Stadt Kitzscher

Amtsblatt der
Stadt Kitzscher
und ihrer Ortsteile
Jahrgang 26, Nummer 7
Mittwoch, den 3. August 2016
Trages Hainichen
Kitzscher
Thierbach/IGZ „Goldener Born“
Dittmannsdorf/Braußwig
Vereinsfest des FSV Kitzscher e. V. - vom 12.08.2016 bis 14.08.2016
Freitag, 12.08.2016
18:30 Uhr Alte Herren
FSV Kitzscher – FFV Leipzig
(Regionalliga Frauen)
Samstag, 13.08.2016
10:00 – 14:00 Uhr Straßenmeisterschaft
um den Pokal des Bürgermeisters
15:00 Uhr Fototermin
16:30 Uhr FSV Kitzscher e. V. – Thierbacher SV
19:00 Uhr Veranstaltung im Sportlerheim
Sonntag, 14.08.2016
10:00 Uhr Pokalspiel F-Jugend
FSV Kitzscher – SpG Neukirchen/Lobstädt
11:00 Uhr Pokalspiel D-Jugend
FSV Kitzscher – SV Chemie Böhlen
H. Dietze, Vorstand
Vereinsfest des Siedlervereins Kitzscher und seine Ortsteile e. V.
27.08.2016
Beginn: 15:00 Uhr, ehemaliges Rittergut Kitzscher
Hiermit laden wir alle Siedlervereinsmitglieder/innen, ihre
Angehörigen und alle Bürger/innen der Stadt Kitzscher und
ihrer Ortsteile zu unserem Vereinsfest ein.
Geboten wird:
# ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen ->
kostenlos
# ausreichend Essen, u. a. vom Grill und
Trinken, gegen einen Unkostenbeitrag
# geselliges Beisammensein, mit
musikalischer Umrahmung.
Es darf auch getanzt werden.
Bringen Sie gute Laune, Hunger
und gutes Wetter mit!!!
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches
Erscheinen.
Der Vorstand
2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 7/2016
In dieser Ausgabe lesen Sie
Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten im Rathaus
Titelseite
Inhalt
Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten im Rathaus Bürgerinformationen Bemerkungen und Informationen
zur Stadtratssitzung Bekanntmachung Auslegung MIPRO Bekanntmachung Förderfonds
statt Träumereien Termin Stadtratssitzung Sonstige Mitteilungen
Babygalerie 24. Schlesiertreffen Bekanntmachung des Abwasserzweckverband
„Espenhain“ (allgemein) Bekanntmachungen der Schiedsstelle Bekanntmachung des Fundbüros Kleiderbörse Kitzscher
Vereinsnachrichten
Freizeit – Mannschaften – Turnier um den
Pokal des Bürgermeisters Seite 2
Seite 2
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 7
Seite 8
Seite
Seite
Seite
Seite
8
8
8
8
Stadtverwaltung
Dienstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Meldestelle
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 14:00 Uhr - 15:30 Uhr
09:00 Uhr - 11:30 Uhr geschlossen
09:00 Uhr - 11:30 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stadtbibliothek
Montag 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Dienstag Mittwoch geschlossen
Donnerstag Freitag 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:30 Uhr - 18:00 Uhr
13:30 Uhr - 17:00 Uhr
13:30 Uhr - 18:00 Uhr
13:30 Uhr - 17:00 Uhr
13:00 Uhr - 15:30 Uhr
13:00 Uhr - 18:00 Uhr
13:00 Uhr - 18:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Seite 9
Schramm
Bürgermeister
Senioren
Geburtstagsgratulationen Gratulationen zu „Goldenen Hochzeiten“ Seite 9
Seite 9
Kultursplitter
Seite 10
Bürgerinformationen
Information zur Aufnahme von Asylbewerbern
Schulnachrichten
Aktuelles aus der OSK Seite 10
Kindertageseinrichtungen
Schulanfänger 2016 – wir schauen zurück! Der Ernstfall wurde geprobt Buntes Ferienspektakel Seite 10
Seite 11
Seite 11
Kirchliche Nachrichten
Seite 12
Aus unseren Ortsteilen Seite 12
Mit einem Bericht zum Dorf- und Kinderfest in Ditt./Brau.
IMPRESSUM
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
Tel.: 03433 7909-0
Fax: 03433 7909-36
Mail: [email protected]
Web: www.kitzscher.de
Amtsblatt Stadt Kitzscher
-
Herausgeber:
Stadtverwaltung Kitzscher, 04567 Kitscher, Ernst-Schneller-Str. 1
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm
[email protected]
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
die Stadtverwaltung bzw. Verfasser
-
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche
Exemplare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung.
Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz.
Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der
Stadtverwaltung Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.
Aufruf zum ehrenamtlichen Engagement mit Englischkenntnissen!
In den letzten Wochen und Monaten ist es ruhiger um das Thema Asyl in Kitzscher geworden. Aktuell sind dezentral in Kitzscher 50 Asylsuchende in Wohnungen im Stadtgebiet verteilt
untergebracht. Die Zahl der Asylbewerber in Kitzscher ist seit
geraumer Zeit stabil. Dabei gibt es dennoch eine kontinuierliche
Fluktuation. Gegenwärtig sind ehemalige Umam, im engeren
Sinne wird der Begriff für die religiöse Gemeinschaft der Muslime verwendet, mit der Bitte um Asyl in Kitzscher eingetroffen.
Auf Grund der Zuwanderung vorwiegend englisch sprachiger
Muslime möchte ich in Zusammenarbeit mit dem Runden Tisch
Asyl (RTA) den Aufruf an junge Kitzscheraner starten, sich für die
Integration der Flüchtlinge zu engagieren. Bist DU weltoffen und
interessierst dich für die Belange der Asylbewerber, dann bring
Dich ein und melde Dich bei, Frau Bärbel Frommelt (RTA) unter:
0170 1089678.
Der Runde Tisch Asyl hat ebenfalls darüber informiert, dass die
Mitglieder nach den Sommerferien wieder im Spendenraum in
der Oberschule Kitzscher anzutreffen sind.
Abschließend zum Thema möchte ich für die im letzten Jahr gezeigte Toleranz im Umgang mit den Neuankömmlingen und Ihr
Engagement für deren Integration, insbesondere das Engagement der öffentlichen Einrichtungen, sowie der Wohlfahrtsverbände, Vereine und Kirche, ausdrücklich der Vereinigung „Runder Tisch Asyl“ um deren engagierte Sprecherin Frau Bärbel
Frommelt danken. Es wurde und werden zweifellos viele helfende Hände benötigt, um die vielschichtigen Aufgaben auf gesellschaftlicher und sozialer Ebene zu bewältigen.
