BUCKEL & DUETT
I n Ihren Handen halten Sie unseren neuen Wagner &
Gunther-Katalog,der Ihnen unser Teile- und Zubehörangebot
für den klassischen Volvo PV544 und Duett ins Haus bringt.
Haben Sie das gewunschte Teil gefunden, bringen wir
Ihnen auch das ins Haus und zwar schnellstmoglich:Wenn
Sie bis 14.00 Uhr bestellen, ist Ihr Paket zwei Tage später bei
Ihnen. Meistens geht es schneller: Wir versenden mit Post /DHL
was bedeutet, d a s Sendungen in einem Umkreis von
200 km nach einem Tag, bei grösseren Entfernungen nach
zwei Tagen ankommen. In besonders dringenden Fallen besteht die Möglichkeit des Express-Versands.
Leider gibt es aber auch hier eine Ausnahme: Besonders sperrige, empfindliche oder schwergewichtige Teile (z.B.
Turen, Glas oder Motoren) konnen nur per
Spedition verschickt werden. Einzelheiten hierzu erfragen Sie
bitte. Übrigens sind die Versandkosten geringer, als vielfach
angenommen.
Und wie bestellen Sie? Ganz einfach: alles ist moglich!
Sie können anrufen mailen oder uns ein Fax schicken.
Wer will, kann auch zur Brieftaube greifen. Sie können aber
auch direkt bei uns vorbeikommen und sich die gewünschten
Teile selbst abholen. Allerdings sollten Sie vorher anrufen, insbesondere wenn es sich um Gebrauchtteile handelt. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Bleibt uns nur noch, Ihnen mit Ihrem Volvo eine gute
Fahrt zu wünschen. Wir hoffen,dass wir durch unser Angebot
dazu beitragen können!
Herzlichst Ihr
sowie das ganze Wagner&Günther-Team!
INHA LT
2
Vorwort
Historie PV 444
Weltauto PV 444
Historie PV 544
Datenblatt Buckel
Historie PV 445 & P 210
Datenblatt Duett
4
Kardanwelle
Vorderachse
5
Lenkung
6
Hinterachse
7
8
9
Bremsteile Vorder- u. Hinterachse
Bremsleitungen
Volvo Impressionen
Karosseriebleche
Motor B4B & B16
Motor B18 ND
10-11
12-14
Chrom- & Zierteile
Embleme
Karosseriedichtungen
15
Kühlung
15
Heizung
Kraftstoffanlage
Auspuffanlagen
Start- & Zündsystem
Beleuchtung
Scheibenwischer
Sonstige Elektroteile
Kupplung
Getriebe
16-18
Dichtungen & Gummiteile
Verglasung
Interieur
19
Farben & Lacke
20
Sonstiges
23
Accessoires & Nützliches
24
Der Weg zu uns
21-22
Sport- & Tuningteile
23
25
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
25
26
27
28-29
30-31
32
33
34-35
36
37
38-39
40
40
41
41
41
43-45
46-51
52
54
3
HISTO RIE
VO LVOPV 444
O ie
königlichen Tennishallen
zu Stockholm erlebten im Sommer
1944 eine rauschende Premiere: Volvo
stellte sein nagelneues Modell vor: Es
hieß kurz und bündig PV 444, eine
Bezeichnung, die sich aus dem Wort
"Personvagn" (Personenwagen) sowie
die Zahlen 4 für die Anzahl der Sitz
plätze und 44 für das Jahr der Vorstel
lung ableitete.
Der Neuling konnte sich sehen
lassen: Helmer Petterson als Leiter des
Projekts und sein Team von etwa 20
Ingenieuren hatten ein beachtliches
Auto auf die Räder gestellt und dabei
geschickt modernste Erkenntnisse des
Automobilbaus mit Bewährtern ver
knüpft. Als Resultat war eine Konstruk
tion entstanden, die sich modern, aber
nicht modisch und fortschrittlich, aber
nicht avantgardistisch gab - eben ein Auto, das sich im Alltag bewährte und über
viele Jahre aktuell bleiben sollte.
Bei der Gestaltung seiner Form hatten sich die schwedischen Konstrukteure an
amerikanischen Vorbildern orientiert, dafür präsentierte sich die zweitürige PV-Karos
serie ohne separaten Chassis-Rahmen, war also selbsttragend ausgelegt. Als An
triebsquelle diente ein 1.41 Motor (intern B4B genannt), der über hängende Ventile
verfügte und seine 40 SAE-PS mittels Dreigang-Getriebes und angetriebener Hinter
räder auf die Straße brachte.
Wer vom neuen PV 444 so begeistert war, daß er ihn gleich kaufen wollte,
mußte sich in Geduld üben: Obwohl der schwedische Hersteller alle Teile, die er
4
nicht kostengünstiger fertigen konnte,
einkaufte, konnte erst 1947 die Serien
produktion anlaufen! So gewaltig wa
ren die kriegsbedingten Schwierigkei
ten.
Aber das Warten sollte sich loh
nen: Schon diese ersten sogenannten
A-Modelle erwiesen sich als vorzüg
liche Automobile, die durch ihre ro
buste Zuverlässigkeit und hohe Fahr
sicherheit überzeugten. Trotzdem ent
wickelte Volvo die Baureihe konti
nuierlich weiter und sorgte etwa für
besseren Rostschutz oder eine ausge
reiftere Technik. Natürlich wurde die
Leistung gleich mehrfach im langen
Autoleben des PV444 gesteigert: ln
seiner stärksten Ausführung brachte es
der Buckel, wie das Auto wegen seines
markanten Hecks längst liebevollspöttisch genannt wurde, auf 72 PS.
Allerdings hatte sich zu diesem Zeitpunkt der B4B-Motor zum B16 gemausert:
Mit Einführung des L- bzw. LS-Modells im Jahr 1957 standen PV-Fahrern jetzt exakt
1580 ccm Hubraum zur Verfügung.
Weit weniger aufregend erscheinen die optischen Modifikationen, die die
Firma aus Göteborg ihrem Erfolgsauto - denn dazu war der "Peewee" längst
avanciert - angedeihen ließ: Drei verschiedene Kühlergrills, andere Rückleuchten
und Blinker und die rasch erfolgte Einführung eines Armaturenbretts mit vor dem
Fahrer angeordnetem Kombi-Instrument benennen die wichtigsten Änderungen.
ln diesem Punkt erwies sich Volvo ausgesprochen konservativ.
WAGNER & GÜNTHER
WE LTAUTOPV 444
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 E Mail : mail(a w-und-g.de Internet: www.w-und-g.de
·
·
-
·
5
HISTO RIE
Daß
man Gutes verbessern
kann, bewies Volvo mit dem PV 544.
Dieses Modell löste 1958 den PV 444
ab - der damit immerhin 11 Jahre in
Produktion war - und sorgte zunächst
für Verwirrung: 1956 hatte der wunder
schöne Amazon mit viertüriger Ponton
karosserie debütiert und selbst Kenner
der Szene zu der Annahme veranlaßt,
es hier mit dem designierten Nachfol
ger des Buckels zu tun zu haben.
Irrtum! Optisch wie technisch
nur leicht retuschiert, feierte ein über
arbeiteter "Peewee" fröhliche Urstände
- zur Freude seiner Fans. Woran lag
diese Begeisterung, mit der der mitt
lerweile eher barock wirkende Wagen
aufgenommen wurde? An den grö
ßeren Fensterflächen? Am geräumige
ren Innenraum, der jetzt - die neue
Bezeichnung verrät's - für fünf Personen ausreichte? Oder am modischen Bandtacho?
Wahrscheinlich trugen alle diese Dinge zum Erfolg des PV 544 bei. Vor allem war da
jener B16B-Motor, der dank der beiden SU-Vergaser 85 PS mobilisierte und dem
Sport, denn so hieß dieses Modell, tatsächlich sportwagenmäßige Fahrleistungen
bescherte. Von diesem Image-Gewinn profitierte natürlich die gesamte Baureihe - und
auch die Ausführungen mit schwächerem Triebwerk wurden aufgewertet.
1961 - der PV 544 befand sich nun schon drei Jahre am Markt - kamen dem
Buckel zwei Zutaten zugute, die - ein Lob dem Baukasten-System - sich bereits beim
Amazon wie beim P 1800 bewährt hatten: Die 12 Volt-Anlage und das B18-Trieb
werk. Beides erhöhte die Alltagstauglichkeit des Autos beträchtlich: Die 12-Volt-
6
Anlage etwa durch das sichere Start
verhalten, der neue Motor durch seine
höhere Drehzahlfestigkeit Denn was
auf den ersten Blick nach einer blas
sen Hubraum-Vergrößerung aussah,
erwies sich bei näherem Hinsehen als
gründlich überarbeitetes Triebwerk,
bei dem jetzt fünf (statt bisher drei)
Kurbelwellenlager zum Einsatz ka
men. Daraus ergaben sich einmal
ruhigerer Motorlauf, zum anderen die
bereits angesprochene erhöhte Dreh
zahlfestigkeit. Dafür litt die Drehfreu
digkeit - ein Umstand, den die Sport
fahrer bedauerten.
Die Konkurrenzfähigkeit des
Buckels bei Sportveranstaltungen
wurde dadurch nicht beeinträchtigt,
im Gegenteil: Ob bei Rundstrecken
Rennen oder Rallyes - der schnelle
Schwede war nach wie vor für Top
Plazierungen gut. Allerdings wurde ihm seit Beginn der 60er Jahre das Siegen
schwergemacht BMW 1800 TI/SA, Alfa Giulia Super oder Lutus Cortina zeigten sich
in Sachen Schnelligkeit überlegen; dafür spielte der PV seine überlegene
Zuverlässigkeit aus - die durch den fünffach gelagerten Motor weiter zunahm.
Der B18-Buckel befand sich also technisch auf der Höhe der Zeit und wartete
jetzt serienmäßig mit Sicherheitsgurten und synchronisiertem Viergang-Getriebe (bis
auf das Favorit-Modell) auf. Nur formal vermochte er nicht mehr zu überzeugen weshalb er 1965 aus dem Programm gestrichen wurde. Als am 20. Oktober der letzte
PV 544 vom Band lief ging eine Ära zu Ende.
WAGNER & GÜNTHER
D ATENB LATT
BUCKE L
Beze1chnung
Konstruktionstvp
Kraftstoffanlaqe
Ventil§ystem
Zylinderzahl
Leistung PS bei U/min (SAE)
Drehmoment, kpm bei U/min (SAE)
Gesamthubraum Liter
Bohrunq, mm
Hub mm
Verdichtungsverhältnis
Zündfolqe
Verdichtungsdruck, kp/cm3
bei 200 U/min
Kraftstoffpumpendruck, kp/cm3
Ventilspiel, Einlaß, mm
Ventilspiel, Auslaß, mm
Elektrodenabstand, mm
Unterbrecherkontakte, Abstand, mm
Schließwinkel
Zündeinstellung 2), Unterdruckversteller weggeschaltet
(Oktanzahl ROZ)
LeerlaufdrehzahVmin, warmer Motor
Nockenwelleneinstellung, das
Einlaßventil öffnet, Grad bei
Kontrollspiel in mm
Oldruck, kp/cm3, bei MotordrehzahVmin (warmer Motor)
Olfüllmenge, einschl. Olfilter, Liter
8 1 4A
848
8 1 6A
8 1 68
8 18A
8 1 80, Ausf. I
8 1 80, Ausf. II
Verqaser-Reihenmotor
1 Fallstromverqaser
Hängend
4
40/3800
44/4000
S1/4SOO
9. S/2200
9. S/2200
10/2SOO
1 .41
7S.OO
80
6.S
6.S
7.3
1 -3-4-2
8. 1 -8.4
8. 1 -8.4
9.2-9.6
0.14-0.2S
0. 1 S 1)
0.3S 1)
0.40 1 )
0.20 1)
0.3S 1)
0.4S 1)
0.7-0.8
0.4S-O.SS
47° (Autolite)
S4° ( Bosch)
so vor o.T.
so nach o.T.
