Unser Gmoablatt’l Informationen aus der Gemeinde · Heft 08 · August 2016 · 26. Jhg. Gemeinde WEYARN Bach Bruck Einhaus Esterndorf Fentbach Gotzing Großpienzenau Großseeham Holzolling Kleinhöhenkirchen Kleinpienzenau Kleinseeham Naring Neukirchen Reinthal Seiding Sonderdilching Standkirchen Stürzlham Thalham Wattersdorf Weyarn Bürgermeister-Kolumne August 2016 Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, jüngst erreichte mich ein Dankschreiben einer Familie aus dem Landkreis München. In einem Strudel an der Mangfall in Thalham kam sie in eine lebensgefährliche Situation und beinahe wäre ein schlimmes Unglück zu beklagen gewesen. Die Feuerwehr Weyarn war schnell vor Ort, um erste Hilfe zu leisten. Der Gerettete bedankte sich auch im Namen seiner Familie ganz besonders für den schnellen Einsatz. Mittlerweile haben nun rund 10 weitere Feuerwehrleute freiwillig die Ausbildung zum Feuerwehr-Rettungssanitäter erfolgreich absolviert, so dass in der Gemeinde ca. 30 qualifizierte Ersthelfer bei der Feuerwehr Weyarn zur Verfügung stehen. Ich denke, auf eine solch einmalige Leistung mit dauerhaftem Einsatz kann man mit Recht stolz sein. Ein herzliches vergelt’s Gott dafür. Wer seinen Dank persönlich ausdrücken und dabei noch nette Gesellschaft will, kommt am 13. August zum 25. Jubiliäums-Dorffest ins Weyarner Feuerwehrhaus, dessen Erlös die ausrichtende Feuerwehr stärkt. Natürlich sind die Senioren wie jedes Jahr am Nachmittag von der Gemeinde und Feuerwehr zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Die beiden neuen Gewerbebetriebe im Weiglfeld neben der Kletterhalle werden sehr ansehnlich. Nachdem die Gemeinde weitere Gewerbeparzellen erworben und baureif gemacht hat, erfolgt in diesem Gmoablatt’l die Ausschreibung. Der Gemeinderat ist bemüht, die eingeschlagene Qualität des Gebietes weiter aufrechtzuerhalten und passende Betriebe dort sesshaft zu machen. Die gemeindliche E-Ladesäule ist mittlerweile in Betrieb. Wir hoffen, damit der Elektromobilität einen weiteren Schub zu ermöglichen, bzw. in der Gemeinde eine entsprechende Infrastruktur dafür zu ermöglichen. Persönlich bin ich durch die E-Mobil-Flotte mittler- weile auch auf den Geschmack eines E-Bikes oder in Neudeutsch „Pedelec“ gekommen. Die psychologische Hürde, so manche Besorgungsfahrten mit dem Rad zu erledigen, ist weggefallen. Ein autofreies Wochenende fällt bei passendem Wetter damit gar nicht so schwer, nebenher tut man nicht nur der Umwelt, sondern auch der Gesundheit etwas Gutes. So hoffe ich, in meinem Jahresurlaub ab Mitte August einige Zeit auf dem Drahtesel in den heimischen Bergen verbringen zu können. Beim Zweiten Bürgermeister, Dr. Franz Demmelmeier, darf ich mich schon einmal für die Vertretung im Rathaus bedanken. Erfreulicher Weise haben wir mit Fahrrad Reisinger’s Tretlager in Weyarn, dem E-Bike-Hersteller M1 im Weiglfeld und Peugeot Weiß in Kleinpienzenau drei kompetente Betriebe, bei denen man Elektroräder oder auch einen Elektro-Lieferwagen bzw. einen Elektrokleinwagen kaufen kann. Perspektivisch ist damit zu rechnen, dass Bürger ihren „elektrischen Sprit“ in absehbarer Zeit selbst erzeugen können. Wenn Sie dieses Gmoablatt’l in Händen haben, haben viele auch das Zeugnis ihres Kindes vor sich liegen. Aus der Lehrerschaft wird mir berichtet, dass es mittlerweile mancherorts Entwicklungen gibt, wonach 85 Prozent der Kinder das Gymnasium besuchen. Ich wünsche allen Eltern eine glückliche Hand bei der Auswahl der Impressum Herausgeber: Verantwortlicher: Anzeigenannahme, Satz, Druckvorstufe, Druck, Redaktion: Auflage: Verteilung: Gemeinde Weyarn Leonhard Wöhr, Erster Bürgermeister h&m Druck GmbH Gruber Str. 8 · 83626 Kreuzstraße/Valley Telefon: 0 80 24 / 4 75 32 - 0 Telefax: 0 80 24 / 4 75 32 - 10 E-Mail: [email protected] 1.750 Stück Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Weyarn 1 Bürgermeister-Kolumne Schullaufbahn und den Schulabgängern wünsche ich viel Erfolg in Beruf oder Studium. Eltern, deren Kinder die mehr praxisorientierten Mittel- oder Realschulen besuchen, können sicher sein, dass ihre Kinder auch dort gut aufgehoben sind. Ich kenne viele selbstständige Handwerker, deren Einkommen das derjenigen mit akademischen Laufbahnen übertrifft. Mittlerweile ist es fast einfacher, kurzfristig einen Rechtsanwalt zu beauftragen, als zeitnah einen Termin vom Installateur zur Behebung des Wasserschadens zu bekommen. Der Klosterweg ist mittlerweile wieder befahrbar. Bis zum Herbst wird er auch bepflanzt sein. Dort stehen nun zusätzliche Parkplätze im Ortskern zur Verfügung. Die Baumaßnahme auf der Holzkirchner Straße für die Erstellung der beiden Linksabbiegerstreifen für das „Familienwohnen“ sowie für die Supermarktzufahrt wurde plangemäß im Juli erstellt. Im nächsten Bauabschnitt wird nun die JohannBaptist-Zimmermann-Straße einschließlich der Einmündung in die Staatsstraße bis zum Herbst verlegt sowie ein weiterer barrierefreier Überweg über die Münchner Straße angelegt. Auch der Gehweg sowie 28 öffentliche Parkplätze werden wieder ihren Platz finden. Zudem soll durch unterschiedlich gestaltete Fahrbahnbeläge eine Geschwindigkeitsreduzierung erreicht werden. Die Johann-Baptist-Zimmermann-Straße muss für die Dauer der Verlegungsarbeiten, auch zum Schutz der unmittelbaren Anlieger, im Bereich von der Einmündung bis zum Beginn der Ortsbebauung total gesperrt werden. Ich bedanke mich bei allen Bewohnern für das Verständnis und die sicher oft notwendige Geduld, um die oft beeinträchtigenden Maßnahmen zu ertragen. Bis zum Herbst 2016 sollen jedoch zumindest die wesentlichen öffentlichen Straßen- und Gehwegerschließungen fertig sein. Im Juli fand der erste Bürgerworkshop zur Ausstattung der Grünfläche des Klosterangers mit einer ersten Ideensammlung statt. Zur Entwicklung eines Ausstattungskonzeptes findet am 09.08.2016, 18.00 Uhr, im Bürgergewölbe eine öffentliche Planerwerkstatt für die Gemeindebürger statt, bei der die gesammelten Ideen weiter entwickelt werden. 2 August 2016 Die Haushaltsplanung 2016 hat der Gemeinderat mittlerweile beschlossen und damit für viele Investitionen den Weg bereitet. Besonders beim Finanzausschuss und auch bei unserer neuen Kämmerin Frau Altenweger mit ihrem Team möchte ich mich für die substanzielle Erarbeitung bedanken. Manches davon wird erst 2017 zum Tragen kommen. Mehr zum Haushalt erscheint im September-Gmoablatt’l. Der Gemeinderat hat für die Haushaltsjahre 2016 ff. erhebliche Mittel für den Breitbandausbau vorgesehen. Die komplizierten Schritte zum Auswahlverfahren für das Hochgeschwindigkeitsnetz sind mittlerweile sehr weit gediehen. Wir konnten deshalb im Juli bekanntmachen, dass sich am Auswahlverfahren drei Bieter beteiligt haben, deren Angebote frist- und formgerecht eingingen. Die Gemeinde beabsichtigt, mit der Telekom Deutschland einen Vertrag über die Planung, Ausführung und den Betrieb der Ausbaumaßnahme im Rahmen der Richtline zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern (BbR) zu schließen. Über den Fortgang werde ich Sie weiter unterrichten. Der Lärmaktionsplan der Regierung von Oberbayern liegt vom 08.08.2016 bis 08.09.2016 während der Öffnungszeiten im Rathaus Weyarn, EG/Zimmer 1, Herr Hort, zur Einsicht und öffentlichen Beteiligung auf. Ich wünsche Ihnen einen sonnigen, erholsamen August, eine schöne Ferienzeit und wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie die Vorstellungen des Circus Velowe am 12.8. und 14.8. in der Grundschule Weyarn. Dies lohnt sich für Jung und Alt. Mit den besten Wünschen Ihr Leonhard Wöhr Erster Bürgermeister Aus der Gemeinde August 2016 Bausachen aus dem Gemeinderat (Sitzung vom 07.07.2016 ) 1. Der Gemeinderat erteilte kein Einvernehmen zu einem Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Mehrfamilienhauses anstelle eines Betriebsgebäudes, zur Errichtung einer Gaube am bereits genehmigten Gebäude und zum Neubau von zwei Garagen auf dem Grundstück Schlierseer Straße 5 in Thalham. Der Antragsteller wurde gebeten, die Bauberatung durch das Landratsamt Miesbach in Anspruch zu nehmen. Gleichzeitig wies der Gemeinderat darauf hin, dass die erforderlichen Stellplätze im Innenbereich nachzuweisen sind. 2. Der Grundstückseigentümer des Anwesens Weyarner Straße 1 in Wattersdorf plant, auf dem Grundstück überdachte Stellplätze zu errichten und mit Photovoltaikelementen zu versehen. Das geplante Vorhaben befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 9 „Ziegelstraße“. Die im Bebauungsplan festgesetzten Baugrenzen sowie die vorgeschriebene Dachform würden nicht eingehalten. Nach Auskunft des Landratsamtes Miesbach wäre für die Verwirklichung des Vorhabens eine Änderung des Bebauungsplans erforderlich. Der Gemeinderat erklärte sich dazu bei Vorliegen passender Konditionen grundsätzlich bereit. Der Erste Bürgermeister wurde ermächtigt, mit dem Grundstückseigentümer entsprechende Gespräche zu führen. Bei positivem Ausgang müssen die bestehenden Garagen in die Gestaltungsplanung mit einbezogen werden. 3. Die Freiwillige Feuerwehr Weyarn benötigt – auch aufgrund der Einführung des Feuerwehrdigitalfunks – einen neuen Funk- und Einsatzraum. Dieser soll profilgleich an den vorhandenen Anbau auf der Westseite in Eigenleistung angefügt werden. Den dazu vorgelegten Skizzen stimmte der Gemeinderat zu und bat die Feuerwehr, den erforderlichen Bauantrag vorzulegen. 4. Zum Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Seidinger Straße 16 in Weyarn hatte der Bauausschuss eine Ortsbesichtigung durchgeführt. Das geplante Vorhaben befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 53 „Enzianweg“. Danach sind auf dem Grundstück grundsätzlich zwei Wohnhäuser und zwei Garagen vorgesehen. Dafür sollte das bisherige Wohnhaus entfernt werden. Dies ist jedoch derzeit nicht möglich. Der Altbau soll bis auf weiteres bestehen bleiben und nur im Norden des Grundstücks ein Einfamilienhaus neu gebaut werden. Die Baugrenzen des Bebauungsplans würden mit dem geplanten Gebäude nicht eingehalten. Nach Auskunft des Landratsamtes Miesbach wäre Bürgersprechstunde Jeden Dienstagnachmittag gibt es zwischen 17 und 19 Uhr in unserer Gemeinde eine Bürgersprechstunde. Der Erste Bürgermeister und im Verhinderungsfalle der Zweite Bürgermeister stehen an diesen Tagen für Auskünfte, Nachfragen und Anliegen im Rathaus zur Verfügung. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Bürgersprechstunden im kommenden Monat sind am 2.8. (1. Bürgermeister) und 9.8. – ausnahmsweise nur bis 18 Uhr – (1. Bürgermeister) und am 16. 8., 23.8. und 30.8.2016 (jeweils 2. Bürgermeister). Kurzfristige Änderungen finden Sie unter: www.weyarn.de 3 Aus der Gemeinde dafür eine Änderung des Bebauungsplans erforderlich. Der Gemeinderat erklärte sich dazu grundsätzlich bereit, sofern die dafür anfallenden Kosten vom Antragsteller übernommen werden. Aus der Arbeit des Gemeinderats (Sitzung vom 07.07.2016 ) 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen nach Wegfall der Geheimhaltungspflicht (aus der Sitzung vom 12.5.2016). Anfrage des Wasserbeschaffungsverbands Westerham zur Errichtung einer dauerhaften Grundwassermessstelle auf dem gemeindlichen Grundstück Fl.Nr. 2631 der Gemarkung Holzolling (Straße Arnhofer Berg – Sonderdilching). Die Verwaltung wurde ermächtigt, eine entsprechende Vereinbarung mit dem Wasserbeschaffungsverband Westerham zu treffen. 2. Berichte aus den gemeindlichen Arbeitskreisen. Die E-Mobil-Flotte (1 BMW i 3 und 3 Pedelecs) aus dem Projekt „landmobile“ wurden gut angenommen. Im Zeitraum vom 07.10. bis 21.10.2016 wird die Flotte noch einmal in Weyarn zur Verfügung stehen. Der Besuch des Arbeitskreises Jugend in unser Partnergemeinde Mirabello war ein voller Erfolg. Die Besuchergruppe aus unserer Gemeinde verursachte großes örtliches Medienecho in Italien. 3. Beschluss einer Resolution für den Erhalt der kleinteiligen Landwirtschaft. Vor dem Hintergrund, dass der Investitionsbedarf für Stallneubauten durch strengere gesetzliche Vorschriften für kleine Betriebe der gebeutelten Landwirtschaft alleine kaum zu stemmen sind, beschloss der Gemeinderat nach Hinweis des Bayrischzeller Bürgermeisters folgende Resolution: 4 August 2016 Die kleinteilige Landwirtschaft ist unserer Gemeinde ein wesentliches Element der Landschaftspflege, der Kulturpflege und bietet einen wohnortnahen Arbeitsplatz und ist ein wichtiger Lieferant von regionalen und gesunden Lebensmitteln. Insofern ist die Politik aufgefordert, deren Erhalt gerade vor dem Hintergrund neuer belastender Vorgaben zu unterstützen. Die Gemeinde Weyarn begrüßte insofern die aktuelle Initiative des Bayerischen Bauernverbandes im Landkreis Miesbach sowie des Almwirtschaftlichen Vereins Oberbayern zur Stärkung der kleinen Betriebe. 4. Beratung und Genehmigung des Haushaltsplans und der Haushaltssatzung 2016. Frau Altenweger stellte den Haushaltsplan vor. Sie wies darauf hin, dass es in der Haushaltsplanung noch einige politisch zu klärende Punkte wie den Bau des Bauhofs gebe, dass es aber wichtig sei, die grundsätzliche Option für die Investitionen im Haushaltsrahmen vom Gemeinderat zu erlangen, um den in den letzten Jahren erlangten Investitionsstau auflösen zu können. Die Steuersätze bleiben trotz enormer Kreisumlage unverändert. Insgesamt, so ergänzte der Erste Bürgermeister, seien aktuell relativ viele Ausgaben zu tätigen und heuer würden viele der Einnahmen (noch) nicht erreicht. Trotz des hohen Investitionshaushalts würden Schulden getilgt. Der Kassenkredit wurde nur vorsorglich aufgenommen, wird jedoch aller Wahrscheinlichkeit nicht benötigt. Herr Gemeinderat Albert Zinsbacher wies noch einmal auf die Notwendigkeit hin, die Ausschreibungen für den Straßenbau anzugehen. Frau Gemeinderätin Conny Schlickenrieder hielt es für wichtig, die Erneuerung von Spielgeräten auf den Spielplätzen zu forcieren. Herr Zweiter Bürgermeister Dr. Franz Demmelmeier würdigte die Haushaltsdisziplin und die „ehrliche“ Angabe des Jahresergebnisses mit Abschreibungen (- 424,301.