Straßensperrung
Im Kitzscheraner Ortsteil Thierbach verlegt der Abwasserzweckverband „Espenhain“ einen Schmutzwasserkanal im Parkweg,
Nr. 7/2016
im südlichen Teil der Dorfstraße und in der Hainicher Straße. Es
ist der 2. Bauabschnitt und die Fortführung des Neubaus des
Schmutzwasserkanals aus dem Jahre 2013. Dabei wurde im Bereich des Parkweges die Pumpstation gesetzt, der Kanal in der
Landstraße und die Abwasserdruckleitung von der Pumpstation
über die Landstraße zum Feld über der S48 gebaut. Die Realisierung des 2. Bauabschnittes ist vorerst bis zum 18.11.2016
geplant. Im Zuge dessen wird es zu Straßensperrungen kommen. Eine aufklärende Einwohnerversammlung unter Beteiligung der ausführenden Firma Tesch Straßenbau GmbH & Co.
KG fand bereits am 05.07.2016 im Rathaus statt.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3
schaffen. Ab September ist der Bau einer Rampe am Heimatmuseum (Südgiebelseite) geplant. In dieser Zeit werden zusätzlich
in diesem Bereich Parkplätze nicht mehr zur Verfügung stehen.
Alle Ämter und der Polizeiposten sind zu den Öffnungszeiten über den Haupteingang in der Ernst-Schneller-Straße zu
erreichen. Im Rathaus selbst werden die Umbau- und Sanierungsarbeiten bei laufendem Betrieb erfolgen, wir bitten bei
Einschränkungen um ihr Verständnis (Einbau Türen, Wände im
Treppenhaus und den Foyer’s). Mit dem Abschluss der Bauarbeiten wird im I. Quartal 2017 gerechnet.
Ich bitte Sie ausdrücklich um Beachtung!
Der Blick in den Parkweg Richtung Dorfstraße – rechts ist der
Baucontainer der Firma Tesch Straßenbau GmbH & Co. KG aufgestellt
Während der Bauarbeiten ist das Rathaus ausschließlich über
den rechts im Bild befindlichen Haupteingang zu betreten
Umsetzung brandschutztechnischer Maßnahmen
im Rathaus Kitzscher
Erschließung und Grundstücksverkauf
im Wohngebiet „Am Eichholz“
Die durchgeführte Brandverhütungsschau im Rathaus macht
Um-, Ausbau- und Sanierungsarbeiten notwendig. Das Gebäude wird hinsichtlich des Brandschutzes und der Barrierefreiheit
mit Inanspruchnahme von bewilligten Fördermitteln ertüchtigt.
Die größte Herausforderung wird der Anbau eines Personenaufzuges und einer Rettungstreppe auf der Rathauswestseite sein.
Mit den vorbereitenden Arbeiten wurde Ende Juli begonnen.
Eine Grafik zum Vorhaben konnten Sie bereits in der Mai-Ausgabe des Amtsblattes sehen.
Mit Beschluss vom 26.01.2016 (s. Februar – Ausgabe des
Amtsblattes) wurde durch den Stadtrat der Stadt Kitzscher die
Erschließung des 2. Bauabschnittes mit einer Fläche von ca.
15.000 qm Grundstücksfläche im Wohngebiet „Am Eichholz“
beschlossen. Der Abverkauf der Grundstücke ist bisher sehr
zügig vorangeschritten. Im Zeitraum des Redaktionsschlusses
dieser Amtsblattausgabe wurden bereits 12 Grundstücke per
Beschluss des städtischen Gremiums vergeben. Ein weiteres
Grundstück wurde durch potenzielle Käufer vorerst reserviert.
Die noch zu vergebenden Grundstücke können Sie auf der
nachfolgenden Karte (grau hinterlegt) einsehen.
Parksituation auf dem Rathausparkplatz
Zur Aufstellung des benötigten Kranes und zur Einrichtung der
Baustelle (Lagerplatz für Baumaterial) wurde ein Teilbereich des
Parkplatzes der Baufirma BIB Beton- und Ingenieurbau Böhlen
GmbH, die den Auftrag erhielt, zur Verfügung gestellt. Hier ist
bis Ende des Jahres ein Parken nicht möglich. Wir bitten auf
den verbleibenden Parkflächen nur die markierten Flächen zu
nutzen, da die Baustelle ständig mit Beton und Baumaterial versorgt werden muss.
Die Beschilderung der Parkbereiche ist ausdrücklich zu beachten!
In der August-Bebel-Straße wird im Bereich des Rathauses bis
auf Weiteres das Parken mit Parkuhr aufgehoben, um Ausweichplätze für die gesperrten Parkflächen hinter dem Rathaus zu
Planausschnitt des Erschließungsgebietes „Am Eichholz“ –
2. Bauabschnitt
4 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Die freien Grundstücke haben eine Größe von ca. 538 qm bis ca.
782 qm. Der Kaufpreis pro qm beträgt 58,00 EUR. Nähere Informationen können Sie im Bauamt des Rathauses zu den bekannten Sprechzeiten, Ansprechpartnerin Frau Drechsler, erhalten.
Schulanfang 2016
Ich möchte wie jedes Jahr die Chance nutzen, die ABC – Schützen unserer Grundschule zu begrüßen. Die Schüler feiern am
Samstag, den 06. August 2016 ihren Schulanfang und starten
am Montag darauf in den neuen Lebensabschnitt. Ich wünsche
allen viel Spaß, Wissensdurst, Neugier und natürlich eine riesengroße Zuckertüte.
Um auf den ersten Schultag und die neue Situation für unsere jüngsten Schulgänger aufmerksam zu machen, führen
die Landes- und örtlichen Verkehrswachten seit Jahrzehnten unter dem Slogan „Schule hat begonnen“ Schulanfangsaktionen durch.
Aus gegebenem Anlass weise ich
darauf hin, dass sich im Bereich
der Grundschule Kitzscher in der
Robert-Koch-Straße eine eingeschränkte Halteverbotszone befindet, welche das Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt. Dies bedeutet, dass außerhalb
der gekennzeichneten Flächen lediglich bis zu 3 Minuten gehalten werden darf. Während den stark frequentierten Bring- und
Abholzeiten können die Parkplätze in der Nordstraße genutzt
werden.
Aufgrund des neuen unbekannten und ungewohnten Schulweges der Jüngsten fordere ich die Verkehrsteilnehmer zur
absoluten Vorsicht auf. Ich appelliere an alle Kraftfahrer,
besonders in der Umgebung von Schulen und SchulbusHaltestellen sehr vorsichtig zu fahren und stets bremsbereit
zu sein.
Schramm
Bürgermeister
Informationen zu den Beschlüssen
der außerordentlichen 21. Stadtratssitzung
am 12.07.2016
1. Beschluss über den Wirtschaftsplan für den Wald der
Stadt Kitzscher im Planjahr 2017
Der Stadtrat beschließt den dieser Beschlussvorlage als Anlage
beigefügten Wirtschaftsplan für den Wald der Stadt Kitzscher für
das Planjahr 2017.
Beschl.-Nr.: 050/16 SR
2. Ermächtigung des Bürgermeisters zu einer überplanmäßigen Ausgabe für zusätzliche Leistungen im Schülertransport
Der Bürgermeister wird zur Absicherung von zusätzlichen Leistungen des Schülertransportes für die Monate September bis
Dezember 2016 zu einer überplanmäßigen Ausgabe in Höhe von
11.000,00 € ermächtigt. Die Finanzierung des Betrages erfolgt
aus den liquiden Mitteln.