2° vor o.T:""
400
so vor o.T./0 .31
so vor o.T./0.6
10° nach n.T. /1 . 1
l.S-2 . S
Verqaser-Reihenmotor
2 Fallstromverqaser
Hängend
4
Verqaser-Reihenmotor
1 Fallstromvergaser
Hängend
4
Verqaser-Reihenmotor
2 Fallstromvergaser
Hängend
4
Vergaser-Reihenmotor
1 Fallstromvergaser
Hängend
4
Verqaser-Reihenmotor
2 Flachstromvergaser
Hängend
4
Verqaser-Reihenmotor
2 Flachstromvergaser
Hängend
4
70/SSOO
66/4SOO
85/SSOO
7S/4SOO
90/SOOO
9S/S400
10.5/3000
1 1 .8/2SOO
12/3SOO
14/2800
14. S/3SOO
14. 8/3SOO
1 .41
7S. OO
80
l. S8
79.37
80
l.S8
79. 37
80
1 . 78
84. 14
80
1 . 78
84. 14
80
1 .78
84. 14
80
7.8
7.4
8.2
8.S
8.S
8.7
1 -3-4-2
1 -3-4-2
1-3-4-2
1 -3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1 0- 1 1
9.S-10.S
1 0- 1 1
1 1-13
1 1-13
1 1-13
0. 14-0.2S
0. 14-0.2S
0 . 1 4-0.2S
0. 1 1 -0.2S
0 . 1 1 -0.2S
0. 1 1 -0.2S
0.S0 1)
0.40 1)
O.SO 1 )
0.40-0.4S
0.40-0.4S
O.SO-O.SS
O.SO 1)
0.4S 1)
0.S0 1)
0.40-0.4S
0.40-0.4S
O. SO-O.SS
0.7-0.8
0.4S-O.SS
47°
0.7-0.8
0.4-0.S
soo
0.7-0.8
0.4-0.S
soo
0.7-0.8
0.4-0.S
S7°-63°
0.7-0.8
0.4-0.S
S7°-63°
0.7-0.8
0.4-0.S
S9°-6So
20°/1 SOO
1 9°-21 °/1 SOO (87-97)
2 1 °-23°/1 SOO ( 97)
2 1 °-23°/lSOO (97)
22°-24°/lSOO ( 97)
1 r-1 9°/lSOO ( 97)
sso
400-600
S00-700
S00-700
S00-700
S00-800
oo;us
10° nach o.T./1 . 1
0°/l.lS
10° nach o. T./1 . 1
1 0° nach o.T./1 . 1
lOo nach o.T./l.S
3-4
2.S-3.5/2000
2 . S-3. S/2000
2. S-6.0/2000
2 . S-6.0/2000
2. S-6.0/2000
3.7S
3.7S
3.5
3.S
3.7S
3.7S
3. 7S
I) B e i wannem Motor.
2) Bei stillstehendem Motor, wenn keine Drehzahl angegeben ist.
Unterdruckversteller weggeschaltet gilt für 1500 U/min. Bei Angabe von mehreren Werten in einem Feld sind verschiedene Ausführungen gemeint.
Leistung und Drehmoment für Motor Bl6laut SAE-Nonn. Alle anderen Motoren laut Volvo-Norm.
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
7
HISTO RIE
VO LVOPV 445 &P 210
1944 hatte Volvo den
PV
444 vorgestellt und ihn drei Jahre später
in Produktion genommen - mit so gros
sem Erfolg, daß die sofortige Einführung
eines Kombiwagens nahegelegen hätte.
Aber es sollte Jahre dauern, bis es end
lich soweit war: Erst im Sommer 1953
debütierte der erste von Volvo komplett
gefertigte Serien-Kombi.
Kleine Nutzfahrzeuge auf Buckel
Basis gab es freilich schon früher.
Mochte der schwedische Konzern zu
nächst nicht selbst entsprechende Fahr
zeuge fertigen, so schuf er doch die Vor
aussetzungen zu Ihrem Bau: Seit 1949
nämlich entstanden in Göteborg fahrfer
tige Fahrgestelle, die der Kunde erwer
ben und dann von einem Karosserie
betrieb mit dem Aufbau seiner Wahl ver
sehen lassen konnte. So entstanden
etwa Kastenwagen und Pickups, aber auch wunderhübsche Cabrios.
Warum Volvo nicht sofort die Konstruktion eines Kombis in Angriff nahm, läßt
sich heute kaum noch ermitteln; vermutlich zweifelten die Verantwortlichen daran, ein
solches Fahrzeug in rentablen Stückzahlen verkaufen zu können. Ganz wollte man sich
diese Tür aber nicht zuschlagen, weshalb man eben ein separates Fahrgestell samt neuer
Hinterachse (mit Blatt- statt Schraubenfedern) entwickelte. Diese Prozedur muß mit
beträchtlichen Mühen verbunden gewesen sein (die Buckel-Limousine war selbsttragend
ausgelegt), sollte sich aber auszahlen: Als die Nachfrage nach den kleinen, spezialgebau
ten Nutzfahrzeugen sprunghat stieg, wurde die Firma in Göteborg aktiv und lancierte im
Sommer 1953 den offiziell PV 445 genannten Buckel-Kombi. Ein gelungener Wurf!
Sogar der kritische Assar Gabrielsson, einer der beiden Volvo-Gründer, zeigte sich ange
tan, fand aber die offizielle Typenbezeichnung zu nüchtern. Also suchte man nach einem
griffigen Namen - und kam, dank tatkräftiger Mithilfe von Sven Sundberg, schließlich auf
"Duett". Womit man deutlich machte, daß der Käufer zwei Autos in einem, nämlich
8
Nutzfahrzeug und elegante Familienkut
sche, erwarb.
Das sollte sich als geschickter
Schachzug erweisen, der Volvo neue
Käuferschichten erschloß. Die Firma
trug dieser Entwicklung Rechnung und
lieferte den Duett in einer Reihe ver
schiedener Versionen: Verglast oder un
verglast, als Personenwagen oder mit
LKW-Zulassung; der im Mai 1956 vor
gestellte, sehr elegante PV 445 in US
Ausführung blieb leider dem amerika
nischen Markt vorbehalten. Dafür
konnte der europäische Kunde "sein"
Auto ganz individuell mit schicker Zwei
Weißwandreifen
farben-Lackierung,
und anderen "Goodies" verschönern.
In seiner technischen Konzep
tion entsprach der Duett - bis auf die
erwähnten Änderungen - der Buckel
Limousine. Alle wesentlichen Modifikationen, die an ihr vorgenommen wurden,
kamen auch dem Kombi zugute, wie etwa 1957 die Einführung des neuen B16Motors, der den alten B4B ablöste. Vom neuen Vierzylinder profitierten beide Model
le gleichzeitig, bei anderen Dingen bevorzugte Volvo die Limousine. Als die sich
1958 mit neuem Armaturenbrett und einteiliger Frontscheibe (neben anderen Merk
malen) zum PV 544 entwickelte, sprangen für den Duett nur leichte Retuschen an
Front und Heck heraus. Dafür wurde der Kühlergrill vereinheitlicht: Hatte der Duett
bis 1956 noch ein Ziergitter mit fünf Streben -die Limousine begnügte sich mit vier
so gab es zwischen beiden Modellen ab diesem Zeitpunkt (ab 1956 also) hier keine
Unterschiede mehr.
Im Juli 1960 wurde aus dem PV 445 der P 210, der nun mit einteiliger Wind
schutzscheibe, dem Bandtacho des PV 544 und endlich einem Viergang-Getriebe
aufwartete, während knapp zwei Jahre später der fünffach gelagerte B18A-Motor im
Duett zum Zuge kam. In dieser Form blieb der Wagen bis 1969 in Produktion, dann
kam das Aus.
WAGNER & GÜNTHER
D ATENB LATT
DUETT
Bezei chnu ng
PV445
PV 445 I P 2 10
P 210
Konstruktionstyp
Verga ser-Reihenmotor
Verga ser-Reihenmotor
Verga ser-Reihenmotor
Kra ftstoffa nla ge
1 Fa llstromverga ser
1 Fa llstromverga ser
1 Fa llstromverga ser
Hängend
Hängend
Hängend
Ventilsystem
Zylinderza hl
Leistung PS bei U/min (SAE)
4
4
4
44/4400
60/4500
68/4500
5 1 /4500
Ventiltrieb
Gesa mthubra um
75/4700
ohv
ohv
ohv
1414 ccm
1580 ccm
1 778 ccm
Bohrung, mm
75
79. 37
84. 1 4
Hub, mm
80
80
80
Zündfolge
1-3-4-2
1 -3-4-2
1-3-4-2
6 Volt
6/12 Volt
elektrische Anla ge
Getriebe
3-Ga ng
3/4-Ga ng
Cha ssis
Ka stenra hmen
Ka stenra hmen
Vorderra d-Aufhängung
-
1--
1 2 Volt
4-Ga ng
Ka stenra hmen
Einzelra da ufhängung a n Querlenkern, Schra ubenfedern, Sta bilisa tor und Teleskop-Stoßdämpfer
Hinterra d-Aufhängung
Sta rra chse a n ha lbelliptischen Bla ttfedern, Teleskop-Stoßdämpfer
Bremsen
L änge/Breite/Höhe, cm
Ra dsta nd
L eergewicht
Stückza hl
Trommeln
Trommeln
Trommeln
440x160x168
440x160x168
440x160x168
260 cm
260 cm
260 cm
ca . 1070 kg
ca . 1070 kg
ca . 1070 kg
445=37.755
.
2 1 0=59.544
1 957-1 960 I 1 960-1 962
Ba uzeit
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
·
9
Bezeichnung
10
Tei le-Nr.
Dichtungen
Motordichtsa tz 848, ohne Ventildeckeldichtung
Motordichtsa tz 816, ohne Ventildeckeldichtung
Zylinderkopfdichtung 848
Zylinderkopfdichtung 816
Krümmerdichtsa tz 848
Krümmerdichtsa tz 816
Fla mmrohrdichtung 848
Fla mmrohrdichtung 816
Ventildeckeldi chtung 848!81 6
Wei tere Dichtungen a uf Anfra ge!
31 14
1 11 13121
11- 403598
1 1 - 403808
1 1 - 31 1440
1 1 - 31 1450
1 1 - 35144 16
1 1 - 403546
1 1 - 403087
Stirnradsatz
11-
276274
Ventile & Teile
Einla ßventil 848, für Motortyp 1 3342
Einla ßventil 81 6
Ausla ßventil 848, für Motortyp 1 3342
Ausla ßventil 81 6
Ventil führung 816
Ventilfeder 81 6
11111 1111 11 1-
403388
403881
403389
403486
403390
4037 1 7
Kolben 848
Kolben inkl. Ringe, Std.
Kolben i nkl. Ringe, +0.50 mm
Kolben inkl. Ringe, +0.75 mm
Kol ben inkl. Ringe, + 1 .00 mm
Kolbenringsa tz 848, Std.
Übergrößena uf Anfra ge
1668
1 11 1 - 1 668050
11- 1 668075
1 1 - 1668100
1 11 1 01
Kolben 8 1 6
Kolben inkl. Ringe, Std.
Kol ben inkl. Ringe, +0.50 mm
Kol ben inkl. Ringe, +0.75 mm
Kolben inkl. Ringe, + 1 .00 mm
Kol benringsa tz 816, Std.
Übergrößena uf Anfra ge
1 11673
1 1 - 1 673050
1 1 - 1 673075
1 1 - 1673100
1 1 - 279705
Pleuelbuchse 84B/B16
1 1-
B4B
403187
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Tetle-Nr.
Lagersätze
Kurbelwellenlagersatz B4B/B16 standard
Kurbelwellenlagersatz B4B!B16 1 . Übergröße
Kurbelwellenlagersatz B4B/B1 6 2. Übergröße
Pleuellagersatz B4B/B16 standard
Pleuellagersatz B4B/B16 1 . Übergröße
Pleuellagersatz B4B/B16 2. Übergröße
1 1111 111111 1-
276690
276691
276692
276650
276655
276660
Ölkreislauf
Olfilter 848
Ölfilter 816
Ölablaßschraube
Dichtring für Schraube
11111 11 1-
89340
8470
1 6322
1 1 994
Wasserkreislauf
Kühler im Austausch B4B/B16
Kühlerschlauch oben
Kühlerschlauch unten
Schlauch zwischen Wasserpumpe und Zylinderkopf
Thermostat 75°
Thermostat 90°
Dichtung für Thermostat
Wasserpumpen-Reparatursalz
Keilriemen 848, 12 mm
Keilriemen 848/816, 9,5 mm
12- 3654500
12- 660094
12- 660095
12139 1 1
1 2 - 273163
12- 403994
12- 403 161
1254609
12- 403109
12850
Heizung
Heizungskühler im Austausch
Heizungsschlauch, Meterware
Schlauchschelle
Frischluftschlauch zwischen Lufteinlaß und Gebläsekasten, 290 mm lang
121 1 018
1211015
12- 2 1 50010
12- 966692
Sonstiges
Froststopfen (3x Motorblock, 1x Zylinderkopf)
Froststopfen Nockenwelle
Motorhaltegummi
12121 1-
BIG
70792
904
89095
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(Z1 w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
11
Bezeichnung
Te1le-Nr
Motorteile PV 544/P2 10
Motor B18A, im Austausch
Motor B18D, im Austausch
Motor B18A "bleifrei", im Austausch
Motor B18D "bleifrei", im Austausch
Kurbelwelle, im Austausch
Motorüberholpaket B18 (4 Kolben, Lagerschalen, Ventile, Motordichtsatz)
1 11 11 11 11111-
Zylinderkopfteile
Zylinderkopf B18A "bleifrei", im Austausch
Zylinderkopf B18D "bleifrei", im Austausch
Zylinderkopfschraube ( 1 0x erforderlich)
Öleinfülldeckel
Öleinfülldeckel mit Anschluß
Ventildeckel
1
1
2
3
4
5
1 11989
1 11988
1 1 - 191523
1 1 - 403515
1 1- 1218567
1 1 - 41 8862
6
7
8
9
10
11
12
1 1111 11 1111 11 1111 1-
Dichtungen
Motordichtsatz unten B1 8ND
Zylinderkopfdichtsatz B 1 8ND
Zylinderkopfdichtung B 18ND
Krümmerdichtung
Ventildeckeldichtung
Ölwannendichtung
Stirnraddeckeldichtung
Öleinfülldeckeldichtung
Dichtring, 21 mm 0
Kleinteile
Schlauch, Meterware
Rückschlagventil
Schlauch
Filzring Kurbelwelle vorn
Simmerring vorn (nur wenn Umrüstung auf Simmerring vorn)
Stirnraddeckel komplett, mit Simmerring, im Austausch
Schraube, 25 m m Länge
Schraube, 45 m m Länge
Schraube
Stiftschraube, 38 mm Länge
Stiftschraube, 45 mm Länge
Stiftschraube, 50 mm Länge
Mutter
Scheibe
Froststopfen, 45 mm 0
Motorhaltegummi (2x erforderlich)
12
Abb.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
21
22
23
24
25
5001 005
5001 004
5000001
5000002
418593
320078
494
44458
1 77350
91 1
100
864
907
960
4 1 20
1 1 - 942390
1 1 - 418982
1 1 - 460003
1 1622
1 14240
1 1 - 41 86931
1 1 - 9555 14
1 1 - 940158
1 1 - 950045
1 1 - 953238
1 1 - 953241
1 1 - 953243
1 1 - 955826
1 1 - 419401
1 1904
1 189095
18
1.
�
16
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Ventilsteuerung PV 544/P210
Nockenwelle A
Nockenwelle C
Nockenwellenlager, Satz STD
Stirnradsatz
Ventilheber
Stößelstange
Einlaßventil
Auslaßventil
Ventilführung
Ventilfeder
Ventilkeil
Scheibe
Gummikappe
Kipphebel Einlaß
Kipphebel Auslaß
Einstellschraube
Mutter
Schraube
Stopfen, 35 mm 0
Stopfen, 45 mm 0
Stopfen, 42 mm 0
Umbau für Ventilschaftdichtung
Ventilführung Einlaß
Ventilführung Auslaß
Ventilschaftdichtring
Abb
1
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
Teile-Nr.
1 11 11 11 111111 11 11 11 11 11 11 11 11 1111 11 111111 1-
1020
1021
1 820
270690
513
418304
5402
5403
552
1315
41 5035
415273
41 5424
4 1 8301
41 8298
418286
921781
191689
903
904
902
1 11 11 1-
550
551
630
18
17
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mai1([1 w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
13
Bezeichnung
14
Abb.
Tede-Nr.
Kolben und Ringe
Kolben incl. Ringe B18, standard
Kolben incl. Ringe B18, 1. Übergröße
Kolben incl. Ringe B18, 2. Übergröße
Kolbenringsatz B18, standard
Kolbenringsatz B18, 1 . Übergröße
1
1
1
1
1
1 111111 11 1-
Lagersätze
Kurbelwellenlagersatz, standard
Kurbelwellenlagersatz, 1 . Übergröße
Kurbelwellenlagersatz, 2 . Übergröße
Pleuellagersatz, standard
Pleuellagersatz, 1 . Übergröße
Pleuellagersatz, 2. Übergröße
2
2
2
3
3
3
1 17835
1 1 - 783501 0
1 1 - 7835020
1 12724
1127241
1127242
372100
372101
372103
93960
93961
Kleinteile
Pleuelbolzen
Mutter
Nabe
Führungslager
Bolzen
Filzring für Kurbelwelle hinten
Umrüstsatz Kurbelwelle hinten auf Simmerring
Simmerring Kurbelwelle hinten
(wenn schon auf Simmerring umgerüstet)
Dichtung Lagerdeckel
4
5
6
7
8
9
10
1 11 11 11 11 11 11 1-
415223
191410
41 8264
6202
944741
621
634
11
1 11 1-
1 18
134
Motorschmierung
Ölfilter
Ölpumpe
Ölpumpenreparatursatz nur für B20-Pumpe
Ölpumpenreparatursatz ( Kugel und Feder)
Ölablaßschraube
Kupferring
Schraube
Unterlegscheibe
Dichtring
Ölwannendichtung
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1 1 - 1 266866
11706
510
11116105
14187
1 11 118818
1 1 - 940 1 13
1 1 - 955894
113600
864
1 1-
7
16
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Kühlung
Kühler im Austausch ohne Überlaufgefäß 818
Verschlußkappe
Kühlerschlauch oben
Kühlerschlauch unten
Wasserpumpe
Wasserpumpendichtsatz 5-9
Dichtring, 21 mm 0
Dichtring, 29 mm 0
Dichtring
Dichtring
Dichtung
Schraube, 28 mm 0 (2)
Schraube, 45 mm 0 (2)
Abb
Te1le-Nr.
1
2
3
4
5
6- 1 0
6
7
8
9
10
11
11
12- 5001065
128610
122009
122009
976
1212540
655
1212657
12326
12478
12890
12- 1 90524
12- 940161
12-
Keilriemen
Thermostat
Thermostat, 7r, Sommer
Thermostat, 82°, Sommer
Thermostat, 88°, Winter
Thermostatdichtung
Thermostatgehäuse
Schraube, 25 mm Länge (2)
12
12
12
13
14
15
13
1
888
1 2 1544297
1266690
126670
12466
12- 418325
12- 940135
Heizung
Heizungskühler im Austausch
Heizungsregulierventil
Heizungsschlauch, Meterware
Schelle für Heizungsschlauch
121 1 018
12- 673452
121 1015
12- 2150010
Frischluftschlauch (Frontrnaske - Lüfter)
12-
966692
10
�
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
15
Bezeichnung
16
Teile-Nr.
Vergaser Zenith VN 36, Neu
Vergaser Zenith VN 36, im Austausch
Vergaserdichtsatz
Membrandichtsatz
Drosselklappensatz
Schwimmernadelventil
Flanschdichtung
Gummidichtring Luftfilter
Stiftschraube
Mutter
13- 237128
3436
1313- 270626
13309
13- 270632
135670
13- 1378899
13- 656871
13- 953237
13- 955826
Vergaser 2x SU HS 6 im Austausch
Vergaserreparatursatz (2 Vergaser)
2x Dichtsatz, 2x Düsenstock, 2x Nadelventil
Vergaserdichtsatz für 1 Vergaser
Drosselklappendichtsatz für 2 Vergaser
Düsennadel "ZH"
Düsennadel "KD"
Düsenstock (Vergaser vorn)
Düsenstock (Vergaser hinten)
Dämpferkolben
Dämpfungsfeder
Flanschdichtung
lsolierflansch
Dichtung zum Luftfilter
Schutzblech
Stiftschraube
Mutter
13-
135500
138120
13- 276292
13- 237221
13- 237248
139148
139149
138103
1371816
13754
13- 3501514
13642
13- 419744
13- 953236
13- 955826
Vergaser ljS 175CD2 B18A im Austausch
Vergaserdichtsatz
Drosselklappensatz
Vergasermembran
Schwimmernadelventil
Düsennadel
Düsenstock
Dämpferkolben
Dämpfungsfeder
Gehäusedichtung
Flanschdichtung
lsolierflansch
134000
13489
13298
13101
135670
13- 237252
132900
13- 237473
13- 237358
13- 9 122502
13754
13- 3501514
Zenith VN 36
SUDS 6
2000
Stromberg ZIS 175CD2
WAGNER & GÜNTHER
Bezetchnung
Luftfilter
für Zenith VN 36 Vergaser
für SU HS 6 Vergaser, 40 mm Höhe
für SU HS 6 Vergaser, 70 mm Höhe, mit Stutzen
für SU HS 6 Vergaser, 70 mm Höhe
für SU HS 6 Vergaser, 40 mm Höhe, verehr. Ausf.
für Z/S 1 75CD2 ( Blech alte Ausführung) ohne Stutzen
für Z/S 1 75CD2 (Blech alte Ausführung) mit Stutzen
für Z/S 1 75CD2 (Kunststoffgehäuse) inkl. Einsatz
Luftfiltereinsatz Z/S 1 75CD2
Schraube, 55 mm Länge (2)
Schraube, 82 mm Länge (3)
Schraube, 89 mm Länge (3)
Abb.
Tetle -Nr
1
2
3
4
1 3 - 669893
73606
1 313- 672280
1 3 - 672281
132100
13- 679260
13 - 679261
13- 1277775
13999
13 - 940136
13- 955530
13 - 943758
5
6
7
Benzinpumpe
Benzinpumpendichtung (2)
lsolierflansch
Schraube, 25 mm Länge
Tank
Tankgeber PV 544
Dichtung
Schlauch Tankrohr, 130 mm Länge incl. Schellen
Tankstutzenkrause
Tankdeckel abschließbar
Dichtung
8
9
10
1313 1313-
249
905
460678
1 90524
11
12
13
14
15
16
13131 3131 313 -
662 153
89865
1 6007
658049
1 6090
16335
5
16
6
7
(§)
8
Der gute Tip!
Achten Sie darauf, daß beim Einbau der
Benzinpumpe der lsolierflansch zwischen Motorblock
und Pumpe nicht vergessen wird.
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 E Mail: mail (c1 w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
·
·
-
17
Abb
Bezeichnung
Vergasergestänge PV
Betätigungswelle VN 36
Betätigungswelle SU
Druckstange
Kugelgelenk
Mutter
Klammer
Druckstange
Halter (am Krümmer)
Schraube
Buchse
Welle
Feder
Unterlegscheibe
Gummibalg
Gaspedalgummi
Choke
Chokezughülle
Chokezugdraht
*
18
•
Te1le-Nr.
Duett
1
13-
661 963
2
13-
671950
3
13-
4
13-
959088
5
13-
955780
6
13-
959093
7
13-
1 91203
8
13-
41 9335
9
1313 -
955512
10
11
13-
418449
12
13-
418963
13
13-
14
13-
661967
15
13-
660533
13-
88783
*
666143
*
8
�h
12
13
13- 1605133
nicht mehr lieferbar
WAGNER & GÜNTHER
Abb
Bezeichnung
PV 444 mit 848-Motor
Flammrohr
Mittelrohr
Schalldämpfer mitte
Endrohr
Montagesatz
PV 444/544 mit 816-Motor
Flammrohr/Schalldämpfer
Mittelrohr
Schalldämpfer hinten
Endrohr
Montagesatz
Kompl. Anlage
PV 544 mit 818-Motor
Flammrohr
Schalldämpfer
Mittelrohr
Schalldämpfer hinten
Endrohr
Montagesatz
Kompl. Anlage
PV 444/210 (Duett) mit 816-Motor
Flammrohr
Schalldämpfer
Endrohr
Montagesatz
Kompl. Anlage
PV 210 (Duett) mit 818-Motor
Flammrohr Alt. 1
Flammrohr Alt. 2
Schalldämpfer mitte
Mittelrohr
Schalldämpfer hinten
Endrohr
Montagesatz Alt. 1
Montagesatz Alt. 2
Kompl. Anlage init Zenith-Vergaser VN 36
Kompl. Anlage mit Stromberg-Vergaser 1 75 CD
Teile-Nr.
1
21-
88002
2
6779
3
2121-
4
21-
5
21-
6780
6
21-
6779
7
21-
6777
8
21-
6613
6777
6613
a. Anfr.
21-
8150
21-
92001
9
21-
6609
10
21-
6610
11
21-
661 1
12
21-
6612
13
21-
6613
21-
6614
21-
92200
14
21-
6576
15
21-
6612
16
21-
6577
21-
6767
21-
93500
17
21-
6578
18
21-
6775
19
21-
6612
20
21-
6776
21
21-
6777
22
21-
6778
2121 -
6584
21-
93800
21-
93801
18
8151
Zusätzlich zu den Standard-Anlagen führen wir noch Edelstahl- und Long-Life-Systeme!
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
19
Beze1chnung
Abb.
Te1le-Nr
Batterie
Batterie 6 Volt 88 AH (Kein Versand)
31-
688
Batterie 12 Volt 60 AH
31-
1260
Anlasser
Starter im Austausch
1
Schleifkohlen für Starter
31-
10320
31-
233679
31-
100303
Lichtmaschine
Uchtmaschine im Austausch 12 Volt Gleichstrom
2
Schleifkohlen für Lichtmaschine
31-
14141
Regler Lichtmaschine Gleichstrom
31-
133501
Uchtmaschine im Austausch 12 Volt Bosch Drehstrom
3
31-
3008
Lichtmaschine im Austausch 12 Volt SEV Drehstrom
3
31-
3099
Regler Bosch Drehstrom
4
31-
216
Regler SEV Drehstrom
4
31-
130410
Schleifkohlenträger Bosch
5
31-
14009
Schleifkohlenträger SEV
6
31-
25802
Umrüsthalter Drehstromlichtmaschine inkl. Schrauben
7
31-
419598
Zündverteiler B18NB20A
31-
462657
Zündverteiler B18D
31-
462658
Verteilerkappe B16/B18
31-
1010
Verteilerfinger bis 1964
31-
207
Verteilerfinger ab 1 964
31-
460
Zündkondensator B4B Autolite
31-
232
Zündkondensator B16
31-
104
Zündkondensator B18
31-
1050
31-
9395
Zündung
Unterbrecherkontakt B4B ab 1 953 Autolite
20
Unterbrecherkontakt B4B!B16 Bosch
9
31-
600
Unterbrecherkontakt B18A
10
31-
238859
Unterbrecherkontakt B18D!B
11
31-
240149
Zündkerze B4B
31-
464
Zündkerze B16A
3 1 - 3638102
Zündkerze B16B
31-
233980
271412
Zündkerze B18ND
31-
Zündkabelsatz (5)
31-
41820
Panzerzündspule (gleichzeitig Diebstahlsicherung)
31-
238960
Schließzylinder Panzerzündspule
31-
673261
10
11
-v f!
-
11
-
�
J 'I
WAGNER & GÜNTHER
Beze1chnung
Abb.
Te1le-Nr
Scheinwerfertopf, Kunststoff
1
Scheinwerfereinsatz, Bilux
2
Scheinwerfereinsatz, Bilux mit Standlicht
2
32- 9020253
32 - 600006
32- 583001
Scheinwerfer PV 444/544
•
P 445/P 2 1 0
Scheinwerfereinsatz, H4
2
32- 12 12963
Scheinwerfereinsatz, H4 mit Standlicht
2
Haltering
3
3232-
Gummiring
4
32-
88052
Lampenring außen
5
32-
671739
Blinkersockel links
6
32-
666632
Blinkersockel rechts
6
666632
191
671260
Blinkleuchte PV 544/P 2 1 0
Blinkerglas orange
7
3232 -
Chromring
8
32-
658182
Rückleuchtenglas mit Chromring
9
32-
658399
Gummidichtung
10
32-
6582 71
Reflektor
11
659376
Rückleuchtengehäuse links
12
3232 -
Rückleuchtengehäuse rechts
12
32 -
659378
Gummikeder 650 mm, Meterware
13
32-
13319
Schraube
14
32-
1 9 1 1 75
Schraube
15
32-
950223
666630
8
Rückleuchte PV 544
659377
��
Kennzeichenleuchte PV 444/544
Leuchte, komplett ohne Gummidichtung
16
32-
276475
Gummidichtung
17
32-
655947
Schraube
18
32-
1 90287
17
9
16
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 E-Mail: mai1([1 w-und-g.de Internet: www.w-und-g.de
·
·
·
21
Abb
Bezeichnung
Teile-Nr
Rückleuchte P 445/P 210
1
Rückleuchte komplett links
32-
669246
669247
Rückleuchte komplett rechts
1
32-
Rückleuchtenglas
2
32-
658588
Chromrahmen
3
32-
658589
Reflektor links
4
32-
662144
Reflektor rechts
4
32-
662145
Schraube
Reflektor (Katzenauge) auf Reserveradklappe (2)
5
32-
940151
6
32-
656086
Mutter
7
32-
955781
lnnenraumleuchte, komplett
8
32-
662109
Glühlampen PV 444/445
•
7
®�
2
6 Volt-Anlage
6V 45/40W
(Bilux-Scheinwerfer)
9
32-
66200
6V 4W
(Standlicht)
10
32-
1 2390
6V 18W
(Blinker vorn/hinten)
11
32-
6445
6V 18/5W
(RücklichVBremslicht)
12
32-
6500
6864
6V 5W
(Kennzeichenleuchte PV 444)
13
32-
6V 5W
(Kennzeichenleuchte PV 445)
13
32-
682 1
6V 10W
(lnnenraumleuchte)
14
32-
6807
Glühlampen PV 544/P 210
6
•
8
12 Volt-Anlage
12V 45/40W
( Bilux-Scheinwerfer)
9
32-
12620
12V 45/40W
(Bilux-Scheinwerfer mit H4-Sockel)
15
32-
64183
12V 60/55W
( H4-Scheinwerfer)
15
32-
12342
12V 18W
(Blinker vorn/hinten)
16
32-
12445
12V 2 1 W
(Blinker vorn/hinten)
16
32-
12498
12V 4W
(Standlicht)
10
32-
12389
12V 2 1!5W
( Rücklicht/Bremslicht)
12
32-
12499
12V 5W
( Kennzeichenleuchte PV 544)
17
32-
12820
12V 5W
( Kennzeichenleuchte P 2 10)
13
32-
12821
12V 1 0W
(lnnenraumleuchte)
14
32-
12822
12V 2W
(Instrumentenbeleuchtung)
18
32-
12829
15
22
w®@@6 � � � �
9
12
16
11
13
10
18
14
17
WAGNER & GÜNTHER
Beze1chnung
Scheibenwischer PV 544 • P 210
Wischerarm
Wischerblatt
Feder für Wischerarm
Hülse für Wischerbock
Gummidurchführungsset ( 4-teilig)
Waschdüse verchromt
Waschdüse verchromt doppelt
Behälter für Waschanlage
Pumpe 12 Volt für Behälter
Abb.
Teile-Nr.
1
2
3
4
5
33- 673189
33- 682706
33- 673800
33- 658164
33- 6581 745
33- 668066
33- 1 698261
33- 671723
33- 688400
6
7
Tachowellen
PV 444/445 mit 13,5 mm Tachoanschluß
PV 444/445 mit 10,5 mm Tachoanschluß
PV 544-399134/P 2 1 0-62063 mit 10,5 mm Tachoanschluß
PV 544-399135/P 2 10-62064 mit 13,5 mm Tachoanschluß
34343434-
Sonstiges
Wassertemperaturanzeige B18
Fernlichtfußschalter
Blinkrelais 6 Volt
Blinkrelais 1 2 Volt
Öldruckschalter B18/B20
Öldruckschlauch PV 444/P 455
Bremslichtschalter
Warnblinkanlage 6 Volt
Warnblinkanlage 12 Volt
Sicherungskasten 6fach
Sicherungskasten 4fach
Hauptsicherung 25A kurz
34- 673999
341 751
34636
34- 667407
34- 420000
3487970
34- 1501091
34330 1 1
2535
3434- 541938
34- 541920
341 1 434
89243
661 088
669020
670506
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
23
Bezeichnung
Kupplung
komplett, Fichte! & Sachs, 3-teilig
Ausrücklager, Fichte! & Sachs
Führungslager
Kraftübertragung
Kupplungsgestänge PV 444/544
Kupplungsgestänge PV 445/P 2 1 0
Gestängehalter am Getriebe
Gestängehalter am Chassis
Hartgummibuchse
Unterlegscheibe
Splint
Einstellstange
Sechskanteinstellhülse
Einstellmutter
Scheibe
Gummihut
Blechhut
Ausdrückstange PV 444/544
Ausdrückstange PV 445/P 2 1 0
Messingbuchse für Pedal
Gummibuchse
Gummibuchse
Scheibe
Sicherungsring
Schmiernippel
Rückholfeder
Dämpfungsgummi
Pedalgummi
Gaspedalgummi
Pedalwelle
24
Abb
1 -3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Teile-Nr.
41 4141-
500190
2065
6202
4141414141414141414141414141 414141 41414141414141 4141-
66221 4
6622 1 3
662222
662226
662224
955899
907849
660045
655983
940140
656823
a. A .
a. A.
87120
19161 1
a. A.
87490
87491
a. A.
914451
a. A.
86970
87130
83079
660533
87404
1
2
24
WAGNER & GÜNTHER
Bezetchnung
Abb.
M40 Getriebedichtungen
Getriebedichtsatz, komplett
Simmerring Getriebeeingang
Dichtung Getriebeeingang
Getriebedeckelabdichtung
Dichtung Getriebeausgang
Simmerring Getriebeausgang
Dichtring für Tachoantrieb
Teile-Nr.
42424242424242-
488
685
9142
107
800
1 9933
192
9
10
11
10
12
42424242424242424242-
1380
972
713
1 9567
71 938
181 120
6206
6207
6306
38092 1
M40 Getriebe, komplett, im Austausch
13
42-
9980
Gummilager für Getriebehalterung
14
42-
89731
Tachoantriebsritzel für M30/M40 Getriebe
Gelb 16 Zähne
Grün 17 Zähne
Blau 18 Zähne
15
15
15
424242-
380164
380 1 66
380168
16
17
18
19
4242424242-
25001
18126 1
5000
653192
273202
1
2
3
4
5
Diverse Getriebeteile
Synchronring M40/M41
Feder für Schaltwelle
Federring Synchronring M30/40 (48)
Rolle Nadellager Vorlegewelle
Kugel Schaltwelle M30!M40
Rolle Nadellager Eingangswelle ( 1 4)
Kugellager Ausgangswelle M30/M40
Kugellager Eingangswelle M30/M40
Kugellager Getriebehauptwelle 67-75
Synchronring Eingangswelle M40/M41
Weitere Getriebe auf Lager - bitte nachfragen!
Kardanwelle
im Austausch, inkl. neuer Kreuzgelenke, Kugellager,
Haltegummi, gewuchtet und lackiert
Kugellager
Kreuzgelenk (3)
Haltegummi (2)
Schraubensatz (3)
6
7
8
11
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
25
Bezeichnung
Achsteile
Querlenker oben
Querlenker unten links
Querlenker unten rechts
Gummibuchse für Querlenker
Unterlegscheibe
Mutter
Achsschenkel links, im Austausch
Achsschenkel rechts, im Austausch
Achsschenkel-Reparatursatz für beide Seiten
Schraube
Bundbolzensalz oben, für 1 Seite
Bundbolzensalz mitte, für 1 Seite
Bundbolzensalz unten, für 1 Seite
Gummi für Bundbolzen oben, 2 pro Seite
Gummi für Bundbolzen mitte, 2 pro Seite
Gummi für Bundbolzen unten, 2 pro Seite
Gummipuffer am Achskörper oben
Gummipuffer auf dem Querlenker unten
Mutter
Dichtring in der Bremstrommel
Kronenmutter vorn
Radlagersalz, komplett für 1 Seite
Stabilisator
Stabilisatorgummi, 4 pro Seite erforderlich
Stabilisatorhülse
Stabilisatorbolzen
Stabilisatorscheibe, 4 pro Seite erforderlich
Mutter
Stabilisator-Reparatursalz, für 1 Seite
Stabilisatorschelle
Stabilisatorgummi
Federn und Dämpfer
Schraubenfeder PV 544/P 210 818
Stoßdämpfer, incl. Anbauteile
Stoßdämpfer, Koni, mit Langzeitgarantie
Stoßdämpferhalter, oben
Stoßdämpferhalter, unten
26
Abb
Te1le-Nr.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
515151515151515151515151515151515151 51515151-
87025
87475
87474
87033
1 8702
190781
1 00601
1 00602
5401 7
959644
276547
1 22
1 25
87028
88147
87022
83107
83108
971071
88640
1 53042
1 155
5151515151515151-
831 25
87386
87387
831 26
955800
87380
663 130
663 1 3 1
5151515151-
147
1061
801003
89568
89569
t/1/1'
26
��
25
16
21
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
20
18
19
Der gute Tip: Die Vorderachse muß mindestens alle 10.000 km
abgeschmiert werden, mit gutem Mehrbereichs- oder Heißlagerfett
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Abb.
Lenkstangen bis 8j. 1961 (848/8 16)
Spurstange links
Spurstange rechts
Spurstangenkopf links
Spurstangenkopf rechts
2
3
4
5
Umlenkhebel
Umlenkhebel-Reparatursatz B4B!B16
Umlenkhebel komplett, im Austausch
Teile-Nr
52525252-
2703
2704
27061
27062
5252-
54927
20001 6
2707
2708
27061
27062
Lenkstangen ab 8j. 1 96 1 (818)
Spurstange links
Spurstange rechts
Spurstangenkopf links
Spurstangenkopf rechts
2
3
52525252-
Umlenkhebel
Umlenkhebel-Reparatursatz B18
Umlenkhebel komplett, im Austausch
6
7
5252-
276521
200 1 1 0
Lenkgetriebe
Dichtung
Lagerring
Kugellager
Lagerring
Scheibe
Einstellscheibe 0.10
Einstellscheibe 0.12
Einstellscheibe 0.15
Einstellscheibe 0.30
Buchse (2)
Simmerring
Lenkkopflager
Führungshülse
Feder
8
9
10
11
12
13
13
13
13
14
15
16
17
18
5252525252525252525252525252-
656704
856 16
8561 8
8561 7
656706
656707
656708
656709
656710
85627
1 14271
856 1 1
856 13
856 1 2
13
Bl6
4
5
Der gute Tip: Radeinstellung (unbelastetes Fahrzeug):
Nachlauf:
-3R bis + '/.0
Sturz:
-'1•0 bis + 1l2°
5°
Spreizung bei oo Sturz:
Vorspur
0 mm bis 3 mm
Nachspur
Wenn das äußere Rad um zoo gedreht wird, muß das innere Rad um zzo + 1 o gedreht werden.
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
27
Bezeichnung
Teile-Nr.
Federn und Dämpfer
Schraubenfeder
Federteller oben
Schraube
Federring
Federteller unten
Mutter
Stoßdämpfer Öldruck
Stoßdämpfer Gasdruck
Stoßdämpfer Koni ( härteverstellbar mit Langzeitgarantie)
Stoßdämpfer mit Niveauregulierung (Paar inkl.
Manometer und Anbaumaterial)
Anschlaggummi
Federring
Schraube
1
2
3
4
5
6
7
7
7
61533
6 1 - 675814
61- 940 1 1 5
61- 955922
61- 12068 1 1
6 1 - 971071
6132 16
61696 1 0
6 1 - 80 1 1 61
7
8
9
10
61616161-
39529
87055
95592 1
955524
Achsteile
Bügel
Halteblech
Haltegummi
Blechunterlage für Bügel
Mutter für Bügel
Fangband
Schraube oben
Schraube unten
Mutter Schraube
Bolzen
Gummibuchse für Längslenker
Unterlegscheibe
Mutter
Gummiklotz
Panhardstabbuchse
Unterlegscheibe
Mutter
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
6161616161616161616161616161616161-
654957
654955
655557
654954
955804
3050
955535
9401 15
955827
959693
87062
955952
973268
661 1 59
87033
1 8702
950377
Dichtungen und Simmerringe
Simmerring am Kardananschluß, Ausf. 69.0 mm, env
Simmerring am Kardananschluß, Ausf. 80.5 mm, spicer
Differentialdeckeldichtung
Gewindestopfen für Differentialdeckel
Simmerring für Achsrohr, Außen-0 54.0 mm
Simmerring für Achsrohr, Außen-0 58.0 mm
Abschirmblech mit Filz
Filzring für Abschirmblech
Pappdichtung (2 pro Seite erforderlich)
Radlagersatz* PV 444/544 , Außen-0 72.0 mm
Rad.lagersatz* PV 444/544, Außen-0 69.0 mm
28
Abb
88391
6161- 3520682
254
616 1 - 952359
6 1 - 1 14046
6 1 - 192550
6 1 - 673791
611 9246
6 1 - 673788
611 145
611 146
Buckel
20
21
16
18
7
2 2 ------9
T
19
15
23
* bestehend aus: 1 Radlager, 1 Abschirmblech mit Filz, 1 Simmering für Achsrohr
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Abb.
Mutter
Stoßdämpferhalter unten
Stoßdämpferhalter oben
Stoßdämpfer Öldruck
Stoßdämpfer Gasdruck
Stoßdämpfersatz mit Niveauregulierung,
Paar im Satz und Zubehör
Gewindebuchse
Gewindebolzen
Unterlegscheibe
Korkring (8)
Schmiernippel
Bolzen
Hülse
Unterlegscheibe
Mutter
Gewindebolzen
Halter
Gummianschlag
Befestigungsbolzen
Federring
Mutter
Gummi für Blattfeder
Schelle für Blattfeder
Klammer für Blattfeder
Dichtungen und Simmerringe
Simmerring am Kardananschluß, Ausf. 69.0 mm Env
Simmerring am Kardananschluß, Ausf. 80.5 mm Spicer
Differentiladeckeldichtung
Gewindestopfen für Differentialdeckel
Simmerring im Achsrohr, Außen-0 54 mm
Simmerring im Achsrohr, Außen-0 58 mm
Abschirmblech mit Filz, alte Ausführung
Abschirmblech mit Filz
Filz für Abschirmblech
Radlagersatz* P 445/P 2 1 0, Außen-0 72.0 mm
Radlagersatz* P 210, Außen-0 69.0 mm
Teile-Nr
1
2
3
4
4
6262626262-
95581 8
89577
89578
1 609
69630
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
62626262626262626262626262626262626262-
39104
80750
80749
955954
83247
951 739
191504
659765
955895
950364
83153
83197
86857
955524
955921
955826
89565
89563
89561
a. Anfrage
62- 3520682
62254
62- 952359
62- 1 14046
62- 1 92550
6289251
62- 673791
621 9246
621 145
621 146
Duett
17
· - ·. -� ��
�y�v
1
22
�
5
...
...
....
�1
2
20
21
* bestehend aus: 1 Radlager, 1 Simmerring für Achsrohr, 1 Abschirmblech mit Filzring
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
29
Bezeichnung
Abb
Vorder· und Hinterradbremse PV 444/445, Bj. 53-58
Hauptbremszylinder
Reparatursatz Hauptbremszylinder
Radbremszylinder vorn
Radbremszylinder hinten
Bremstrommel vorn inkl. Nabe/Bolzen "neu"
Bremstrommel vorn inkl. Nabe/Bolzen "AT"
Bremstrommel hinten inkl. Nabe/Bolzen "neu"
Bremstrommel hinten inkl. Nabe/Bolzen "AT"
Bremsbeläge, Satz, PV 444/P 455, im Austausch
Bremsbeläge, Satz, PV 444/P 455, zum Nieten
Handbremsseil hinten, PV 445 ( kann auch für den PV 444
verwendet werden, muß dann aber gekürzt werden)
7171717171717171717171-
6086
5380
87450
87451
667102
254802
673797
254803
275801
275800
86925
71717171-
6086
5380
6087
86421
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
7171717171717171 7171 71-
667102
254802
801
242
24207
667160
659668
659663
659664
6699 16
659672
6-9
10
11
12
71717171 -
273172
95551 2
955674
955848
PV 544/P 210, ab Bj. 58
Hauptbremszylinder
Reparatursatz Hauptbremszylinder
Adapter Hauptbremszylinder
Dichtring Adapter
Vorderradbremse PV 544/P 210
Bremstrommel inkl. Nabe/Bolzen "neu"
Bremstrommel inkl. Nabe/Bolzen "AT"
Radbremszylinder
Bremsbacken, Satz (4)
Bremsbacken, Satz, 1. Übergröße (4)
Zugfeder oben (2)
Zugfeder unten ( 1 )
Stift
Klammer
Auflagekeil
Abclichtgummi
Montagesatz für Bremsbackensatz
(2 Auflagekeile , 4 Klammern, 4 Stifte, 2 Abdichtgummis)
Schraube
Schraube
Mutter
Teile-Nr.
10
Der gute Tip: Der Hauptbremszylinder für den PV 544/P 2 1 0 ist nicht mehr lieferbar. Sie können
allerdings den Hauptbremszylinder vom PV 444 verwenden. Hierfür benötigen Sie den von uns
hergestellten Adapter mit Dichtung.
30
WAGNER & GÜNTHER
Abb.
Bezeichnung
Hinterradbremse PV 544/P 210
Bremstrommel, inkl. Nabe/Bolzen, "neu"
Bremstrommel, inkl. Nabe/Bolzen, "AT"
Radbremszylinder
Bremsbackensatz (4)
Bremsbackensatz (4), 1 . Übergröße
Zugfeder oben (2)
Zugfeder unten ( 1 )
Stift
Klammer
Auflagekeil
Abclichtgummi
Montagesatz für Bremsbackensatz (2 Auflagekeile,
4 Klammern, 4 Stifte, 2 Abdichtgummis)
Schraube
Schraube
Mutter
Distanzeisen
Sicherungsklammer
Handbremse PV 544/P 2 1 0
Handbremsseil, PV 544 (2)
Handbremsseil, P 2 1 0
Feder
Befestigungsblech links
Befestigungsblech rechts
Schraube
Halteklaue
Mutter
Einstellstange PV 544
Mutter
Distanzhülle
Scheibe
Halter PV 544
Feder
Scheibe
Plastiköse am Handbremsseil
Te1le-Nr.
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
7272727272727272727272-
673797
254803
802
242
24207
667160
659668
659663
659664
6699 16
659672
6-9
10
11
12
13
14
727272727272-
273172
95551 2
955674
955848
659681
88830
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
72727272727272727272727272727272-
904808
27002
86970
658843
658844
1 91260
80969
950373
666420
955826
667889
1 20096
6664 1 8
659655
120096
660651
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a�w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
31
Bezeichnung
Abb
Bremsleitungen für PV 444/544
vom Vorratsbehälter zum Hauptbremszylinder
vorn links
vorn rechts
mitte
hinten links
hinten rechts
Bremsleitungssatz PV 444/544
Bremsschlauch vorn/hinten
Halteklammer für Bremsschlauch
Kupferring für Bremsschlauch
1
2
3
4
5
6
2-6
7
8
Bremsleitungen für PV 445/210
vom Vorratsbehälter zum Hauptbremszylinder
vorn links
vorn rechts
mitte
hinten links
hinten rechts
Bremsleitungssatz PV 445/21 0
Bremsschlauch vorn/hinten
Halteklammer für Bremsschlauch
Kupferring für Bremsschlauch
1
2
3
4
5
6
2-6
7
8
Sonstiges
Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit
Gummiverbinder
Leitungsverteiler auf der Hinterachse
Bremslichtschalter
9
10
11
12
Tetle-Nr.
74747474747474747474-
6201
4901
9301
22001
4901
1 0001
870301
667379
80939
18651
74747474747474747474-
6201
4901
9301
22001
3301
10401
870401
667379
80939
18651
74- 66341 8
74- 667362
7487696
74- 1501091
7
�:
�
'T�
2
7
--�
r
6
8
11
5
32
WAGNER & GUNTHER
VO LVO IM
PRESSIO NEN
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g .de · Internet: www.w-und-g.de
33
/�--=��
.
� .......-.
. . (.
Bezeichnung
PV 444/544
Kotflügel vorn links
Kotflügel vorn rechts
Kotflügel vorn links (Poly)
Kotflügel vorn rechts (Poly)
Kotflügel hinten links
Kotflügel hinten rechts
Kotflügel hinten links (Poly)
Kotflügel hinten rechts (Poly)
Montagesatz Kotflügel vorn
Montagesatz Kotflügel hinten
Frontmaskenunterteil
Frontmaskenseitenteil links
Frontmaskenseitenteil rechts
Türschweller links
Türschweller rechts
Innenblech für Schweller
Schwellerecke links
Schwellerecke rechts
Wagenheberaufnahme links
Wagenheberaufnahme rechts
Türblech links
Türblech rechts
Türboden links
Türboden rechts
Reparaturholm links/rechts
Seitenteil links (4-teilig)
Seitenteil rechts (4-teilig)
Spritzwand links
Spritzwand rechts
Bodenreparaturblech vorn links
Bodenreparaturblech vorn rechts
Reparaturblech unter der hinteren Sitzbank links
Reparaturblech unter der hinteren Sitzbank rechts
Holm über Hinterachse
Heckabschlussblech
Kofferraummulde
34
f{ARO SSERIEB LECDE
'
Abb
1
2
1
2
3
3
4
5
5
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
Tetle-Nr.
8181818181818181 81818181818181 818181818181818181818181818181818181818181-
87503
87504
9010301
9010302
88596
88597
9010501
9010502
991025
991026
9010200
663200
663201
9010001
9010002
9010060
9010561
9010562
9010831
9010832
9010121
9010122
9010131
9010132
9010800
659731
659732
87304
87305
967841 1
9678412
4765
4766
96618
92737
444544
12
17
16
-
�
�
8
5
4
13
14
15
��$
WAGNER & GÜNTHER
Bezetchnung
p 445/ p 2 10
Kotflügel vorn links
Kotflügel vorn rechts
Kotflügel vorn links (Poly)
Kotflügel vorn rechts (Poly)
Montagesatz Kotflügel vorn
Frontmaskenunterteil
Türschweller links
Türschweller rechts
Innenblech für Schweller
Türblech links
Türblech rechts
Türboden links
Türboden rechts
Schwellerecke mit Radlaufkante links
Schwellerecke mit Radlaufkante rechts
Wagenheberaufnahme links
Wagenheberaufnahme rechts
Radlauf oben links/rechts
Kotflügelecke hinten links
Kotflügelecke hinten rechts
Ecke mit Rücklichtsaussparung links
Ecke mit Rücklichtsaussparung rechts
Chassisquerträger
Gegenstück zu 96045
Gegenstück zu 96046
Reserveradmulde
Reserveradklappe
Spritzwand links
Spritzwand rechts
Radhaus innen links
Radhaus innen rechts
Radhaus außen links
Radhaus außen rechts
Bodenblech vorn links
Bodenblech vorn rechts
Bodenblech hinten links
Bodenblech hinten rechts
Abb.
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Teile-Nr.
81818181818181818181818181818181818181818181 818181818181818181818181818181-
87503
87504
9010301
9010302
991025
9010200
9015001
901 5002
901 0060
901 5 1 2 1
9015122
9015131
9015132
9015561
9015562
9010831
9010832
9015590
9015601
9015602
96045
96046
901 5680
961 65
96166
96062
96058
869 13
8691 4
96019
96020
96021
96022
96014
96015
96016
960 1 7
�
�
�-��
14
15
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
11
�8 �
o
�
13
17
35
Bezeichnung
Te1le-Nr.
Chromrahmen für Kühlergrill
1
82-
655768
Haubenchrom
Zierleiste vorn links
Zierleiste vorn rechts
Zierleiste mitte
2
3
4
828282-
96966
96967
666891
Spiegel
Türspiegel
Türklemmspiegel PV 444/544
8282-
276614
1 10001
Radkappe
Ausführung mit Volvo-Schriftzug
Ausführung mit V auf rotem Grund
Ausführung ab 1 963 mit "Edelstahl" für Lochfelgen
828282-
87107
654108
670437
Tankdeckel abschließbar
82-
1 6090
661999
661695
661696
661697
661248
661248
Stoßstange vorn
komplett, 5-teilig
Eckstück links
Eckstück rechts
Mittelstück
Horn links
Horn rechts
5
6
7
8
9
828282828282-
Stoßstange hinten
komplett, 5-teilig
Eckstück links
Eckstück rechts
Mittelstück
Horn links
Horn rechts
Eckstück links Duett
Eckstück rechts Duett
Chromschraube
Mutter
10
11
12
13
14
15
16
17
18
82- 6560005
82- 651837
82- 651838
82- 658248
82- 656074
82- 656075
96294
828296295
82- 1 90373
82- 950354
Sonstiges
Türgriff aussen
Zierleistenklammer
36
Abb
8282-
10
13
�
�
12
;::
14
16
-
tl
11
17
15
659710
658850
WAGNER & GUNTHER
Bezetchnung
Abb.
Buchstabensatz VOLVO, silberfarbig
Clips für Buchstaben,
0 4 mm
Tetle-Nr.
82-
276376
82-
82660
Emblem Motorhaube und Heckklappe PV 544, bis Bj . 64
2
82-
659082
Emblem Heckklappe 544
3
82-
671 190
Emblem Motorhaube 544, Wappen
4
82-
671096
Emblem B18 Kofferklappe 544, Bj . 61 -64
5
82-
666444
Emblem B18 groß Kühlergrill 544, Bj . 61 -64
6
82-
667184
Emblem "Sport", Heckklappe 544, B18D, bis Bj. 64
7
82-
663509
Emblem "Sport", Heckklappe 544 , B18D, Bj . 65
8
82-
6 7 1 1 89
Emblem "Volvo", Heckklappe, bis Bj. 64
9
82-
655841
82-
671 159
Emblem "Volvo", Heckklappe, Bj. 65
Emblem "Volvo" Markenzeichen, goldfarbig, Kühlergrill, bis Bj. 64
10
82-
6569 1 1
Emblem "Volvo" Markenzeichen, Kühlergrill, Bj. 65
11
82-
670900
Emblem "210" Motorhaube, Duett, bis Bj . 64
12
82-
663768
Emblem "210" Motorhaube, Duett, Bj. 65
13
82-
671097
1
t:��
=--.
""""'
2
-
4
i
6
ß
=I
"=B
-
8
(SPOR T-
i
11
10
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail((Lw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
- 12
�
�
I
13
37
���----•
',0'
,, ,
'
KARO SSERIED ICHTUNGEN
� �
Bezeichnung
Abb.
Teile-Nr.
Frontscheibendichtung
PV
Bj. 47-53
PV
Bj. 54-57
PV 544 Bj . 58-65 für Chromrahmen
PV 544 Bj . 58-65 ohne Chromrahmen
83838383-
Heckscheibendichtung
PV
Bj . 47-53
PV
Bj . 54-57
PV 544 Bj . 58-65
838383-
444
444
444
444
Türdichtung
925 1 7
96561
657440
92515
95962
6598 1 1
links/rechts
1
2
8383-
634735
unten innen, zum Schweller
3
83-
95006
Filzrahmen für Türfensterabdichtung
außen, innen links und rechts
6
673228
92505
1
Fensterführung für Türkurbelfenster
vorn
4
83-
6860
hinten
5
83-
6860
links vorn
6
7
rechts vorn
838383-
656030
links hinten
656031
rechts hinten
83-
95024
Kofferraumdichtung
PV
Bj. 47-53
PV
/544 , Bj 58-65
8383-
93860
Seitenscheibendichtung hinten
PV
Bj. 47-58
PV 544 Bj. 58-65, mit feststehender Scheibe
8383-
Ausstellfensterdichtung Tür
444
444
444
(kein Ausstellfenster)
38
95024
95966
9251 8
657702
2
WAGNER & GÜNTHER
Abb.
Bezeichnung
Teile-Nr
Frontscheibendichtung
PV 445 Bj. 54-60
83-
96561
P 210 Bj. 61 -70, für Chromrahmen
83-
673228
P 210 Bj. 61 -70, ohne Chromrahmen
83-
657440
648
5
-
Türdichtung
links/rechts, Vorderteil, 430 mm Länge
1
83-
links/recht, 3100 mm Länge
2
83-
648
zum Schweller, links/rechts
3
83-
92505
links vorn
4
links hinten
5
8383-
96283
rechts vorn
83-
96272
rechts hinten
83-
96283
Ausstellfensterdichtung
96271
Fensterführung für Türkurbelfenster
vorn, 780 mm Länge
6
83-
6300
hinten, 1260 mm Länge
7
83-
6300
Abstreitgummi am Fensterrahmen links/rechts
8
83 -
92507
12
3
Seitenscheibendichtung
links/rechts, seitlich, vorn
83-
96346
links/rechts, seitlich, hinten
83-
96347
9
83 -
96345
links/rechts, am Türrahmen, außen
10
83-
662706
links/rechts, am Türrahmen, unten
11
83-
662715
mitte, nur linke Tür
12
83-
92508
83-
662714
Hecktürscheibendichtung links/rechts
9
Hecktürdichtung
Reserveradklappendichtung
._
11
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 E Mail : mail(a w-und-g.de Internet: www.w-und-g.de
·
·
-
·
-
39
Telie-Nr.
Bezeichnung
Teile-Nr
Bezetchnung
Universalkeder
Kotflügelkeder (Meterware)
83-
13319
PV 444/544
83-
659493
PV 445/P 210
83-
659701
Gummibalg am Gasgestänge
83-
661967
-haltegummi
83-
659365
-durchführungsgummi
83-
89937
z.B. für Stoßstangenhörner, Rückleuchte, usw. , Meterware
Schwarz
83-
188888
Schwarz, verstärkt
83-
488888
Weiß, verstärkt
83-
288888
Schaltstockmanschette
Rot, verstärkt
83-
388888
Motorhaubendichtung
Leinendichtband (2x 600 mm)
83-
13209
Haubengummi
83-
666765
Haubenanschlagstößel (8)
83-
82429
Lenksäulen
83-
658049
hinten links
83-
87781
PV 444/544
83-
87295
hinten rechts
83-
87782
PV 445/P 2 1 0
83-
86895
Kupplung/Bremse
83-
83079
B-C Modell
83-
88898
Gas
83-
660533
D-E Modell
83-
88744
H-K Modell
83-
89728
Gummidichtung Rückleuchten PV 444
A und E/H Modell
Tankstutzenkrause PV 444/544
Gummi zwischen Stoßstangenhalter/Frontmaske
Steinschlagschutz
Gummidichtung Seitenblinker PV 444
Pedalgummis
83-
Plastiköse am Handbremsseil
660651
83-
87722
links
83-
660157
K Modell links
83-
89000
rechts
83-
660158
K Modell rechts
83-
89001
Schwellerauflage PV 444/544
V ERGLASUNG
Bezetchnung
Teile-Nr
Frontscheibe
PV 444/445
84-
PV 544/P 2 1 0 klar
84-
PV 544/P 2 1 0 grün mit Blaukeil
PV 544/P 210 grün
40
8484-
99441 1
290
290 1 1
29012
WAGNER & GÜNTHER
INTERIEUR
Bezetchnung
•
Teile-Nr.
Himmel
PV 444, bis Bj. 1953 (Brezelfenster)
PV 444, Bj. 1954-1957
PV 544, Bj. 1958- 196 1 , Waffelstoffmuster
PV 544, Grau, Flanelltuch
PV 544, Weiß, Kunststoff perforiert
PV 445/P 2 10, Grau, Flanelltuch
PV 445/P 2 10, Waffenstoffmuster
P 2 10, Weiß, Kunststoff perforiert
Teppichsatz, 1A-Qualität, Rücken gummiert, 6-teilig
Rot
Anthrazit
Silbergrau
Blau
Beige
Teppichsätze auch in Velours nach Ihren
Wünschen lieferbar. Bitte fragen Sie an.
Armaturenbrett
-polster
-abdeckung, alternativ zum Aufkleben aus Hartplastik
8585858585858585-
1 10000
120000
1 25000
130000
1 40000
1 85002
1 80001
1 80000
8585858585-
259912
259901
259903
259907
259909
8585-
658249
1408
Windfangprofil
Türausschnittdichtung (Gummi mit Stoffummantelung),
2 . 75 m pro Tür erforderlich
85Schwarz
85Rot
85Grau
550000
551 000
552000
Gummimattensatz, 6-teilig, original Volvo
85-
5446
Seitenpappen, grau, Fußraum vorn
links
rechts
8585-
65951 2
65951 3
Seitenpappe, Kofferraum links
85-
96639
Kunststoffscheibe, für FensterkurbeVÖffner
85-
663599
Klammer, für Tür und Seitenverkleidung
85-
95290
FARBEN & LACI{E
Bezeichnung
Lackspray
Große Dose, 400 ml
Farbnummer
19 Schwarz
42 Kaliforniaweiß
46 Rot
67 Schieferblau
79 Perlweiß
80 Graphitblau
89 Horizontblau
90 Blau
91 Hellgrün
94 Dunkelgrün
95 Hellblau
96 Dunkelblau
97 Gelb
98 Grau
99 Mittelblau
Teile-Nr.
86868686 8686868686868686868686-
1396634
1 396635
9434551
9434553
1396638
1396639
1396640
1396641
1 396642
1 396643
1 396644
1 396645
9434559
9434560
1 396648
86-
771000
Die Farbnummer finden Sie auf dem
Typenschild unter "Färg".
Motorlack
"Volvo-Rot", I/4 Liter Dose
auch 1 oder 1/z Liter-Gebinde erhältlich.
•
SO NSTIGES
Teile-Nr.
Bezeichnung
Schmutzfänger und Halter, vorn
Schmutzfänger l inks/rechts
PV 444/544
Halter links/rechts
PV 444/544
Halter links/rechts, V2A
PV 444/544
Schmutzfänger links/rechts
PV 445/P 210
Halter links/rechts
PV 445/P 210
8383838383-
Schmutzfänger und Halter, hinten
Schmutzfänger links
PV 444/544
Schmutzfänger rechts
PV 444/544
Halter links
PV 444/544
Halter rechts
PV 444/544
Halter links, V2A
PV 444/544
Halter rechts, V2A
PV 444/544
Schmutzfänger links
PV 445/P 210
Schmutzfänger rechts
PV 445/P 2 1 0
Halter links
PV 445/P 210
Halter rechts
PV 445/P 210
Halter links, V2A
PV 445/P 210
Halter rechts, V2A
PV 445/P 210
83- 659186
83- 659187
83- 9010391
83- 9010392
83- 276518
83- 276519
83- 671623
83- 671624
8395889
95890
835889
83835890
Sonstiges
Schließzylinder Tür
Schließzylinder Kofferklappe
Türschloß links
Schneckenfeder für Türschloß
Fensterhebeschiene links
Fensterhebeschiene rechts
Klemmband für Fensterhebeschiene
Klammer für Türverkleidung
Anhängerkupplung PV 444/544
Anhängerkupplung P 445/P 2 1 0
Türscharnierpaar, im Austausch
878787878787 8787878787-
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a�w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
657490
657489
7489
657479
86978
93898
93898
93894
95666
922 14
92215
96343
95290
90169
90170
200544
41
t
a
a
PAPPVERKLEIDUNGEN
::::II""'
Bezeichnung
Abb.
Hutablage
444
544
1
Verkleidung unter der Rückbank
links
rechts
2
Verkleidung Rückbank/Kofferraum
3
Seitenpappe im Fußraum
links
rechts
4
Seitenpappe Kofferraum links
5
Teile-Nr.
85- 96748
85- 659978
85- 6595 1 6
85- 6595 1 7
85- 661588
85- 6595 1 2
85- 6595 13
85-
2
96636
4
42
WAGNER & GÜNTHER
Abb
Bezeichnung
Teile-Nr.
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
·
43
"'
•
Abb.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
.
AUFKI..EBER
�
Maße ca.
80 x 40 mm
75 x 40 mm
80 x 40 mm
45 x 27 mm
55 x 47 mm
52 x 24 mm
52 x 24 mm
1 20 x 55 mm
42 x 70 mm
92 x 92 mm
90 x 40 mm
74 x 30 mm
60 x 60 mm
75 x 60 mm
8 8 x 8 8 mm
325 x 1 15 mm
255 x 9 0 mm
500 x 9 0 mm
770 x 60 mm
Teile-Nr.
92929292929292929292929292929292929292-
99101
99102
99 1 03
99 1 04
99126
99107
99108
99 1 10
991 1 2
99120
99 1 05
99 1 09
99 131
99 1 19
99 1 18
99148
99152
991 5 1
991 50
... _ _ _
--
-- ... ......
.. ...
VENTILSPH VA R M MOTOR
U T 0,45
IN 0.40
OL.I E F I I .T � R
\N>.LVE CLEARANCI WARM ENGINE
I NLET · 016"
E X H AUST • 018"
..
. ... _
_
__ _
bytes
var tO.OOO · e km
__ .,.. ....
1��g g�t,�R
f
11
Change
Ol l. F "I LT E R
Fl
Europa
-3-4-2
mästare i rally
1963 och 1964
VOLVO
"'"'Y lllOOO km
-- - a.....- --
9
- · - - GII ,_
12
MANN
· ..
.·
oP 22 '�
4
15
,_c..<- -).,
...� European �
\,;
;J
Champton
� 1963 1964 �
�VOLvo ::
�;.# �
�.
c�
RaRy
and
�J
10
en n g, VOLVO
med
PV444 garanti
._
X
16
t..C..c
17
19
44
1
en n y voLvo
under
lnkörnlng
en
ny VOLVO
.<t oro du c t ot
uperb Swedish Engineering
18
med
PV-garanti
WAGNER & GÜNTHER
Abb.
Bezeichnung
Weber-Vergaserkits
kompl. mit Ansaugbrücke, Luftfilter, Gasgestänge, Dichtungen,
allen erforderlichen Schläuchen sowie Befestigungsmaterial
1x Vergaser Typ 36/36 DCD
1 x Vergaser Typ 45 DCOE
2x Vergaser Typ 45 DCOE
Tede -Nr.
2
91 9191-
88010
88015
88030
3
91-
2 15544
4
4
4
91919 1-
7805
1 005
5001
5
6
919191-
250421
371
419381
Sport-Kupplungssatz, B18/B20
91-
2388
Tieferlegungsfedern, Satz (2x vorn, 2x hinten)
91-
1 1 0140
Elektrischer Zusatzlüfter
manuell oder über Thermoschalter gesteuert
91
Sportschalldämpfer
"Abarth", mit Doppel-Endrohr (für Standard-Anlage)
Stabilisatoren
Komplettkit, vorn, PV 444/544, 7/8", inkl. Montagesatz
Komplettkit, vorn, PV 544, 1", inkl. Montagesatz
Komplettkit, vorn 1 " , hinten 3/4", inkl. Montagesatz
Fächerkrümmer
Edelstahl, poliert mit flexiblem Rohranschluß
Simons 4- 1
Rallye 4-2-1
2
3
1 3350
6
Stabilisatorbuchsen, Polyurethan
7
91-
1015
Querlenkerbuchsen, vorn unten, Kunststoff
8
91-
687033
-
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(dw-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
7
45
Bezeichnung
Abb.
Ausp ufftatze
verchromt
Tetle-Nr.
92-
101010
-
Scheinwerferkappen
Paar
2
92-
1 1 7552
Ventildeckel
verchromt
Aluminium, geräuschdämmend
3
4
9292-
418
9999
929292-
202020
202021
202022
Haubenschwalbe, verchromt
mit rotem Schweif
mit blauem Schweif
mit grünem Schweif
5
Volvo-Overall
von Größe 46
bis Größe 58
6
Sonnenschute PV 544/P 210
rot
grün
blau
rauch
7
Sonnenschute PV 444/445
rot
blau
8
-
-
92- 4484746
92- 4484758
92929292-
-
4
5
-
9292-
2
3
800000
800001
800002
800005
7
800003
800004
-
46
1
6
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Abb.
Teile-Nr.
Holzlenkräder
"MONTREAL"
0 340 mm, schwarze Speichen
1
92-
989899
"MUGELLO CLASSICO"
0 370 mm, polierte Speichen
2
92-
33807
3
4
9292-
3901
3903
"NARDI CLASSICO", 0 390 mm
polierte Speichen
schwarze Speichen
1
Lederlenkräder
"ULTRA"
0 370 mm, silbermatte Speichen
92-
23701
"BLOMQUIST"
0 340 mm, silbermatte Speichen
92-
23401
"MISTRAL"
0 370 mm, schwarze Speichen
5
92-
23702
Lenkradnabe
für Holz- und Lederlenkräder
6
92-
7701
3
2
)
•
4
6
5
Alle Lenkräder werden mit einer Werksfreigabe
für den TÜV geliefert!
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de Internet: www.w-und-g.de
·
·
47
Bezeichnung
Weißwandringe
Satz a 4 Stück
Abb
1
Teile-Nr.
92-
480003
92-
992086
2
3
4
9292 92-
232323
24680
444
Poster
PV 544, querformatig, vierfarbiger Druck
(rotes Auto), 650 x 450 mm
5
92-
9209
Kalender
"Klassische Volvos", jedes Jahr neu
6
92-
1995
Blumenvase
Keramik mit Blumenmotiv
7
92-
1212
Motorheizung
inkl. Kabelsatz
8
92-
1 10120
Ö lablaßschraube
magnetisch, inkl. Dichtung
9
92-
9550
Befestigungssatz Ventildeckel
garantiert besseren Sitz des Ventildeckels
und verhindert dauernden Wechsel der Dichtung
10
92-
143
Innenkotflügelsatz
vorn, Aluminium
Literatur
Das große Buckei-Volvo-Buch
Das große Volvo-Buch von Björn-Eric Lindh
Volvo PV 444 - Den svenska folkbilen
Buchbeschreibungen siehe Sonderblatt
TIJ
2
-
-
Buc���H
1
-
5
6
1995
-
10
4444
48
WAGNER & GÜNTHER
Bezeichnung
Abb.
Teile-Nr.
8
7
-
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de Internet: www.w-und-g.de
·
·
49
Bezeichnung
Teile-Nr.
Abb.
Modelle
Praline PV 544
Praline PV 544 Polis
Praline PV 544 Taxi
Marks PV 444 , 1 : 160
Autosculpt PV 544, 1 :87, alubeschichtet
PV 444 Kunststoff 135 mm
929292929292-
83900
83901
83902
48010
1 544
280944
6
929292929292929292929292929292-
1659082
1671096
1 663768
1671097
1 663509
1667 1 84
1670677
1 670678
1 672490
1675887
1670241
1 684804
1 12 1 1295
1 6646 1 7
1 670900
Anstecknadel Volvo
7
92-
1 120
Schlüsselanhänger PV 544
versilbert
vergoldet
8
Krawattenklammern PV 444
versilbert
vergoldet
9
Anstecker PV 444
versilbert
vergoldet
10
1
2
Anstecker, ca. 20x20 mm
544
Wappen 544
210
Wappen 210
Sport
B18
Wappen 122S
Wappen 1 2 1
Wappen 1 23GT
Frontmaske P 1 800
Heck P 1 800S
Heck P 1 800E
Heck P 1 800ES
C-Säule P 1 800
Volvo-Firmenzeichen
3
4
5
-
-
..
..
3
-4
-#�
-5
-�
;F«
'!i·�E!Z•)
�-
-6
--v·> � ·/•)
9292-
601 7
6018
9292-
131 1
1312
9292-
1313
1314
7
-
Tel: 040 7347360 Fax: 040 73473620 E Mail : mail (il w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
·
2
·
-
8
·
9
1
-
I
51
Bezeichnung
Abb.
Wasserpumpe B4B I B16
Reparatursatz Benzinpumpe (mit Glasdeckel) B16 I B18
Lichtschalter 12V
Blattfeder komplett Duett
Hauptbremszylinder PV544 I P2 1 0
Heckscheibendichtung PV544 ohne Chromrahmenführung
Schaltstockmanschette PV444
Schnapper für Schloßfalle (B-Säule) Buckel I Duett
Querrohr unter dem Kühler
PV444 I PV544 B16
PV 544 B18
Duett B18
Reparaturblech Querlenker
Scheibenwaschpumpe 6V
Dichtsatz für Heizungskühler Buckel I Duett
Reparaturblech Bodenwanne hinten Buckel
links
rechts
Reserveradmulde Buckel
Gummimattenset (Zubehör, 4-teilig) grau mit Volvoemblem
Simons Long Life Auspuffanlagen
PV444 B4B 1 947-53
PV444 B4B 1 954-56
PV444 I PV544 B16 1957-60
PV544 B18 1 962-66
Duett 445 B16 1 957-60
Duett 2 1 0 B18 1 962-66 mit Zenith-Vergaser
Duett 2 1 0 B18 1 966-70 mit Stromberg-Vergaser
1
2
3
3
3
4
5
6
Teile-Nr.
1213346271838387-
403838
276223
663748
277024
663468
657439
96588
92527
818181813312-
657988
663243
663244
87032
246001
659073
8 1 - 9678413
8 1 - 9678414
81- 96620
5444
85-
3
2
7
212 12121212121-
200444
201444
202444
201544
200445
2002 1 0
2022 1 0
6
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
7
•
•
•
•
•
53
D ER WEG ZU UNS
Kiel
Husum
Bremen
52
+
Hamburg-Allermöhle
Wagner & Günther GmbH, Billwerder Ring 9, 2 1 035 Harnburg
Herausgeber:
Autoren:
Gestaltung
Hannover
Satz:
M. Wagner, P Ludwig, Harnburg
Brinkhaus & Ferchow Werbeagentur, Rastede
Geesthacht ..
Zusammenstellung:
M. Wagner, P Ludwig, Harnburg
Nachdruck und/oder Vervielfältigung jeglicher Art
Druck:
Copyright:
Friedrich Schfnücker, Löningen
bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen
M. Wagner, Harnburg
Genehmigung des Herausgebers.
Tel: 040 7347360 · Fax: 040 73473620 · E-Mail: mail(a w-und-g.de · Internet: www.w-und-g.de
1. Allgemeines
Für alle Lieferungen und Leistungen (und zwar auch für solche aus künftigen
Geschäftsabschlüssen) gelten ausschließlich die auf den aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen beruhenden Verkaufs- und Lieferbedingungen der Verkäuferin in
der jeweils neuesten Fassung, soweit nicht im Einzelfall ausdrücklich etwas anderes
schriftlich vereinbart worden ist.
Die Unwirksamkeit einer oder mehrerer der nachstehenden Bestimmungen berührt
nicht die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen.
2. Angebote
Sämtliche Angebote sind freibleibend.
3. Preise
Es gelten ausschließlich die Preise der aktuellen Preisliste. Preisänderungen
vorbehalten.
Die Preise sind Endpreise. Sie enthalten die jeweils gültige Mehrwertsteuer und
verstehen sich frei ab Auslieferungslager der Verkäuferin.
Fracht- und Verpackungskosten werden gesondert berechnet (siehe dort).
4. Versand
Alle Sendungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Die Gefahr geht mit
Verlassen des Auslieferungslagers der Verkäuferin über.
Die Wahl des Beförderungsweges und des Beförderungsmittels erfolgt mangels
besonderer Weisung seitens des Käufers durch die Verkäuferin nach bestem Ermessen
ohne Haftung für billigste und schnellste Verfrachtung. Grundsätzlich erfolgt die
Lieferung auf dem günstigsten Versandweg. Bei besonders eiligen Bestellungen wird
die Verkäuferin bemüht sein, die Lieferzeit durch besondere Versendungsformen zu
verkürzen.
Sperrige Ersatzteile werden mit Spedition versandt.
5. Verpackungskosten
Bei Bestellungen bis Euro 150,00 werden anteilige Verpackungskosten von derzeit
Euro 1,50 bis Euro 5,00 (je nach Aufwand) berechnet. Bei besonders sperrigen, aber
zugleich sehr empfindlichen Teilen (z. B. Kotflügeln) ist eine besonders aufwendige
Verpackung notwendig, die mit derzeit Euro 10,00 berechnet wird.
6. Abnahme
Gerät der Käufer mit der Annahme/Abnahme ganz oder teilweise in Verzug, hat die
Verkäuferin die Wahl, entweder etwa noch rückständige Waren anzuliefern oder
einzulagern und unter Einbezug aller entstehenden Kosten als geliefert in Rechnung
zu stellen oder in soweit ohne Setzung einer weiteren Frist vom Vertrag zurückzutreten.
Das Recht der Verkäuferin auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung bleibt unberührt.
Billwerder Ring 9
21035 Hamburg
7. Zahlung
Der Versand erfolgt ausschließlich per Nachnahme. Vorkassenüberweisungen müssen
auf das Konto der Verkäuferin Postbank Hamburg erfolgen.
für Inlandsüberweisungen: BLZ 20010020, Kto.-Nr. 13171208
für Auslandsüberweisngen:
IBAN-Nr: DE14200100200013171208 SWIFT-BIC: PBNKDEFF
8. Lieferung
Sind die gewünschten Gegenstände vorrätig, wird die Bestellung im Regelfall innerhalb
von 24 Stunden ausgeführt.
Etwa angegebene Lieferzeiten sind grundsätzlich unverbindlich. Wird in
Ausnahmefällen eine bestimmte Lieferzeit zugesichert, gilt dies unter Vorbehalt
höherer Gewalt, rechtzeitiger Selbstbelieferung und der Erteilung etwa erforderlicher
behördlicher Genehmigungen.
Hält eine Behinderung o. ä. längere Zeit an, ist die Verkäuferin berechtigt, vom Vertrag
zurückzutreten. Das gleiche Recht steht unter Ausschluss etwa weitergehender Rechte
dem Käufer zu, falls die Vertragsabwicklung für ihn unzumutbar geworden ist.
Der Ausfall von Lieferungen und Leistungen des Vorlieferanten der Verkäuferin,
gleichgültig aus welcher Ursache, oder der Untergang der Ware entbinden die
Verkäuferin von ihrer Leistungs-/Lieferungspflicht, es sei denn, dass hinsichtlich
des Leistungsausfalles oder Untergang der Ware grobe Fahrlässigkeit auf Seiten der
Verkäuferin vorliegt.
Mit Ausnahme dieser Einschränkung sind alle sonstigen Schadenersatzansprüche
des Käufers ausgeschlossen, jedoch ist die Verkäuferin verpflichtet, ihre Ansprüche
gegen den Vorlieferanten an den Käufer abzutreten.
9. Widerrufsrecht/Rückgaberecht
Der Käufer hat das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von 2 Wochen
nach Erhalt der Ware den Vertrag schriftlich zu widerrufen oder die Ware zurück
zu schicken. Die Verkäuferin ist verpflichtet, durch den Kunden geleistet Zahlungen
zu erstatten. Die Rücksendekosten bei einem Warenwert bis 40 EURO trägt der
Kunde.
Die Verkäuferin ist zur Rücknahme der Ware in jedem Fall verpflichtet; ist die Ware
oder die Originalverpackung beschädigt, kann die Verkäuferin Schadenersatz
verlangen.
Die Kosten und Gefahren der Rücksendung trägt die Verkäuferin.
10. Gewährleistungen
Alle von der Verkäuferin gelieferten Fahrzeugersatzteile unterliegen den gesetzlichen
Vorschriften der Gewährleistung. Daraus folgt, dass die Verkäuferin eine
Gewährleistung von zwei Jahren (ab dem Zeitpunkt der Lieferung) gewährt. Diese
Gewährleistung ist beschränkt auf den Umtausch des beschädigten Teiles gegen ein
einwandfreies Neu- bzw. Gebrauchtteil. Die Gewährleistung gilt nur, soweit es sich
um einen Materialfehler handelt. Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung
oder Verschleiß zurück zu führen sind, sind von dieser Regelung ausgeschlossen.
Ansprüche auf Ersatz von mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, auch
solche aus Falschlieferungen, unerlaubter Handlung -soweit gesetzlich zulässigausgeschlossen. Dies gilt auch für den Fall des Fehlens einer zugesicherten
Eigenschaft, insoweit ist die Verkäuferin lediglich zur Ersatzlieferung verpflichtet.
11. Austauschteile
Bei Austauschteilen handelt es sich um gebrauchte Ersatzteile, die durch
Instandsetzung, Reparatur und Einbau von neuen Verschleißteilenteilen wieder in
einen völlig funktionsfähigen Zustand versetzt wurden. Sie unterscheiden sich von
Neuteilen lediglich durch ihr Äußeres, an dem man erkennt, dass dieses Teil schon
einmal benutzt wurde und durch einen niedrigeren Verkaufspreis im Vergleich zu
einem entsprechenden Neuteil. Die Verkäuferin leistet daher für Austauschteile im
gleichen Umfang wie für Neuteile Gewährleistung (Vergleiche Ziffer 10).
Voraussetzung für die Lieferung von Austauschteilen ist die Anlieferung von wieder
verwertbaren entsprechenden Altteilen durch den Käufer. Die Anlieferung der
Altteile kann vor oder nach Lieferung eines Austauschteiles erfolgen.
Soll die Lieferung eines Austauschteils vor Anlieferung des Altteiles erfolgen, ist die
Verkäuferin berechtigt, dem Käufer einen Pfandbetrag in Höhe der Preisdifferenz
zwischen Austausch- und Neuteil in Rechnung zu stellen.
Dieser wird erstattet, sobald die Altteile in ordnungsgemäßem wieder
verwendbaren Zustand bei der Verkäuferin eingetroffen sind.
Die Verkäuferin behält sich das Recht vor, unverwendbare Altteile (Schrott)
zurückzuweisen und den Pfandbetrag einzubehalten, bzw. den Preis für ein Neuteil
in Rechnung zu stellen.
Sollten die Altteile nicht innerhalb eines Monats nach Lieferung der Austauschteile
bei der Verkäuferin eintreffen, ist die Verkäuferin berechtigt, die Annahme der
Altteile zu verweigern und den Pfandbetrag einzubehalten. Gleiches gilt für
Sendungen, die der Verkäuferin unfrei zugestellt werden.
Die Kosten für Verpackung und Transport der Altteile einschließlich etwa
anfallender Nebenkosten trägt ausschließlich der Käufer. Dies gilt auch für den
Fall, dass die Verkäuferin die Annahme verweigert. Hinsichtlich der Gefahrtragung
für die Anlieferung bzw. Rücksendung von Altteilen gelten die Vereinbarungen für
die Lieferung bzw. Rücksendung von Neu- und Austausch- und Gebrauchtteilen
entsprechend (Vergleiche Ziffer 4 und 9).
Tel: 040 734736 0
Fax: 040 734736 20
© Copyright 2025 ExpyDoc