- €), die durch die doppische Haushaltsführung deutlich sichtbar wird, während sie in der Kameralistik weniger offen zutage treten würde. Aus der Gemeinde August 2016 Anerkennenswert seien aus seiner Sicht besonders der hohe finanzielle Einsatz für Kinderbetreuung, Schule und in die Breitband-Versorgung. Der Erste Bürgermeister dankte dem Finanzausschuss, den Fraktionen und der Kämmerei für ihre Arbeit und die intensive und ernsthafte Beschäftigung mit dem Haushalt. Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2016 wurden wie folgt beschlossen: Haushaltssatzung der Gemeinde Weyarn für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Weyarn folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit festgesetzt. Er schließt ab 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Erträge von 6.568.845 € dem Gesamtbetrag der Aufwendungen von und dem Saldo (Jahresergebnis) von - 424.301 € - 6.993.146 € 2. im Finanzhaushalt aus laufender Verwaltungstätigkeit mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 5.981.709 € dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von - 6.117.997 € und einem Saldo von - 136.288 € aus Investitionstätigkeit mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 622.500 € dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von - 3.152.860 € und einem Saldo von - 2.530.360 € aus Finanzierungstätigkeit mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen von 0 € dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von - 390.456 € und einem Saldo von - 390.456 € und dem Saldo des Finanzhaushalts von - 3.057.104 € 5 Aus der Gemeinde August 2016 §2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 250 v.H. für die Grundstücke (B) 380 v.H. 2. Gewerbesteuer 360 v.H. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen nach dem Haushaltsplan wird auf 750.000 Euro festgesetzt. §6 Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2016 in Kraft. Leonhard Wöhr, Erster Bürgermeister 6 Der Gemeinderat beschloss die vorgestellte Haushaltssatzung. 5. Genehmigung des Finanzplans für die Haushaltsjahre 2017 bis 2019 sowie des Investitionsprogramms. Frau Altenweger erläuterte den Finanzplan für die Haushaltsjahre 2017 bis 2019. Übersicht Ergebnishaushalt 2016 bis 2019 Erträge Aufwendungen Saldo 2016 6.568.845 € - 6.993.146 € - 424.301 € 2017 6.120.706 € - 6.279.065 € - 158.359 € 2018 6.361.106 € - 6.253.342 € 107.764 € 2019 6.335.676 € - 6.248.122 € 87.554 € Übersicht Finanzhaushalt 2016 bis 2019 Erträge Aufwendungen Saldo 2016 5.981.709 € - 6.117.997 € - 136.288 € 2017 5.765.810 € - 5.529.455 € 236.355 € 2018 5.839.810 € - 5.517.465 € 322.345 € 2019 5.835.810 € - 5.515.985 € 319.825 € Übersicht Investitionsprogramm 2016 bis 2019 Erträge Aufwendungen Saldo 2016 622.500 € - 3.152.860 € - 2.530.360 € 2017 2.743.720 € - 3.257.350 € - 513.630 € 2018 377.850 € - 137.750 € 240.100 € 2019 287.850 € - 142.750 € 145.100 € Der Gemeinderat stimmte dem vorgestellten Finanzplan für die Haushaltsjahre 2017 bis 2019 sowie dem Investitionsprogramm für denselben Zeitraum zu. Aus der Gemeinde August 2016 Frau Ute Haury informiert aus der Gemeinwesenarbeit und von der Seniorenhilfe: Wir gehen nicht in die Sommerferien … sondern treffen uns auch im August im Bürgergewölbe in Weyarn! Und dazu darf ich Sie wieder für Mittwoch, den 3. August 2016 um 14.30 Uhr zum Kaffee trinken ganz herzlich einladen und für Mittwoch, den 17. August 2016 um 12.00 Uhr zum Mittagstisch. Mittlerweile treffen wir uns schon fast 1 Jahr zu diesen beiden Veranstaltungen im Monat – wie die Zeit vergeht … Mit Freude, Neugier und anschließender Zufriedenheit tauschen wir uns über ganz unterschiedliche aktuelle Themen aus. Wie z. B. „die Grundsicherung, was gibt es hier für Möglichkeiten? Wie lebe ich im Alter?“ Wichtig ist einfach, dass wir unsere gegenseitigen Interessen äußern, abfragen und diese dann mit auf den Weg nehmen. Scheuen Sie sich nicht, einfach mal zu uns zu kommen, gemeinsam mit uns zu Singen, praktische Tipps auszutauschen und wie in „früheren Zeiten das herzliche Miteinander“ zu genießen. Melden Sie sich bitte bei mir unter der bekannten Telefonnummer im Rathaus an. Tel. 08020/1887-25 (AB wird abgehört). Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, so können wir auch diesen organisieren. Herzlichst Ihre Ute Haury Meine offiziellen Gesprächszeiten sind: Jeden Dienstag, 14.30 Uhr – 16.30 Uhr und Mittwoch, 10.00 – 12.00 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 04. Außerhalb dieser Zeiten können Sie mich telefonisch auch unter 08020/1887-25 erreichen. 7 Aus der Gemeinde August 2016 Neue Feldgeschworene gesucht. Nach den Bestimmungen des Abmarkungsgesetzes sind für jede Gemeinde Feldgeschworene zu bestellen. Diese Feldgeschworenen haben die wichtige Aufgabe, bei der Vermessung von Grundstücken mitzuwirken und das Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung bei seiner Arbeit zu unterstützen. Es handelt sich dabei um ein kommunales Ehrenamt, das steuerfrei vergütet wird. Unsere bisherigen Feldgeschworenen, für deren Tätigkeit wir uns herzlich bedanken, können das Amt zum größten Teil aufgrund ihrer beruflichen Situation bzw. der erforderlichen körperlichen Leistungsfähigkeit nicht mehr ausüben. Das Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Miesbach hat uns daher gebeten, zu versuchen, neue Feldgeschworene zu gewinnen. Die Aufgabe wäre insbesondere auch für „Ruheständler“ bzw. „Austragler“ geeignet. Interessenten können sich bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Hort ([email protected], Tel. 08020/188716) oder Herrn Walser ([email protected], Tel. 08020/188711) melden. Verkauf von Gewerbegrundstücken Die Gemeinde Weyarn verkauft im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 61 „Am Weiglfeld Nord“ die auf der nächsten Seite im abgedruckten Plan dargestellten Gewerbeparzellen GE/3, GE/5, GE/6 und GE/7. Die Gesamtfläche der Parzellen beträgt ca. 6.740 qm. Eine Teilung bzw. eine einheitliche Nutzung der gesamten Fläche ist möglich. Der Kaufpreis beträgt 100.- €/m2 zuzüglich Erschließungskosten (inklusive naturschutzfachliche Ausgleichsfläche). Eine Verpflichtung innerhalb von 2 Jahren zu bauen, ist zu vereinbaren. Kaufinteressenten können ihre Bewerbung bis spätestens 26.09.2016 bei der Gemeinde Weyarn einreichen. Für eventuelle Fragen und Auskünfte stehen Ihnen Herr Bürgermeister Wöhr (Tel. 08020/188710) bzw. Herr Walser (Tel. 08020/188711) gerne zur Verfügung. 8 Lageplan auf nachstehender Seite! Lageplan der Gewerbegrundstücke Aus der Gemeinde August 2016 9 Aus der Gemeinde August 2016 Hauskläranlagenentleerung 2016 im Gemeindegebiet Weyarn Die diesjährige Leerung der Hauskläranlagen in der Gemeinde Weyarn findet seit Mitte Juli bis Ende Oktober wieder statt. Das mit der Leerung beauftragte Unternehmen ist die Firma Huber, Linden, Tel. 08027/417. Eine gesonderte Mitteilung über die Entleerungstermine wird wie in den letzten Jahren nicht mehr versandt. Sollten Sie einen genauen Entleerungstermin wünschen, setzen Sie sich bitte mit der Fa. Huber in Verbindung. Sollte kein Termin durch Sie vereinbart werden, erfolgt die Entleerung selbständig durch die Firma Huber. Bitten sorgen Sie dafür, dass der Fa. Huber im Entleerungszeitraum der Zugang zur Hauskläranlage erkennbar und möglich ist. Zur Beantwortung von Rückfragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung, Herr Hort, Tel. 08020/188716, zur Verfügung. Eigentümer, die ihre Hauskläranlagen inzwischen nachgerüstet haben und eine Entleerung nach Bedarf wünschen, haben dies der Gemeinde Weyarn unter Vorlage des Wartungsvertrags mitzuteilen. Die regelmäßig erstellten Wartungsprotokolle sind dann weiterhin der Gemeinde in Kopie vorzulegen. EU-Einstufung der Badegewässerqualität Seehamer See Campingplatz Ergebnisse der Badesaison 2016 Wassertemperatur Intestinale Enterokokken Anzahl in 100 ml Escherichia coli Anzahl in 100 ml 7.2 °C 10 32 Ohne Beanstandung 18.05.2016 12.8 °C < 10 54 Ohne Beanstandung 13.06.2016 12.2 °C 22 274 Ohne Beanstandung Datum Bewertung Vorsaisonprobe 18.04.2016 Saisonprobe Ohne Beanstandung Grenzwertig Mit Beanstandung Intestinale Enterokokken < 700 700 > 700 Escherichia coli < 1800 1800 > 1800 10 Aus der Gemeinde August 2016 Sprechstunde zum energiesparenden Bauen und Sanieren Die Gemeinde Weyarn bietet einmal im Monat eine kostenlose Energieberatung an. Frau Dipl. Ing. Maleen Holm ist zur Beratung anwesend. Die Beratung umfasst nicht nur energiesparendes Verhalten, sondern auch Maßnahmen an der Hülle des Hauses, Optimieren der Heizungsanlage und informiert über staatliche Fördermöglichkeiten. Die Gemeinde Weyarn wird – wenn jemand nach dieser kostenlosen Erstberatung ein Gutachten für die energetische Sanierung seines Hauses erstellen lässt – dieses Gutachten bei Vorlage mit 150,– Euro bezuschussen. Die Sprechstunde zur kostenlosen Energieberatung ist im Rathaus nur nach Terminabsprache unter der Telefonnummer 08022/187884, zu vereinbaren. IM AUGUST FINDET KEINE BERATUNG STATT! Der nächste Termin findet am Dienstag, den 20.09.2016, von 17 Uhr bis 19 Uhr statt. Seniorensprechstunde Für alle Fragen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung etc. bietet die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Weyarn, Betty Mehrer, eine Beratung an; sie findet nach telefonischer Absprache im Rathaus oder bei Ihnen zuhause statt. Weiterhin erhalten Sie alle Informationen zum Thema Wohnungsanpassung, Umbau, Fördermöglichkeiten kostenlos bei einer Erstberatung. Terminvereinbarung unter 08020/295 oder 08020/1887-24. Die Die Deutsche Deutsche Rentenversicherung Rentenversicherung informiert informiert Der nächste freie Sprechtag für alle Rentenfragen der Deutschen Rentenversicherungen findet im Landratsamt Miesbach, Rosenheimer Str. 12 am Donnerstag, den 01.09.2016 von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr statt. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei! Beratungen im Landratsamt sind nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/6789100 möglich. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung! Terminvereinbarung zur Rentenberatung in München, Thomas-Dehler-Straße: Tel. 089/6781-2728 oder E-Mail: [email protected]. Terminvereinbarung zur Rentenberatung in Rosenheim, Aventinstraße 2a: Tel. 089/6781-2901 oder E-Mail: [email protected]. Internet-Adresse: www.deutsche-rentenversicherung.de Bitte vormerken: Der nächste Sprechtag ist am 06.10.2016. 11 Aus der Gemeinde August 2016 Aus dem Fundamt Info der Druckerei – h&m Druck GmbH! Verloren/Vermisst •Handy Samsung (schwarz) beim UWG-Sommerfest •grauer alter kleiner Kater mit grünen Augen •Kater, 1 Jahr alt, weiß-grau, nicht kastriert •Brille, Metall, Gold mit Swarovski-Steinen • randlose Brille SeptemberRedaktionsschluss für die “ ist bereits am Ausgabe „Unser Gmoablatt’l 10.08.2016! die E-MailBitte die Artikel und Fotos an de mailen. Adresse weyarn@hm-digi. Anzeigen Fragen zur Redaktion und zu 4 / 47 53 20. bitte telefonisch unter 0 80 2 Gefunden • 2 Schlüssel • blauer faltbarer Regenschirm •Entlüftungsschlüssel Sollten Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Daten nicht einverstanden sein bitten wir um frühzeitige Mitteilung an Frau Niggl (Tel. 0 80 20 / 18 87 – 17 oder [email protected]). Freud und Leid Wir gratulieren herzlich Zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Herrmann, Weyarn Zum 75. Geburtstag Herrn Karl Kleinschwärzer, Neukirchen Frau Edith Maschke, Weyarn Frau Elfriede Moser, Großseeham Zum 80. Geburtstag Herrn Alfred Märkl, Weyarn Herrn Franz Kleinschwärzer, Neukirchen Zum 85. Geburtstag Herrn Franz Harrer, Weyarn Frau Waltraud Huber, Öd Zur Eheschließung Frau Sabine Eckert und Herrn Wolfgang Kremnitz, Neukirchen 12 a Frau Dr. Katrin Höfling und Herrn Patric Dahse, Weyarn Zur Geburt des Kindes Alireza Gösteli, Sohn von Kubra Rezai Gösteli und Zamin Gösteli, Weyarn Sebastian Johannes Haimerl, Sohn von Monika und Wolfgang Haimerl, Neukirchen Aleksander Adrian Kuls, Sohn von Marta und Adrian Kuls, Naring Sophia Kehrer, Tochter von Christina Punsch und Thomas Kehrer, Kleinpienzenau Wir trauern um unsere Verstorbenen Herrn Manfred Krämer, Esterndorf Termine August 2016 Termine im August 2016 (soweit bekannt) Montag 1.8. Arbeitskreis Asyl, Treffen in der WeyHalla, 19.30 Uhr Montag 1.8. Bauausschusssitzung im Rathaus, 19 Uhr Montag 1.8. Ferienprogramm, Hollywood zu Besuch in Weyarn, 13.30 Uhr – 18 Uhr, bei Familie Molitor Dienstag 2.8. Ferienprogramm, Hollywood zu Besuch in Weyarn, 10 Uhr – 16.30 Uhr, bei Familie Molitor Dienstag 2.8. Pfarrverbandsausflug nach Georgenberg in Tirol, Anmeldung Pfarramt Weyarn, Tel. 906290 Mittwoch 3.8. MuKK-Stammtisch in der WeyHalla, 20 Uhr Mittwoch 3.8. Ferienprogramm, Hollywood zu Besuch in Weyarn, 10 Uhr – 16.30 Uhr, bei Familie Molitor Mittwoch 3.8. Kinder-Ferienkino in der Bücherei, Einlass 15.45 Uhr, Beginn 16 Uhr Mittwoch 3.8. Gemeinsames Kaffeetrinken für Senioren und andere Interessierte im Bürgergewölbe, 14.30 Uhr Mittwoch 3.8. Andacht an der Kapelle in Großseeham, 19 Uhr Donnerstag 4.8. Schützen Weyarn Sommerkranzlschießen im Schützenheim Weyarn, 19.15 Uhr Donnerstag 4.8. Ferienprogramm, Schnupperschießen im Schützenheim Weyarn, 17 Uhr Donnerstag 4.8. Ferienprogramm, Klangpfad-Benediktbeuern, 11 Uhr – 16 Uhr Donnerstag 4.8. Gemeinderatssitzung im Rathaus, 19 Uhr Freitag 