Beschl.-Nr.: 051/16 SR
3. Bereitstellung von finanziellen Mittel für die 600-Jahrfeier
des Ortsteils Braußwig im Jahr 2017
Der Bürgermeister wird ermächtigt, für die Durchführung der
Feierlichkeiten im Ortsteil Braußwig anlässlich des 600 jährigen
Bestehens des Ortsteils 3.000 € in den Haushalt für das Jahr
2017 aufzunehmen und für den vorgenannten Zweck auszugeben.
Beschl.-Nr.: 052/16 SR
Nr. 7/2016
4. Ermächtigung des Bürgermeisters zur Entgegennahme
und Ausgabe von Spenden für die Freiwillige Feuerwehr
Kitzscher
Der Bürgermeister wird zur Entgegennahme und Ausgabe von
Spenden für das 75-jährige Jubiläum der Feuerwehr Kitzscher
ermächtigt.
Beschl.-Nr.: 053/16 SR
5. Ermächtigung des Bürgermeisters zur Entgegennahme
und Ausgabe von Spenden für das Park- und Teichfestes
2016
Der Bürgermeister wird zur Entgegennahme von eingehenden
Spenden für das Park- und Teichfest und zur Ausgabe der
Spenden für den vorgenannten Verwendungszweck ermächtigt.
Der Nachweis der Verwendung der Spenden soll in der außerordentlichen Stadtratssitzung am 30.08.2016 erfolgen.
Beschl.-Nr.: 054/16 SR
6. Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienhauses in Kitzscher OT Braußwig
Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß § 36 BauGB (Bauvoranfrage) zum Neubau eines Einfamilienhauses in Kitzscher OT
Braußwig, Thierbacher Weg, auf dem Flurstück 33 der Gemarkung Braußwig, wird erteilt.
Beschl.-Nr.: 055/16 SR
7. Bauvoranfrage: Errichtung eines Carports in Kitzscher OT
Braußwig
Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß § 36 BauGB (Bauvoranfrage) zur Errichtung eines Carports in Kitzscher OT Braußwig, Dittmannsdorfer Straße 5, auf dem Flurstück 185/6 der Gemarkung Braußwig, wird erteilt.
Beschl.-Nr.: 056/16 SR
8. Brandschutzsanierung Rathaus Kitzscher: Vergabe von
Leistungen für Los 2 Baumeister
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 2 Baumeister,
der Firma Beton- und Ingenieurbau Böhlen GmbH mit einer Angebotssumme von 177.170,82 € (brutto) zu erteilen.
Beschl.-Nr.: 057/16 SR
9. Brandschutzsanierung Rathaus Kitzscher: Vergabe der
Leistungen für Elektroinstallation
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für die Elektroinstallationsleistungen der Firma Niegel Elektrotechnik aus Borna mit einer Angebotssumme von 71.392,74 € (brutto) zu erteilen.
Beschl.-Nr.: 058/16 SR
10. Brandschutzsanierung Rathaus Kitzscher: Vergabe der
Brandmeldeanlage
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für die Erneuerung der
Brandmeldeanlage, der Firma Chubb Deutschland GmbH aus
Leipzig mit einer Angebotssumme von 19.768,60 € (brutto) zu
erteilen.
Beschl.-Nr.: 059/16 SR
11. Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe der Planungsleistung für die energetische Sanierung der Oberschule Kitzscher
Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister zur Vergabe der
Planungsleistung an ein Ingenieurbüro für die Erarbeitung einer
Kostenschätzung mit den entsprechenden Nachweisen für die
energetische Sanierung der Oberschule Kitzscher als Voraussetzung für die Fördermittelbeantragung.
Beschl.-Nr.: 060/16 SR
Informationen zu den Beschlüssen der 22. Stadtratssitzung
am 26.07.2016
1. Verkauf des kommunalen Flurstückes Nr. 903/11 der Gemarkung Kitzscher
Die Stadt Kitzscher verkauft das kommunale Flurstück Nr.
Nr. 7/2016
903/11 der Gemarkung Kitzscher mit einer Fläche von 40 m2.
Der Käufer trägt weiterhin alle mit der Kaufverhandlung entstehenden Nebenkosten. Er geht bei einer Weiterveräußerung des
Grundstückes innerhalb von 10 Jahren die Verpflichtung ein,
den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.: 061/16 SR
2. Verkauf von Baugrundstücken aus dem kommunalen
Flurstück Nr. 217/43 der Gemarkung Braußwig im „Wohnund Mischgebiet Kitzscher-Nordwest“ (2. Bauabschnitt
Die Stadt Kitzscher verkauft aus dem kommunalen Flurstück Nr.
217/43 der Gemarkung Braußwig die Baugrundstücke Nr. 16
und 17 im geplanten Erschließungsgebiet 2. BA des „Wohn- und
Mischgebietes Kitzscher-Nordwest“ mit einer Fläche von insgesamt ca. 1.160 m2.
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zusammenhang stehen. Die Käufer gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiterveräußerung des Baugrundstückes
innerhalb von 10 Jahren, den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher
abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.: 062/16 SR
3. Verkauf von Baugrundstücken aus dem kommunalen
Flurstück Nr. 217/43 der Gemarkung Braußwig im „Wohnund Mischgebiet Kitzscher-Nordwest“ (2. Bauabschnitt
Die Stadt Kitzscher verkauft aus dem kommunalen Flurstück Nr.
217/43 der Gemarkung Braußwig die Baugrundstücke Nr. 14
und 15 im geplanten Erschließungsgebiet 2. BA des „Wohn- und
Mischgebietes Kitzscher-Nordwest“ mit einer Fläche von insgesamt ca. 1.137 m2.
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zusammenhang stehen. Die Käufer gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiterveräußerung des Baugrundstückes
innerhalb von 10 Jahren, den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher
abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.: 063/16 SR
4. Annahme und Ausgabe von Spenden für den Feuerwehrverein Trages e. V.
Der Stadtrat beschließt die Annahme und die Ausgabe der Spende von Vattenfall Europe Generation AG in Höhe von 100,00 €
für die Durchführung der 800-Jahr-Feier in Trages
Beschl.-Nr.: 064/16 SR
Bekanntmachung über die Auslegung der
Planunterlagen im Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben „Unbefristeter Betrieb der
Mitteldeutschen Produktenleitung (MIPRO)
für den Leitungsabschnitt Freistaat Sachsen“
vom 15. Juli 2016
I.
