Grünau, die Olympische Regatta-Anlage und eine Marina mit Wohnmobilplatz. Es folgt das Flussbad Gartenstraße mit dem Restaurant „Kro kodil“ und einem Hotel- und Tagungs haus. An der Mündung der Dahme in die Spree wurde vor über 800 Jahren Köpenick gegründet. Anlegestege warten in einer Bucht hinter der Schlossinsel, am Ausflugslokal „Mutter Lustig“ und an den „Seeterrassen“. Spreeseitig gibt es Anleger am Restaurant „Waschhaus“ und an der „freiheit 15“, wo am 2. und 3. September Whiskyfest gefeiert wird. Einen Besuch lohnt auch das Museum im barocken Schloss! Vor dem histori schen Rathaus machen Ausflugsschiffe fest. Der Backsteinbau wurde durch den Coup des „Hauptmann von Köpenick“ 1906 berühmt, der im Juli und August als Musical im Rathaushof zu erleben ist! Ein Dutzend Restaurants und Cafés an der langen Uferpromenade bieten kulinarische Vielfalt und gute Aussicht. Solarboote, Ruderkähne und Tretboote können ausgeliehen werden. Nächste Station: der Kreativstandort Schöneweide. Eine Hochschule, junge Unternehmen und viele in- und auslän dische Künstler bringen neues Leben in alte Industriegebäude. Am Kaisersteg gibt es Schiffs- und Bootsanleger. Von hier ist der Weg zur „Hauptstadt der Kin der“ FEZitty in der Wuhlheide nicht weit. Vorbei am Plänterwald, an der Insel der Jugend sind weitere Boots- und Floß verleihe, Strandbars und ein Restaurant schiff zu finden. Im Hafen am Treptower Park legen Ausflugsschiffe der Stern und Kreis Schiffahrt zu Touren durch die City und in die Peripherie an und ab. Schließlich erwartet den Gast an der Kultur-Arena Berlins einziges Badeschiff in der Spree. Willkommen im Berliner Erlebnis-Atoll! Kontakt: Touristinformation Köpenick, 030/655 7550, www.tkt-berlin.de Ausbildung zum/zur Servicekaufmann/frau im Luftverkehr IHK 1. Berufsbegleitend für Mitarbeiter in der Luftfahrt Dauer 20 Monate ca. 1 Tag Präsenz p. M. Preis: 99 € p.M. 2. Vollzeit intensiv für Neueinsteiger Dauer 22 Monate Förderung möglich Haus- und Immobilienverwaltung Holger Schmidt Wir suchen Grundstücke und Häuser für Flughafenmitarbeiter Fontaneallee 79 • 15732 Eichwalde Telefon: Immobilien: 0177/312 14 17 Verwaltung: 030/675 31 06 www.holger-schmidt-immobilien.de Beginn September Infotelefon 030 4212740 oder 0800-0423826 (gebührenfrei) www.gaetan.aero Werben in der BER aktuell? Infos unter: [email protected] / Tel. 0175 167 43 38 SIE WECHSE N WR ARANT EREN Preis. tung zum günstigen Überzeugende Leis e auf AOK-jetzt.d Gleich profitieren Die AOK Nordost garantiert Ihnen 2016 einen gleichbleibend günstigen Beitragssatz. Wir beraten Sie dazu gern in unserem Servicecenter in Königs Wusterhausen. Wir wollen Sie so, wie Sie sind → 16 | BER aktuell → Verschiedenes August 2016 QUALITÄT AUS POLEN STAHLZÄUNE CARPORTS KAMINE www.zaun-kw.de TEL 03375 211456 FUNK 0172 936 1837 Gewerbepark 37 D, 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen Dr. Hans-Peter Blisse Quelle: Kinokopf · Private Arbeitsvermittlung für den Flughafen Berlin · Arbeitgeberservice · Personalberatung Martina Kretschmer Tel: 030 / 25 32 45 08 · E-Mail: [email protected] Spreestraße 3, 12439 Berlin · www.avpberlin-personal.de Das Bergfunk Open Air ist jedes Jahr ein Highlight für unterschiedliche regionale Zielgruppen. Gewinnspiel: Der Berg bebt wieder! BERGFUNK Open Air in Königs Wusterhausen Das seit Jahren gewachsene Open Air-Projekt des „Stubenrausch - Kultur, Musik, leben e.V.“ entstand eins aus dem Wunsch heraus das kulturelle Programm Königs Wusterhausens durch ein einmaliges Musik event zu ergänzen. Das Projekt Bergfunk gliedert sich in zwei Veranstaltungsteile: Bergfunk- Die Kulturtage in Königs Wusterhausen und das Bergfunk Open Air, welches das Highlight der Kulturtage darstellt und im Vergleich zu den Kulturtagen jedes Jahr stattfindet. Einrichtungsleitung Frau Iverson • Tel.: 030-26 39 59-0 • Fax 030-26 39 59-115 • 24-Std.-Handy: 0172-99 13 45 www.seniorenzentrum-an-der-spree.de Auch in diesem Jahr bietet das BERGFUNK Open Air am 19. und 20. August 2016 einen Mix aus angesagten Bands und regionalen Künstlern und bringt somit die unterschiedlichsten Menschen aus einer breit gefä cherten, vorrangig regionalen Zielgruppe zusammen. Das Line-Up ist vielseitig und bietet ein abwechslungs reiches Musikprogramm – neben Bands wie Gloria und Honig spielen am zweiten Tag des Open Air vor allem Künstler aus dem Genres Rock / Pop / Hip Hop. BER aktuell verlost 1 × 2 Tickets für das Bergfunk Open Air in Königs Wusterhausen. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Ihr kompetenter Partner für Ihre Schallschutzfenster aus Holz! NL: Herzbergstr. 55 10365 Berlin Hauptsitz: Berliner Str. 70 02943 Weißwasser Tischlerei Lehmann GmbH Tel.: 0170-922 9531 E-Mail: [email protected] www.tischlerei-lehmann.de →→ Teilnehmen Bitte senden Sie Ihre Antwort per Postkarte oder E-Mail mit Angabe von einer Telefonnummer unter dem Betreff „Gewinnspiel BER aktuell“ bis zum 20. August 2016 an ELRO Verlagsgesellschaft mbH, Eichenallee 8, 15711 Königs Wusterhausen [email protected] →→Gewinner der Juli-Ausgabe: Familie Drzymalski aus Mahlow. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wie oft finden die Bergfunk – Die Kulturtage in Königs Wusterhausen statt? A. Jedes Jahr B. Alle zwei Jahre C. Zweimal im Jahr →→Wichtige Rufnummern und Adressen Besucherdienst am Flughafen Berlin Brandenburg Mittelstraße 11, 12529 Berlin ( (030) 6091-77770 Buchung Mo. – Fr. von 10 bis 15 Uhr [email protected] Flughafeninfo ( (030) 6091-1150 Anwohnerinfo ( (030) 6091-6091 [email protected] Flughafenseelsorge Schallschutz ( (030) 6091-5746 ( (030) 6091-73500 AOK Nordost – Die Gesundheitskasse Flughafen Schönefeld, Terminal A, Erdg. ( (0800) 2650800 (kostenfrei) www.aok.de/nordost Behindertenparkplätze (APCOA) ( (030) 6091-5582 Dienstag bis Donnerstag, 9 bis 16 Uhr [email protected] BKK·VBU ServiceCenter Schönefeld Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld ( (030) 726122165 Mo. 8.30 bis 17.00 Uhr / Di., Do. 8.30 bis 18 Uhr / Mi. 8.30 bis 15.00 Uhr / Fr. 8.30 bis 14 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc