Info

®
AFX Kolbenpumpen und Systeme
Einfach
Sicher
Zuverlässig
ARO-FORCE
Optimal aufeinander abgestimmt
Das richtige System für Ihre Anwendung
Die meisten Anwendungen
erfordern mehr als nur
eine Pumpe. Die ARO
Kolbenpumpen bieten
Systemlösungen für
Transfer-, Extrusions- und
Lackierungsanwendungen.
So können Sie nicht nur Ihre
Produktivität erhöhen,
sondern profitieren auch
von einem einfacheren
Bestellvorgang. Bei uns
finden Sie die richtige
Kombination aus
Druckluftmotor,
Kolbenpumpe, Rammpresse,
Folgeplatte und Steuerung
sowie umfangreiches
Zubehör. Sie schließen
einfach nur den Luftschlauch
an, verbinden das System
mit der Flüssigkeitszufuhr,
schließen eine Flüssigkeitsauslassleitung an und schon
kann es losgehen.
1
2
Unsere Druckluftmotoren sind in
fünf Größen und Leistungsklassen
erhältlich. Sie sorgen für die
Hubbewegung unserer Pumpen.
Je größer der Druckluftmotor,
desto leistungsfähiger ist er.
2
3
3
1
Pumpe
In Verbindung mit unserem
Druckluftmotor können wir
Ihnen 2-Kugel-, 4-Kugelund Schöpfkolbenpumpen
anbieten, die optimal zu
Ihrer Anwendung passen.
Druckluftmotor
4
Kolben
Unsere 1-Säulen- und
2-Säulenramm sowie die
Tranportwagen-Systeme werden
zum Fördern von Material aus
Behältern verwendet. Behälter
lassen sich schnell auswechseln,
sodass der Betrieb nur minimal
unterbrochen wird. Die stabilen
Zylinder bieten einen hohen
Anpressdruck und sorgen für
hervorragenden Materialzufluss
zur Pumpe.
4
Folgeplatte
Folgeplatten sind mit Pumpe und
Kolben verbunden und versorgen
die Pumpe mit Material aus
verschiedenen Gebindegrößen.
Neben einer Steigerung der
Pumpenleistung schützen
Folgeplatten das Material und
verringern Abfall.
EINFACH VIELSEITIG
Schmiermittel • Urethane • Mastix • Silikone
Dichtmittel • Klebstoffe • Baryte • Tinten • Epoxidharze
2
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
Systemlösungen
Lacke, Beschichtungen, Dichtmittel, Tinten und Klebstoffe
20 220
TPX System
Ausgestattet mit 2-SäulenRammpresse, Pumpe,
Folgeplatte und Regler für
Hochviskositätsanwendungen,
wenn maximaler Anpressdruck
erfordert wird. Als Ausführung
für 20- und 200 Liter Behälter
erhältlich.
20
CMX System
Diese Systeme eignen
sich hervorragend für
Airless Anwendungen.
Sie bestehen aus
Hochdruckpumpe,
Luftregler, Materialfilter
und Ansaugschlauch,
die in einem robusten
Handwagen verbaut sind.
SPX System
Ideal für die Extrusion
mittel- bis hochviskoser
Materialien, bestehen die
ARO Fluid-Produkte aus
einer 1-Säulen-Rammpresse
mit Pumpe, Folgeplatte und
Regler, Folgeplatte und
Regler. Sie zeichnen sich
durch hohen Anpressdruck
und einfachen
Behälterwechsel aus.
SCHMIERUNG
60 220
20
220
20
CLX System
Wenn für die Extrusion
leicht- bis mittelviskoser
Materialien (unter
50.000 cP) die Mobilität
im Mittelpunkt steht, dann
empfiehlt sich unsere
handwagenmontierte Lösung
mit Lift und Folgeplatte,
die sich zudem durch
einfachen Behälterwechsel
auszeichnet.
HOCHLEISTUNGSANWENDUNGEN / ZIRKULATION
ALX System
Ideal für Lackier- und
Klebeanwendungen, die eine
gute Durchmischung der
Flüssigkeit erfordern. Mit Lift,
Fassabdeckung, Rührwerk
und Luftregler.
HOCHDRUCKREINIGUNG
60 220
20 220
DCX System
DMX System
Die ARO
Entspricht dem DCX
Schmierungspumpen
System – beinhaltet
können mit einer
jedoch anstatt der
Fassabdeckung und
Fassabdeckung einen
Luftreglern ausgerüstet
Spundadapter
werden. Sie ermöglichen
die Übertragung und
Versorgung mit Öl und Fett.
FMX System
Ideal zum Umfüllen von
Flüssigkeiten aus Tanks und
Rohrsystemen. Die Pumpen
werden auf einem Standfuß
zur Bodenmontage
ausgeliefert, der an die
Einlassleitung angeschlossen
wird.