Für das oben genannte Vorhaben führt die Landesdirektion Sachsen als Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde auf Antrag der
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, 06237
(Vorhabenträgerin) vom 25. Mai 2016 unter dem Geschäftszeichen Gz.: L41-0522/591 ein Planfeststellungsverfahren nach
§§ 20 Absatz 1, 22 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2490) geändert
worden ist, in Verbindung mit § 1 des Gesetzes zur Regelung
des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) vom 19. Mai
2010 (SächsGVBl. S. 142), das durch Artikel 3 des Geset-
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 5
zes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503, 553) geändert worden ist, sowie den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes
(VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar
2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom
20. November 2015 (BGBl. I S. 2010) geändert worden ist, durch.
II.
Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens ist der Antrag der
Vorhabenträgerin auf den Weiterbetrieb der bestehenden Mitteldeutschen Produktenleitung (MIPRO) zum Transport wassergefährdender Stoffe im Streckenabschnitt Sachsen. Die Errichtung der Rohrfernleitungsanlage wurde im Jahr 1996 unbefristet
genehmigt und ist seit diesem Zeitpunkt realisiert. Gegenstand
des vorliegenden Verfahrens ist der Weiterbetrieb der Produktenleitung. Die Vorhabenträgerin hat hierfür auch eine Umweltverträglichkeitsstudie erstellt. Die bestehende Trassenführung
wird unverändert beibehalten und bauliche Maßnahmen oder
Erweiterungen sind nicht vorgesehen. Die Trasse der Produktenleitung verläuft von Leuna nach Hartmannsdorf durch zwei
Bundesländer. Für den Leitungsabschnitt Sachsen sind die Gemeinden und Städte Pegau, Zwenkau, Groitzsch, Neukieritzsch,
Borna, Kitzscher, Frohburg, Bad Lausick, Colditz, Geithain,
Königsfeld, Narsdorf, Penig, Niederfrohna, Mühlau und Hartmannsdorf unmittelbar betroffen. Die Gemeinden und Städte
Böhlen, Limbach-Oberfrohna, Chemnitz und in Sachsen-Anhalt
die Stadt Lützen sind mittelbar betroffen.
III.
Die Planunterlagen (Zeichnungen und Erläuterungen) liegen in
der Zeit vom
Freitag, dem 19. August 2016 bis einschließlich
Montag, dem 19. September 2016,
in der Stadtverwaltung Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1,
04567 Kitzscher, Raum 101
während der Dienststunden:
Montag: 08:30 - 11:30 Uhr und 13:30 - 14:30 Uhr,
Dienstag: 08:30 - 11:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr,
Mittwoch: 08:30 - 11:30 Uhr und 13:30 - 14:00 Uhr,
Donnerstag: 08:30 - 11:30 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr,
Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
IV.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,
kann gemäß § 73 Absatz 4 Satz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das
heißt
bis einschließlich Dienstag, den 4. Oktober 2016,
bei der Stadtverwaltung Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, 04567
Kitzscher oder
bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41,
09120 Chemnitz, oder
bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, oder
bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen den Plan
erheben.
Sofern die Erhebung der Einwendung bei der Landesdirektion
Sachsen erfolgt, kann die Schriftform durch die elektronische
Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen. Der Zugang für elektronische Dokumente ist auf die Dateiformate .doc, .docx und .pdf beschränkt. Die Übermittlung
des elektronischen Dokuments hat an die Adresse post@lds.
sachsen.de zu erfolgen.
Es ist ausreichend, wenn die Einwendung bei einer der oben
genannten Stellen fristgemäß erhoben wird. Das Erheben von
gleichlautenden Einwendungen bei jeder der oben genannten
Stellen ist nicht erforderlich.
Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen
Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung nach § 74 des
Verwaltungsverfahrensgesetzes einzulegen, können nach § 73
6 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bis zum
Ende dieser Einwendungsfrist Stellungnahmen bei den oben
genannten Behörden zu dem Plan abgeben.
Die Einwendungen müssen zumindest den Namen sowie die
volle Anschrift des Einwenders enthalten. Sie sollten den geltend gemachten Belang und das Maß der Beeinträchtigung
erkennen lassen. Es wäre wünschenswert, wenn bei Eigentumsbeeinträchtigungen in den Einwendungen möglichst die
Flurstücknummern und Gemarkungen der betroffenen Grundstücke angegeben werden.
Unberücksichtigt bleiben vor Beginn der Auslegung erhobene
Einwendungen.
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist
auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen
Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben (§ 17 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). Es können ferner gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt bleiben, als Unterzeichner ihren Namen
oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben haben.
Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung
erfolgt.
Mit Ablauf der oben genannten Einwendungsfrist sind alle
Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Absatz 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Einwendungen und Stellungnahmen
der anerkannten Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist
ebenfalls ausgeschlossen (§ 73 Absatz 4 Satz 3 und 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Einwendungen und Stellungnahmen, die sich
auf die Schutzgüter nach § 2 Absatz 1 des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeitsprüfung beziehen, nur auf dieses Verwaltungsverfahren.
Die rechtzeitig erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen der anerkannten Vereinigungen sowie
die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan sind grundsätzlich in einem Termin zu erörtern (sogenannter Erörterungstermin).
Der Erörterungstermin wird vorher bekannt gemacht.
Grundsätzlich sind die Behörden, der Träger des Vorhabens,
diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen
abgegeben haben, von dem Erörterungstermin gesondert zu
benachrichtigen. Sind außer der Benachrichtigung der Behörden und des Träger des Vorhabens mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können diese Benachrichtigungen
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann
auch ohne ihn verhandelt werden.
Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, für die
Erhebung von Einwendungen und das Vorbringen von Äußerungen, die Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehen, werden nicht erstattet.
Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden.
Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann
durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn außer
an den Träger des Vorhabens mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
V.
Die Landesdirektion Sachsen hat gemäß §§ 3a, 3b des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt, dass
für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Die Entscheidung über Zulässigkeit oder Ablehnung des Vorhabens ergeht nach Durchführung des Planfeststellungsverfahrens
mit einem Planfeststellungs- bzw. Versagungsbeschluss.
Die nach § 6 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Vorhabens beinhalten:
Nr. 7/2016
1. eine Umweltverträglichkeitsstudie mit Untersuchungen zu
den Schutzgütern gemäß § 2 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung,
2. Verträglichkeitsprüfungen zu den Belangen von Natura 2000,
3. ein spezieller artenschutzrechtlicher Fachbeitrag,
Sie sind Bestandteil der ausliegenden Planunterlagen und können ebenfalls von der Öffentlichkeit eingesehen werden.
Weitere relevante Informationen können bei der für das Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren und für die Entscheidung
über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständigen Landesdirektion Sachsen eingeholt werden. Zudem können an diese auch
Äußerungen und Fragen gerichtet werden. Insofern ist auf die
unter Pkt. IV. dieser Bekanntmachung benannte Einwendungsfrist zu verweisen.
VI.
Diese Bekanntmachung ist einschließlich der auszulegenden
Planunterlagen gemäß § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes auch unter www.lds.sachsen.de/bekanntmachung unter
der Rubrik Umweltschutz/wassergefährdende Stoffe einsehbar.