5.8. Lindlverein, Bergmesse am Lindl, 19.15 Uhr Samstag 6.8. Freiwillige Feuerwehr und Schützen Holzolling, gemeinsames Kesselfleischessen am Feuerwehrhaus, ab 17 Uhr Sonntag 7.8. SC Seeham, Leitzach-Wanderung, Treffpunkt 11 Uhr beim Kramerladen in Großseeham Sonntag 7.8. Saisonbeginn, TSV-Weyarn – FC Deisenhofen II, 15 Uhr Montag 8.8. Kreativ-Workshop Buchstaben werden zum Leben erweckt, 14 – 17 Uhr in der WeyHalla Montag 8.8. Auslage des Lärmaktionsplans in der Gemeinde Montag 8.8. Ferienprogramm Circus Velowe, 13.30 Uhr – 18 Uhr Dienstag 9.8. Planer-Werkstatt Außenanlagen Klosteranger, von 18 – 21 Uhr im Bürgergewölbe Dienstag 9.8. Ferienprogramm Circus Velowe, 14.30 Uhr – 18 Uhr Mittwoch 10.8. Ferienprogramm Circus Velowe, 14.30 Uhr – 18 Uhr Mittwoch 10.8. Frauenkaffee in Großseeham, 14 Uhr Donnerstag 11.8. Ferienprogramm Circus Velowe, 10 Uhr – 17 Uhr Donnerstag 11.8. Schützen Weyarn Sommerkranzlschießen im Schützenheim Weyarn, 19.15 Uhr Freitag 12.8. Kath. Frauenbund, 14 Uhr, Kräuterbuschen binden im Pfarrgarten in Weyarn. Freitag 12.8. Circus Velowe, Treffen ca. 16 Uhr, Einlass 19 Uhr, Vorstellung 19.30 Uhr Freitag 12.8. Schützen Holzolling, Sommerfest mit Schießen im Schützenheim Holzolling, 19.30 Uhr Samstag 13.8. Freiwillige Feuerwehr Weyarn, Dorffest am Feuerwehrhaus, Seniorennachmittag ab 14 Uhr, ab 18 Uhr Kesselfleischessen 13 Termine August 2016 Sonntag 14.8. Flohmarkt an der WeyHalla, ab 8 Uhr Sonntag 14.8. Circus Velowe, Treffen ca. 17 Uhr, Einlass 19 Uhr, Vorstellung 19.30 Uhr Montag 15.8. Pfarrgemeinderat Weyarn, Kräuterbuschen-Verkauf nach den Gottesdiensten in Weyarn Montag 15.8. Pfarrfest in Neukirchen, Gottesdienst 10.30 Uhr, anschließend Pfarrfest im Pfarrgarten Mittwoch 17.8. Gemeinsamer Mittagstisch für Senioren und andere Interessierte im Bürgergewölbe, 12 Uhr Sonntag 21.8. Gemeinsamer Jahrtag der Vereine in Gotzing, 9 Uhr Dienstag 23.8. Arbeitskreis Ortsgestaltung, Treffen im Bürgergewölbe, 19 Uhr Sonntag 28.8. Gem. Jahrtag der Gebirgsschützenkompanie Gotzinger Trommel und des Veteranenvereins Neukirchen, Gottesdienst 10.30 Uhr, anschließendes gemeinsames Beisammensein im Gasthaus Neukirchen Montag 29.8. Arbeitskreis Energie und Umwelt, Treffen in der WeyHalla, 19.30 Uhr Termine aus den Nachbargemeinden Miesbach Freitag 5.8. Mittelalterfest beim Klostergebäude , 18 – 23 Uhr Samstag 6.8. Mittelalterfest beim Klostergebäude , 10 – 23 Uhr Sonntag 7.8. Mittelalterfest beim Klostergebäude , 10 – 20 Uhr Bad Aibling – Gaufest des Oberlandler Gauverbands Montag 1.8. Programm: Kesselfleischessen im Festzelt, ab 17.30 Uhr Rosenheim – Wikinger-Ausstellung im Lokschuppen bis 4.12. 14 Taschenlampenführung – Erleben Sie die Ausstellung WIKINGER! außerhalb der regulären Öffnungszeiten im Schein Ihrer Taschenlampe: Jeden ersten Freitag im Monat. Anmeldung unter www.lokschuppen.de Lokschuppen-Ferienprogramm: In den Ferien findet dienstags & mittwochs ab 10.30 Uhr eine Kinderführung mit Workshop statt. Termine August 2016 Vorschau September 2016 (soweit bekannt) Donnerstag 1.9. Schützen Weyarn Sommerkranzlschießen im Schützenheim Weyarn, 19.15 Uhr Samstag 3.9. 14. Traktortreff beim Schanuck in Fentbach, ab 10 Uhr Samstag 3.9. Bittgang des Veteranenvereins Neukirchen, Neukirchen – Esterndorf Sonntag 4.9. Flohmarkt an der WeyHalla, 8 Uhr Sonntag 4.9. Trachtenverein und Schützen Pienzenau, gemeinsamer Vereinsjahrtag mit Ehrungen Montag 5.9. Ferienprogramm, Abenteuer in den Bäumen, 9 Uhr – 15 Uhr Mittwoch 7.9. Kinder-Ferienkino in der Bücherei, Einlass 15.45 Uhr, Beginn 16 Uhr Donnerstag 8.9. Ferienprogramm, Spannender Wald Donnerstag 8.9. Seniorennachmittag in der Klosteraula, 14 Uhr Donnerstag 8.9. Schützen Weyarn, Auflagenkranzlschießen im Schützenheim Weyarn WeyHalla im August 2016 Freitag 5.8. WeyHalla Karaoke, Einlass 19 Uhr, Eintritt frei, Info: www.weyhalla.de Samstag 6.8. Isarschiffer – Boarisch’s Musikkabarett, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: www.isarschiffer.de Samstag 13.8. Bernswana – Boarisch Poetisch, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 8 Euro WeyHalla geschlossen – Urlaub vom 15.08. bis einschl. 09.09.16 „Karolas geschmeidiger Flohmarkt“ am Sonntag, den 14.08.2016 an der WeyHalla, ab 08.00 Uhr. Aufbau ab 7.00 Uhr, Standgebühr 11,00 € inkl. 3,00 € Verzehrbon Infos: 08020/908114 (Ertl Girgl, Wirt) oder 08631/6069011 (Karola) Bitte Innerorts nicht dem Navi, sondern der Flohmarkt-Beschriftung folgen. Keine Platzreservierung! 15 Aus den Kirchen August 2016 Herzliche Einladung zum der Pfarrei St. Dionysius Neukirchen am Montag, 15. August 2016 10.30 Uhr Festhochamt in der Pfarrkirche anschließend Pfarrfest im Pfarrgarten Geselliges Beisammensein mit Musik und Kinderprogramm Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Um Kuchenspenden wird gebeten! (Zenta Läßer Tel. 08025/4820) Der Erlös des Pfarrfestes wird für den Pfarrhof Neukirchen verwendet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf ein fröhliches Fest! 16 Aus den Kirchen August 2016 Ministranten-Zelteln Am Freitag, den 1. Juli 2016, trafen sich ca. 50 Ministranten/innen aus Weyarn, Neukirchen und Fischbachau im Weyarner Klosterhof. Nach dem Zeltaufbau ging’s erst mal zu einer Andacht mit Pater Stefan in die Stiftskirche. Nach dem leckeren Frühstück kamen allmählich die Eltern und holten ihre Kinder ab. Es war eine sehr schöne Übernachtung im Klosterhof Weyarn. Wir bedanken uns bei allen, die zu diesem Zeltlager beigetragen haben. Später gab’s Fleisch und Würstl vom Grill mit einem großen Salatbuffet. Auch für leckere Nachspeisen hatten die Eltern gesorgt. Nach einer kleinen Begrüßungs- und Vorstellungsrunde brachen wir zur Dorf-Rallye auf. Wir mussten verschiedene Aufgaben bewältigen und dabei Punkte sammeln; z. B. Sackhüpfen, Dosenwerfen, Bobbycar-Rennen … Zurück im Klosterhof spielten wir ein paar Spiele rund ums Lagerfeuer. Erst weit nach Mitternacht kehrte langsam Ruhe ein. Am nächsten Morgen besuchte ein Teil die Frühmesse in der Maria-Hilf-Kapelle. Melanie, Kate und Ellen Bericht vom Patrozinium mit Pfarrfest in Weyarn am 03. Juli 2016 Auch in diesem Jahr war uns „Petrus“ wieder wohlgesonnen und sorgte am Patroziniumstag für schönes Wetter – immerhin feiern wir d. h. die Pfarrei da ja seinen Namenstag ! Zu dieser Feierlichkeit lud der Pfarrgemeinderat „St. Peter und Paul“ – Weyarn alle Gläubigen und Interes- Schön von Kopf bis Fuß by Theresa Essendorfer Friseur | Visagistik | Brautservice* *Ich komme am Tag der Hochzeit zu Ihnen nach Hause. Kontakt: Kirchstraße 9 · 82054 Sauerlach · Tel.: 01 52/27 75 65 08 · Termine nur nach Vereinbarung 17 Aus den Kirchen sierte, recht herzlich zum geselligen Beisammensein in den Klosterhof ein. Nach dem festlichen Hochamt nahmen rund 150 Gäste diese Gelegenheit wahr und verbrachten bei gutem Essen und Trinken sowie Kaffee und Kuchen einen sehr gemütlichen Nachmittag. In besonderer Weise danken wir unseren Kuchenbäcker/Innen, den Spendern des Schnapses, sowie dem Kath. Kindergarten Weyarn, der Raiffeisenbank im Oberland eG, der Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee und allen privaten Sachspendern. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ auch an H. H. Prior, Pater Christoph Kehr OT der uns wieder die Räumlichkeiten sowie den Klosterhof für unsere Feierlichkeiten zur Verfügung gestellt hatte. Allen namentlich nicht genannten Spendern und allen Besuchern ebenfalls ein herzliches Dankeschön. Schee war’s wieda mit Eich! Sabine Strauß, Pfarrgemeinderatsvorsitzende Das Fest wurde von der fleißig aufspielenden „Blaskapelle Warngau“ musikalisch umrahmt. Die Ministranten boten Kinderschminken und ein Bobbycar – Rennen an. Dazu verkauften sie, von ihnen selbstgemachte Erdbeermarmelade und Erdbeerlimes. Eine Tombola mit wirklich tollen Preisen wurde heuer auch wieder aufgebaut. „Jedes Los ein Preis“ verführte zu schnellem Zugreifen, so fanden die Lose reißenden Absatz. An Unterhaltung fehlte es wahrlich nicht. Viele meinten sogar: „Heuer war es ganz besonders schön!“ Das freut uns natürlich sehr, haben sich doch alle Mühen und Plagen gelohnt! Ein besonders herzliches „Vergelt’s Gott“ den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates sowie Erika Höß. Lydia und Alois Znika, Karla und Hans Sauer und Bernhard Kleinschwärzer für die tatkräftige Unterstützung zum Gelingen unseres Pfarrfestes. 18 Bericht vom Sommer-Hoagascht „Langsam kimmt d’Nacht daher!“ Nun schon zum dritten Mal lud der Pfarrgemeinderat Weyarn zu einem Sommerhoagascht in den Klosterhof ein. Leider war es uns bisher wettermäßig nicht gegönnt, den Hoagascht im Freien abzuhalten. Gespannt richteten wir also unser Augenmerk auf die Wetterprog- Aus den Kirchen August 2016 nose und tatsächlich, wurde ein warmer Sommerabend vorausgesagt. Eine Stunde vor Beginn fanden sich bereits die ersten Besucher ein. Empfangen wurden sie mit einem Glas Hugo. Später gab es noch Grillfleisch- und Grillwurstsemmeln sowie diverse Getränke – alles auf Spendenbasis! Pünktlich um 20.15 Uhr begann – endlich einmal im Freien! – unser Hoagascht, 4 Runden mit Liedern, Musikstück’ln und Texten waren eingeplant. Aber wie es bei einem Hoagascht Brauch is, werden gerne bei kräftigem Applaus noch weitere Lieder und Stückl zum Besten gegeben. Die wunderbare Abendstimmung, der von Kerzen und Fackeln geschmückte und erleuchtete Klosterhof, schöne Lieder und Musik hielten unsere Besucher an, noch lange zu bleiben und zu genießen. Ein besonderer Dank gilt daher allen Mitwirkenden, den Sängerinnen des Bäuerinnen Chors Miesbach unter der Leitung von Christa Höller, der Familienmusik Zwickl, der Familienmusik Kleinschwärzer, den Hornochsen (Bläsergruppe) und Pater Stefan Havlik OT (Texte) die uns in so schöner Weise die Zeit vergessen ließen. Zudem entließ uns Pater Stefan noch mit „Gottes Segen“ in die Nacht – da fehlt si ja gar nix mehr! No amoi a herzlich’s „Vergelt’s Gott“ für’s freiwillige und kostenlose Mitdoa!“ Ebenso herzlich danken wir all unseren Gästen für das kräftige Mitsingen und großzügige Spenden. Wir freuen uns, durch diese weitere Veranstaltung in unserem Jahresplan und Ihren Spenden, den Betrag in Höhe von 946,00 € unserem Pfarrhofkonto gutschreiben zu können. Sabine Strauß, PGR-Vorsitzende Kräuterbuschen, Kräuterkränze und Haussegen bietet der Pfarrgemeinderat Weyarn und der Kath. Frauenbund Weyarn-Neukirchen am 15. August 2015, nach dem 9 Uhr Gottesdienst (ca. 9.45 Uhr) bis um 11.30 Uhr an. Die geweihten Kräuter können jeweils nach den Hl. Messen um 9 Uhr und um 10.30 Uhr gegen Spenden erworben werden. Der Erlös kommt der Renovierung unseres Pfarrhofes zugute. Herzlichen Dank! Der Pfarrgemeinderat Weyarn und der Katholische Frauenbund Weyarn-Neukirchen Kirchenchor Weyarn – Termine im August 2016 Samstag, 15. August – Maria Himmelfahrt Änderungen vorbehalten! 19 Aus den Arbeitskreisen 20 August 2016 Aus den Arbeitskreisen AK Bücherei Weyarn Antolin Mit dem Schuljahr endet auch für dieses Jahr der Wettbewerb im Antolin-Leseförderprogramm. Alle, die mitgemacht haben, können den Lohn für ihren Lesefleiß in der Bücherei abholen. Es gibt für alle Urkunden mit der erreichten Punktzahl und etliche schöne Preise. Das neue Lesejahr startet ab sofort, wer letztes Jahr schon mitgemacht hat, kann gleich in den Ferien wieder loslegen. Wer neu mitmachen will, holt sich in der Bücherei einen Antolin-Ausweis mit Passwort. Dann könnt ihr zu allen Kinder- und Jugendbüchern, die mit dem Antolin-Raben gekennzeichnet sind, im Internet unter www.antolin.de Fragen zu dem gelesenen Buch beantworten. Schöne Ferien und viel Spaß beim Lesen wünscht die Bücherei Weyarn An alle Filmfeunde und solche, die es noch werden wollen … Ab September darf ich für Euch „Filme vom Feinsten“ für die WeyHalla aussuchen! Ich freue mich sehr, dass sich für mich die Chance ergeben hat, als „zuagroaste Weyarnerin“ auf den Zug aufzuspringen, nachdem Susanne Wormslev zeitbedingt aussteigen musste! Filme sind mein Hobby, mein Beruf, mein Leben und das seit über 40 Jahren! Ich wünsche mir viele spannende, inspirierende, lustige & nachdenkliche Stunden in der WeyHalla! August 2016 Vielleicht gelingt es mir, Filmgespräche zu etablieren, die ein oder andere Hintergrundinformation zu geben oder auch den ein oder anderen Produzenten/Regisseur/Schauspieler nach Weyarn zu holen – denn nichts kann mehr bewegen, wie bewegtes Bild! Bei uns heißt das – Gut Licht & Gut Ton! In diesem Sinn – herzlich, Veronika Morawetz! Bücherei-Öffnungszeiten sind: Dienstag: 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 16.