WMX System
Dank ihrer kompakten
Bauform lassen sich unsere
Kolbenpumpen problemlos
an Wänden oder anderen
geeigneten Strukturen
befestigen. Dieses System
besteht aus Pumpe und
Halterung für die vertikale
Montage an Strukturen.
WPX
Wenn es ans Saubermachen geht,
ist unsere Waschpumpe eine
hervorragende, leistungsstarke
Reinigungslösung. Mit Pumpe,
Wandhalterung, Ansaugschlauch
und Sprühlanze.
Empfohlenes Zubehör
Materialdruckregler
Materialfilter
Extrusionspistolen
Materialpistolen
Saugschläuche
Wet Sol®
ARO
Dichtungsmittel Stopventil
Hochleistungsdämpfer
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
3
Filterregler
ARO-FORCE
Einfachheit per Design
Die neue AFX Druckluftmotortechnologie
Das Herzstück der ARO-Force
Kolbenpumpen sind
leistungsstarke
Druckluftmotoren mit der
von uns entwickelten
AFX Technologie. Mit nur
fünf beweglichen Teilen sind
unsere Druckluftmotoren
hochentwickelt und doch
einfach. Kein anderer
Druckluftmotor kann mit der
präzisen Leistung, Flexibilität
und Einfachheit des AFX
Druckluftmotors mithalten.
Einfach konstruiert
AFX Druckluftmotoren bestehen aus rund
40 % weniger Teilen als Wettbewerbsmodelle.
• Bestkonstruierter Motor auf dem Markt
• Vermindertes Ausfallrisiko dank weniger
beweglicher Teile
• Für einfachen Zugang und Wartungsfreundlichkeit entwickelt und konstruiert
• Ein universelles Wartungskit für alle
AFX Druckluftmotoren
Einfach zuverlässig
Unsere AFX Druckluftmotoren arbeiten
zuverlässig bei jeder Anwendung und sind
durch eine fünfjährige Garantie abgedeckt.
• Progressive Exhaust verbessert die
Pumpenleistung
• Mit True Link Valve ist nahezu kein
Pulsprofil mehr erkennbar
• Es gibt keine Federn, die aufgrund von
Ermüdung oder Korrosion versagen könnten
• Kommt ohne Schmierung und
Schmiervorrichtung aus
AFX Druckluftmotoren
basieren auf einzigartiger
Technologie, die ihresgleichen
sucht:
• Progressive Exhaust –
verbessert die
Pumpenleistung
Einfach sicher
Verschiedene Merkmale stellen sicher, dass
unsere AFX Druckluftmotoren so sicher wie
möglich sind.
• Manueller Druckablass
• Masseanschluss
• ATEX-konform
• Standarddämpfer
• True Link Valve –
verringert die
Umschaltzeiten
Fünf Motorgrößen,
ein einfacher Ansatz
Welchen Motor Sie auch verwenden, ob 4 1/4 Zoll, 12 Zoll
oder eine andere Größe, die ARO-Force-Produktfamilie
bietet immer die folgenden Funktionen und Vorteile:
• Mit unserem Universal-Druckluftmotorkit können
Sie alle AFX Motoren warten. Diese bietet Ihnen die
Möglichkeit Ihren Lagerbestand von Ersatzteilen
gering zu halten.
• Das modulare Design vereinfacht Reparaturen
und sorgt für eine schnelle Wiederinbetriebnahme.
• Alle Motoren haben den selben Aufbau – reduzierter
Schulungsaufwand
4
12 Zoll
10 Zoll
8 Zoll
6 Zoll
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
4,25 Zoll
Schnittbild eines AFX Pumpenventilblocks
mit unseren wegweisenden Progressive
Exhaust und True Link Valve Technologien
1
2
10
6
11
9
4
Zuverlässigkeitsmerkmale
von AFX:
1 Progressive Exhaust Eine parabolische Ventilgeometrie und kaskadierende
Ansaugräume sorgen auch bei wechselnden
Umweltbedingungen oder Vereisung für
eine nahezu konstante Pumpenleistung.
Konstruktionsmerkmale von AFX:
6
Ein Universalventilblock verringert Ausfallzeiten, weil Wartung und Austausch bei allen
Motorgrößen vereinfacht werden.
7
3
2 True Link Valve Ein Pulsieren ist
fast nicht vorhanden. Hochglanzpolierte
Keramikventilplatten und Ventilkomponenten aus PTFE-gefülltem Acetal sind
direkt mit der Antriebspumpe verbunden
und sorgen für eine branchenführende
Umschaltzeit von unter einer Zehntelsekunde. Es gibt keine Federn, die
beschädigt werden könnten oder Energie
absorbieren. Zum Patent angemeldet.
8
8 Das kompakte Design erleichtert den
Einbau unserer Pumpen in OEM-Geräte.
9
Der leitfähige Zylinder aus
faserverstärktem Verbundwerkstoff
5
ist deutlich stabiler als die Metallzylinder
der Wettbewerber und weist dank seiner
Epoxidoberfläche einen deutlich verringerten Dichtungsverschleiß auf; bei Metallzylindern besteht die Gefahr eines Kolbenfressers, wenn die Dichtung defekt ist.
Schmiermittelfreier Betrieb
v erbessert die Zuverlässigkeit und spart
die Kosten für die Pumpenschmierung.
5 Der Hubweg von 15,2 cm
(6 Zoll) sorgt für konstante Leistung mit
hoher Verdrängung pro Hub, verbessertem
Pulsprofil und höherer Zuverlässigkeit dank
weniger Richtungswechseln pro Zyklus.
Anschlüsse für die Betätigungssteuerung
ermöglichen die Einspeisung pneumatischer
Steuersignale. Zum Patent angemeldet.
3
4
Eine Universalkupplung am Pumpenende
ermöglicht die Verwendung mit verschiedenen
Druckluftmotorgrößen und Pumpenverhältnissen.
Ermöglicht die Optimierung Ihres Motors, ohne eine
neue Pumpe kaufen zu müssen.
Sicherheitsmerkmale
von AFX:
10 Ein Masseanschluss ermöglicht den
sicheren Betrieb, wenn statische Aufladungen
oder Funkenbildung eine Rolle spielen.
Unsere Pumpen mit Masseanschluss
sind ATEX-konform.
7
11 Ein optionaler Kugelventilregler erhöht
die Sicherheit, indem der Luftdruck mit einem
Regler eingestellt am integrierten Manometer abgelesen werden kann; bei Verwendung dieser Option
müssen außerdem keine zusätzlichen Schläuche,
Regler oder Ventile gekauft und installiert werden.
Zum Patent angemeldet.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
5
ARO-FORCE
Einfach bessere Pumpen
Die neue AFX Pumpentechnologie
Welche Art von Pumpe Ihre Anwendung auch erfordert, 2-Kugel-, 4-Kugel- oder
Schöpfkolbenpumpe, mit ARO-Force erhalten Sie stets modernste Technik. Unsere
Pumpen sind robust und zuverlässig. Dafür sorgen zahlreiche Konstruktions- und
Leistungsmerkmale, die Sie so nur bei uns finden. Unsere Pumpen sorgen für maximale
Leistung bei minimaler Wartung, und das für lange Zeit.
Finden Sie die richtige Pumpe
Mit einer AFX Kolbenpumpe erhalten Sie mit minimalem Aufwand
die beste und zuverlässigste Ausrüstung. Bei der Auswahl der für
Ihre Anwendung am besten geeigneten Konfiguration gilt es vier
Faktoren zu beachten:
Art der Flüssigkeit
Viskosität oder Dicke
Erforderlicher Förderdruck
VISKOSITÄT (cP)
1 2-Kugel-Pumpen
2 4-Kugel-Pumpen
3 Schöpfkolbenpumpen
3
500.000
itt, Füllmittel,
K
Plastisole
Erdnussbutter
100.000
Zahnpasta
1
Ketchup
50.000
0
2
40
80
120
Durchflussmenge (l/min)
Wasser
Tipps zur Auswahl der richtigen Pumpe
Sind Viskosität und Durchflussmenge der Flüssigkeit bekannt,
ist es nicht mehr schwer, die richtige Pumpe für Ihre Anwendung
auszuwählen.
Sie fragen sich, wie groß Ihr Druckluftmotor oder Ihre
Kolbenpumpe sein sollte? Kein Problem. Wir helfen Ihnen weiter.
Rufen Sie einfach den technischen Support von ARO an und
lassen sich sich von einem unserer erfahrenen Pumpenexperten
beraten oder besuchen Sie unsere Website, auf der Sie unsere
interaktiven Entscheidungshilfen verwenden können. Wofür Sie
sich auch entscheiden, Sie können auf jeden Fall sicher sein,
dass Ihr Motor und Ihr Pumpenmodell viele Jahre lang effizient,
zuverlässig und sicher funktionieren werden. ARO Fluid-Produkte
sind einfach die bessere Wahl.
ingersollrandproducts.com/AFX
6
• Der Hub von 15,2 cm (6 Zoll) sorgt für
höchste Leistungen pro Bewegungszyklus, eine
größere Durchflussmenge und einen höheren
Förderdruck sowie einen geringeren Verschleiß.
Überlegene Leistung mit
abrasiven Medien
Erforderliche Durchflussmenge
1.000.0000
Höchste Leistung in dieser
Klasse
[email protected]
• Die Druckstange der Pumpe und die
Zylinderrohre sind mit der exklusiven ARO
Keramik-Ultrabeschichtung beschichtet, die
für eine bis zu zweimal längere Lebensdauer
sorgt. Verfügbar optional für 2-Kugel-Modelle.
Standard bei 4-Kugel-Modellen.
• Erhältlich in einer kostengünstigen
Edelstahl-Ausführung.
• Für höchste Materialkompatibilität und
korrosionsfreien Betrieb elektropoliert und
passiviert.
• Acht Packungsoptionen, unter anderem
ultrahochmolekulares Polyethylen (UHMW-PE),
für noch bessere Materialkompatibilität und
maximale Abriebfestigkeit.
• Verchromte Edelstahlkolben für überlegene
Rost- und Korrosionsbeständigkeit.
Hohe Wartungsfreundlichkeit
• Kolben und Gehäuse sind leicht zugänglich,
die Wartungszeit wird reduziert.
• Die Pumpenpackungen der 2-Kugel-Pumpen
sind mit Wellenfeder und Führung justierbar.
• Ersatzteile sind in Form von vorteilhaften
Wartungskits erhältlich, sodass Sie jederzeit
das richtige Ersatzteil zur Verfügung haben.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
2-Kugel-Pumpen
Sprühen
Extrusion
Materialien
• Öle
• Beschichtungen
• Farbe
• Chemikalien
4-Kugel-Pumpen
Fördern und
Abfüllen
Materialien
• Farbe
• Chemikalien
• Decklacke
• Emailfarben
• Lackfarben
Schöpfkolbenpumpen
Extrusion
Fördern und
Abfüllen
Materialien
• Füllmittel
• Schmiermittel
• Mastix
• Dichtmittel
• Tinten
Fördern und
Abfüllen
2-Kugel-Pumpen gehören zu den
vielseitigsten ARO-Force-Produkten.
Sie eignen sich für zahlreiche
Anwendungen von der einfachen
Übertragung bis zur Extrusion leichtund mittelviskoser Materialien bis
100.000 Centipoise (cP) mit einer
Förderleistung von bis zu 68,6 l/min.
Die ARO-Force 4-KugelKolbenpumpen eignen sich für
die Übertragung von großen
Mengen leicht- und mittelviskoser
Flüssigkeiten von bis zu 12.500 cP
mit einer Förderleistung von bis zu
124,0 l/min, je nach Anwendung.
Die Schwergewichte unter den
ARO-Force-Produkten, die
Schöpfkolbenpumpen, eignen sich für
mittel- bis hochviskose Flüssigkeiten
von 15.000 bis über 1.000.000 cP
mit einer Förderleistung von bis zu
46,3 l/min.
Eine typische Anwendung wäre die
Zirkulation einer Flüssigkeit aus dem
Originalbehälter zum Anwendungsort
und von dort wieder zurück.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ingersollrandproducts.com/AFX
7
Ingersoll Rand (NYSE:IR) fördert die Lebensqualität durch Schaffung und Erhaltung von sicheren, komfortablen und
effizienten Umgebungen. Unsere Mitarbeiter und unser Markenportfolio – darunter Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®,
Thermo King® und Trane® – tragen gemeinsam dazu bei, die Qualität und Behaglichkeit der Luft in Häusern und
Gebäuden, den Transport und Schutz von Nahrungsmitteln sowie verderblichen Waren, die Sicherheit von Wohnungen
und Gewerbeimmobilien sowie die industrielle Produktivität und Effizienz zu steigern. Ingersoll Rand-Produkte reichen
von kompletten Druckluftsystemen, Werkzeugen und Pumpen bis hin zu Materialfördersystemen. Die vielfältigen und
innovativen Produkte, Dienstleistungen und Lösungen verbessern die Energieeffizienz, Produktivität und Arbeitsprozesse
unserer Kunden. Wir sind ein 14-Milliarden-Dollar-Weltunternehmen, das sich zu nachhaltigem Fortschritt und
dauerhaftem Erfolg verpflichtet hat.
ingersollrandproducts.com
Vertrieb durch:
Ingersoll Rand, IR und das IR-Logo sind Marken der Firma Ingersoll Rand, ihrer Tochtergesellschaften und / oder verbundener Unternehmen. Alle anderen
Warenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern.
Die in dieser Broschüre enthaltene Beschreibung stellt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Behauptung hinsichtlich der in ihr
beschriebenen Produkte dar. Es gelten ausschließlich die Garantien und Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ingersoll Rand für den Verkauf dieser Produkte.
Sie sind auf Anfrage erhältlich.
Produktverbesserung ist ein kontinuierliches Ziel von Ingersoll Rand. Änderungen an Konstruktion und Spezifikation ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren.
© 2013 Ingersoll Rand
DEU52721

Download Report