Kitzscher, den 15. Juli 2016
Schramm
Bürgermeister
im Auftrag der Landesdirektion Sachsen
Förderfonds
statt Träumereien
Sächsische Jugendstiftung bringt mit zwei Förderfonds Projekte
von Jugendlichen an den Start! Jetzt bewerben und eigene Ideen wahr werden lassen!
„Träume sind Schäume?“ – Stimmt nicht! Mit den Fördergeldern
von NOVUM und SALVETE haben sächsische Jugendliche die
Chance ihrem Traum vom idealen Umfeld ein Stück näher zu
kommen. Wie das geht? Indem sie mit ihrem eigenen Projekt ihr
Umfeld gestalten.
Die Sächsische Jugendstiftung bietet dafür zwei Fonds an, bei
denen Jugendliche aus Sachsen unkompliziert ihre Idee einreichen und eine Förderung für die Umsetzung bekommen können.
Wichtig hierbei: Die Projekte sollten für und von Jugendlichen
im Alter von 12 bis 22 Jahren, nicht kommerziell und nicht eigennützig sein.
Dem schon seit einigen Jahren existierenden Fonds NOVUM,
welcher ohne spezielle thematische Ausrichtung Projekte von
und für Jugendliche fördert, wurde in diesem Jahr zusätzlich ein
zweiter Fonds namens SALVETE zur Seite gestellt. SALVETE fördert ähnlich wie NOVUM Projekte von Jugendlichen in Sachsen,
allerdings mit einem thematischen Schwerpunkt: Projekte, die
mit SALVETE unterstützt werden, müssen gezielt ein tolerantes
Miteinander fördern und den interkulturellen Dialog mit geflüchteten Menschen in den jeweiligen Regionen vorantreiben. Viele
junge Menschen wollen sich verstärkt in ihren Regionen gegen
Ängste und Vorurteile zur Wehr setzen und vor allem geflüchteten Menschen nach dem Verlust ihrer Heimat das Ankommen in
Sachsen erleichtern.
Dabei setzen sie sich mit verschiedensten Projektideen für ein
gemeinsames und tolerantes Miteinander ein. Um diesem Bedarf gerecht zu werden und um die Wichtigkeit dieses Engagements zu unterstreichen, hat die Sächsische Jugendstiftung
diese zusätzliche Möglichkeit der Unterstützung für Jugendinitiativen geschaffen.
Der Weg zur Förderung ist kurz: unter www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung findet sich ein einfaches Antragsformular,
mit dem die Projektidee bei uns als Stiftung eingereicht werden
kann. Ist die Idee einmal da, entscheidet zeitnah eine Fachjury
über die jeweilige Förderung.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 7
Nr. 7/2016
Warum das Ganze?
Ziel beider Förderfonds ist es, Jugendinitiativen eine Unterstützung bei der Umsetzung der von ihnen erdachten Projekte zur
Verfügung zu stellen. Jugendliche sind Fachleute in eigener Sache, die an der Entwicklung ihres unmittelbaren Lebensraumes
beteiligt werden wollen. Schafft man ihnen mit Rahmenbedingungen wie NOVUM und SALVETE Möglichkeiten, tragen sie mit
ihrem eigenen Verständnis und ihren eigenen Ideen zur Weiterentwicklung unserer Gesellschaft bei.
Beide Fonds ermöglichen es den Jugendlichen, sich wirkungsvoll in die Gestaltung ihres unmittelbaren Lebensumfeldes einzubringen. Jugendinitiativen nutzen erfahrungsgemäß gern eigene
Projekte, um sich im Rahmen dieser mit den sie umgebenden
Herausforderungen auseinanderzusetzen. Die Jugendlichen
können mit Hilfe der Förderfonds, ausgehend von ihrem Bedürfnissen und Interessen, einen erheblichen Beitrag zur Veränderung ihres Umfeldes leisten. Die Jugendprojekte tragen damit
zu einer stärkeren Identifikation mit dem eigenen Lebensumfeld
der Jugendlichen bei und machen die jeweiligen Wohnorte für
Jugendliche attraktiv.
Die Auseinandersetzung mit ihrem Umfeld im Rahmen der Planung des eigenen Jugendprojektes, die Erprobung der eigenen
Fähigkeiten und Fertigkeiten bei der Durchführung des Projektes und der Erfolg bei der Umsetzung dieser Ideen zeigen
große Erfolgsaussichten für eine intensivere und weitergehende Auseinandersetzung und Bedeutungszunahme der eigenen
Lebensweltgestaltung der Jugendlichen. Gleichzeitig beinhaltet
der Prozess der Entwicklung, Planung und Umsetzung eines eigenen Jugendprojektes verschiedenartige Bildungspotentiale,
die zum einen effektiv auf das weitere Leben anwendbar und
zum anderen breiter gefächert sind, als es bei einem fertigen
Projekt, bei dem Jugendliche nur teilnehmen können, je der Fall
sein wird.
Kontakt:
Sächsische Jugendstiftung
Andrea Büttner
Weißeritzstr. 3, 01067 Dresden
Funk 0173 5768026
Tel. 0351 323719010
Fax 0351 32371909
www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung
Sonstige Mitteilungen
Babygalerie
Mina Milde
17.06.2016
Mit den glücklichen Eltern Anett und Stefan Milde
freut sich
der stolze Bruder Milan.
Hainichen
Charlotte Böttcher
29.06.2016
Termin außerordentliche
Stadtratssitzung
Der Stadtrat der Stadt Kitzscher wird am Dienstag, dem 30. August 2016, 18:30 Uhr im Rathaus der Stadt Kitzscher, ErnstSchneller-Str. 1, eine außerordentliche Sitzung durchführen.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt gemacht.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, dem 31. August 2016
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 19. August 2016
Mit den glücklichen Eltern Mandy Holzhausen
und André Böttcher
freuen sich die Brüder Nick und Emil.
Kitzscher
8 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 7/2016
24. Schlesiertreffen
am 20. August 2016
in Frohburg
Busreise auf DVD zum Heimattreffen
Das Heimattreffen der Städte Militsch, Trachenberg, Sulau,
Prausnitz und umliegende Dörfer ist am 20. August 2016 um
10:00 Uhr im Schützenhaus in Frohburg. Der Eintritt wird ab
9:00 Uhr möglich sein. Herzlich Willkommen sind Schlesier, ihre
Nachkommen, aber auch Bürger die sich für das Schlesierland
interessieren. Ein Kommen lohnt sich, ein Gesprächspartner aus
der alten oder neuen Heimat ist auf jeden Fall dabei.
Schiedsstelle Kitzscher
Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag,
30.08.2016 von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr (telefonisch unter 03433 790938) im Zimmer 111 des
Rathauses Kitzscher statt.
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich auch per E-Mail
unter: [email protected] an den Friedensrichter wenden.
Hierzu werden Ihre vollständigen Angaben wie Name, Anschrift,
Telefonnummer sowie ein möglicher Terminvorschlag für Ihre Erreichbarkeit zum Informationsgespräch und eine kurze aussagekräftige Schilderung des Problems benötigt. Als Eingangsbestätigung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine erste Antwort
per E-Mail, Telefon oder persönlich.
Hilmers
Friedensrichter
Informationen des Fundbüros
Im Fundbüro der Stadt Kitzscher können Fundsachen abgegeben und Eigentumsansprüche gegenüber der Stadt geltend
gemacht werden. Das Fundbüro ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses oder unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen:
Stadtverwaltung Kitzscher
Ernst-Schneller-Str. 1, 04567 Kitzscher
Tel.: 03433 790941
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen und die aktuellsten Fundstücke lesen Sie
unter www.kitzscher.de.
Heimattreffen 2015 im Schützenhaus in Frohburg
Fundbuch- Fundgegennummer
stand
Tag der
Meldefrist
Ablieferung
Das Frohburger „Schützenhaus“ ist gut für Speis und Trank vorbereitet. Der Gastwirt, Wolfgang Braunert, sein Vater gebürtiger
Prausnitzer, sichert für alle Teilnehmer einen Sitzplatz zu. Erwin
Galisch vom sächsischen Landesverband der Schlesier hat sein
Kommen zugesagt. Ein kleines Kulturprogramm ist auch dabei. Mundartsprecher Günter Wosniak spricht zu uns über die
schlesische Heimat in Gedichtform. Auch die Ahnentafel kann
mit Christina Janietz erweitert werden. Auf dem Klavier unterhält uns der 12- jährige Schüler Richard. Die Kindertanzgruppe der Tanzgemeinschaft Prießnitz-Frankenhain zeigt ihr Talent.
Auf Großleinwand wird von unserer 5-tägigen Busreise eine
DVD (25 Min.) über den Kreis Militsch-Trachenberg mit dem
größten Karpfenzuchtgebiet Europas, Jahrhunderthalle Breslau
und unser Aufenthalt im Riesengebirge gezeigt. Das gesellige
Beisammensein beginnt, wenn die Trompetenklänge von Walter Bartnick und Reinhard Tost um 10:00 Uhr im Schützenhaus
Frohburg ertönen.
16/2016
Schlüsselbund
mit 6 Schlüsseln
18.06.2016
18.12.2016
17/2016
Autoschlüssel
Opel + Schlüsselanhänger
20.07.2016
20.01.2017
Helmut Lietsch
Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna,
Tel. 034343 507- 0 /Bereitschaftstel.: 0172 2789490
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der
Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“
unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172 2789490
wenden.
Hagenow Verbandsvorsitzender Lindstedt
Geschäftsführer
Zudem warten noch weitere Fundsachen auf Ihren rechtmäßigen Besitzer. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt.
Weißenberger, Ordnungsamt
Kleiderbörse Kitzscher
Die Mitarbeiter der Kleiderbörse Kitzscher möchten sich bei den
vielen fleißigen Spendern und Helfern für die Unterstützung bedanken. Wir benötigen auch weiterhin Ihre Hilfe, momentan wird
Folgendes besonders gebraucht:
- Koffer, Reisetaschen, Rucksäcke
- Herrenschuhe (alle Größen)
- Herren-T-Shirts und kurze Hosen
- Kinderkleider, -blusen, -regenbekleidung
und Kinderschuhe
- Babybekleidung Gr. 52 bis Gr. 92
- Haushaltswaren, Bettwäsche, Gardinen
- Kinderwagen, Sportwagen
- Fahrräder und Puppenwagen
Vielen Dank!
Ihr Team der Kleiderbörse Kitzscher
Trageser Straße 40 c, 04567 Kitzscher
Tel.: 0176 53034479
geänderte Öffnungszeiten ab 25.07.2016!
Montag - Freitag 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 9
Nr. 7/2016
Vereinsnachrichten
Freizeit-Mannschaften-Turnier
um den Pokal des Bürgermeisters
Straßenmeisterschaft in Kitzscher –
Meldefrist beachten
Herzliche Glückwünsche zur
„Goldenen Hochzeit“
am Samstag, dem 16. Juli 2016
übermittelte der Bürgermeister Maik Schramm
den Jubilaren
Lianne und Eberhard Pretzsch
Im Rahmen des Vereinsfestes des FSV Kitzscher e. V. veranstaltet der Verein ein Fußballturnier um den „Pokal des Bürgermeisters“. Der Kampf um die Fußballhoheit in unseren Stadtgrenzen zwischen Freizeitmannschaften findet am Samstag,
dem 13.08.2016 statt. Interessenten können sich bis 10.08.2016
telefonisch unter Telefon 0152 04129680 bei Heiko Dietze anmelden.
Der Vorstand
Senioren
Geburtstagsgratulationen Senioren
für den Monat Juli 2016
am 03.07. am 08.07. am 09.07. am 13.07. am 14.07. am 19.07. am 19.07. am 21.07. am 22.07. am 24.07. Frau Erika Nitzsche Herr Manfred Meixner Frau Helga Gischa Herr Siegfried Fubel Frau Helga Walther Frau Christa Schulze Frau Käthe Spick Herr Reiner John Herr Hilmar Popp Herr Lothar Lucke im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen Namen.
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Alles Gute und viel Gesundheit wünscht
Ihr Bürgermeister
Maik Schramm
Dem Jubelpaar alles Gute, vor allem Gesundheit und
noch viele glückliche, gemeinsame Jahre.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Herzliche Glückwünsche zur
„Goldenen Hochzeit“
am Samstag, dem 23. Juli 2016
übermittelte der Bürgermeister
Maik Schramm
den Jubilaren
Elke und Wolf Hentschel
Herzliche Glückwünsche zur
„Goldenen Hochzeit“
am Samstag, dem 23. Juli 2016
übermittelte der Bürgermeister Maik Schramm
den Jubilaren
Heidrun und Rolf Bäßler
im Namen des Stadtrates,
der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen Namen.
im Namen des Stadtrates, der
Stadtverwaltung
und in seinem eigenen Namen.
Dem Jubelpaar alles Gute,
vor allem Gesundheit und noch
viele glückliche,
gemeinsame Jahre.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Dem Jubelpaar alles Gute, vor allem
Gesundheit und noch viele glückliche,
gemeinsame Jahre.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
10 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 7/2016
Kultursplitter
Veranstaltungen August 2016
02.08.2016, Vorstandssitzung Gartenverein „Bergmanns Erholung“ e. V.
Beginn, 17:00 Uhr, Sprechstunde für Gartenmitglieder 17:30 Uhr
– 18:00 Uhr
03.08.2016, Seniorentreff in Thierbach
Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach
07.08.2016, Trödelmarkt
Beginn: 09:00 Uhr – 14:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße 16, Kitzscher OT Thierbach
27.08.2016, Vereinsfest des Siedlervereins Kitzscher und
seine Ortsteile e. V.