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Am 1. Sonntag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr Aktion gegen hohe Heizölpreise Heizöl Günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft der Eigenheimer Telefon 0 80 52/95 10 35 www.heinrich-roesl.de Einfach nachfragen, es lohnt sich! 21 Aus den Arbeitskreisen Energie-Einspartipp: Energie-Einspartipp 10: Gebäudehülle sanieren Drei Viertel des Gesamtenergieverbrauchs privater Haushalte wird für die Heizung benötigt. Einsparmaßnahmen wie Optimierung der Heizungsanlage sowie Reduzierung des Warmwasserverbrauchs wurden bereits in den Einspartipps der letzten Ausgaben genannt. Der größte Wärmeverlust findet jedoch über die Gebäudehülle statt. Eine Sanierung der Gebäudehülle bringt nicht nur erhebliche Einsparungen der Wärmeverluste, sondern auch eine enorme Steigerung der Behaglichkeit. Alte Fenster müssen raus. Wann ein Fenster ausgetauscht werden sollte, ist an einer Vielzahl von Kriterien erkennbar: Sind die Fenster dicht, d.h. ist ein Luftzug deutlich spürbar? Ist bei kalten Außentemperaturen Taubildung am Fenster zu erkennen? Schließen die Fenster nicht richtig durch beispielsweise verzogene Bauteile? Ist die Oberflächentemperatur des Fensters im Winter sehr kalt? Treffen mehrere dieser Punkte zu oder ist bekannt, dass es sich bei den Bestandsfenstern noch um eine Einfachverglasung handelt, sollten diese unbedingt ausgetauscht werden. Durch moderne Energiesparfenster (3-Scheiben-Verglasung) kann man bis zu 90 % der Wärmeverluste gegenüber alten einfachverglasten Fenstern sparen. Dabei muss man durch regelmäßiges Stoßlüften dafür sorgen, dass sich kein Schimmel durch zu hohe Feuchtigkeit bilden kann. Dämmung. Über die Außenflächen eines Gebäudes (Außenwände, Dach, Keller) geht am meisten Energie verloren. Durch den zusätzlichen Energiebedarf werden unnötige Kosten sowie zusätzliches CO2-Emissionen verursacht. Eine fachgerecht ausgeführte Dämmung der Gebäudehülle macht sich aufgrund erheblicher Energieeinsparungen von selbst bezahlt. Nicht nur das, auch der Wohnkomfort verbessert sich durch höhere 22 August 2016 Oberflächentemperaturen der Außenwände. Zusätzlich wird Schimmelbildung vorgebeugt, da sich an den Wänden keine Feuchtigkeit mehr absetzen kann. Man trägt nicht nur zur Wertsteigerung der Immobilie bei sondern auch zum Klimaschutz. Bei geplanten Dämmmaßnahmen muss auf jeden Fall darauf geachtet werden, Wärmebrücken zu minimieren. Aufgrund dessen und um Bauschäden zu vermeiden sollte bei der Sanierung der Gebäudehülle fachliche Beratung hinzugezogen werden. Förderungen. Sowohl für den Bau oder Erwerb einer energieeffizienten Immobilie (Programm 153, 124 und 134) als auch für eine energetische Sanierung von Bestandsbauten (Programm 151, 152, 430) gibt es zinsgünstige Kredite und Zuschüsse der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Die KfW bietet noch eine Vielzahl weiterer Förderungen für beispielsweise Energieberatung und Umstellung auf erneuerbare Energien an. Weitere Informationen: –Broschüre des bayerischen Landesamt für Umwelt: „Energiesparfenster mit 3-Scheiben – Heizkosen senken und Lärm vermindern“ (www.lfu.bayern.de/umweltwissen) –www.co2online.de –www.zukunft-haus.info –www.klima-sucht-schutz.de Quelle: zukunft-haus.info AK-Altersplanung: Aufgrund verschiedener Terminüberschneidungen findet im August kein Ausflug statt. Wir sehen uns also wieder am Mittwoch, 28. September zum Ausflug zur Ackernalm. Betty Mehrer, Seniorenbeauftragte der Gemeinde Aus den Arbeitskreisen AK-Jugend berichtet Donnerstag, 30.06. 14.20 Uhr – die Reise in den Süden nach Mirabello konnte beginnen. Wir, das sind Maria Feicht, Latifa Gaul, Johanna Seibert, Stephi Stögmair, Timo Molitor, Maxi Weinziel und ich, Julian Dürr, waren voller Vorfreude auf die bevorstehenden 4 Tage. Nach ca. 6-stündiger Fahrt inkl. Pause sind wir dann um 20.30 Uhr in Mirabello angekommen. Dort erwarteten uns schon unsere Gastfamilien. Nach der Einquartierung in den Familien und etwas frisch machen ging es dann zum gemeinsamen Essen im örtlichen Restaurant. Als Speisen wurden uns selbstgemachte Nudeln mit Kürbisfüllung serviert. Danach gab es noch Melone mit Schinken und Salami. Nach dem Essen bekamen wir dann noch eine kleine Stadtbesichtigung. Am nächsten Tag stand dann das Meer auf dem Programm. Kaum angekommen gab es die erste kleine Panne: Umkleidekabinentür zugefallen – und wo war natürlich der Schlüssel ? – richtig, in der Kabine … Aber auch dieses kleine Problem wurde schnell behoben. Jetzt wollte eigentlich jeder nur noch ins Meer. Aus gutem Grund. Das Wasser war wunderbar warm. August 2016 Ein Paar unserer Mitfahrer meinten, sie müssten mal ausprobieren, wie es ist, ein Chamäleon zu sein und seine Farbe zu verändern. Erkenntnis: schmerzhaft. J Aber auch das ging wieder irgendwie vorbei. Am Abend stand dann das gemeinsame Abendessen bei Familie Carassiti an, zu dem wir auch die Eltern von Stephi aus dem „hohen Norden“ Weyarn willkommen heißen konnten. Am Samstag stand zu Beginn der Besuch bei der Bürgermeisterin an. Danach stand der Ganztagesausflug nach Ferrara auf dem Programm. Auch dort bekamen wir eine kleine Stadtführung ehe wir dann das Kastell von Ferrara besichtigten, welches allerdings an manchen Stellen für große Menschen etwas schwer zu begehen ist. Trotzdem ist es wirklich lohnenswert, dieses äußerst gut erhaltene Schloss zu besichtigen. Wie alle Fußballfans wissen, stand ja am Abend noch das EM-Viertelfinale Deutschland : Italien an. Deshalb brachen wir dann am frühen Abend wieder nach Mirabello auf. Um 20.30 Uhr war dann Treffpunkt um sich schon mental auf das wichtige Spiel vorzubereiten. Um 21.00 Uhr gings dann los. Mesut Özil erzielt das Führungstor für Deutschland. Trotzdem fühlte sich Jerome Boateng heute Mal als Manuel Neuer und wollte den Ball mit der Hand fangen. Folgerichtige Entscheidung: Elfmeter. Somit stands nach 90. Minuten 1:1. Dieses Ergebnis hat sich auch nach 120. nicht verändert. Daher musste das Elfmeterschießen her. Erst nach unglaublichen 18 Elfmetern stand die Entscheidung fest. Deutschland zieht ins Halbfinale ein. 23 Aus den Arbeitskreisen August 2016 Trotz Niederlage feierten wir noch alle ausgelassen dieses Fußballfest. Am Sonntag Vormittag hieß es dann leider schon wieder Koffer packen. Um 10.30 Uhr waren wir dann noch gemeinsam in der wöchentlichen Messe anwesend und wurden sogar mit in den Ablauf eingebunden. Nach der Kirche gab es noch einen kleinen Mittags snack. Kurz darauf hieß es dann aber leider auch wieder Abschied nehmen. Nach abermals ca. 6-stündiger lustiger Busfahrt sind wir alle wohlauf wieder in der Heimat angekommen. Ich hoffe mir widerspricht keiner wenn ich sage, dass das 4 echt tolle Tage waren. Mit vielen tollen Impressionen und einfach viel Spaß. Wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr und hoffen, diese Fahrt wiederholen zu können. –Ortsdurchfahrt in Holzolling Danke an alle die dabei waren! –Kulturpfad sollte wiederbelebt werden (K. Klee) Julian Dürr Im Namen des AK Jugend Erste Sitzung des neu gegründeten AK Ortsgestaltung am Mittwoch, 6.7.2016 Uli Mehrer begrüßt die Anwesenden. Er hat Plakate und Anschauungsmaterial (Fotos, Zeitungsartikel, Gestaltungsentwürfe, Fragebogen) des AK Ortsbild und Verkehr aus der Vergangenheit mitgebracht, um dessen Arbeitsspektrum zu zeigen. Aussprache über Themen, die im neu zu gründenden AK eine Rolle spielen können; es werden positive Beispiele genannt und Desiderata: –Dorfkern wird lebendiger –Bebauung in der Dorfmitte sehr ansprechend und qualitätvoll –Klosterweg –Mischung aus Wohn- und Geschäftshäusern bei neuer Bebauung an der Grafwiese 24 –Straßenteilung in Thalham –Gestaltung WeyHalla, Kinderland, Schule –Ortsgestaltungssatzung (Beispiel Rottach-Egern), evtl. verknüpft mit energetischen Richtlinien (R. Walter, K. Klee) –Radlwege- und Fußwegeverbindungen, Verbindungsmöglichkeiten anschauen (B. Villwock) –Schulwege für Kinder anschauen (C. Fiechter) –Gestaltung des Südl. Rathausplatzes (Sitz- und Aufenthaltsmöglichkeiten, Tische)(alle) –Zebrastreifen in der Ignaz-Günther-Straße (C. Fiechter) –„Kopfsteinpflaster“ an den Rathausplätzen (C. Fiechter) Weitere Themen, die man im Blick haben möchte: –Klosterweg – Befahrung (U. Mehrer) –Lärmschutzwall an der Autobahn (M. Fischer) Maxl Fischer fragte nach den Wirkungsmöglichkeiten des AK in der Gemeindepolitik. Uli Mehrer nannte einige Beispiele aus der Vergangenheit, wo Ini tiativen/Wünsche des AK realisiert wurden. Teilweise wurde der AK vonseiten der Gemeinde mit Projekten betraut. Im Rahmen des Dorfentwicklungs-Programms standen für die Ortsgestaltung öffentliche Zuschussgelder zur Verfügung. Bernd Villwock verweist außerdem auf das Steuerungsgremium, das die Verbindung zum GR bietet (Rederecht im Gemeinderat, Vorbereitung von Beschlussvorschlägen u. a.). Weiteres Vorgehen: –Es sollen Ortsbegehungen stattfinden, zu denen jeweils auch die Anlieger eingeladen werden. –Es soll ein Fragebogen angefertigt werden, um die Wünsche und Anliegen der Bewohner zu erfahren. Frau Fiechter empfiehlt, neue, aktivierende Methoden anzuwenden (Bewertung mit „Engelchen“ und „Blitz“ u. a.). Aus den Arbeitskreisen August 2016 – Priorität: Ortsbegehungen. Bernd Villwock regt an, die Ortsbegehungen möglichst mit dem Fahrrad zu machen; so könne man gleich sehen, wo Radlwege und Fußwege noch verbessert/geschlossen werden könnten. Formalitäten: Uli Mehrer fungiert vorläufig als Sprecher des AK; Bezeichnung: AK Ortsgestaltung; in einer der nächsten Sitzungen soll ein Leitbild entworfen werden; jede Sitzung soll möglichst mit einem Besuch im Wirtshaus etc. ausklingen Termin für die nächste Sitzung: Dienstag, 23.08.2016, 19 Uhr, im Bürgergewölbe. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Umzug unserer anerkannten Flüchtlingsfamilien aus Eritrea Nach langem Suchen haben wir für die kleine Familie Amanuel, Melita und der 7 Monate alten Milaher sowie für Medina und den 9 Monate alten Karim endlich zwei Wohnungen in Hausham gefunden. Die neu renovierten Räume liegen direkt gegenüber im selben Haus, sodass die zwei kleinen Familien jederzeit Kontakt haben und sich gegenseitig unterstützen können. Bei der ersten Besichtigung waren da nur rote Ziegelwände und offene Schlitze für die Elektrokabel in den Mauern, viel Staub und Unordnung, sodass die neuen Mieter sich am Anfang nicht recht vorstellen konnten, hier zu wohnen. Aber nach gutem Zureden und Erklärungen, dass das alles „schon wird“ haben sie hoffnungsvoll auf die neuen Räume gewartet. Immer wieder haben sie sich nach dem neuesten Stand erkundigt. Nachdem nun endlich der Vermieter die Mauern verputzt, den Boden verlegt, die Türen gesetzt hatte und der gröbste Dreck entsorgt war, vermittelten die neuen Heime einen wohnlicheren Eindruck. Jetzt ging’s an’s Einrichten. Von den Küchen mit Elek trogeräten über Betten, Schränke, Vorhänge- und stangen, Lampen, Regale und Waschmaschinen musste alles besorgt werden. Hier ein herzliches Dankeschön an alle Bürger, die uns mit ihren Möbelspenden unterstützt haben. Ohne sie wäre das nicht möglich gewesen. Mit viel Arbeit, Fahrten und Organisation war alles verbunden. Aber jetzt können die beiden kleinen Familien die neuen Räumlichkeiten mit viel Platz genießen. Die kleine Milaher liebt es mit ihrem „Gehsitz“ durch die Wohnung zu flitzen, was sie vorher wegen Platzmangel nicht konnte. Amanuel kann sich nun endlich wieder auf seinen Integrationskurs konzentrieren, den er täglich in Holzkir25 Aus den Arbeitskreisen chen besucht. Ab dem Winter wird er dann zur Arbeit gehen. Wir wünschen ihnen einen guten Start in ihr neues Leben, dass sie sich bald alleine zurecht finden und dass sie in der Gesellschaft gut aufgenommen werden. AK Asyl, Maria Geisler 14. Circus Velowe – Zirkus von und mit jungen Artisten 41 junge Artisten trainierten eine Woche lang in Wey arn im Circus Velowe auch dieses Jahr verschiedene zirzensische Künste. Über die Gemeindegrenzen hinaus ist inzwischen die Gala-Vorstellung der jungen Artisten bekannt. Sie nehmen auch dieses Jahr wieder die Besucher mit zu einem zuweilen im wahrsten Sinne des Wortes verzaubernden Abend, zum Staunen und 26 August 2016 zum Träumen – hoch in die Luft auf dem Vertikaltuch oder dem Trapez, in lustigen Clownsgeschichten, mit atemberaubender Akrobatik oder mit allem was fliegen kann in der Jonglage. Eine Woche lang haben junge Artisten im Alter von 8 bis 18 Jahren ein spannendes, lustiges, aber auch anspruchsvolles Programm eingeübt. Die jungen Artisten laden deshalb alle Zirkusliebhaber und jung Gebliebene ganz herzlich zu zwei Gala-Vorstellungen ein. Sie finden jeweils am Freitag, den 12.08.2015 und Sonntag, den 14.08.2015 um 19.30 Uhr in der Grundschule Weyarn statt. Einlass ist an beiden Tagen um 19 Uhr und der Eintritt ist frei – es wird jedoch um Spenden zur Unterstützung des Projekts gebeten. Wer Karten vorbestellen möchte, kann dies unter der Telefonnummer 08020/7237 ab sofort tun. Arbeitskreis Dorfleben, Gemeinde Weyarn Peter und Robert Knollmann Aus den Arbeitskreisen August 2016 27 Aus den Vereinen August 2016 DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR WEYARN INFORMIERT: WEYARN INFORMIERT: 25 Jahre Feuerwehrhaus Weyarn Vor 25 Jahren wurde das neue Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Weyarn an der Münchener Straße errichtet. Enge Räumlichkeiten, keine Heizung und fehlende Sozialräume im alten Gerätehaus machten den Neubau nötig. Da auch der Platz für dringend benötigte Einsatzfahrzeuge fehlte und eine Erweiterung des alten Gerätehauses nicht möglich war, musste ein geeigneter Standort für den Neubau eines Feuerwehrhauses gefunden werden. Nach langer Suche und unzähligen Gesprächen einigte man sich auf das jetzige Gelände an der Münchener Straße. Im April 1991 konnten die Kameraden mit allen Gerätschaften und Fahrzeugen ihr neues Feuerwehrhaus beziehen. Seither vergingen 25 Jahre in denen sich der Standort an der Staatsstraße in Autobahnnähe durch steigende Einsatzzahlen und vermehrte Aufgabengebiete bewährt hat. Um für weitere Einsatzfahrzeuge und Ausrüstung Platz zu schaffen musste das bestehende Gerätehaus 2006 nochmals erweitert werden. Deshalb wollen wir am diesjährigen Feuerwehrfest gemeinsam mit allen Gemeindebürgern auf die vergangenen 25 Jahre anstoßen und ein gemütliches Fest an unserem Feuerwehrhaus verbringen. Einladung zum Altennachmittag am Feuerwehrfest (Dorffest) Weyarn Für alle Senioren unserer Gemeinde findet am Samstag, den 13.08.2016 der Altennachmittag wie jedes Jahr am Feuerwehrfest (Dorffest) am Feuerwehrhaus in Weyarn statt. Beginn ist ab 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, musikalischer Unterhaltung sowie einem Auftritt der Kinder Plattlergruppe Neukirchen. Ab 18.00 Uhr Kesselfleisch Die Kameraden der Feuerwehr Weyarn freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen allen Festteilnehmern gute Unterhaltung und ein gemütliches Beisammensein. Freiwillige Feuerwehr Weyarn informiert Aufgrund des Feuerwehrfestes wird die Seidinger Straße, im Bereich des Feuerwehrhauses am Samstag, den 13.08.2016 von 12.00 Uhr bis voraussichtlich 23.00 Uhr komplett für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Kameraden der Feuerwehr Weyarn und die Gemeinde bitten um Ihr Verständnis. 28 Aus den Vereinen August 2016 Weyarner Feuerwehr Ersthelfer Nach dem erfolgreichen Start der Weyarner Feuerwehr Ersthelfer im April diesen Jahres schulten Veronika Mayer und Christof Müller, vom Erste Hilfe Trainingszentrum Flintsbach nochmals 10 Mitglieder unserer Feuerwehr zum Sanitäter. Am 13. Juni konnten alle Teilnehmer nach bestandener Prüfung ihre Zertifikate und Einsatzjacken in Empfang nehmen. Somit stehen den Bewohnern von Weyarn und Umgebung in medizinischen Notfällen zusätzlich zum öffentlichen Notarztund Rettungsdienst 2 Rettungsassistenten (zwei jährige Ausbildung), 4 Rettungssanitäter (dreimonatige Ausbildung), 26 Sanitäter sowie eine Ärztin zur Verfügung. Wundern Sie sich deshalb in Zukunft nicht, wenn Sie über die Notruf Nr. 112 den Notarzt gerufen haben und vorab die Feuerwehr kommt. Hier können wir wertvolle Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes überbrücken. Ihre Feuerwehr Weyarn Die Namen der neuen Sanis: Die neunen Feuerwehr Sanitäter (obere Reihe v. l.) Johann Holzinger; Michael Schnitzenbaumer; Andreas Gast; 1. Bürgermeister Leonhard Wöhr; Ralph Benda (1. Kommandant); Christof Müller (Ausbilder); Daniel Arbinger (2. Kommandant) (mittlere Reihe v. l.) Nora Stigrot; Isabell Gerhard; Alexandra Walter; Florian Krautbauer; (vordere Reihe v. l.) Florian Gerhard; Maximilian Oswald; Lindlverein informiert: Messe auf dem Lind’l Achtung diesmal schon am Freitag! Zu seiner Bergmesse lädt der Lindlverein am Freitag den 05.08.2016 um 19.15 Uhr recht herzlich ein. Kräuterbuschen binden am Freitag, den 12.08 De Mess, für olle unsera verstorbenen Vereinsmitglieda, find im Freiem am Kreuz auf unserm schenan Lind’l statt. Wie schon in den vergangen Jahren unterstützt der Frauenbund den Pfarrgemeinderat beim Kräuterbuschen binden. Im Anschluss findet ein geselliges Zammhock’n an unserer Hüttn statt. Alle Frauen, die Zeit und Lust haben, sind dazu ganz herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Pfarrgarten in Weyarn. Wir sind dankbar um jede helfende Hand und freuen uns auch über Kräuter, Getreide und Blumen. Für’s leibliche Wohl is bestens gsorgt, und der wunderschene Ausblick in unsa Hoamat is natürlich inbegriffn. Wenns Weda ned baßt is de Mess in da Kirch in Weyarn. Auf Eucha zahlreiches Kemma gfreit sie Da Lindlverein Am 15. August werden die Buschen nach den Gottesdiensten gegen eine Spende für die Pfarrheimrenovierung abgegeben. 29 Aus den Vereinen August 2016 UWG-Sonnwendfeier in Naring „Mei, habt’s ihr wieder ein Glück g’habt!“ – diesen Satz hörten die Organisatoren der UWG-Sonnwendfeier heuer ziemlich oft. Nach langen Überlegungen und dem Vergleichen sämtlicher Wettervorhersagen, vom Kachelmann bis zum Agrarwetter, entschieden sich die Vorstandschaft und der Naringer Wirt das Fest am 18. Juni durchzuführen. Und die mutige Entscheidung wurde belohnt. Gab es um 14 Uhr noch einen kräftigen Schauer, konnten eine halbe Stunde später die Hufeisenwerferinnen wie gewohnt ihren Kaffee zur Stärkung im Trockenen genießen. Sogar die Sonne ließ sich blicken und bei angenehmen Temperaturen konnten das Jubiläums-Hufeisenwerfen und das Fest beginnen. Zum ersten Mal gab es auch eine Trophäe für die Damen-Mannschaften – den goldenen Leitzachkiesel. Auch bei den Kinderspielen war einiges los und so manches Zwergerl hätte gerne bis zur Dunkelheit nach Fischen geangelt oder sich zum Spiderman schminken lassen … Erschwerte Bedingungen durch den aufgeweichten Parcour herrschten beim Staffellauf, was aber den Ehrgeiz und die gute Stimmung der Teilnehmer nicht schmälerte. Gute Stimmung gab’s auch bei den Fußballern. Die kickten nach dem Mini-Turnier noch stundenlang weiter. Erste Rauchzeichen zogen schon am Nachmittag über den Festplatz beim Anzünden der Buchenscheite für die Steckerlfische, die sehr gefragt waren. Wer mehr auf Süßes stand, hatte beim gespendeten reichhaltigen Kuchenbuffet die Qual der Wahl. Und wie immer sorgte der Naringer Wirt für das bewährte kulinarische Angebot. Am Abend erfreute die Agatharieder Blasmusik mit ihren Klängen Groß und Klein. Wegen der vorhergesagten Schauer wurde die Geduld der Kinder nicht so lange auf die Probe gestellt und sie durften schon früh das Johannifeuer entzünden. 30 Als später einzelne Regentropfen kamen, saßen die Besucher geschützt in den aufgestellten Zelten und unter den Bäumen. Und so mancher schlich in die warme Hehnabar und kam erst am frühen Morgen wieder raus. Die UWG und die Naringer Wirtsleute sagen wieder ein riesengroßes Dankeschön an die Kuchenbäckerinnen und an alle Helfer! Es ist eine Freude zu sehen, wie Alt und Jung, Neubürger und Alteingesessene ein eingespieltes Team bilden und jeder mithilft. Nur so ist die viele Arbeit vom Aufbau bis zum Abbau zu bewältigen und dieses gelungene Fest möglich. K. Rummel Jubiläumsturnier „25 Jahre Hufeisenwerfen“ Nachdem 2015 die Goldenen-Thaler Sonnwendfeier und das in diesem Rahmen stattfindende Hufeisenwerfen-Turnier witterungsbedingt nicht stattfinden konnte, hatten wir heuer mehr Glück mit dem unbeständigen Wetter. Pünktlich zum Turnierbeginn hörte der Regen auf und die 4 Frauen- sowie 16 Männermanschaften konnten um die jeweiligen Siegertrophäen ihre Zielgenauigkeit unter Beweis stellen. Bei den Männern erreichten die Gotzinger Trachtler, der Veteranenverein Neukirchen, der Trachtenverein Neukirchen 1 und die Mannschaft vom Lindlverein 1 das Halfinale. Sieger und damit für ein Jahr Beherberger der mitlerweile über einen halben Meter hohen Trophäe „UWG Aus den Vereinen August 2016 Neues vom Gartenbauverein Sonnwendfeier in Naring Am Samstag, dem 18. Juni konnte in Naring die Sonnwendfeier der UWG durchgeführt werden. Pünktlich zum Beginn zeigte sich die Sonne und das Wetter blieb schön. Goldener Taler“ wurden die Mannen vom Lindlverein, die die Veteranen mit 17:10 besiegten. Die erstmalig ausgeworfene Trophäe „UWG Goldener Leitzachkiesel“ die eigens für die Frauen geschaffen wurde, haben die Trachtlerinnen von Pienzenau souverän gewonnen. Für die Schalkfauen vom Trachtenverein Neukirchen, die UWG Damen und die des Gartenbauvereins heißt es da für nächstes Jahr kräftig üben! Alois Killy, Turnierleiter EBS c c c c c c Der Gartenbauverein beteiligte sich in diesem Jahr mit der Damenmannschaft beim Hufeisenwerfen. Heuer wurde zum ersten mal ein eigener Damenpokal, der „Goldene Leitzachkiesel“ ausgeworfen. Vier Mannschaften ermittelten in einer Doppelrunde die Damen des Trachtenverein Pienzenau als Sieger. Wir konnten uns diesmal nicht wie gewünscht durchsetzen und belegten den vierten Platz. Trotzdem hatten wir alle unseren Spaß und der Siegersekt wurde wie immer gemeinsam niedergerungen. Elektromeister Volker Weber EBS GmbH Elektro- • Behälter • Steuerungen Elektroinstallation Neubauten Umbauten Reparaturen Heizungregelarmaturen Kühlwasser-Mischanlagen c c c c c c Photovoltaikanlage Niveausteuerungen Alarmanlagen Pumpen Haushaltsgeräte E-CHECK Bergerhof 1• 83629 Weyarn/Esterndorf • Telefon: 0 80 63/9 72 28 88 • Telefax: 0 80 63/97 21 26 www.ebs-volker-weber.de • [email protected] 31 Aus den Vereinen Die SG Hausham holt den Oberland Cup 2016 Die SG Hausham sicherte sich bei der 13. Austragung des Oberland Cups – wie immer ausgerichtet vom TSV Weyarn und dem Autohaus Kathan – erstmals den Titel und darf damit den Wanderpokal bis 2017 sein Eigen nennen. Aufgrund der kurzfristigen Absage der Sportfreunde Gmund wurde der Spielplan geändert und im Modus Jeder-gegen-Jeden gespielt. Zum Auftakt mussten sich die Titelverteidiger des TSV Weyarn dem TuS Bad Aibling mit 0:1 geschlagen geben. Auch die nächsten Begegnungen verliefen spannend, die SG Hausham setzte sich mit 1:0 gegen den TV Feldkirchen durch, anschließend trennten sich die Hausherren vom TSV Schliersee mit einem 1:1-Unentschieden. Auch die nächsten Begegnungen waren spannend und so fiel die Entscheidung über den Turniersieg erst beim letzten Match des Turniers. Hierbei setzte sich Hausham gegen Bad Aibling mit 1:0 durch und sicherte sich damit den ersten Platz. Auf Rang zwei landete der TV Feldkirchen, vor dem TSV Schliersee. Vierter wurde der TuS Bad Aibling vor dem TSV Weyarn. An dieser Stelle vielen Dank an das Autohaus Kathan für die Unterstützung und an alle Mannschaften für die Teilnahme. Bis zum Wiedersehen beim nächsten Oberland Cup im Juli 2017! Die Abschlusstabelle: 1. SG Hausham 3:0/10 2. TV Feldkirchen 6:4/7 3. TSV Schliersee 3:5/4 4. TuS Bad Aibling 2:3/4 5. TSV Weyarn 2:4/2 Aktuelle Spiele der TSV-Mannschaften im August: 1. Mannschaft: Sonntag, 07.08.2016 15.00 Uhr TSV Weyarn – FC Deisenhofen U23 Samstag, 13.08.2016 15.00 Uhr TSV Weyarn – SV Waakirchen-M. Sonntag, 21.08.2016 15.00 Uhr TSV Irschenberg – TSV Weyarn Sonntag, 28.08.2016 15.00 Uhr TSV Weyarn – SV Miesbach 2. Mannschaft: 32 Sonntag, 07.08.2016 13.00 Uhr TSV Weyarn II – SV Bad Tölz II Samstag, 13.08.2016 13.00 Uhr TSV Weyarn II – SV Waakirchen-M. II Sonntag, 21.08.2016 15.00 Uhr Türkspor Hausham – TSV Weyarn II Sonntag, 28.08.2016 13.00 Uhr TSV Weyarn II – SF Fischbachau Aus den Vereinen August 2016 Ferienöffnungszeiten Montag 15. August bis Samstag 10. September Montag 8.00 – 13.00 Uhr bis Donnerstag: Nachmittags geschlossen Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.30 Uhr Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Sommer- und Urlaubszeit. Ihr Dorfladenteam Jeden Freitag feines Grillsortiment von der Hofbäckerei Steingraber: *Baguette Rustico *Olivenfladen *Tomatenfladen *Focaccia Wer weiter denkt kauft näher ein. Ihr Dorfladenteam Weyarner Dorfladen, Miesbacher Straße 2 83629 Weyarn, Tel.: 908818 Jahrtag des Veteranenund Reservistenvereins Zum gemeinsamen Jahrtag des Veteranen- und Reservistenvereins Neukirchen und der Gebirgsschützenkompanie Gotzinger Trommel am Sonntag, den 28. August 2016. 10.00 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 10.15 Uhr Kirchenzug 10.30 Uhr Gottesdienst anschl. Libera und Kranzniederlegung am Denkmal ca. 11.30 Uhr Rückmarsch zum Gasthaus Neukirchen und gemütliches Beisammensein. Zur Unterhaltung spielt die Blaskapelle Obermüller. Die Vorstandschaft und die Hauptmannschaft bitten um zahlreiches Erscheinen und laden sehr herzlich zum Jahrtag ein. 33 Aus den Vereinen August 2016 Terminvorschau: Am 3. September 2016 findet wieder unser jährlicher Bittgang von Neukirchen nach Esterndorf statt. Wir bitten unsere Mitglieder und Gemeindebürger um rege Beteiligung. Domicilium Weyarn Kuchen, Jazz und Sonnenschein zum 30-jährigen „Domicilium“-Jubiläum Bei strahlend blauem Himmel und hochsommerlichen Temperaturen feierte der Verein „Stiftung Domicilium e. V.“ sein 30-jähriges Jubiläum im Rahmen des diesjährigen Sommerfests. Über den Tag verteilt kamen um die 60 Freunde, Nachbarn und Interessierte nach Weyarn in das idyllisch gelegene Mangfall-Tal und lauschten bei Kaffee und Kuchen der beschwingten Live-Musik der F.A.M.O.U.S. Jazz Band. Wie auch in den letzten Jahren spielte die Band für den guten Zweck und sammelte Spenden für die Hospiz-Gemeinschaft des Vereins. Der Altersdurchschnitt der Bandmitglieder liegt bei über 70, mit ihrem belebenden Soundquerschnitt von jungem Jazz bis frechem Folk wurde die fröhliche Stimmung der Gäste musikalisch untermalt. Im kühlenden Schatten der Bäume – bei den tropischen Temperaturen die begehrtesten Plätze – tauschten sich die Sommerfest-Gäste angeregt über Fragen zu der Hospiz-Arbeit und der Meditation aus. Viele „Neulinge“ nutzten die Gelegenheit, ihre Fragen zu dem gemeinnützigen Verein zu stellen. „Welch wunderschöner Ort! Die Arbeit, die hier geleistet wird, beeindruckt mich sehr. In Zukunft möchte auch ich mich ehrenamtlich in der Hospiz-Gemeinschaft einbringen“, meinte eine Besucherin. Bei der Hausführung, die mit vibrierenden Gongschlägen eingeleitet wurde, konnte man noch mehr über die Geschichte des Domicilium erfahren. Erst ging es hinein in den am Hang gelegenen Garten mit seinen vielen kleinen Ruhe-Oasen und dann in das Seminar- und Meditationshaus, ein auf über 400 Jahre 34 alten Fundamenten gebautes Haus, und damit das zweitälteste Anwesen in Weyarn. Aus der alten Scheune und dem Stall wurden Meditationsräume, wie Katarina Benesch, eine Mitarbeiterin des Vereins, erzählte. Nach einer kurzen Einführung setzten sich die Besucher selbst auf ein Meditations-Kissen, um mehrere Minuten das Sitzen und Schweigen zu üben. Ein Teilnehmer zeigte sich erstaunt: „Wir saßen jetzt nur kurz, aber ich habe sofort einen Moment der inneren Ruhe gespürt.“ Alle die den Tag in Stille beginnen möchten, sind morgens um 6.30 Uhr zu der offenen Meditationsgruppe eingeladen, die täglich im Meditationsraum der Hospiz-Gemeinschaft stattfindet. Gut besuchtes Symposium zum 30-jährigen Jubiläum im Domicilium Der Verein Stiftung Domicilium e. V. hat in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum und feierte dies im Rahmen eines Symposiums zum Thema „Ist der Tod schrecklich? – Die Kunst des Sterbens im Leben erlernen“ am 16. Juli im Domicilium in Weyarn. Zu Beginn des Symposiums würdigte Sebastian Snela, der 1. Vorsitzende des Vereins, das Lebenswerk seiner Eltern Helena und Bogdan Snela, die mit viel Engagement, Hingabe und der tatkräftigen Unterstützung von Freunden sowie Ehrenamtlichen einen Ort der Stille und Begegnung geschaffen haben, an dem Menschen in Kursen und Fortbildungen ihren inneren Wachstumsweg gehen können. Mit der Gründung der Hospiz-Gemeinschaft kam ein Ort der Geborgenheit und Fürsorge für Ster- Aus den Vereinen bende und Schwerkranke hinzu, die hier individuell und in Würde begleitet werden. „Ist der Tod schrecklich?“ fragte Sebastian Snela gleich zu Anfang in die Runde von fast 100 Besuchern und gab dann das Wort an Herrn Landrat Rzehak, der „als besonderes Zeichen der Wertschätzung“ dieser Arbeit die Schirmherrschaft übernommen hatte. Er ging in seinem Grußwort auf diese Frage ein und betonte, wie sehr der Schrecken des Todes von dem „Wo“ und „Wie“ abhänge. „Umso wichtiger, dass es Orte wie das Domicilium gibt, an denen dieses Tabu-Thema enttabuisiert wird und der Tod seinen Schrecken verliert.“ Nach diesem persönlichen Grußwort stimmte das Ensemble Allegra die Teilnehmer mit einer wunderbaren Mischung aus fröhlichen und nachdenklichen instrumentalen Musikstücken auf den Tag ein. Danach sprach der Rektor der Domicilium Akademie, Prof. Dr. Michael von Brück, über die Bedeutung von Ritualen im Sterbeprozess und das Ein-Üben des Loslassens. „Ich kann nur einatmen, wenn ich auch bereit bin auszuatmen. Diese Erfahrung kann man auch in der Meditation machen“. Die Fähigkeit selbst zu gestalten sei besonders wichtig, hob der Religionswissenschaftler und Theologe hervor. Der Trauer Ausdruck zu verleihen, sei es durch Musik, Tanz oder der Gemeinschaft mit dem Verstorbenen, helfe bei der Verarbeitung und gebe Raum für Erinnerung, Dankbarkeit, Freude und damit Hoffnung. Der Mediziner und Psychotherapeut Prof. Dr. Rolf Verres ging in seinem Vortrag auf die Grundlagen der Fürsorge und Selbstfürsorge für Sterbebegleiter ein. „Jeder Mensch hat die Sehnsucht danach, sich aufgeho- August 2016 ben zu fühlen. Deshalb ist die Entschleunigung in der Sterbebegleitung besonders wichtig. Sterben ist ein wenig wie Einschlafen. Und jeder weiß, wie schwer es ist, bei Hektik und Lärm einzuschlafen.“ Diese achtsame Haltung im Umgang mit anderen hat Vorbildcharakter und scheint sich Untersuchungen zufolge auch in der eigenen Zufriedenheit widerzuspiegeln. Die Pastoralreferentin Dr. Elfriede Munk sprach abschließend aus ihren persönlichen Erfahrungen als Palliativ-Seelsorgerin und fasste zusammen: „Der christliche Glaube kann eine tragende Kraft im Leben und im Sterben sein, und die Hoffnung auf eine von Gott her heilvolle, heilsame, Leben schenkende Zukunft geben, wie auch immer sie aussehen mag – ich kann und muss sie nicht machen.“ Viele intensive Gespräche in den Arbeitsgruppen und der Plenumsdiskussion rundeten diesen interessanten, aber auch nachdenklichen Fachtag ab. Zum Schluss wurde noch einmal das Tagesthema aufgegriffen. Keiner kann das Geheimnis des Mysteriums Tod begreifen oder erklären. Aber, so der Tenor, der Tod an sich muss nicht schrecklich sein. Es kommt auf die Gestaltung an. 35 Aus den Vereinen August 2016 Schützenkönige 2016 der SG Holzolling Königschießen 2016 mit Sportehrungen Holzolling – Auch bei den Holzollinger Schützen gibt es heuer wieder drei neue Schützenkönige. Mit der Königsproklamation konnten die Vereinsverantwortlichen ebenfalls wieder etliche Ehrungen und Preisübergaben für die Sport- und Vereinsschützen der vergangenen Saison durchführen. Mit einem sauberem Blatt’lschuss, einem 15,8-Teiler, setzte sich bei der Jugend Tobias Raab durch und sicherte sich hier die Jugendkönigskette. Neuer Titelträger mit dem Luftgewehr ist Michael Lechner-Raith (93,5-Teiler) und bei der Luftpistole heißt der neue König Volker Weber (402,4-Teiler). Vizekönige sind Robin Thein (Jugend), Monika Köpernik (LG) und Günter Möller (LP). Den Titel der Brezenkönige errangen Michael Brandl (Jugend), Johannes Wiesboeck (LG) und Josef Werndl jun. (LP). Belohnt wurden weiterhin auch die regelmäßigen Teilnehmer der Vereinsschießen 2015 mit Gutscheinen und Leistungsnadeln für die Teilnahme und die erbrachten Ergebnisse. Dabei konnte die Sportleitung bei Luftgewehr und -pistole insgesamt sechs goldene und jeweils fünf silberne und bronzene Leistungsnadeln an die erfolgreichsten Schützen aushändigen. Gratulieren durften die beiden Schützenmeister Johann Bucher und Martin Stadler zusätzlich noch etlichen anwesenden Sportschützen für ihre Erfolge in der letztjährigen Meisterschaftssaison. Insbesondere die Jugend schnitt 2015 gut bei den Meisterschaften ab. So konnten sich Robin Thein, Dominik Eck, Veronika Baumgartner, Johannes Wiesboeck, und Helen Schattschneider nach den Erfolgen auf der Gaumeisterschaft jeweils bei den Oberbayerischen Meisterschaften beweisen und gute Mittelfeldplatzierungen erreichen. Robin Thein qualifizierte sich schließlich zur Bayerischen Meisterschaft und landetet dort bei den Schüler auf 36 (von links nach rechts) Luftpistolenkönig Volker Weber, Jugendkönig Tobias Raab und Luftgewehrkönig Michael Lechner-Raith dem hervorragenden 49. Platz. Und auch sonst ist die Meisterschaftsbilanz durchwegs positiv, resümierten die Schützenmeister das letzte Jahr. Insgesamt konnten sich etliche Holzollinger Schützinnen und Schützen für die Bayerische und dann auch noch für die Deutsche Meisterschaft qualifizieren und dort gute Plätze belegen. Zum Dank wurden dem Nachwuchs und allen weiteren Holzollinger Meisterschaftsteilnehmern eine Urkunde und ein kleiner Gutschein überreicht. Abschließend bedankte sich Schützenmeister Johann Bucher nochmals bei allen Mitarbeitern, Trainern, Betreuern und Mannschaftsführern für ihren aktiven Einsatz. Ein besonders wichtiger Dank ging ebenso an alle Sponsoren und Unterstützer der Arbeit der SG Holzolling. Einladung zum 14. Eichertreff am Samstag 03.09.2016 beim Gasthaus Lindl (Schanuk) in Fentbach, ab 10 Uhr. 37 Aus den Kindergärten Kath. Kindergarten St. Peter und Paul Ein wunderbares Fest! Bei strahlendem Sonnenschein feierte unser Katholischer Kindergarten St. Peter und Paul am 24. Juni sein 40-jähriges Jubiläum! Herzlich eingeladen waren alle Familien des Kindergartens – natürlich auch die ehemaligen –, alle Freunde und Förderer der Einrichtung und selbstverständlich auch alle Kolleginnen und Kollegen der vergangenen vierzig Jahre. Ein vielfältiges Programm erwartete die zahlreichen Gäste: Zum Auftakt ein herzliches Willkommen durch das Team des Kindergartens, kurze Ansprachen der Leiterin, Heike Blume, und des Ersten Bürgermeisters, Leonhard Wöhr, eine feierliche Andacht mit Pater Stefan Havlik OT sowie Lieder und ein Tanz der Kinder. Unter der Leitung von Claudia Weinzierl gab es im weiteren Verlauf zahlreiche Spiel- und Bastelangebote, Kinderschminken mit Anna Gast und Barbara Thalhammer, ein „Kleines Fotostudio“ und Fotografie-Angebote 38 August 2016 mit Ramona Meisl, ein Workshop mit Inhalten aus der musikalischen Früherziehung mit Hildegard Huil, eine Tombola, bei der jedes Los gewann – organisiert von Jeannette Laubmeister und Katharina Höß, eine Vernissage mit Kunstwerken der Kinder und manches mehr. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt – sowohl mit süßen als auch mit herzhaften Speisen! Bereits seit November vergangenen Jahres hatten die zehn pädagogischen Kräfte des Kindergartens und die sechs Frauen des Elternbeirats das Fest vorbereitet. Für das gute Miteinander und ihren bemerkenswerten Einsatz dankte das Kindergarten-Team Isabell Hafner (Vorsitzende des Elternbeirats), Christiane Fichtmeier, Kathleen Höhbauer, Katharina Höß, Astrid Sauer und Martina Weiß daher von Herzen und mit herrlichen Blumensträußen. Und großer Dank galt natürlich auch allen weiteren engagierten Helferinnen und Helfern mit ihren jeweiligen Beiträgen im Vorfelde und am Festtag selbst! Für den wunderbaren Tag allen Mitwirkenden ein herzliches Vergelt’s Gott! Fotos: Ramona Meisl Aus den Kindergärten August 2016 Team und Elternbeirat des Katholischen Kindergartens Weyarn sagen allen Spendern für das Fest zum 40-jährigen Jubiläum von Herzen Dank: Familie Ilona und Richard Abholzer, Weyarn · Allianz Sabine Knott-Haltmair, Weyarn · ARAL Tankstelle, Weyarn · Art of Hair by Linda Minervino, Miesbach · Autos Weiss, Kleinpienzenau · Avery Zweckform, Oberlaindern · BadePark, Bad Wiessee · Bäckerei Hafner, Weyarn · Bäckerei Perkmann, Weyarn · Familie Dr. Christoph & Angela Baumgarten, Weyarn · Betten Berner, Miesbach · Betten Thoba, Miesbach · Buch am Markt, Miesbach · Buch & Cafe, Feldkirchen-Westerham · Bücherecke, Holzkirchen · Chocolaterie, Miesbach · chung shi, Holzkirchen · Die Gräfin, Holzkirchen · Eis-Boutique, Feldkirchen-Westerham · Eiscafe Cortina, Miesbach · Eisdiele Crema-Gelato, Holzkirchen · Eiscafe Edelweiss, Miesbach · Eiscafe Franzetti, Holzkirchen · Elektro Feicht, Weyarn-Holzolling · Elisabeth’s Platzerl, Miesbach · Farben Griesbeck GmbH, Miesbach · FC Bayern München · Familie Markus & Christiane Fichtmeier, Weyarn · Fotoatelier Blickwinkel, Miesbach · Frauenbund Weyarn · Familie Andreas & Rosi Frei, Weyarn · Gemeinde Weyarn · Georg Froschauer Erdbewegungen GmbH, Weyarn · GMKU Gebäudemanagement Kathrin Ullrich, Weyarn · Hotel Landgasthof Alter Wirt, Weyarn · Hotel Bayerischer Hof, Miesbach · KletterZ’ Kletter- und Boulderzentrum, Weyarn · Korbwaren Hirschmüller, Miesbach · Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee, Zweigstelle Weyarn · Lanserhof Tegernsee, Marienstein/Waakirchen · LHG-Markt, Feldkirchen-Westerham · Malereibetrieb Klaus Eham, Weyarn · Metzgerei Stielner, Weyarn · Nicki’s Bastelshop, Miesbach · Parfümerie Bayerschmidt, Miesbach · Parfümerie Wiedemann, Holzkirchen · Pension Schweizerhaus, Familie Wollgarten, Weyarn-Wattersdorf · Penzenstadler GmbH, Großseeham · Picolino Kindermode, Miesbach · Pizzeria da Sacco, Weyarn · Raiffeisenbank im Oberland eG, Weyarn · Rechtsanwaltskanzlei Tatjana Susanna Mayer, Sauerlach · Reisinger’s Tretlager, Weyarn · Restaurant Ogricht, Holzkirchen · Martin Schickenrieder, Pang · Schmuck Brandl, Miesbach · Schmuck Petra Hehl, Miesbach · Schreibwaren Hummelberger, Holzkirchen · Schreibwaren Strohmeier, Feldkirchen-Westerham · Schreinerei Zinsbacher, Weyarn · Schuhhaus Egger, Miesbach · A. Schweiger GmbH, Sauerlach · Seifenkisterl, Miesbach · SEP Logistik AG, Weyarn · Spielwaren Heinzinger & Jaud, Holzkirchen · Sportfundgrube, Miesbach · Stang GmbH & Co. KG, Gmund · Teehaus, Miesbach · Tischlein deck Dich, Holzkirchen · Der Tortenschmied, Weinmayr & Langer, Weyarn · TSV Weyarn · Wäsche Grabmaier, Miesbach · Wallbergbahn, Rottach-Egern 39 Aus den Kindergärten August 2016 Neues aus dem Kinderland Musical „Zauberer Zarobald“ Uraufführung im Kinderland Weyarn Weyarn – Am 30. Juni war es endlich soweit, nach Wochen der Vorbereitungszeit, gefüllt mit Lieder und Performance einstudieren, Kostüme basteln und Kulisse erstellen, wurde die harte Arbeit nun endlich belohnt. Zahlreiche Eltern, Geschwister, Verwandte und Freunde der Kinderlandkinder aus allen Kindergarten- und Hortgruppen wollten sich die große Musical – Uraufführung vom „Zauberer Zarobald“ nicht entgehen lassen. Damit die Zuschauer auch genügend Platz fanden, war die Grundschule Weyarn, wie bereits im Vorjahr, wieder so hilfsbereit und stellte dem Kinderland Weyarn ihre Aula zur Verfügung. Als kleines Dankeschön dafür, waren die Schüler der Grundschule „Zuschauer der ersten Stunde“ und durften die Generalprobe der Kinderland-Kinder miterleben. Am Tag darauf fand dann die Premiere von „Zauberer Zarobald“ statt. Gabi Rosendorfer, die Komponistin und Texterin dieses Werkes, freute sich 40 sehr, dass das Kinderland Weyarn ihr Stück zum Besten gab. Ihre nahen Verwandten, die Erzieherin Caroline Rosendorfer und deren Tochter Rachel, unterstützten dieses musikalisch an der Geige und am Cello. Ebenso die Pädagogische Leitung Christine Meier begleitete die Kinder mit der Gitarre. Die musikalische Leitung an sich übernahm, wie schon im Vorjahr beim Hort-Musical „Unterwasser“, Johanna Betzinger. Sie studierte mit einigen Hort-Kindern die Begleitung auf Xylophonen und Glockenspielen ein und bildete somit ein kleines Orff-Orchester. Die restlichen Kinder der Hortgruppe Katzen bildeten den Chor. Die schauspielerischen Rollen übernahmen dieses Jahr die Kindergarten-Kinder, mit Ausnahme des Erzählers Sebastian (9 Jahre alt). Allen voran stand natürlich der Hauptakteur Zauberer Zarobald, überragend gespielt von Robert (6) aus der Delfingruppe. Das Stück handelt von Zarobald, dem sein Dasein einfach zu langweilig ist. Mit Hilfe der Kinder, zaubert er sich einen Zauberwald, mit großen Bäumen (Delfingruppe), einem frischen Sausewind (Bibergruppe), bunten Vögeln (Rehkitzgruppe) und verschiedenen lustigen Waldtieren. Sein Zauberwald macht ihn wieder glücklich und bringt die Freude in sein Leben zurück. Jede Gruppe hatte hierbei ihr eigenes Lied, zu dem sie performte und passende Kostüme bastelte. Die Arbeit und Leidenschaft die die Kinder in das Stück investiert haben, war nicht zu übersehen bzw. überhören. Die Uraufführung war ein voller Erfolg, sie bereitete sowohl den Kindern, wie auch den Zuschauern einen riesen Spaß. Das Kinderland hat Bühnenluft geschnuppert und somit wird es wohl nicht das letzte Musical gewesen sein! Aus den Kindergärten August 2016 Die „Netz für Kinder“ Tagesstätte berichtet Ganz aufgeregt steigen die Vorschulkinder in den Gemeindebus und ab geht es nach Poing in den Wildtierpark. Um 17 Uhr kommen wir an. Die anderen Besucher gehen und wir haben den Park für uns ganz allein. Erstmal werden ausgiebig die Rehe gefüttert, die uns auf den Weg zu den Wölfen begleiten. Dort angekommen dauert es nicht lange und die Raubtiere kommen nahe an den Zaun. Ein Streit bricht aus und wir hören, wie die Wölfe laut nacheinander schnappen. Das kracht ganz schön und wir gehen lieber alle einen Schritt zurück. „Wie süüüüß!“ kreischt Sofja und zeigt in’s Gehege. „Da sind ja Babys!“ Und tatsächlich können wir die kleinen Wolfswelpen beim Spielen beobachten. Weiter geht es vorbei an Gänsen, Störchen und Nutrias. Die Kinder werden immer schneller, weil hinten schon die gewaltige Rutsche des Spielplatzes zu sehen ist. Wir suchen uns gemeinsam einen Brotzeittisch und dann wird ausgiebig der Spielplatz erkundet. Manche Kinder „laufen“ wie Geckos die Klettergerüste rauf und runter, manche setzen vorsichtig und bedacht einen Schritt vor den anderen. Nach einer üppigen Brotzeit und des Auftritts eines Pfaues, der direkt neben uns ein Rad ums andere schlägt, machen wir uns auf zum Bärengehege. Wir sind enttäuscht. Kein Bär weit und breit zu sehen. Doch da raschelt es weit hinten im Wald und gemächlich stapfen eins, zwei, drei, vier Bären zu uns und stellen sich in Pose. Schade, dass wir keinen Lachs dabei haben! Wir gehen wieder zurück, vorbei an den Greifvögeln. Nico, Julius und Lasse unterhalten sich mit einem der Uhus. „HÄÄÄH!?“ kreischt dieser immer wieder laut und die Jungs liegen lachend am Boden. Gemütlich schlendern wir vorbei an Wildmeerschweinchen, Wildschweinen, Wisenten und Ziegen. Langsam geht unser Futter aus und den Rest bekommen die schönen Rehe mit dem „weichen Fell auf dem Geweih“, die sich auch streicheln lassen. Da beobachtet uns doch wer! Er ist rot, hat eine schwarze Schwanzspitze und freche Äuglein, die uns interessiert anblinzeln. Wir sind am Fuchsgehege angekommen und auch hier scheint es, als hätten die pfiffigen Kerlchen nur auf uns gewartet. „Was für ein Glück wir heute doch haben!“ seufzt Marie, die sicherlich auch einen der Füchse mit Heim nehmen würde. Zu guter Letzt mustert uns ein Luchs noch ganz genau – er ist keinen Meter von uns weg. Da halten wir kurz die Luft an und werden ganz leise. „Pfiad di, Poing!“ flüstert Mergiz und wir machen uns gegen 21 Uhr auf zum Bus. Der Parkplatz ist völlig leerwir hatten den Wildtierpark nur für uns allein. Wir wünschen unseren Vorschülern nur das Beste und euch allen eine tolle, entspannte und sonnige Ferienzeit! 41 Aus den Schulen August 2016 Aus der Grundschule Weyarn Baumstämme für den Pausenhof Schon lange haben wir Kinder beobachtet, dass die Baumstämme, die in unserer Pausenwiese zum drauf Sitzen lagen, ganz morsch und sehr beschädigt waren. Nun haben sich drei Mädchen der Klasse 4a gemeldet. Sie haben Unterschriften bei Lehrern und Schülern gesammelt und einen Brief an den Bürgermeister geschrieben. Natalie, unsere FSJ-lerin hat uns dabei unterstützt und Fotos dazu gemacht, die wir in den Brief für den Bürgermeister dazu gegeben haben. Am Tag der Musikaktion, am 11. Mai überreichten wir den Brief Herrn Wöhr persönlich. Er versprach, die Baumstämme für uns zu erneuern. Nach einigen Wochen lieferte man die Sitzgelegenheiten an. Die Kinder mussten jedoch noch eine Woche warten, bis das Harz des Baumes getrocknet war. Jetzt können wir wieder sitzen, springen, spielen, balancieren und vieles mehr machen. von Johanna Fischer, Ela Kaynak und Theresa Maier, Kl. 4a Ausflug zu den Bayern-Kamelen Am 27.06.16 machten wir uns auf den Weg zu den Bayern-Kamelen nach Grub. Nach unserer Ankunft durften wir gleich die Ziegen und Alpakas streicheln. Anschließend striegelten wir die Kamele, Lamas und Esel. Dann ging es endlich los: mit den Kamelen, Lamas und Eseln ging es durch den Teufelsgraben. Jeder durfte ein42 mal auf einem Wüstenschiff reiten. Kinder, die gerade nicht ritten, führten die z. T. etwas störrischen Esel und Lamas. Jeder war gut beschäftigt und die Wanderung verging wie im Flug. So ganz nebenbei erfuhren wir von Konstantin Klages allerlei über die Tiere und Umgebung. Als wir zurückkamen, erwarteten uns schon die Eltern und wir feierten im tollen Orientzelt noch unser Abschiedsfest. Nach einer Stärkung am abwechslungsreichen und üppigen Büffet spielten wir noch auf dem Spielplatz, dem Fußballplatz und bei den Tieren. Leider verging dieser wunderschöne und erlebnisreiche Tag viel zu schnell. Klasse 2a Aus den Schulen August 2016 Ausflug zu den Kamelen Am Dienstag, den 5. Juli 2016, machte die Klasse 4b einen Ausflug nach Grub zu den Kamelen. Wie bereits berichtet, gewann die Klasse im letzten Herbst 200 € zum hervorragenden Abschließen der Radlprüfung. Diese sollten nun besonders investiert werden. Raphael, ein Mitarbeiter des Kamelhofes, empfing die Kinder freundlich. Anschließend fütterten sie gemeinsam die Trampeltiere mit Karotten und altem Brot. Zu unserer Kamelreittour sollten auch Esel und Lamas mitgeführt werden, die die Schüler erst einmal einfangen mussten. Alle Tiere wurden vorbereitet, gestriegelt, Halfter und Leine angelegt. Die Kamele wurden gesattelt. Der Ausritt in den Wald begann mit einem steilen Berg und die Kamele liefen sehr schnell bergab. Erst auf einer ebenen Strecke konnten die Kinder auf die Kamele steigen. Die Strecke wurde eingeteilt, so dass jedes Kind einmal auf einem Kamel reiten durfte. Nach ca. einem Kilometer drehten sie um und ritten zum Hof zurück. Wieder angekommen, wurden die Tiere wieder gestriegelt und auf das Gehege frei gelassen. Bis der Bus kam, durften die Kinder noch Brotzeit machen und auf dem Gehege spielen. Das war ein tolles Erlebnis! Von Leni Thoma und Lena Dürnegger Bauholz nach Liste (Wintergefällt) Bretter, Latten und Kantholz, Lohnschnitt und Lohnhobeln 43 Aus den Schulen August 2016 Fit in die Sommerferien – Gesunde Ernährung Auf Einladung der Fachakademie Ernährung und Versorgung verbrachte die Klasse 4b den Dienstag (12.07.16) zum Thema „Gesunde Ernährung“ in Miesbach. Dort lernten die Schüler in 4 verschiedenen Stationen wie viel Zucker in verschiedenen Nahrungsmitteln Mühen wurden sie auch sonst noch belohnt. So ging jedes Kind stolz mit einer Urkunde, einer neuen Brotzeitbox, den Rezepten des Tages, sowie selbstgemachten gebrannten Sonnenblumenkernen nach Hause. Alles in allem ein wunderbarer Tag, für den die Klasse 4b der Fachakademie und ihren Schülerinnen sehr dankt! J. Seyfried enthalten sind; wie, wo und wann beliebte Obst- und Gemüsesorten wachsen; was gesund und ungesund ist und wie uns unsere Sinne beim Genuss unterstützten. Zu guter Letzt durften alle Kinder noch beim Kochen helfen, denn sie wurden mit Gemüseburgern und Apfel-Zimt-Eis verköstigt. Höhepunkte waren für die Schüler die Spiele, in denen sie ihr neu erworbenes Wissen testen konnten. So wurde z. B. das aus dem Fernsehen bekannte Spiel „1, 2 oder 3“ einfach im Keller mit verschiedenen Lichtinstallationen nachgebaut und die Schüler beantworteten Fragen des Tages. Für ihre 44 Von Kopf bis Fuß auf Wald eingestellt! Waldkindergärten sind inzwischen in aller Munde. Aber Waldschulen? Eine ganze Woche lang durften die Kinder der 3. Klassen unter der Leitung von Ruth Pelikan und Birgit Ruck Unterricht im Wald erleben. Mit Feuereifer wurde dort als Allererstes ein gemeinsamer „Adlerhorst“ aus Stecken und Zweigen gebaut, in den die Schüler zur Meditation oder gemeinsamen Gesprächen Platz nahmen. Aus den Schulen Spielerisch wurden die heimischen Bäume erfahren und die Stockwerke des Waldes mit den darin befindlichen Tieren entdeckt. Wer glaubt, es wäre hier nur Heimatund Sachkunde gelehrt worden, irrt! So gingen die Kinder in Deutsch unter die Dichter, übten in Englisch Vokabeln aus der Natur, Subtrahierten schriftlich in Mathematik, sangen in Musik einen Baumkanon, stellten in Kunst Erdfarben her, bauten in Religion Holzkreuze und fertigten im Fach Werken und Gestalten Waldgeister an, die den ein oder anderen auch jetzt noch im Wald überraschen können. Höhepunkt war sicherlich der Besuch der Kräuterpädagogin Ursula Menke. Bei schönstem Wetter führte sie die begeisterten Kinder in die Welt der Wiesenkräuter ein. Fleißig wurden Kräuter gesammelt, anschließend schön angerichtet und natürlich verkostet. Sollte der ein oder andere nicht wissen, was er heute kochen soll – die Brennnesselschnitzel waren bei allen Beteiligten der absolute Renner. Abschluss der Woche bildete der Waldspaziergang unter fachkundiger Leitung von Herrn Haberzettel. Der ambitionierte Jäger begegnete den zahlreichen Fragen der Kinder mit einem großen Schatz an Fachwissen. So erfuhren die Klassen Informatives über eine Biberburg, das Wasserkunstwerk „Tränen der Erde“ und lauschten den verschiedenen Vogelarten. Während viele Kinder den Unterricht im Wald gerne noch fortgesetzt hätten, waren einige auch froh, als sie wieder im gewohnten Klassenzimmer Platz nehmen durften. Die Stechmücken hatten an so manchen Kindern besonderen Gefallen gefunden. August 2016 „Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt“ – Schüler, Eltern und Lehrer hatten sich aufgemacht, eine Schulwoche inmitten dieser, von K. Gibran benannten „Gedichte“ zu verbringen. Ein spannender neuer Weg, der sich gelohnt hat! Allen Beteiligten vielen herzlichen Dank! Ein Dankeschön geht auch an den „Spielkreis“, der uns freundlicherweise seine „Waldmöbel“ zur Verfügung gestellt hat. Birgit Ruck 45 Aus den Schulen August 2016 MFTS Valley Erste Hilfe Kurs unserer 5. und 6. Klasse Am 20. und 24.06.2016 fand für die 5. Klasse der Mittelschule Valley ein Erste Hilfe Kurs statt (6. Klasse 06.06. und 10.06.2016). Nachdem unsere Ausbilderin, Frau Hildebrand alle begrüßt hatte, haben sich die Schüler mit typischen Verletzungen, die im Alltag passieren können, beschäftigt. Es wurde gelernt, wie offene Wunden verbunden werden und welche Verbände dafür benutzt werden sollten. An verschieden Stationen wurde den Schülern die Erstversorgung von Verletzten in verschiedenen Situationen beigebracht. Die Verletzungen wurden durch Schminke täuschend echt simuliert, (z. B. Brandwunden, Fremdkörper in der Haut), um den Ernst der Situation zu verstärken. Ferner bekamen die Schüler Informationen zu möglichen Ursachen von Bauch- bzw. Kopfschmerzen. Abschließend lernten die Schüler noch 46 die richtige Umsetzung der „stabilen Seitenlage“ in Gruppen. Für unsere 5. wie unsere 6. Klasse waren dies jeweils zwei sehr lehrreiche Vormittage und viele möchten nun die Ausbildung zum „Schulsanitäter“ absolvieren. Schüler-AG „Presse“ der MS Valley Sonstiges August 2016 „Barrierefreiheit im Landkreis Miesbach“: „Reisen für Alle“ und die Bayern Tourismus Marketing GmbH werden diese barrierefrei erhobenen und zertifizierten Einrichtungen dargestellt. Übergabe des LEADER-Förderbescheids Das Projekt soll bis Ende 2016 abgeschlossen sein, d.h. für Leistungsträger im Landkreis Miesbach ist die Zertifizierung in diesem Jahr kostenfrei. Es erfolgt eine Selbstdeklaration der Leistungen, die Erhebung durch einen Spezialisten sowie deren Zertifizierung durch „Reisen für Alle“. Bereits im Mai hat in der Alpenregion Tegernsee Schliersee (ATS) die Zertifizierungsaktion zur Barrierefreiheit von öffentlichen Einrichtungen, Gastgeber, Gastronomiebetrieben, Wander- und Radwegen etc. als LEADER-gefördertes Projekt begonnen. Zwischenzeitlich hat die offizielle Förderbescheid-Übergabe stattgefunden. Die ATS freut sich gemeinsam mit Michael Pelzer, Vorstandsvorsitzender und Stephanie Stiller LAG-Managerin, beide von der LEADER LAG Miesbacher Land e. V. und Sebastian Wittmoser, LEADER-Koordinator Oberbayern Süd des AELF Rosenheim, über den erfolgreichen LEADER-Förderbescheid: Im Rahmen dieses LEADER-geförderten Projektes werden alle interessierten Leistungsträger im Landkreis Miesbach mit seinen 17 Gemeinden bzgl. ihres barrierefreien Angebots erhoben und zertifiziert. Mit verlässlichen Informationen und einer einheitlichen Kennzeichnung von barrierefreien Einrichtungen nach den Richtlinien „Reisen für Alle“ des Deutschen Seminars für Tourismus sollen sowohl den Gästen als auch Bürgern ein umfangreiches Angebot von erlebbaren Möglichkeiten zugänglich gemacht werden. Dieses Informationsangebot ist nicht nur für Menschen mit Handicap von Bedeutung, sondern bietet auch Senioren und Familien mit Kinderwagen wichtige Hinweise über die Gegebenheiten und Möglichkeiten der jeweiligen Einrichtung. Darüber hinaus wird über die LEADER-Förderung eine barrierefreie Webseite erstellt, über welche sich Menschen mit den verschiedensten Arten von Behinderungen oder Einschränkungen über diese zertifizierten Einrichtungen, aber auch über Neuigkeiten in einer vereinfachten Darstellungs- und Bedienungsvariante informieren und auch Prospekte bestellen können. Diese Angebote werden nicht nur über die ATS – online und mit einem Printprodukt – vermarktet. Auch über Sebastian Wittmoser, LEADER-Koordinator Oberbayern Süd des AELF Rosenheim, (2. v. r.) übergibt den LEADER-Förderbescheid an Harald Gmeiner, Vorstand der ATS, (r.) und Petra Rieger, Projektverantwortliche der ATS (m.). Auch die Vertreter der zuständigen LEADER LAG Kreisentwicklung Miesbacher Land e. V., Michael Pelzer (1. Vorstand) und Stephanie Stiller (LAG-Managerin) (v. l.) sind bei der Übergabe des Bescheides an der Talstation der Wendelstein-Seilbahn in Osterhofen mit dabei. Die Wendelsteinbahn wird im Rahmen des Projektes als barrierefreie Einrichtung von „Reisen für alle“ zertifiziert. Weitere Informationen: Alpenregion Tegernsee Schliersee KU – Petra Rieger Hauptstraße 2, 83684 Tegernsee 08022/92738 90, [email protected] www.tegernsee-schliersee.de 47 Sonstiges August 2016 Die gewonnenen Erfahrungen haben die Beteiligten dazu ermuntert, im kommenden Oktober eine weitere Aktion zu starten. Anschließend soll dann entschieden werden, wie es im nächsten Jahr weitergeht. Erfolgreiche Sammelaktion „Gebraucht & Gut“ Mit einem für alle Beteiligten sehr erfreulichen Ergebnis endete die Aktion „Gebraucht & Gut“. In Zusammenarbeit mit dem Kreisverband Miesbach des Bayerischen Roten Kreuzes, der Diakonie Rosenheim und den Oberland Werkstätten in Miesbach hat das VIVO KU versuchsweise den ganzen Monat Mai über gebrauchte, gebrauchsfähige und gut erhaltene Gegenstände gesammelt. Die Aktion ist in der Öffentlichkeit auf eine sehr positive Resonanz gestoßen. Insgesamt sind knapp 1.000 Sammelkisten und damit deutlich mehr als erwartet verteilt worden. Rund 650 gefüllte Kisten wurden im Wesentlichen an den Wertstoffhöfen Miesbach und Bad Wiessee sowie am Wertstoffzentrum Warngau wieder zurückgegeben. Der Inhalt der abgegebenen Kisten bestand zum größten Teil aus Büchern (ca. 28 %), gefolgt von Kleidung (ca. 24 %), Heimtextilien (15 %) und Geschirr (12 %). Darüber hinaus waren Elektrogeräte und Werkzeuge mit einem Anteil von ca. 9 % vertreten. Die restlichen 12 % entfielen auf Spiele, Freizeitartikel und sonstige Gebrauchsgegenstände. Auf Grund einer überschlägigen Bestimmung der durchschnittlichen Gewichte einzelner Kisten kann von einer Sammelmenge von fast 12 Tonnen ausgegangen werden. Nach übereinstimmender Einschätzung der Beteiligten sind die Haushaltswaren weitgehend gut erhalten und sauber gewesen. Die meisten Gegenstände sind in den Sozialkaufhäusern der Diakonie, im Kleiderladen des Roten Kreuzes und im Flohmarkt des VIVO KU bereits verkauft worden. Lediglich etwa ein Viertel musste aussortiert und entsorgt werden. Darunter fielen vor allem viele Altkleider, die verschlissen und nicht mehr zu gebrauchen und die im Rahmen der Aktion auch nicht nachgefragt waren. Mehr als erstaunt waren die Wertstoffhofmitarbeiter zudem beim Anblick einer Fritteuse, die gleich samt Inhalt abgegeben wurde. 48 VIVO Kommunalunternehmen für Abfall-Vermeidung, Information und Verwertung im Oberland Valleyer Straße 60 – 83627 Warngau, Tel 08024/9038-0, Fax 08024/9038-40 E-Mail: [email protected], Internet: www.vivowarngau.de Information aus dem Landratsamt Miesbach Heizöllagerung in Überschwemmungsgebieten Aufgrund der letzten Hochwasserereignisse im Juni 2013, bei denen erhebliche Schäden an Gebäuden und Mobiliar durch auslaufendes Heizöl zu verzeichnen waren, weist das Landratsamt Miesbach darauf hin, dass die Betreiber von Heizölverbraucheranlagen in festgesetzten oder vorläufig gesicherten Überschwemmungsgebieten verpflichtet sind, die Heizöltankanlagen so aufzustellen, dass sie von Hochwasser nicht erreicht werden können oder gegen Auftrieb gesichert sind. Zudem besteht eine einmalige Sachverständigenprüfpflicht für oberirdische Heizölverbraucheranlagen größer als 1.000 bis 10.000 Liter. Anlagen über 10.000 Liter sowie unterirdische Tanks unterliegen den generellen wiederkehrenden Prüfpflichten, sind jedoch ebenfalls gegen Auftrieb zu sichern. Die Eigentümer solcher Heizölverbraucheranlagen werden gebeten, die Prüfung durch einen amtlich zugelassenen Sachverständigen (VAwS) umgehend zu veranlassen. Im Landkreis Miesbach wurden folgende Überschwemmungsgebiete vorläufig gesichert: Alpbach, Rottach, Tegernsee, Weißach und Leitzach, einzusehen bei der jeweiligen Gemeinde und unter www.landratsamtmiesbach.de/Bürgerservice-Onlinedienste-Geoinformationsportal. Sonstiges Nähere Angaben sind der Homepage des Landrats amtes Miesbach unter www.landkreis-miesbach.de/ >Bürgerservice>Formulare & Merkblätter, Wasserrecht, Heizöllagerung in Überschwemmungsgebieten (PDF/83 KB) zu entnehmen. Information über das FFH-Monitoring in Bayern Lebensraumtypen Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht, der die wichtigsten Ergebnisse dieses Monitorings integriert. Die Europäische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der FFH-RL genannter Ziele. Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über ein Stichprobenverfahren zu ermitteln und zu dokumentieren. Im zurückliegenden Berichtszeitraum (2007–2012) wurden für die Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-RL in ganz Bayern feste Stichprobenflächen eingerichtet, die jetzt im Rahmen dieses Vorhabens turnusmäßig wieder untersucht werden. Die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen. Im Gemeindegebiet befindet sich mindestens eine Probefläche einer oder mehrerer Lebensraumtypen. Diese Probeflächen sollen im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Umwelt im Zeitraum Juni 2016 bis Oktober 2017 untersucht werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke. Zuständig für Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt. Für Wald-Lebensraumtypen und manche August 2016 Arten ist die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zuständig. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim zuständigen Landratsamt zur Verfügung. Bayerisches Landesamt für Umwelt Anmerkung der Gemeinde: Das AELF führt parallel Untersuchungen für FFH-Waldgebiete an der Mangfall durch. Das Bayerische Landesamt für Statistik München informiert: Bevölkerungsstand im Landkreis Miesbach am 31.12.2015 Gemeinden Einwohnerzahlen Bad Wiessee 4.913 Bayrischzell1.605 Fischbachau5.679 Gmund a. Tegernsee 6.012 Hausham8.291 Markt Holzkirchen 16.260 Irschenberg 3.206 Kreuth3.637 Stadt Miesbach 11.382 Otterfing4.699 Rottach-Egern5.733 Markt Schliersee 6.799 Stadt Tegernsee 3.880 Valley3.204 Waakirchen5.661 Warngau3.831 Weyarn 3.494 Zusammen98.286 49 Sonstiges Pressedienst der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Feldhäcksler – Ehrenamt und Präventionsdienst setzen sich für Sicherheit ein Fast alle Landwirte kennen die Situation aus eigener Erfahrung: Bei der Grasernte kann es am Häcksler zu Verstopfungen der Häckselorgane kommen. Wird diese Störung beseitigt, besteht vor allem an älteren Maschinen erhöhte Verletzungsgefahr. Die Unfalluntersuchungen zeigen, dass nach einer Verstopfung der Nachlauf der Häckseltrommel und des Wurfgebläses nicht abgewartet und in die nachlaufenden Teile eingegriffen wurde. Jährlich ereignen sich dadurch Amputationsverletzungen, die neben dem persönlichen Leid auf Dauer Kosten in Millionenhöhe verursachen. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) führte in den zurückliegenden Jahren intensive Gespräche mit Herstellern von Feldhäckslern, Anwendern und verletzten Landwirten. Nun können Vorstand und Präventionsdienst zwei wichtige Schritte in Richtung Sicherheit verkünden: 1. Neue Feldhäcksler müssen dank der intensiven Beteiligung an der internationalen Normung zukünftig weltweit höhere Anforderungen an die Sicherheit erfüllen. Diese umfassen unter anderem den Nachlauf automatisch auf zehn Sekunden zu begrenzen beziehungsweise die Wartungsöffnung bis zum Stillstand zuzuhalten. 2. Für Bestandsmaschinen werden von Herstellern seit dem Frühjahr Nachrüstlösungen angeboten, welche die Sicherheit verbessern. Versicherte, die sich für eine entsprechende Nachrüstlösung der Firmen Claas oder Krone entscheiden, werden durch den Präventionsdienst der SVLFG beraten und unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer regional zuständigen Aufsichtsperson der SVLFG. 50 August 2016 „Unser Außendienst vor Ort führt gezielt intensive Beratungen und Fahrerschulungen durch, um das Verhalten der Fahrer bei der Störungsbeseitigung zu verbessern und sie für die Unfallgefahr zu sensibilisieren“, erläutert SVLFG-Vorstandsvorsitzender Martin Empl. „Durch die organisierten Vorgehensweisen in der Normung bei Nachrüstaktionen von Bestandsmaschinen und in der Beratung sollen künftig alle Amputationsverletzungen verhindert werden.“ Wichtige Hinweise für verantwortungsbewusste Unternehmer: •Alle Beteiligten der Häckselkette über die möglichen Gefahren informieren. •Motor abstellen. •Stillstand aller Aggregate abwarten. •Bei Entstörungsarbeiten entsprechend der Betriebsanleitung vorgehen. •Bei Arbeiten an scharfen Kanten Lederhandschuhe tragen. •Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder anbringen. •Nach Herstellerangaben ist der Vorgang des „Frei blasens“ nicht notwendig. •Bei Neukauf nur Häcksler mit einer automatischen Abbremsung oder vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen wählen. •Bestandsmaschinen nachrüsten. SVLFG Schäden beim Freischneiden vermeiden Neue Freischneider mit zwei gegenläufig rotierenden Messerblättern im Schneidkopf sorgen für mehr Sicherheit, weil sie wegschleudernde Gegenstände verhindern. Freischneider und Motorsensen haben Hochsaison – Unfallzahlen und Sachschäden durch den Umgang mit Sonstiges August 2016 ihnen steigen. Die Unfallverhütungsvorschriften fordern unter anderem, dass die vom Gerätehersteller angegebenen Sicherheitsabstände einzuhalten sind. Bemerkenswert sind in diesem Zusammenhang mittlerweile auch einschlägig bekannte Gerichtsurteile zur (Nicht-) Einhaltung des Gefahrenbereiches. Doch diese scheinen nur wenige Verantwortliche wachgerüttelt zu haben, teilt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) mit. Mehr Sicherheit durch neues Prinzip Neu sind Freischneider, die durch ihr verändertes Arbeitsprinzip in Sachen Sicherheit und Mähpräzision eine neue Dimension darstellen: Zwei gegenläufig rotierende Messerblätter im Schneidkopf sorgen für eine saubere, präzise und hohe Mähleistung – ohne den Bediener, weitere Personen und die Umgebung durch wegschleudernde Gegenstände zu gefährden. Deshalb ist ein deutlich geringerer Sicherheitsabstand erforderlich als bei herkömmlichen Arbeitswerkzeugen. Leistung und weitere Vorteile Durch die hohe Drehzahl der Messerblätter ist eine beachtliche Flächenleistung möglich. Außerdem kann mit dem Schnittprinzip eine Verletzung der Baumrinde vermieden werden. Weil das Mähgut wie mit einer Schere durchtrennt wird, bleibt es auch dort liegen, wo es geschnitten wurde – das aufwändige Fegen oder Sauberblasen rund um die Mähflächen entfällt. Ein Hersteller hat den Schneidkopf bei der Deutschen Prüfund Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (DPLF) prüfen lassen. Die Anforderungen des Aufprallund Steinschlagtestes wurden erfüllt. Dies zeigt, dass sich Arbeitssicherheit und Arbeitsleistung durchaus sinnvoll ergänzen können. SVLFG Öffnungszeiten des Wertstoffhofs in Wattersdorf, Filzenweg Müllabfuhrtermine im August 2016 Montag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Weyarn Außenbereich: Freitag 12.8. und 26.8.2016 Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 Uhr – 13.00 Uhr Tel. 0171/4455981 Weyarn: Freitag 5.8. und Samstag 20.8.2016 Mit Irschenberg: Montag 1.8., Dienstag 16.8. und Montag 29.8.2016 Abfuhr Papiermüll im gesamten Gemeindebereich Weyarn: Dienstag, den 23.08.2016 ÖFFNUNGSZEITEN der Postagentur in Weyarn Johann-Baptist-Zimmermann-Straße 3, im Getränkemarkt von Herrn Gerhard Dietl. Montag bis Freitag: 13 bis 18 Uhr, Samstag: 8 bis 12 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen 51 Telefonliste Gemeinde Weyarn August 2016 Gemeinde Weyarn · Ignaz-Günther-Straße 5, 83629 Weyarn Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr, Montag 13.30 bis 17.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr, Mittwoch 13.30 bis 17.00 Uhr, Donnerstag 13.30 bis 16 Uhr, Freitag geschlossen Tel.-Nr. 08020/1887-0 · Fax-Nr. 08020/1887-20 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.weyarn.de Funktion/Tätigkeit Name Zi.-Nr. Nebenst. E-Mail Erster Bürgermeister Leonhard Wöhr 10 1887 – 10 [email protected] Geschäftsleiter Johann Walser 11 1887 – 11 [email protected] Mitmachamt, Tourismus, Wirtschaftsförderung, Öffentlichkeitsarbeit, Organisation Dr. Katja Klee 14 1887 – 24 [email protected] Bau- und Gewerbeamt Josef Hort 01 1887 – 16 [email protected] Melde-, Pass- und Sozialamt Renten Einwohnermeldeamt 02 1887 – 18 Monika Hablowetz Roswitha Wittich [email protected] [email protected] [email protected] Gmoablatt’l, Fundamt, Mehrzweckhalle, Renten Hilde Niggl [email protected] 03 1887 – 17 Leiterin Finanzverwaltung Christel Altenweger 15 1887 – 26 [email protected] Finanzverwaltung Theresia Benda 15 1887 – 12 [email protected] Finanzverwaltung Anna-Maria Höchner 13 1887 – 13 [email protected] Personalverwaltung Anna Urban 04 1887 – 15 [email protected] Kasse, Steueramt, Verbrauchs- abrechnung, Mieten & Pachten Eva Andre 13 1887 – 14 [email protected] Kasse, Kindergartenabrechung Benedikt Weidl 13 1887 – 21 [email protected] Sonstige wichtige Nummern Notruf bei Schäden an der Trinkwasserversorgung: Karl Spitzer 08020/1256 Josef Niggl 0172/8295600 Benno Stacheder 0172/8295602 Kath. Pfarramt Weyarn 08020/906- 290 oder 291 Kath. Pfarramt Neukirchen08020/313 Kindergarten Weyarn08020/407 Eltern-Kind-Spielkreis e. V.08020/7158 Kinderland Weyarn GmbH08020/9579 Schule Weyarn08020/908700 Mangfallweg 22 Fax: 908702 Mittelschule Mangfalltal Valley08024/1658 Buchenweg 1, 83626 Valley Fax: 48114 52 Bücherei08020/2969835 Ignaz-Günther-Str.1 Fax: 2969834 E-Mail: [email protected] Arzt: Stephan Heberger 08020/227 Tierarzt: Dr. Eva Herrmann 08020/908690 Frauenhilfe: Barbara Stutzmann 08020/664 Seniorenbeauftragte: Betty Mehrer 08020/295 Gemeinwesenarbeiterin und Seniorenhilfe: Ute Haury 08020/188725 Jugendbeauftragter: Michael Molitor 08020/905847 Behindertenbeauftragter: Dr. Heribert Kuczera 08020/1028 Dorfladen Weyarn08020/908818 Logo // Visitenkarten // Briefbogen // Broschüren // Karten // Plakate // Flyer // Beschriftungen // und vieles mehr… Ihre Kostenlose Werbefl äche Musterstraße 99 00000 Musterstadt Tel. 0 01 10 / 00 11 www.musterfirma.com …jetzt sinnvoll nutzen! Wir beschriften Ihren kompletten Fuhrpark und erstellen Beschilderungen aller Art! h&m Druck GmbH · Gruber Straße 8 · 83626 Kreuzstrasse/Valley Tel. 0 80 24 / 4 75 32 - 0 · Fax 0 80 24 / 4 75 32 - 10 [email protected] · www.hm-digi.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