Beginn: 15:00 Uhr, ehemaliges Rittergut Kitzscher
31.08.2016, 2. Interessenstammtisch, organisiert vom ASBSeniorenheim „Am Schwarzholz“
Beginn: 17:00 Uhr, ASB-Seniorenheim „Am Schwarzholz“, Lärchenstraße 27, Kitzscher
Die Teilnehmer des 1. Interessenstammtischs des Hilfsnetzwerkes „Kitzscher im Engagement gegen das Vergessen“
Das Hilfsnetzwerk „Kitzscher im Engagement gegen das Vergessen“ lädt alle Interessierten ein. Der Interessenstammtisch
bietet pflegenden Angehörigen Zeit und Raum zum Austausch.
Gast: Anja Wendebaum, Pflegedienstleiterin ASB-Sozialstation
Böhlen mit Informationen zum Thema Pflege und was ändert
sich 2017.
Schumann
Öffentlichkeitsarbeit
Schulnachrichten
Feierliche Verabschiedung der Hauptschulabsolventen in der Aula der OSK
Da unsere Schule im Jahr 2010 keine Klasse 5 bilden durfte, wurde die Verabschiedung unserer 12 Hauptschüler am Freitag, dem
17.06.2016, zu einem der Höhepunkte des Schuljahres. Traditionell wurden die besten Schüler geehrt. Herr Marticke übergab
in Vertretung von unserem Bürgermeister Herrn Schramm eine
Anerkennung des Bürgermeisters für die besten Prüfungsergebnisse und den besten qualifizierenden Hauptschulabschluss an
Wiebke Kehlbacher. Riccardo Görlitz und Sahra – Sophie Wahl
wurden für gute Abschlüsse ausgezeichnet. Für ihre aktive Mitarbeit im Schülerradio erhielten Riccardo Görlitz und Dominik
gleichfalls eine Anerkennung. Ein besonderes Dankeschön der
Schüler und der Schulleitung galt den Klassenlehrerinnen Frau
Beyer und Frau Ehrhold.
Nach Übergabe der Zeugnisse verließen die Schüler die Bühne
unter großem Applaus
Die Feierstunde in unserer Aula wurde dank der guten Vorbereitung besonders durch Frau Beier, Frau Ehrhold, Frau Matros,
Frau Heydasch und Herrn Müller zu einem nachhaltigen Erlebnis
für unsere Absolventen.
Michelle Gellert moderierte gekonnt die Feierstunde. Rocco Jäckel und Vincent Fernkorn sorgten besonders für den guten Ton
und die funktionierende Technik und unterstützten das Schülerradio. Der Chor umrahmte unter der Leitung von Frau Matros
ebenso das Programm wie Herr Michael Eisert mit seinem Klavierspiel. Die Schüler der Klasse 9a verabschiedeten ihre Mitschüler außerdem mit einem coolen Rap. Erwin Biele aus der
Klasse 7 präsentierte zu dem den Erlkönig noch auf Sächsisch.
Wir danken allen Mitwirkenden herzlich für die sehr ansprechend
Gestaltung der Feierstundestunde, die mit einer würdigenden
Ansprache des Schulleiters, schönen Erinnerungen in Bildern an
5 Jahre gemeinsamer Schulzeit und einem Dankeschön an die
Eltern und Lehrer durch Wiebke Kehlbacher und Xena Görlitz
ausklang.
Großer Dank gilt auch den Sponsoren und dem Förderverein
unserer Schule für die Schüleranerkennungen sowie dem Blumengeschäft „Blumenparadies“ für die Unterstützung der Ausgestaltung der Abschlussfeier. Ein herzliches Dankeschön auch
an die Kinder der Grundschule Kitzscher sowie an Frau Dietze
und Frau Heinemann, die mit einem kleinen Programm die Grüße der Grundschule überbrachten.
Alle Mitwirkenden haben dazu beigetragen, dass wir unsere Absolventen mit gelungenen Veranstaltungen aus unserer Schule
verabschiedet haben. Allen Schülern, deren Eltern und den Lehrern wünschen wir erholsame und erlebnisreiche Ferien.
R. Reichenbach Schulleiter Dr. D. Schulz
stv. Schulleiterin
Kindertageseinrichtungen
Schulanfänger 2016 – Wir schauen zurück!
Am 25.06.2016 feierten die diesjährigen ABC-Schützen ihr Zuckertütenfest und schauten dabei auf ihr letztes Kindergartenjahr zurück.
Wie alles begann…das erste Highlight war der alljährliche Umzug in die Schulanfängerzimmer. Es wurden Kisten gepackt,
Spielzeug verlagert, die Zimmer neu dekoriert und neue Namenschilder angebracht. Jetzt seid ihr die „Großen“. Dem nicht genug, ein aufregendes neues Jahr stand bevor!
Die Schule kam im wöchentlichen Wechsel mit verschiedensten Schulangeboten zum Tagesablauf der Kinder dazu. Bereits
jetzt wurde das Lernen groß geschrieben. Dazu gesellten sich
Nr. 7/2016
die Ausflüge in die Ökostation Birkenhain, ein Besuch in der Bibliothek und nicht zuletzt das Schulwegtraining der Polizei waren
aufregende Erlebnisse.
Letztmalig als große Gruppe der Kita Wirbelwind
Ebenso waren Auftritte auf dem Weihnachtsmarkt, beim Parkund Teichfest und im Seniorenheim dabei. Das war anstrengend
– Texte lernen, Sketche spielen, Tänze proben. Doch die Freude
in den Augen der Eltern war sehr groß und entschädigte für die
Strapazen. Wir wünschen unseren ABC-Schützen ein erfolgreiches erstes Schuljahr und hoffen, sie schauen gern auf ihre Zeit
in der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ zurück.
Das Team der Einrichtung möchte sich auf diesem Weg bei allen
Eltern und Verwandten recht herzlich bedanken. Wir konnten immer auf Eure tatkräftige Unterstützung zählen.
Eure Erzieherinnen Renate Krumsdorf, Petra Strauch und das
KITA Team
Der Ernstfall wurde geprobt
Aufklärung und Hausalarm im Wirbelwind
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 11
Buntes Ferienspektakel im Treff Kitzscher
Die Sommerferien im Offenen Kinder- und Jugendtreff Kitzscher
standen ganz im Interesse der Besucher der Einrichtung. Die
verschiedensten Angebote, welche im Sinne einer abwechslungsreichen Freizeitgestaltung ihren Anklang finden, wurden
gemeinsam mit den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen geplant und durchgeführt.
Sie haben innerhalb des Offenen Kinder- und Jugendtreffs stets
die Möglichkeit sowohl ihren selbst geplanten Aktivitäten nachzugehen, als auch den vom Leiter des Treffs Michael Fläming
geplanten Angeboten beizuwohnen. So wurde das gemeinsame
Mittagkochen und -essen sowie ein gemeinsames Frühstück
in der Einrichtung ins Leben gerufen, welche jede Woche stattfinden und von vielen Besuchern tatkräftig genutzt werden. Mit
viel Spaß und Freude haben junge Besucher leckere Menüs zusammengestellt und zusammen mit Herrn Fläming und seinen
Praktikantinnen Lisa Milde und Laura-Abigail Schöneboom zubereitet und anschließend zusammen genossen.
Auch der Sport spielt in der Umsetzung von einer spannenden
Ferienzeit eine große Rolle. So wurden schon verschiedenste
Turniere durchgeführt. Zum Beispiel wurden 3 Spiele, Tischtennis, Billard und Darts zu einem Turnier zusammengefügt. Es
wurden mit großer Freude unter den Besuchern die Fähigkeiten
in diesen Spielen ausgereizt.
Des Weiteren fand ein Beachvolleyball-Turnier auf dem Sandplatz des Offenen Kinder- und Jugendtreffs statt, bei dem jeweils sechs Zweier-Teams erfolgreich gegeneinander antraten.
Für einen schönen Abschluss des Turniers wurde der Grill angemacht. Auch das Wikingerschach-Turnier wurde durch die teilnehmenden Besucher spannend gestaltet.
Natürlich bleiben diesen Sommer die gestalterischen Interessen
und die Lust an den Spielkonsolen der Kinder, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen nicht unbeachtet. So wurden zusammen mit ihnen Wut- und Jonglierbälle gebastelt und es fand ein
FIFA 16 -Turnier an der Playstation statt.
Am 22.06.16 wurde in der Kita „Wirbelwind“ eine Brandschutzübung durchgeführt. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Kitzscher war an diesem Tag vor Ort. Die Feuerwehrleute führten mit
den Kindern Belehrungen zum Thema Brand und Feuer durch,
liefen die Fluchtwege mit ihnen ab und berichteten über die Aufgaben der Feuerwehr.
Hort Meets Treff, nach dem Spielen gab es für alle Hortkinder
eine Roster vom Treffleiter Michael Fläming
Die einzelnen Gruppen bezogen die vorgeschriebenen Stellplätze im Garten der Einrichtung
Der Abschluss des Vormittags war die Probe des Ernstfalles. Der
Hausalarm ertönte und alle Wirbelwinde konnten jetzt unter Beweis stellen, was sie am Vormittag gelernt hatten. Alle Gruppen
liefen zügig ins Freie zum verabredeten Treffpunkt im Garten.
Auf diesem Weg möchten wir uns bei der Freiwilligen Feuerwehr
Kitzscher für den lehrreichen Vormittag recht herzlich bedanken.
Das Team und die Kinder der Kita „Wirbelwind“
Auch der Hort der Stadt Kitzscher besuchte den Offenen Kinderund Jugendtreff an einem Tag. So konnten die Kinder die Einrichtung kennen lernen, verschiedene Spiele ausprobieren und
ihre Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen erproben. Es gab
für jedes Kind eine Bratwurst vom Grill, sowie selbst gemachten
Kirschsaft.
Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Tage mit euch und in
der nächsten Ausgabe werden die letzten drei Wochen der Sommerferien im Treff vorgestellt.
Laura-Abigail Schöneboom
Praktikantin in Erzieherausbildung im Treff
12 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 7/2016
Kirchliche Nachrichten
Ortsteil Thierbach
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Amtliche Mitteilung
Sonntag, 7. August 2016
10:30 Uhr Gottesdienst
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath, Kastanienallee 4.
Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer
Kirchgemeinden:
Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/
JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/
Kirchenchor/Mütterkreis
Schramm
Bürgermeister
Posaunenchor
jeden Mittwoch 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Chor
jeden Dienstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen alles Gute
am 07.07. Pfarrer Bickhardt
Herr Istvan Orban zum 70. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Für alle Ortsteile
Die Fahrbibliothek kommt
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna
fährt entsprechend des Tourenplans am
Mittwoch, dem 03.08.2016 die Ortsteile
Thierbach, Trages, und Hainichen und
am Mittwoch, dem 31.08.2016 nur die
Ortsteile Trages und Hainichen an. Bitte
beachten Sie die ab dem 31.08.2016
geltenden geänderten Haltezeiten:
OT Thierbach, Bushaltestelle
03.08.16: 15:00 bis 15:30 Uhr
OT Trages, Ortsmitte
03.08.16: 15:45 bis 16:15 Uhr
31.08.16: 16:00 bis 16:30 Uhr
OT Hainichen,
Otterwischer Straße
03.08.16: 16:30 bis 17:30 Uhr
31.08.16: 16:45 bis 17:30 Uhr
Der Haltepunkt im Ortsteil Thierbach wird aufgrund zu geringer
Nutzung letztmalig am 03.08.2016 durch die Fahrbibliothek angefahren.
Das Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beinhaltet
die Ausleihe von:
• Büchern und Hörbüchern
• Zeitschriften
• DVDs, CDs, Konsolen- und PC-Spiele
• Onleihe: Ausleihe digitaler Medien auf Ihren heimischen
PC und auf andere Endgeräte (www.onleihe.de/leipzigerraum).
Aktuelle Informationen zur Fahrbibliothek der Mediothek Borna
erhalten sie im Netz unter www.mediothek-borna.de. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Mediothek Borna
unter Tel.: 03433 201922 gern zur Verfügung.
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
anzeigen.wittich.de
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig
Amtliche Mitteilung
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von
19:00 bis 20:00 Uhr im Siedlerweg 2 in Braußwig anzutreffen.
Schramm
Bürgermeister
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen alles Gute
am 13.07. Frau Monika Lauterbach zum 75. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 28.08.2016
09:00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Bickhardt
Trotz Wetterkapriolen kein verzagen
Dorf- und Kinderfest in Dittmannsdorf/Braußwig –
nächstes Jahr mit großem Jubiläum
Am 02.07.2016 fand unser alljährliches Dorf-und Kinderfest auf
dem Rittergutsplatz der beiden Ortsteile statt. Leider hatten die
Organisatoren nicht ausführlich mit dem Wettergott Rücksprache gehalten und somit nicht das beste Wetter erwischt. Trotzdem fanden die selbstgebackenen Kuchen guten Absatz und für
Jung und Alt war für Unterhaltung ab dem Nachmittag, ebenso
wie für das leibliche Wohl u.a. mit Wildvarianten gesorgt. Dafür
waren, ob für die Vorbereitung, Durchführung, den Auf- und Abbau viele helfende Hände notwendig.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 13
Nr. 7/2016
Der Rittergutsplatz in Dittmannsdorf / Braußwig war am Nachmittag trotz wechselhaftem Wetter gut gefüllt
Im Namen der Vorbereitungsgruppe möchte sich Cheforganisator Lutz Frommelt bei all denen bedanken, die dieses Fest aktiv
mitgestaltet haben. Im nächsten Jahr steht ein Jubiläum an, das
hoffentlich bei besserem Wetter gefeiert werden kann.
Frommelt
Ortsteil Trages
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 14.08.2016
10:00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Vorwergk
Ortsteil Hainichen
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen alles Gute
am 20.07. Herr Jürgen Böhme zum 70. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 21.08.2016
10:30 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Bickhardt
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
(01 75) 2 60 53 03
Ihr Medienberater
Ingolf Otto
berät Sie gern.
Fax: (0 35 35) 48 92 38
[email protected]

Download Report